diff --git a/android/assets/jsons/translations/German.properties b/android/assets/jsons/translations/German.properties index 05cc0126f6..6d869a745b 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/German.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/German.properties @@ -53,7 +53,7 @@ Show stats drilldown = Zeige Statistiken Show construction queue = Zeige Produktionswarteschlange Save = Speichern # Requires translation! -Cancel = +Cancel = Abbrechen Diplomacy = Diplomatie War = Krieg @@ -404,7 +404,7 @@ An enemy [unit] has captured [cityName] = Eine feindliche Einheit [unit] hat [ci An enemy [unit] has captured our [ourUnit] = Eine feindliche Einheit [unit] hat unsere Einheit [ourUnit] gefangen genommen An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit] = Eine feindliche Einheit [unit] hat unsere Einheit [ourUnit] zerstört # Requires translation! -Your [ourUnit] has destroyed an enemy [unit] = +Your [ourUnit] has destroyed an enemy [unit] = Dein [ourUnit] hat einen gegnerischen [unit] zerstört An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityName] = Die feindliche Einheit [RangedUnit] hat die Verteidigung der Stadt [cityName] zerstört Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit] = Die feindliche Stadt [cityName] hat unsere Einheit [ourUnit] zerstört An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityName] = Eine feindliche Einheit [unit] wurde beim Angriff auf [cityName] zerstört diff --git a/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties b/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties index f6156a380f..45b8c47cc4 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties @@ -53,7 +53,7 @@ Show stats drilldown = Tunjukkan status lebih lanjut Show construction queue = Tunjukkan antrean konstruksi Save = Simpan # Requires translation! -Cancel = +Cancel = Batalkan Diplomacy = Diplomasi War = Perang @@ -245,13 +245,13 @@ Medium = Sedang Large = Besar Huge = Sangat Besar # Requires translation! -World wrap requires a minimum width of 32 tiles = +World wrap requires a minimum width of 32 tiles = Dunia gabungan memerlukan lebar sedikitnya 32 daerah. # Requires translation! -The provided map dimensions were too small = +The provided map dimensions were too small = Dimensi peta yang diberikan terlalu kecil # Requires translation! -The provided map dimensions were too big = +The provided map dimensions were too big = Dimensi peta yang diberikan terlalu besar # Requires translation! -The provided map dimensions had an unacceptable aspect ratio = +The provided map dimensions had an unacceptable aspect ratio = Dimensi peta yang diberikan memiliki rasio aspek yang tidak memungkinkan Difficulty = Tingkat Kesulitan @@ -388,7 +388,7 @@ Research of [technologyName] has completed! = Riset untuk [technologyName] sudah You have entered a Golden Age! = Kamu telah memasuki masa kejayaan! [resourceName] revealed near [cityName] = [resourceName] terlihat di dekat [cityName] # Requires translation! -[n] sources of [resourceName] revealed, e.g. near [cityName] = +[n] sources of [resourceName] revealed, e.g. near [cityName] = [n] sumber daya [resourceName] ditemukan, salah satunya di dekat [cityName] A [greatPerson] has been born in [cityName]! = Seorang [greatPerson] sudah lahir di [cityName]! We have encountered [civName]! = Kita telah menemukan bangsa [civName]! Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Tidak bisa menyediakan persediaan untuk [unitName] - unit telah dibubarkan @@ -409,7 +409,7 @@ An enemy [unit] has captured [cityName] = [unit] musuh telah menguasai Kota [cit An enemy [unit] has captured our [ourUnit] = [unit] musuh telah menangkap [ourUnit] kita An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit] = [unit] musuh telah menghancurkan [ourUnit] kita # Requires translation! -Your [ourUnit] has destroyed an enemy [unit] = +Your [ourUnit] has destroyed an enemy [unit] = [ourUnit] milikmu telah menghancurkan [unit] milik musuh An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityName] = [RangedUnit] musuh telah menghancurkan perlindungan Kota [cityName] Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit] = Kota [cityName] musuh telah menghancurkan [ourUnit] kita! An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityName] = [unit] musuh telah dihancurkan ketika menyerang Kota [cityName] @@ -812,7 +812,7 @@ Menu = Menu Brush Size = Ukuran Kuas Map saved = Peta tersimpan # Requires translation! -Change ruleset = +Change ruleset = Ubah set peraturan Change map to fit selected ruleset? = Ubah peta supaya sesuai dengan set peraturan? # Civilopedia difficulty levels @@ -3546,9 +3546,9 @@ Bomber = Pengebom B17 = B17 # Requires translation! -Guided Missile = +Guided Missile = Peluru Kendali # Requires translation! -Self-destructs when attacking = +Self-destructs when attacking = Menghancurkan diri ketika menyerang Nuclear Missile = Rudal Nuklir Nuclear weapon = Senjata nuklir diff --git a/android/assets/jsons/translations/Italian.properties b/android/assets/jsons/translations/Italian.properties index 98bbf992ed..255a6ac945 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Italian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Italian.properties @@ -52,8 +52,7 @@ Remove from queue = Rimuovi da coda Show stats drilldown = Mostra riepilogo statistiche Show construction queue = Mostra coda costruzione Save = Salva - # Requires translation! -Cancel = +Cancel = Annulla Diplomacy = Diplomazia War = Guerra @@ -403,8 +402,7 @@ Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = La città nemica di [cityName An enemy [unit] has captured [cityName] = Un'unità nemica [unit] ha conquistato [cityName] An enemy [unit] has captured our [ourUnit] = Un'unità nemica [unit] ha catturato [ourUnit] An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit] = Un'unità nemica [unit] ha distrutto [ourUnit] - # Requires translation! -Your [ourUnit] has destroyed an enemy [unit] = +Your [ourUnit] has destroyed an enemy [unit] = La tua unità [ourUnit] ha distrutto l'unità nemica [unit] An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityName] = L'unità nemica [RangedUnit] ha distrutto le difese di [cityName]! Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit] = La città nemica di [cityName] ha distrutto [ourUnit] An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityName] = Un'unità nemica [unit] è stata distrutta mentre attaccava [cityName] diff --git a/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties b/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties index 98b7150309..6da94b7024 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties @@ -52,8 +52,7 @@ Remove from queue = Eliminar de lista Show stats drilldown = Mostrar desglose de atributos Show construction queue = Mostrar lista de construcción Save = Guardar - # Requires translation! -Cancel = +Cancel = Cancelar Diplomacy = Diplomacia War = Guerra @@ -403,8 +402,7 @@ Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = La ciudad enemiga [cityName] An enemy [unit] has captured [cityName] = Un [unit] enemigo ha capturado [cityName] An enemy [unit] has captured our [ourUnit] = Un [unit] enemigo ha capturado nuestro [ourUnit] An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit] = Un [unit] enemigo ha destruido nuestro [ourUnit] - # Requires translation! -Your [ourUnit] has destroyed an enemy [unit] = +Your [ourUnit] has destroyed an enemy [unit] = Tu [ourUnit] ha destruido un [unit] enemigo An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityName] = Un enemigo [RangedUnit] ha destruido la defensa de [cityName] Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit] = La ciudad enemiga [cityName] ha destruido nuestra [ourUnit] An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityName] = Un [unit] enemigo ha sido destruido mientras atacaba [cityName] diff --git a/android/assets/jsons/translations/Swedish.properties b/android/assets/jsons/translations/Swedish.properties index 478c6a0aaf..76095b1987 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Swedish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Swedish.properties @@ -977,837 +977,837 @@ in all cities with a garrison = i alla städer med garnison #################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla #################### # Requires translation! -Indicates the capital city = +Indicates the capital city = Indikerar huvudstaden # Requires translation! -Palace = +Palace = Palats # Requires translation! -Monument = +Monument = Monument # Requires translation! -Granary = +Granary = Magasin # Requires translation! -Must not be on [terrain] = +Must not be on [terrain] = Får inte vara på [terrain] # Requires translation! -Stone Works = +Stone Works = Stenbruk # Requires translation! -'Time crumbles things; everything grows old and is forgotten under the power of time' - Aristotle = +'Time crumbles things; everything grows old and is forgotten under the power of time' - Aristotle = 'Tiden förgör allt; alla saker åldras och faller i glömska av tidens makt' - Aristoteles # Requires translation! -Stonehenge = +Stonehenge = Stonehenge # Requires translation! -[stats] Per [amount] Population in this city = +[stats] Per [amount] Population in this city = [stats] Per [amount] Befolkning i denna stad # Requires translation! -Library = +Library = Bibliotek # Requires translation! -'Libraries are as the shrine where all the relics of the ancient saints, full of true virtue, and all that without delusion or imposture are preserved and reposed.' - Sir Francis Bacon = +'Libraries are as the shrine where all the relics of the ancient saints, full of true virtue, and all that without delusion or imposture are preserved and reposed.' - Sir Francis Bacon = 'Bibliotek är som en helgedom där alla reliker från de gamla helgonen, fyllda med sann dygd och allt som är utan vanföreställning eller härmande sparas och vilar.' - Sir Francis Bacon # Requires translation! -Free Technology = +Free Technology = Gratis Teknologi # Requires translation! -The Great Library = +The Great Library = Stora Biblioteket # Requires translation! -Paper Maker = +Paper Maker = Pappersmakare # Requires translation! -Circus = +Circus = Circus # Requires translation! -Water Mill = +Water Mill = Vattenkvarn # Requires translation! -Floating Gardens = +Floating Gardens = Flytande Trädgårdar # Requires translation! -'It is not so much for its beauty that the forest makes a claim upon men's hearts, as for that subtle something, that quality of air, that emanation from old trees, that so wonderfully changes and renews a weary spirit.' - Robert Louis Stevenson = +'It is not so much for its beauty that the forest makes a claim upon men's hearts, as for that subtle something, that quality of air, that emanation from old trees, that so wonderfully changes and renews a weary spirit.' - Robert Louis Stevenson = 'Det är inte så mycket för dess skönhet som skogen håller fast vid människans hjärtan, så mycket som detta svårgreppbara något, luftens kvalitet, utstrålningen från gamla träd, som så underbart förändrar och förnyar trötta själar.' - Robert Louis Stevenson # Requires translation! -+[amount]% growth in all cities = ++[amount]% growth in all cities = +[amount]% tillväxt i alla städer # Requires translation! -+[amount]% Production when constructing [unitType] units [cityFilter] = ++[amount]% Production when constructing [unitType] units [cityFilter] = +[amount]% Produktion vid bygge av [unitType]-enheter [cityFilter] # Requires translation! -Temple of Artemis = +Temple of Artemis = Artemistemplet # Requires translation! -Walls = +Walls = Murar # Requires translation! -Walls of Babylon = +Walls of Babylon = Babylons Murar # Requires translation! 'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = # Requires translation! -Worker construction increased 25% = +Worker construction increased 25% = Arbetarkonstruktion ökas med 25% # Requires translation! -[amount] free [unit] units appear = +[amount] free [unit] units appear = [amount] gratis [unit]-enheter dyker upp # Requires translation! -The Pyramids = +The Pyramids = Pyramiderna # Requires translation! -Barracks = +Barracks = Förläggning # Requires translation! 'Why man, he doth bestride the narrow world like a colossus, and we petty men walk under his huge legs, and peep about to find ourselves dishonorable graves.' - William Shakespeare, Julius Caesar = # Requires translation! -Colossus = +Colossus = Kolossen # Requires translation! --[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] = +-[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] = -[amount]% Kulturkostnad för att köpa rutor [cityFilter] # Requires translation! --[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] = +-[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] = -[amount]% Guldkostnad för att köpa rutor [cityFilter] # Requires translation! -Krepost = +Krepost = Krepost # Requires translation! 'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad = # Requires translation! -+15% Combat Strength for all units when attacking Cities = ++15% Combat Strength for all units when attacking Cities = +15% Stridsstyrka för alla enheter då de anfaller Städer # Requires translation! -Statue of Zeus = +Statue of Zeus = Zeusstatyn # Requires translation! 'The whole earth is the tomb of heroic men and their story is not given only on stone over their clay but abides everywhere without visible symbol woven into the stuff of other men's lives.' - Pericles = # Requires translation! -Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = +Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = Ger en summa guld varje gång du använder en Stor Person # Requires translation! -Mausoleum of Halicarnassus = +Mausoleum of Halicarnassus = Mausoleet i Halikarnassos # Requires translation! -Lighthouse = +Lighthouse = Fyr # Requires translation! 'They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; these see the works of the Lord, and his wonders in the deep.' - The Bible, Psalms 107:23-24 = # Requires translation! -All military naval units receive +1 movement and +1 sight = +All military naval units receive +1 movement and +1 sight = Alla militära sjöenheter får +1 förflyttning och +1 sikt # Requires translation! -The Great Lighthouse = +The Great Lighthouse = Stora Fyrtornet # Requires translation! -Stable = +Stable = Stall # Requires translation! -Cost increases by [amount] per owned city = +Cost increases by [amount] per owned city = Kostnad ökar med [amount] per ägd stad # Requires translation! -Circus Maximus = +Circus Maximus = Circus Maximus # Requires translation! 'I think that if ever a mortal heard the word of God it would be in a garden at the cool of the day.' - F. Frankfort Moore = # Requires translation! -Hanging Gardens = +Hanging Gardens = Hängande Trädgårdarna # Requires translation! -Remove extra unhappiness from annexed cities = +Remove extra unhappiness from annexed cities = Tar bort extra olycka från annekterade städer # Requires translation! -Can only be built in annexed cities = +Can only be built in annexed cities = Kan bara byggas i annekterade städer # Requires translation! -Courthouse = +Courthouse = Rådhus # Requires translation! -Colosseum = +Colosseum = Colosseum # Requires translation! 'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu = # Requires translation! -Terracotta Army = +Terracotta Army = Terrakottaarmén # Requires translation! -Temple = +Temple = Tempel # Requires translation! -Doubles Gold given to enemy if city is captured = +Doubles Gold given to enemy if city is captured = Dubblerar Guldet till motståndaren om staden erövras # Requires translation! -Burial Tomb = +Burial Tomb = Begravningskammare # Requires translation! -Mud Pyramid Mosque = +Mud Pyramid Mosque = Lerpyramidmoské # Requires translation! 'The ancient Oracle said that I was the wisest of all the Greeks. It is because I alone, of all the Greeks, know that I know nothing' - Socrates = # Requires translation! -Free Social Policy = +Free Social Policy = Gratis socialpolicy # Requires translation! -The Oracle = +The Oracle = Oraklet # Requires translation! -+[amount]% great person generation in this city = ++[amount]% great person generation in this city = +[amount]% stor person-generation i denna stad # Requires translation! -National Epic = +National Epic = Nationalepos # Requires translation! -Market = +Market = Marknad # Requires translation! -National Treasury = +National Treasury = Riksbank # Requires translation! -Provides 1 extra copy of each improved luxury resource near this City = +Provides 1 extra copy of each improved luxury resource near this City = Ger 1 extra kopia av varje förbättrad lyxresurs nära denna Stad # Requires translation! -Bazaar = +Bazaar = Basar # Requires translation! -Mint = +Mint = Myntslageri # Requires translation! -[amount]% of food is carried over after population increases = +[amount]% of food is carried over after population increases = [amount]% mat lämnas kvar efter befolkningstillväxt # Requires translation! -Aqueduct = +Aqueduct = Akvedukt # Requires translation! 'The art of war teaches us to rely not on the likelihood of the enemy's not attacking, but rather on the fact that we have made our position unassailable.' - Sun Tzu = # Requires translation! -Enemy land units must spend 1 extra movement point when inside your territory (obsolete upon Dynamite) = +Enemy land units must spend 1 extra movement point when inside your territory (obsolete upon Dynamite) = Fientliga landenheter måste spendera 1 extra förflyttningspoäng när de är i ditt territorium (föråldras med Dynamit) # Requires translation! -Great Wall = +Great Wall = Kinesiska Muren # Requires translation! -All newly-trained [param] units in this city receive the [promotion] promotion = +All newly-trained [param] units in this city receive the [promotion] promotion = Alla nytränade [param]-enheter i denna stad får [promotion]-befordringen # Requires translation! -Heroic Epic = +Heroic Epic = Hjälteepos # Requires translation! -Garden = +Garden = Trädgård # Requires translation! -Monastery = +Monastery = Kloster # Requires translation! 'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty' - Procopius, De Aedificis = # Requires translation! -+[amount]% great person generation in all cities = ++[amount]% great person generation in all cities = +[amount]% stor person-generation i alla städer # Requires translation! -Hagia Sophia = +Hagia Sophia = Hagia Sofia # Requires translation! -National College = +National College = Riksuniversitet # Requires translation! 'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam = # Requires translation! -Golden Age length increased by [amount]% = +Golden Age length increased by [amount]% = Guldålderslängd ökas med [amount]% # Requires translation! -Chichen Itza = +Chichen Itza = Chichén Itzá # Requires translation! 'Few romances can ever surpass that of the granite citadel on top of the beetling precipices of Machu Picchu, the crown of Inca Land.' - Hiram Bingham = # Requires translation! -Gold from all trade routes +25% = +Gold from all trade routes +25% = Guld från alla handelsrutter +25% # Requires translation! -Must have an owned [terrain] within [amount] tiles = +Must have an owned [terrain] within [amount] tiles = Måste ha en ägd [terrain] inom [amount] rutor # Requires translation! -Machu Picchu = +Machu Picchu = Machu Picchu # Requires translation! -Workshop = +Workshop = Verkstad # Requires translation! -Longhouse = +Longhouse = Långhus # Requires translation! -+[amount]% Production when constructing [param] [cityFilter] = ++[amount]% Production when constructing [param] [cityFilter] = +[amount]% Produktion vid bygge av [param] [cityFilter] # Requires translation! -Forge = +Forge = Smedja # Requires translation! -Connects trade routes over water = +Connects trade routes over water = Sammanlänkar handelsrutter över vatten # Requires translation! -Harbor = +Harbor = Hamn # Requires translation! -University = +University = Universitet # Requires translation! -Wat = +Wat = Vat # Requires translation! -Oxford University = +Oxford University = Oxforduniversitetet # Requires translation! -Castle = +Castle = Borg # Requires translation! -[stats] once [tech] is discovered = +[stats] once [tech] is discovered = [stats] när [tech] upptäcks # Requires translation! -Mughal Fort = +Mughal Fort = Mogulfort # Requires translation! 'The temple is like no other building in the world. It has towers and decoration and all the refinements which the human genius can conceive of.' - Antonio da Magdalena = # Requires translation! -Angkor Wat = +Angkor Wat = Angkor Vat # Requires translation! 'Justice is an unassailable fortress, built on the brow of a mountain which cannot be overthrown by the violence of torrents, nor demolished by the force of armies.' - Joseph Addison = # Requires translation! -Alhambra = +Alhambra = Alhambra # Requires translation! -Ironworks = +Ironworks = Stålverk # Requires translation! 'Architecture has recorded the great ideas of the human race. Not only every religious symbol, but every human thought has its page in that vast book.' - Victor Hugo = # Requires translation! -Notre Dame = +Notre Dame = Notre Dame # Requires translation! -Armory = +Armory = Arsenal # Requires translation! -Observatory = +Observatory = Observatorium # Requires translation! -Opera House = +Opera House = Operahus # Requires translation! 'I live and love in God's peculiar light.' - Michelangelo Buonarroti = # Requires translation! -+[amount]% [stat] [cityFilter] = ++[amount]% [stat] [cityFilter] = +[amount]% [stat] [cityFilter] # Requires translation! -Sistine Chapel = +Sistine Chapel = Sixtinska Kapellet # Requires translation! -Bank = +Bank = Bank # Requires translation! -Satrap's Court = +Satrap's Court = Satraphov # Requires translation! -+5% Production for every Trade Route with a City-State in the empire = ++5% Production for every Trade Route with a City-State in the empire = +5% Produktion för varje Handelsrutt med en Stadsstat i riket # Requires translation! -Hanse = +Hanse = Hansa # Requires translation! 'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = # Requires translation! -Unhappiness from population decreased by [amount]% = +Unhappiness from population decreased by [amount]% = Olycklighet från befolkning minskas med [amount]% # Requires translation! -Forbidden Palace = +Forbidden Palace = Förbjudna Palatset # Requires translation! -Theatre = +Theatre = Teater # Requires translation! 'Don't clap too hard - it's a very old building.' - John Osbourne = # Requires translation! -Free Great Person = +Free Great Person = Gratis Stor Person # Requires translation! -Leaning Tower of Pisa = +Leaning Tower of Pisa = Lutande Tornet i Pisa # Requires translation! 'Bushido is realized in the presence of death. This means choosing death whenever there is a choice between life and death. There is no other reasoning.' - Yamamoto Tsunetomo = # Requires translation! -+[amount]% combat bonus for units fighting in [param] = ++[amount]% combat bonus for units fighting in [param] = +[amount]% stridsbonus för enheter som strider i [param] # Requires translation! -Himeji Castle = +Himeji Castle = Himejislottet # Requires translation! -Museum = +Museum = Museum # Requires translation! -Hermitage = +Hermitage = Eremitaget # Requires translation! 'Every genuine work of art has as much reason for being as the earth and the sun' - Ralph Waldo Emerson = # Requires translation! -The Louvre = +The Louvre = Louvren # Requires translation! -Seaport = +Seaport = Handelshamn # Requires translation! 'The Taj Mahal rises above the banks of the river like a solitary tear suspended on the cheek of time.' - Rabindranath Tagore = # Requires translation! -Empire enters golden age = +Empire enters golden age = Riket går in i en guldålder # Requires translation! -Taj Mahal = +Taj Mahal = Taj Mahal # Requires translation! 'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.' - James Russell Lowell = # Requires translation! -Free [unit] appears = +Free [unit] appears = Gratis [unit] dyker upp # Requires translation! -Science gained from research agreements +50% = +Science gained from research agreements +50% = Vetenskap som fås från forskningsavtal +50% # Requires translation! -Porcelain Tower = +Porcelain Tower = Porslinspagoden # Requires translation! -Windmill = +Windmill = Väderkvarn # Requires translation! -Public School = +Public School = Folkskola # Requires translation! -Factory = +Factory = Fabrik # Requires translation! -Military Academy = +Military Academy = Militärhögskola # Requires translation! 'Pale Death beats equally at the poor man's gate and at the palaces of kings.' - Horace = # Requires translation! -Brandenburg Gate = +Brandenburg Gate = Brandenburger Tor # Requires translation! -Hospital = +Hospital = Sjukhus # Requires translation! -Stock Exchange = +Stock Exchange = Börs # Requires translation! 'To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.' - Leonard Bernstein = # Requires translation! -Cost of purchasing items in cities reduced by [amount]% = +Cost of purchasing items in cities reduced by [amount]% = Kostnad för att köpa saker i städer minskas med [amount]% # Requires translation! -Big Ben = +Big Ben = Big Ben # Requires translation! -Broadcast Tower = +Broadcast Tower = Sändningstorn # Requires translation! 'We live only to discover beauty, all else is a form of waiting' - Kahlil Gibran = # Requires translation! -Provides 1 happiness per 2 additional social policies adopted = +Provides 1 happiness per 2 additional social policies adopted = Ger 1 lycka per vartannan ytterligare socialpolicy som anammas # Requires translation! -Eiffel Tower = +Eiffel Tower = Eiffeltornet # Requires translation! 'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus = # Requires translation! -[stats] from every specialist = +[stats] from every specialist = [stats] från varje specialist # Requires translation! -Statue of Liberty = +Statue of Liberty = Frihetsgudinnan # Requires translation! -Research Lab = +Research Lab = Forskningslab # Requires translation! -Stadium = +Stadium = Stadium # Requires translation! 'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.' - New Testament, Matthew 11:28 = # Requires translation! -Culture cost of adopting new Policies reduced by [amount]% = +Culture cost of adopting new Policies reduced by [amount]% = Kulturkostnad för att anamma nya policies minskas med [amount]% # Requires translation! -Cristo Redentor = +Cristo Redentor = Cristo Redentor # Requires translation! 'The Law is a fortress on a hill that armies cannot take or floods wash away.' –- The Prophet Muhammed = # Requires translation! -Defensive buildings in all cities are 25% more effective = +Defensive buildings in all cities are 25% more effective = Försvarsbyggnader i alla städer är 25% effektivare # Requires translation! -Kremlin = +Kremlin = Kreml # Requires translation! '...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = # Requires translation! -Neuschwanstein = +Neuschwanstein = Neuschwanstein # Requires translation! -Medical Lab = +Medical Lab = Medicinlab # Requires translation! -Enables nuclear weapon = +Enables nuclear weapon = Möjliggör kärnvapen # Requires translation! -Manhattan Project = +Manhattan Project = Mannhattanprojektet # Requires translation! -Nuclear Plant = +Nuclear Plant = Kärnkraftverk # Requires translation! -Solar Plant = +Solar Plant = Solkraftverk # Requires translation! 'Those who lose dreaming are lost.' - Australian Aboriginal saying = # Requires translation! -Sydney Opera House = +Sydney Opera House = Operahuset i Sydney # Requires translation! 'In preparing for battle I have always found that plans are useless, but planning is indispensable.' - Dwight D. Eisenhower = # Requires translation! -Gold cost of upgrading military units reduced by 33% = +Gold cost of upgrading military units reduced by 33% = Guldkostnad för att uppgradera militära enheter minskas med 33% # Requires translation! -Pentagon = +Pentagon = Pentagon # Requires translation! -Spaceship Factory = +Spaceship Factory = Rymdskeppsfabrik # Requires translation! -Spaceship part = +Spaceship part = Rymdskeppsdel # Requires translation! -SS Booster = +SS Booster = RS-Booster # Requires translation! -Enables construction of Spaceship parts = +Enables construction of Spaceship parts = Möjliggör konstruktion av Rymdskeppsdelar # Requires translation! -Apollo Program = +Apollo Program = Apolloprogrammet # Requires translation! 'The wonder is, not that the field of stars is so vast, but that man has measured it.' - Anatole France = # Requires translation! -Hubble Space Telescope = +Hubble Space Telescope = Hubbleteleskopet # Requires translation! -SS Cockpit = +SS Cockpit = RS-Cockpit # Requires translation! -SS Engine = +SS Engine = RS-Motor # Requires translation! -SS Stasis Chamber = +SS Stasis Chamber = RS-Staskammare #################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla #################### # Requires translation! -Settler = +Settler = Nybyggare # Requires translation! -Warrior = +Warrior = Krigare # Requires translation! -Chieftain = +Chieftain = Hövding # Requires translation! -Warlord = +Warlord = Krigsherre # Requires translation! -Prince = +Prince = Prins # Requires translation! -King = +King = Kung # Requires translation! -Emperor = +Emperor = Kejsare # Requires translation! -Scout = +Scout = Spejare # Requires translation! -Immortal = +Immortal = Odödlig # Requires translation! -Worker = +Worker = Arbetare # Requires translation! -Deity = +Deity = Gudom #################### Lines from Nations from Civ V - Vanilla #################### # Requires translation! -Spectator = +Spectator = Åskådare # Requires translation! -Babylon = +Babylon = Babylon # Requires translation! -Nebuchadnezzar II = +Nebuchadnezzar II = Nebukadnessar II # Requires translation! -The demon wants the blood of soldiers! = +The demon wants the blood of soldiers! = Demonen törstar efter soldatblod! # Requires translation! -Oh well, I presume you know what you're doing. = +Oh well, I presume you know what you're doing. = Nåväl, hoppas du vet vad du gör. # Requires translation! -It is over. Perhaps now I shall have peace, at last. = +It is over. Perhaps now I shall have peace, at last. = Det är över. Kanske jag nu till sist får frid. # Requires translation! -Are you real or a phantom? = +Are you real or a phantom? = Är du verklig eller en vålnad? # Requires translation! -It appears that you do have a reason for existing – to make this deal with me. = +It appears that you do have a reason for existing – to make this deal with me. = Det verkar som om det finns en anledning till din existens - att nå detta avtal med mig. # Requires translation! -Greetings. = +Greetings. = Hälsningar. # Requires translation! -What do YOU want?! = +What do YOU want?! = Vad vill DU?! # Requires translation! -Ingenuity = +Ingenuity = Fyndighet # Requires translation! -Receive free [unit] when you discover [tech] = +Receive free [unit] when you discover [tech] = Få gratis [unit] när du upptäcker [tech] # Requires translation! -[unit] is earned [amount]% faster = +[unit] is earned [amount]% faster = [unit] tjänas in [amount]% snabbare # Requires translation! -Akkad = +Akkad = Akkad # Requires translation! -Dur-Kurigalzu = +Dur-Kurigalzu = Dur-Kurigalzu # Requires translation! -Nippur = +Nippur = Nippur # Requires translation! -Borsippa = +Borsippa = Borsippa # Requires translation! -Sippar = +Sippar = Sippar # Requires translation! -Opis = +Opis = Opis # Requires translation! -Mari = +Mari = Mari # Requires translation! -Shushan = +Shushan = Susa # Requires translation! -Eshnunna = +Eshnunna = Eshunna # Requires translation! -Ellasar = +Ellasar = Ellasar # Requires translation! -Erech = +Erech = Erech # Requires translation! -Kutha = +Kutha = Kutha # Requires translation! -Sirpurla = +Sirpurla = Sirpurla # Requires translation! -Neribtum = +Neribtum = Neribtum # Requires translation! -Ashur = +Ashur = Assur # Requires translation! -Ninveh = +Ninveh = Nineve # Requires translation! -Nimrud = +Nimrud = Nimrud # Requires translation! -Arbela = +Arbela = Arbela # Requires translation! -Nuzi = +Nuzi = Nuzi # Requires translation! -Arrapkha = +Arrapkha = Arrapkha # Requires translation! -Tutub = +Tutub = Tutub # Requires translation! -Shaduppum = +Shaduppum = Shaduppum # Requires translation! -Rapiqum = +Rapiqum = Rapiqum # Requires translation! -Mashkan Shapir = +Mashkan Shapir = Mashkan Shapir # Requires translation! -Tuttul = +Tuttul = Tuttul # Requires translation! -Ramad = +Ramad = Ramad # Requires translation! -Ana = +Ana = Ana # Requires translation! -Haradum = +Haradum = Haradum # Requires translation! -Agrab = +Agrab = Agrab # Requires translation! -Uqair = +Uqair = Uqair # Requires translation! -Gubba = +Gubba = Gubba # Requires translation! -Hafriyat = +Hafriyat = Hafriyat # Requires translation! -Nagar = +Nagar = Nagar # Requires translation! -Shubat Enlil = +Shubat Enlil = Shubat Enlil # Requires translation! -Urhai = +Urhai = Urhai # Requires translation! -Urkesh = +Urkesh = Urkesh # Requires translation! -Awan = +Awan = Awan # Requires translation! -Riblah = +Riblah = Riblah # Requires translation! -Tayma = +Tayma = Tayma # Requires translation! -Greece = +Greece = Grekland # Requires translation! -Alexander = +Alexander = Alexander # Requires translation! -You are in my way, you must be destroyed. = +You are in my way, you must be destroyed. = Du står i min väg, du måste förgöras. # Requires translation! -As a matter of fact I too grow weary of peace. = +As a matter of fact I too grow weary of peace. = Faktum är att jag också börjar tröttna på fred. # Requires translation! -You have somehow become my undoing! What kind of beast are you? = +You have somehow become my undoing! What kind of beast are you? = Du har på något vis blivit min bane! Vad för slags odjur är du? # Requires translation! -Hello stranger! I am Alexandros, son of kings and grandson of the gods! = +Hello stranger! I am Alexandros, son of kings and grandson of the gods! = Hej främling! Jag är Alexandros, son till kungar och sonson till gudarna! # Requires translation! -My friend, does this seem reasonable to you? = +My friend, does this seem reasonable to you? = Min vän, verkar det här rimligt för dig? # Requires translation! -Greetings! = +Greetings! = Hälsningar! # Requires translation! -What? = +What? = Va? # Requires translation! -Hellenic League = +Hellenic League = Helleniska Ligan # Requires translation! -City-State Influence recovers at twice the normal rate = +City-State Influence recovers at twice the normal rate = Stadsstadsinflytande återhämtas dubbelt så fort som vanligt # Requires translation! -City-State Influence degrades [amount]% slower = +City-State Influence degrades [amount]% slower = Stadsstatsinflytande degraderar [amount]% långsamare # Requires translation! -Athens = +Athens = Aten # Requires translation! -Sparta = +Sparta = Sparta # Requires translation! -Corinth = +Corinth = Korint # Requires translation! -Argos = +Argos = Argos # Requires translation! -Knossos = +Knossos = Knossos # Requires translation! -Mycenae = +Mycenae = Mykene # Requires translation! -Pharsalos = +Pharsalos = Farsalos # Requires translation! -Ephesus = +Ephesus = Efesos # Requires translation! -Halicarnassus = +Halicarnassus = Halikarnassos # Requires translation! -Rhodes = +Rhodes = Rhodos # Requires translation! -Eretria = +Eretria = Eretria # Requires translation! -Pergamon = +Pergamon = Pergamon # Requires translation! -Miletos = +Miletos = Miletos # Requires translation! -Megara = +Megara = Megara # Requires translation! -Phocaea = +Phocaea = Fokaia # Requires translation! -Sicyon = +Sicyon = Sikyon # Requires translation! -Tiryns = +Tiryns = Tiryns # Requires translation! -Samos = +Samos = Samos # Requires translation! -Mytilene = +Mytilene = Mytilene # Requires translation! -Chios = +Chios = Kios # Requires translation! -Paros = +Paros = Paros # Requires translation! -Elis = +Elis = Elis # Requires translation! -Syracuse = +Syracuse = Syrakusa # Requires translation! -Herakleia = +Herakleia = Herakleia # Requires translation! -Gortyn = +Gortyn = Gortyn # Requires translation! -Chalkis = +Chalkis = Chalkis # Requires translation! -Pylos = +Pylos = Pylos # Requires translation! -Pella = +Pella = Pella # Requires translation! -Naxos = +Naxos = Naxos # Requires translation! -Larissa = +Larissa = Larissa # Requires translation! -Apollonia = +Apollonia = Apollonia # Requires translation! -Messene = +Messene = Messena # Requires translation! -Orchomenos = +Orchomenos = Orchomenos # Requires translation! -Ambracia = +Ambracia = Ambracia # Requires translation! -Kos = +Kos = Kos # Requires translation! -Knidos = +Knidos = Knidos # Requires translation! -Amphipolis = +Amphipolis = Amfipolis # Requires translation! -Patras = +Patras = Patras # Requires translation! -Lamia = +Lamia = Lamia # Requires translation! -Nafplion = +Nafplion = Nauplion # Requires translation! -Apolyton = +Apolyton = Apolyton # Requires translation! -China = +China = Kina # Requires translation! -Wu Zetian = +Wu Zetian = Wu Zetian # Requires translation! -You won't ever be able to bother me again. Go meet Yama. = +You won't ever be able to bother me again. Go meet Yama. = Du kommer aldrig kunna störa mig igen. Gå till Yama. # Requires translation! -Fool! I will disembowel you all! = +Fool! I will disembowel you all! = Dåre! Jag kommer sprätta upp er alla! # Requires translation! -You have proven to be a cunning and competent adversary. I congratulate you on your victory. = +You have proven to be a cunning and competent adversary. I congratulate you on your victory. = Du har visat dig vara en listig och kompetent motståndare. Jag gratulerar dig till din seger. # Requires translation! -Greetings, I am Empress Wu Zetian. China desires peace and development. You leave us alone, we'll leave you alone. = +Greetings, I am Empress Wu Zetian. China desires peace and development. You leave us alone, we'll leave you alone. = Hälsningar, jag är Kejsarinnan Wu Zetian. Kina önskar fred och utveckling. Om ni lämnar oss i fred, lämnar vi er i fred. # Requires translation! -My friend, do you think you can accept this request? = +My friend, do you think you can accept this request? = Min vän, tror du att du kan godta detta förslag? # Requires translation! -How are you today? = +How are you today? = Hur mår du idag? # Requires translation! -Oh. It's you? = +Oh. It's you? = Ah. Det är du? # Requires translation! -Art of War = +Art of War = Krigskonsten # Requires translation! -Great General provides double combat bonus = +Great General provides double combat bonus = Stora Generaler ger dubbel stridsbonus # Requires translation! -Beijing = +Beijing = Beijing # Requires translation! -Shanghai = +Shanghai = Shanghai # Requires translation! -Guangzhou = +Guangzhou = Guangzhou # Requires translation! -Nanjing = +Nanjing = Nanjing # Requires translation! -Xian = +Xian = Xian # Requires translation! -Chengdu = +Chengdu = Chengdu # Requires translation! -Hangzhou = +Hangzhou = Hangzhou # Requires translation! -Tianjin = +Tianjin = Tianjin # Requires translation! -Macau = +Macau = Macao # Requires translation! -Shandong = +Shandong = Shandong # Requires translation! -Kaifeng = +Kaifeng = Kaifeng # Requires translation! -Ningbo = +Ningbo = Ningbo # Requires translation! -Baoding = +Baoding = Baoding # Requires translation! -Yangzhou = +Yangzhou = Yangzhou # Requires translation! -Harbin = +Harbin = Harbin # Requires translation! -Chongqing = +Chongqing = Chongqing # Requires translation! -Luoyang = +Luoyang = Luoyang # Requires translation! -Kunming = +Kunming = Kunming # Requires translation! -Taipei = +Taipei = Taipei # Requires translation! -Shenyang = +Shenyang = Shenyang # Requires translation! -Taiyuan = +Taiyuan = Taiyuan # Requires translation! -Tainan = +Tainan = Tainan # Requires translation! -Dalian = +Dalian = Dalian # Requires translation! -Lijiang = +Lijiang = Lijiang # Requires translation! -Wuxi = +Wuxi = Wuxi # Requires translation! -Suzhou = +Suzhou = Suzhou # Requires translation! -Maoming = +Maoming = Maoming # Requires translation! -Shaoguan = +Shaoguan = Shaoguan # Requires translation! -Yangjiang = +Yangjiang = Yangjiang # Requires translation! -Heyuan = +Heyuan = Heyuan # Requires translation! -Huangshi = +Huangshi = Huangshi # Requires translation! -Yichang = +Yichang = Yichang # Requires translation! -Yingtian = +Yingtian = Yingtian # Requires translation! -Xinyu = +Xinyu = Xinyu # Requires translation! -Xinzheng = +Xinzheng = Xinzheng # Requires translation! -Handan = +Handan = Handan # Requires translation! -Dunhuang = +Dunhuang = Dunhuang # Requires translation! -Gaoyu = +Gaoyu = Gaoyu # Requires translation! -Nantong = +Nantong = Nantong # Requires translation! -Weifang = +Weifang = Weifang # Requires translation! -Xikang = +Xikang = Xikang # Requires translation! Egypt =