diff --git a/android/assets/jsons/Translations.json b/android/assets/jsons/Translations.json index b4c806cc94..c02f3562e1 100644 --- a/android/assets/jsons/Translations.json +++ b/android/assets/jsons/Translations.json @@ -346,6 +346,7 @@ } "Stop exploration":{ + Italian:"Smetti di esplorare" Simplified_Chinese:"停止探索" } "Pillage":{ @@ -585,7 +586,7 @@ // New game screen "Start game!":{ - Italian:"Inizia partita!" + Italian:"Comincia la tua avventura!" Russian:"Начать игру!" French:"Démarrer la partie!" Romanian:"Începe jocul!" @@ -1033,12 +1034,15 @@ Simplified_Chinese:"[greatPerson]点数" } "Great person points":{ + Italian:"Punti Grande Personaggio" Simplified_Chinese:"伟人点数" } "Current points":{ + Italian:"Punti attuali" Simplified_Chinese:"当前点数" } "Points per turn":{ + Italian:"Punti per turno" Simplified_Chinese:"获得点数/回合" } "Sell for [sellAmount] gold":{ // when selling a building @@ -2222,6 +2226,7 @@ } "Ivory":{ + Italian:"Avorio" Simplified_Chinese:"象牙" } "Silk":{ @@ -2575,7 +2580,7 @@ Portuguese:"Academia" } "Landmark":{ - Italian:"Capolavoro" + Italian:"Punto di riferimento" Russian:"Достопримечательность" French:"Monument culturel" //more accurate than "point de repère" Romanian:"Reper" @@ -3381,6 +3386,11 @@ } // Technologies (Future Era) + /* + "Lasers":{ + Italian:"Laser" + } + */ "Nanotechnology":{ Italian:"Nanotecnologia" Russian:"Нанотехнологии" @@ -3539,7 +3549,7 @@ German:"Altertum" } "Classical era":{ - Italian:"Epoca Classica" + Italian:"Classica" Russian:"Античность" //one word translation French:"Âge classique" //means nothing in french Romanian:"Era clasică" @@ -3550,7 +3560,7 @@ German:"Klassik" } "Medieval era":{ - Italian:"Medioevo" //one word translation, as in "Sei entrato in una era, il Medioevo" + Italian:"Medievale" Russian:"Средневековье" //one word translation French:"Moyen Âge" Romanian:"Evul mediu" @@ -3561,7 +3571,7 @@ German:"Mittelalter" } "Renaissance era":{ - Italian:"Rinascimento" //one word translation, as in "Sei entrato in una era, il Rinascimento" + Italian:"Rinascimentale" Russian:"Новое время" //one word translation French:"Renaissance" //one word translation Romanian:"Renaştere" @@ -3572,7 +3582,7 @@ German:"Renaissance" } "Industrial era":{ - Italian:"Epoca Industriale" + Italian:"Industriale" Russian:"Новейшее время" French:"Ère industrielle" Romanian:"Epoca industrială" @@ -3583,7 +3593,7 @@ German:"Industrielle Revolution" } "Modern era":{ - Italian:"Epoca Moderna" + Italian:"Moderna" Russian:"Современность" //one word translation French:"Ère contemporaine" Romanian:"Epoca modernă" @@ -3594,7 +3604,7 @@ German:"Moderne" } "Information era":{ - Italian:"Epoca Informatica" //[newEra] +translation + Italian:"Informatica" //[newEra] +translation Russian:"Информационная эра" //translation+ [newEra] French:"Ère médiatique" Romanian:"Era informațională" @@ -3605,7 +3615,7 @@ German:"Informationszeitalter" } "Future era":{ - Italian:"Epoca Futura" + Italian:"Futura" Russian:"Будущее" //all one word translation French:"Ère du futur" Romanian:"Era viitorului" @@ -3808,10 +3818,10 @@ Simplified_Chinese:"视野受限" Portuguese:"Visibilidade limitada" } - + //Smashfanful said: "You didn't translate these in Italian" // Old Great Person translations (for reference only) "Can start an 8-turn golden age or construct a Landmark (+6 Culture)":{ - Italian:"Può iniziare un'Età dell'Oro di 8 turni o costruire un Gran Monumento (+6 Cultura)" + Italian:"Può iniziare un'Età dell'Oro di 8 turni o costruire un Punto di riferimento (+6 Cultura)" Russian:"Может начать золотой век на 8 ходов или построить памятник (+6 культура)" French:"Peut commencer un âge d'or de 8 tours ou construire un monument (+6 Culture)" Romanian:"Poate începe o nouă epocă de aur sau construi un monument (Cultura + 6)" @@ -3901,7 +3911,7 @@ // for unit action button "Can build improvement: Landmark":{ Spanish:"Puede construir mejora: Edificio Emblematico" - Italian:"Può costruire il miglioramento: Gran Monumento" + Italian:"Può costruire il miglioramento: Punto di riferimento" French:"Peut construire l'amélioration suivante: Monument culturel" Romanian:"Poate construi îmbunătățire: Reper" Simplified_Chinese:"可以建造设施:风景地标" @@ -3964,7 +3974,7 @@ // for unit action button "Your trade mission has earned you [goldGained] gold!":{ - Italian:"La tua missione commerciale ti ha fruttato [goldGained] Oro!"//Smashfanful, you translated it wrong + Italian:"La tua missione commerciale ti ha fruttato [goldGained] Oro!" Romanian:"Misuiunea comercială ți-a adus [goldGained] aur!" Spanish:"¡La mision de comercio ha generado [goldGained] de oro!" Simplified_Chinese:"您开展贸易赚了[goldGained]金钱" @@ -4070,7 +4080,7 @@ // Policy picker screen "You have entered the [newEra] era!":{ - Italian:"Sei entrato in una nuova era, l'[newEra]!" //[newEra] not translated in Italian + Italian:"Sei entrato in una nuova era, l'Epoca [newEra]!" //[newEra] not translated in Italian Russian:"Вы вошли в эпоху [newEra]!" French:"Vous êtes entré dans l'ère [newEra]!" Romanian:"Ai intrat în epoca [newEra]!" @@ -4526,6 +4536,42 @@ Italian:"Germania" French:"Allemagne" } + "India":{ + Italian:"India" + } + "Irochese":{ + Italian:"Irochese" + } + "Aztecs":{ + Italian:"Azteca" + } + "Denmark":{ + Italian:"Danimarca" + } + "Inca":{ + Italian:"Inca" + } + "Mongolia":{ + Italian:"Mongolia" + } + "Korea":{ + Italian:"Corea" + } + "Turkey":{ + Italian:"Turchia" + } + "Siam":{ + Italian:"Siam" + } + "Songhai":{ + Italian:"Songhai" + } + "Polynesia":{ + Italian:"Polinesia" + } + "Persia":{ + Italian:"Persia" + } */ "Uniques":{ // unit uniques, displayed on the new game screen when choosing a civ @@ -6177,7 +6223,7 @@ Simplified_Chinese:"新天鹅堡" } "+1 happiness, +2 culture and +3 gold from every Castle":{ - Italian:"+1 Felicitù, +2 Cultura e +3 Oro per ogni Castello" + Italian:"+1 Felicità, +2 Cultura e +3 Oro per ogni Castello posseduto" Simplified_Chinese:"每一座城堡+3金钱、+2文化和+1快乐" } @@ -6289,7 +6335,7 @@ German:"Solarkraftwerk" } "Must be next to desert":{ - Italian:"Deve rasentare deserto" + Italian:"Deve rasentare Deserto" Russian:"Должно быть рядом с пустыней" French:"Doit être à côté d'un désert" Romanian:"Trebuie să fie lângă deșert" @@ -6300,6 +6346,7 @@ Portuguese:"Nescessário que esteja proximo ao deserto" } "Must be next to mountain":{ + Italian:"Deve rasentare Montagna" Simplified_Chinese:"必须紧邻山脉" } "Sydney Opera House":{ @@ -6687,6 +6734,7 @@ German:"Armbrustschütze" } "Chu-Ko-Nu":{ + //Same as in Italian Simplified_Chinese:"诸葛弩" } "Longbowman":{ @@ -8485,6 +8533,7 @@ Simplified_Chinese:"对战开阔地形中的单位时+15%战斗力" } "units in open terrain":{ + Italian:"unità in terreno aperto Simplified_Chinese:"位于开阔地形的单位" } "Barrage I":{ @@ -8715,7 +8764,7 @@ Simplified_Chinese:"闪击战术" } "1 additional attack per turn":{ - Italian:"L'unità ottiene può attaccare due volte ogni turno" + Italian:"L'unità può attaccare due volte ogni turno" French:"1 attaque supplémentaire par tour" Russian:"Дополнительная атака за ход" Simplified_Chinese:"每回合有一次额外的攻击机会" @@ -8937,18 +8986,23 @@ Simplified_Chinese:"可能出现在以下地形：[listOfTerrains]" } "Can be found on ":{ + Italian:"Può trovarsi su" Simplified_Chinese:"可能发现该资源的地形地貌：" } "Improved by ":{ + Italian:"Può essere migliorato/a da" Simplified_Chinese:"开发该资源所需要的设施：" } "Bonus stats for improvement: ":{ + Italian:"Bonus per miglioramento: " Simplified_Chinese:"开发该资源后设施所获奖励效果：" } "Can be built on ":{ + Italian:"Può essere costruito/a su" Simplified_Chinese:"可以建造的地形地貌：" } "Tech required: ":{ + Italian:"Tecnologie propedeutiche" Simplified_Chinese:"需要科技：" } "Defence bonus":{ @@ -8962,6 +9016,7 @@ Simplified_Chinese:"移动力消耗" } " for ":{//for example:+1Gold for Gems,Gold,Silver + Italian:" per " Simplified_Chinese:"，当建造在拥有下列资源的地块上时：" }