diff --git a/apps/opencs/view/filter/editwidget.cpp b/apps/opencs/view/filter/editwidget.cpp
index 708d45032..997ecf546 100644
--- a/apps/opencs/view/filter/editwidget.cpp
+++ b/apps/opencs/view/filter/editwidget.cpp
@@ -56,3 +56,17 @@ void CSVFilter::EditWidget::filterRowsInserted (const QModelIndex& parent, int s
 {
     textChanged (text());
 }
+
+void CSVFilter::EditWidget::createFilterRequest (std::vector< std::pair< std::string, std::vector< std::string > > >& filterSource)
+{
+    for (unsigned i = 0; i < filterSource.size(); ++i) //test
+    {
+        std::cout<<filterSource[i].first<<std::endl;
+        std::cout<<"Columns:\n";
+        for (unsigned j = 0; j < filterSource[i].second.size(); ++j)
+        {
+            std::cout<<filterSource[i].second[j]<<std::endl;
+        }
+        std::cout<<"\n";
+    }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/opencs/view/filter/editwidget.hpp b/apps/opencs/view/filter/editwidget.hpp
index 31904e624..a7fd87365 100644
--- a/apps/opencs/view/filter/editwidget.hpp
+++ b/apps/opencs/view/filter/editwidget.hpp
@@ -42,6 +42,8 @@ namespace CSVFilter
             void filterRowsRemoved (const QModelIndex& parent, int start, int end);
 
             void filterRowsInserted (const QModelIndex& parent, int start, int end);
+
+            void createFilterRequest(std::vector<std::pair<std::string, std::vector<std::string> > >& filterSource);
     };
 }
 
diff --git a/apps/opencs/view/filter/filterbox.cpp b/apps/opencs/view/filter/filterbox.cpp
index 8996060c3..b07df550e 100644
--- a/apps/opencs/view/filter/filterbox.cpp
+++ b/apps/opencs/view/filter/filterbox.cpp
@@ -25,6 +25,9 @@ CSVFilter::FilterBox::FilterBox (CSMWorld::Data& data, QWidget *parent)
         SIGNAL (filterChanged (boost::shared_ptr<CSMFilter::Node>)),
         this, SIGNAL (recordFilterChanged (boost::shared_ptr<CSMFilter::Node>)));
 
+    connect(this, SIGNAL(createFilterRequest(std::vector<std::pair<std::string, std::vector<std::string> > >&)),
+            recordFilterBox, SIGNAL(createFilterRequest(std::vector<std::pair<std::string, std::vector<std::string> > >&)));
+
     setAcceptDrops(true);
 }
 
@@ -44,17 +47,3 @@ void CSVFilter::FilterBox::dragMoveEvent (QDragMoveEvent* event)
 {
     event->accept();
 }
-
-void CSVFilter::FilterBox::createFilter (std::vector< std::pair< std::string, std::vector< std::string > > >& filterSource)
-{
-    for (unsigned i = 0; i < filterSource.size(); ++i) //test
-    {
-        std::cout<<filterSource[i].first<<std::endl;
-        std::cout<<"Columns:\n";
-        for (unsigned j = 0; j < filterSource[i].second.size(); ++j)
-        {
-            std::cout<<filterSource[i].second[j]<<std::endl;
-        }
-        std::cout<<"\n";
-    }
-}
diff --git a/apps/opencs/view/filter/filterbox.hpp b/apps/opencs/view/filter/filterbox.hpp
index 45219718a..66de340b4 100644
--- a/apps/opencs/view/filter/filterbox.hpp
+++ b/apps/opencs/view/filter/filterbox.hpp
@@ -29,13 +29,11 @@ namespace CSVFilter
 
             FilterBox (CSMWorld::Data& data, QWidget *parent = 0);
 
-    public slots:
-        void createFilter(std::vector<std::pair<std::string, std::vector<std::string> > >& filterSource);
-
         signals:
 
             void recordFilterChanged (boost::shared_ptr<CSMFilter::Node> filter);
             void recordDropped (std::vector<CSMWorld::UniversalId>& types);
+            void createFilterRequest(std::vector<std::pair<std::string, std::vector<std::string> > >& filterSource);
     };
 
 }
diff --git a/apps/opencs/view/filter/recordfilterbox.cpp b/apps/opencs/view/filter/recordfilterbox.cpp
index c405177b0..2eaf45ad9 100644
--- a/apps/opencs/view/filter/recordfilterbox.cpp
+++ b/apps/opencs/view/filter/recordfilterbox.cpp
@@ -24,4 +24,7 @@ CSVFilter::RecordFilterBox::RecordFilterBox (CSMWorld::Data& data, QWidget *pare
     connect (
         editWidget, SIGNAL (filterChanged (boost::shared_ptr<CSMFilter::Node>)),
         this, SIGNAL (filterChanged (boost::shared_ptr<CSMFilter::Node>)));
+
+    connect(this, SIGNAL(createFilterRequest(std::vector<std::pair<std::string, std::vector<std::string> > >&)),
+            editWidget, SLOT(createFilterRequest(std::vector<std::pair<std::string, std::vector<std::string> > >&)));
 }
diff --git a/apps/opencs/view/filter/recordfilterbox.hpp b/apps/opencs/view/filter/recordfilterbox.hpp
index 057d69518..454e34129 100644
--- a/apps/opencs/view/filter/recordfilterbox.hpp
+++ b/apps/opencs/view/filter/recordfilterbox.hpp
@@ -27,6 +27,7 @@ namespace CSVFilter
         signals:
 
             void filterChanged (boost::shared_ptr<CSMFilter::Node> filter);
+            void createFilterRequest(std::vector<std::pair<std::string, std::vector<std::string> > >& filterSource);
     };
 
 }
diff --git a/apps/opencs/view/world/tablesubview.cpp b/apps/opencs/view/world/tablesubview.cpp
index e57016d34..581daba68 100644
--- a/apps/opencs/view/world/tablesubview.cpp
+++ b/apps/opencs/view/world/tablesubview.cpp
@@ -66,7 +66,7 @@ CSVWorld::TableSubView::TableSubView (const CSMWorld::UniversalId& id, CSMDoc::D
         this, SLOT(createFilterRequest(std::vector<CSMWorld::UniversalId>&)));
 
     connect(this, SIGNAL(createFilterRequest(std::vector<std::pair<std::string, std::vector<std::string> > >&)),
-            filterBox, SLOT(createFilter(std::vector<std::pair<std::string, std::vector<std::string> > >&)));
+            filterBox, SIGNAL(createFilterRequest(std::vector<std::pair<std::string, std::vector<std::string> > >&)));
 }
 
 void CSVWorld::TableSubView::setEditLock (bool locked)