Translations update (#3602)

* Update Czech.properties (#3597)

* Update Czech.properties

new strings, american and japan diplomacy

* Update Czech.properties

fixed param typo

* Update Malay.properties (#3596)

Translate some of the tutorial phase, dialogues and other in-game selection buttons.

* Update Italian.properties (#3594)

Co-authored-by: stoupa007 <60326342+stoupa007@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: SNN95 <41881544+SNN95@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Giuseppe D'Addio <41149920+Smashfanful@users.noreply.github.com>

android/assets/jsons/translations/Czech.properties

@@ -39,7 +39,7 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Vyžaduje budovu [buildingName] ve vš
 Requires a [buildingName] in this city = Vyžaduje budovu [buildingName] v tomto městě
 Consumes 1 [resource] = Spotřebuje surovinu [resource]
  # Requires translation!
-Consumes [amount] [resource] = 
+Consumes [amount] [resource] = Spotřebuje [amount] surovin [resource]
 Required tech: [requiredTech] = Vyžaduje technologii: [requiredTech]
 Requires [PolicyOrNationalWonder] = Vyžaduje [PolicyOrNationalWonder]
 Cannot be purchased = Nelze koupit
@@ -289,7 +289,7 @@ The symbol of your nation will appear next to the game when it's your turn = Sym
 Back = Zpět
 Rename = Přejmenovat
  # Requires translation!
-Game settings = 
+Game settings = Herní nastavení
 Add multiplayer game = Přidat hru více hráčů
 Refresh list = Obnovit seznam
 Could not save game! = Není možné uložit hru!
@@ -302,13 +302,13 @@ Game name = Jméno hry
 Loading latest game state... = Načítání posledního stavu hry...
 Couldn't download the latest game state! = Nepodařilo se stáhnout poslední stav hry!
  # Requires translation!
-Resign = 
+Resign = Rezignovat
  # Requires translation!
-Are you sure you want to resign? = 
+Are you sure you want to resign? = Opravdu chcete rezignovat?
  # Requires translation!
-You can only resign if it's your turn = 
+You can only resign if it's your turn = Rezignovat můžete pouze během vašeho tahu
  # Requires translation!
-[civName] resigned and is now controlled by AI = 
+[civName] resigned and is now controlled by AI = Civilizace [civName] rezignovala a je nyní řízena AI
 
 # Save game menu
 
@@ -329,7 +329,7 @@ Could not upload map! = Nelze nahrát mapu!
 Map uploaded successfully! = Mapa úspěšně nahrána!
 Saving... = Probíhá ukládání...
  # Requires translation!
-Overwrite existing file? = 
+Overwrite existing file? = Přepsat existující soubor?
 It looks like your saved game can't be loaded! = Vypadá to, že uloženou hru nelze nahrát!
 If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" -  = Pokud byste mohli zkopírovat data ("Kopírovat uloženou hru do schránky" - 
   paste into an email to yairm210@hotmail.com) =  vložit do e-mailu pro yairm210@hotmail.com)
@@ -381,7 +381,7 @@ We have encountered [civName]! = Setkali jsme se s [civName]!
 Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Žold pro jednotku [unitName] nebyl zaplacen - jednotka byla rozpuštěna!
 [cityName] has grown! = Město [cityName] se rozrostlo!
 [cityName] has been founded! = Město [cityName] bylo založeno!
-[cityName] is starving! = Ve městě [cityName] začal hladomor!
+[cityName] is starving! = Město [cityName] hladoví!
 [construction] has been built in [cityName] = [construction] - stavba dokončena ve městě [cityName]
 [wonder] has been built in a faraway land = Div světa [wonder] byl vybudován ve vzdálené zemi
 Work has started on [construction] = Začali jsme stavět - [construction]
@@ -506,7 +506,7 @@ Yes = Ano
 No = Ne
 Acquire = Získat
  # Requires translation!
-Under construction = 
+Under construction = Ve výstavbě
 
 Science = Výzkum
 Happiness = Spokojenost
@@ -697,12 +697,12 @@ You have won a scientific victory! = Dosáhli jste vítězství ve hře díky V
 You have won a cultural victory! = Dosáhli jste vítězství ve hře díky Kulturní vyspělosti!
 You have won a domination victory! = Dosáhli jsme vítězství ve hře zničením všech ostatních civilizací!
  # Requires translation!
-You have won! = 
+You have won! = Vyhráli jste!
 You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart. = Dosáhli jsme vítězství díky úžasné dokonalé kulturnosti. Velikost naší říše - velkolepost vybudovaných památek a preciznost našich umělců ohromila svět! Básníci nás budou velebit, dokud vše krásné bude přinášet potěšení unavenému srdci.
 The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph! = Celý svět byl zachvácen válkou. Velké a slavné civilizace byly zničeny, ale naše říše dokázala jako jediná přežít a zvítězit. Svět nikdy nezapomene na tento fenomenální triumf!
 You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Zvítězili jsme ve hře díky enormnímu úsilý a mistrovství našich vědců. Poodhalili jste tajemství přírody a dovedli naše obyvatele na cestu poznání k novým světům. Na tento úspěch se bude vzpomínat dokud budou svítit hvězdy na nebi!
  # Requires translation!
-Your civilization stands above all others! The exploits of your people shall be remembered until the end of civilizaton itself! = 
+Your civilization stands above all others! The exploits of your people shall be remembered until the end of civilizaton itself! = Vaše civilizace překonala všechny ostatní! Hrdinské činy vašich lidí nebudou zapomenuty až do konce civilizace samotné!
 You have been defeated. Your civilization has been overwhelmed by its many foes. But your people do not despair, for they know that one day you shall return - and lead them forward to victory! = Byli jsme poraženi. Naše civilizace byla převálcována schopnostmi nepřátel. Naši lidé ovšem nezoufají, protože ví, že jednou se jejich vůdce vrátí. A dovede je k vytouženému vítězství!
 One more turn...! = Ještě jedno kolo...
 Built Apollo Program = Hotový Apollo Program
@@ -933,7 +933,7 @@ Are you SURE you want to delete this mod? = OPRAVDU chcete smazat tento mod?
 [stats] from every [param] = [stats] za každý [param]
 [stats] from [param] tiles in this city = [stats] z políček [param] ve městě
  # Requires translation!
-[stats] from every [param] on [tileFilter] tiles = 
+[stats] from every [param] on [tileFilter] tiles = [stats] z políček [param] na [tileFilter]
 [stats] for each adjacent [param] = [stats] za každé přilehlé pole [param]
 Must be next to [terrain] = Musí být u políčka [terrain]
 Must be on [terrain] = Musí být na políčku [terrain]
@@ -998,9 +998,9 @@ Barracks = Kasárna
 Colossus = Rhodský kolos
 
  # Requires translation!
--[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] = 
+-[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] = -[amount]% bodů kultury pro zisk nového území [cityFilter]
  # Requires translation!
--[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] = 
+-[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] = -[amount]% zlata pro nákup nového území [cityFilter]
 Krepost = Krepost
 
 'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad = 'Domluviv Kronův syn, svým tmavým obočím kývl. Ihned kadeře božské se hrnuly do čela vládci z božské nesmrtelné hlavy - a velký Olymp se zachvěl.' - Ilias
@@ -1018,7 +1018,7 @@ All military naval units receive +1 movement and +1 sight = Všechny vojenské n
 The Great Lighthouse = Maják na ostrově Faru
 
  # Requires translation!
-+[amount]% Production when constructing [unitType] units [cityFilter] = 
++[amount]% Production when constructing [unitType] units [cityFilter] = +[amount]% produkce při stavbě [unitType] jednotky [cityFilter]
 Stable = Stáje
 
 Cost increases by [amount] per owned city = Cena se zvyšuje o [amount] za každé město
@@ -1127,7 +1127,7 @@ Opera House = Operní dům
 
 'I live and love in God's peculiar light.' - Michelangelo Buonarroti = 'Žiji a miluji v zvláštním božím světle.' - Michelangelo Buonarroti
  # Requires translation!
-+[amount]% [stat] [cityFilter] = 
++[amount]% [stat] [cityFilter] = +[amount]% [stat] [cityFilter]
 Sistine Chapel = Sixtinská kaple
 
 Bank = Banka
@@ -1170,7 +1170,7 @@ Science gained from research agreements +50% = Výzkum z vědeckých dohod +50%
 Porcelain Tower = Porcelánová pagoda
 
  # Requires translation!
-+[amount]% Production when constructing [param] [cityFilter] = 
++[amount]% Production when constructing [param] [cityFilter] = +[amount]% produkce při stavbě [param] [cityFilter]
 Windmill = Větrný mlýn
 
 Public School = Veřejná škola
@@ -1208,7 +1208,7 @@ Stadium = Stadión
 Culture cost of adopting new Policies reduced by [amount]% = Počet kulturních bodů na získání nové sociální politiky se sníží o [amount]%
 Cristo Redentor = Socha Krista Spasitele
 
-'The Law is a fortress on a hill that armies cannot take or floods wash away.'   –- The Prophet Muhammed = 'Zákon je pevnost na kopci, kterou nezničí armády a povodeň neodplaví.' - Proork Mohamed
+'The Law is a fortress on a hill that armies cannot take or floods wash away.'   –- The Prophet Muhammed = 'Zákon je pevnost na kopci, kterou nezničí armády ani povodeň neodplaví.' - Prorok Mohamed
 Defensive buildings in all cities are 25% more effective = Obranné budovy ve všech městech jsou o 25% účinnější
 Kremlin = Kreml
 
@@ -1339,7 +1339,7 @@ What? = Cože?
 Hellenic League = Helénský svaz 
 City-State Influence recovers at twice the normal rate = Vliv městských států se obnovuje dvakrát rychleji
  # Requires translation!
-City-State Influence degrades [amount]% slower = 
+City-State Influence degrades [amount]% slower = Vliv městských států klesá o [amount]% pomaleji
 Athens = Athény
 Sparta = Sparta
 Corinth = Korint
@@ -1554,7 +1554,7 @@ Hello. = Dobrý den.
 It's you. = To jste vy.
 Ancien Régime = Starý režim
  # Requires translation!
-[stats] per turn from cities before [tech] = 
+[stats] per turn from cities before [tech] = [stats] ze všech měst před objevením technologie [tech]
 Paris = Paříž
 Orleans = Orléans
 Lyon = Lyon
@@ -1740,217 +1740,217 @@ Oran = Oran
 
 America = Amerika
  # Requires translation!
-George Washington = 
+George Washington = George Washington
  # Requires translation!
-Your wanton aggression leaves us no choice. Prepare for war! = 
+Your wanton aggression leaves us no choice. Prepare for war! = Vaše bezdůvodná agrese nám nedává na výběr. Připravte se na válku!
  # Requires translation!
-You have mistaken our love of peace for weakness. You shall regret this! = 
+You have mistaken our love of peace for weakness. You shall regret this! = Zaměnili jste naši lásku k míru za slabost. Toho budete litovat!
  # Requires translation!
-The day...is yours. I hope you will be merciful in your triumph. = 
+The day...is yours. I hope you will be merciful in your triumph. = Tento den ... je váš. Snad budete ve svém triumfu schovívaví.
  # Requires translation!
-The people of the United States of America welcome you. = 
+The people of the United States of America welcome you. = Lid Spojených Států Amerických vás zdraví.
  # Requires translation!
-Is the following trade of interest to you? = 
+Is the following trade of interest to you? = Zajímal by vás takovýto obchod?
  # Requires translation!
-Well? = 
+Well? = Nuže?
 Manifest Destiny = Předurčený osud
 +1 Sight for all land military units = +1 dohled pro pozemní vojenské jednotky
  # Requires translation!
-Washington = 
+Washington = Washington
  # Requires translation!
-New York = 
+New York = New York
  # Requires translation!
-Boston = 
+Boston = Boston
  # Requires translation!
-Philadelphia = 
+Philadelphia = Filadelfie
  # Requires translation!
-Atlanta = 
+Atlanta = Atlanta
  # Requires translation!
-Chicago = 
+Chicago = Chicago
  # Requires translation!
-Seattle = 
+Seattle = Seattle
  # Requires translation!
-San Francisco = 
+San Francisco = San Francisco
  # Requires translation!
-Los Angeles = 
+Los Angeles = Los Angeles
  # Requires translation!
-Houston = 
+Houston = Houston
  # Requires translation!
-Portland = 
+Portland = Portland
  # Requires translation!
-St. Louis = 
+St. Louis = St. Louis
  # Requires translation!
-Miami = 
+Miami = Miami
  # Requires translation!
-Buffalo = 
+Buffalo = Buffalo
  # Requires translation!
-Detroit = 
+Detroit = Detroit
  # Requires translation!
-New Orleans = 
+New Orleans = New Orleans
  # Requires translation!
-Baltimore = 
+Baltimore = Baltimore
  # Requires translation!
-Denver = 
+Denver = Denver
  # Requires translation!
-Cincinnati = 
+Cincinnati = Cincinnati
  # Requires translation!
-Dallas = 
+Dallas = Dallas
  # Requires translation!
-Cleveland = 
+Cleveland = Cleveland
  # Requires translation!
-Kansas City = 
+Kansas City = Kansas City
  # Requires translation!
-San Diego = 
+San Diego = San Diego
  # Requires translation!
-Las Vegas = 
+Las Vegas = Las Vegas
  # Requires translation!
-Phoenix = 
+Phoenix = Phoenix
  # Requires translation!
-Albuquerque = 
+Albuquerque = Albuquerque
  # Requires translation!
-Minneapolis = 
+Minneapolis = Minneapolis
  # Requires translation!
-Pittsburgh = 
+Pittsburgh = Pittsburgh
  # Requires translation!
-Oakland = 
+Oakland = Oakland
  # Requires translation!
-Tampa Bay = 
+Tampa Bay = Tampa Bay
  # Requires translation!
-Orlando = 
+Orlando = Orlando
  # Requires translation!
-Tacoma = 
+Tacoma = Tacoma
  # Requires translation!
-Santa Fe = 
+Santa Fe = Santa Fe
  # Requires translation!
-Olympia = 
+Olympia = Olympia
  # Requires translation!
-Hunt Valley = 
+Hunt Valley = Hunt Valley
  # Requires translation!
-Springfield = 
+Springfield = Springfield
  # Requires translation!
-Palo Alto = 
+Palo Alto = Palo Alto
  # Requires translation!
-Centralia = 
+Centralia = Centralia
  # Requires translation!
-Spokane = 
+Spokane = Spokane
  # Requires translation!
-Jacksonville = 
+Jacksonville = Jacksonville
  # Requires translation!
-Svannah = 
+Svannah = Savannah
  # Requires translation!
-Charleston = 
+Charleston = Charleston
  # Requires translation!
-San Antonio = 
+San Antonio = San Antonio
  # Requires translation!
-Anchorage = 
+Anchorage = Anchorage
  # Requires translation!
-Sacramento = 
+Sacramento = Sacramento
  # Requires translation!
-Reno = 
+Reno = Reno
  # Requires translation!
-Salt Lake City = 
+Salt Lake City = Salt Lake City
  # Requires translation!
-Boise = 
+Boise = Boise
  # Requires translation!
-Milwaukee = 
+Milwaukee = Milwaukee
  # Requires translation!
-Santa Cruz = 
+Santa Cruz = Santa Cruz
  # Requires translation!
-Little Rock = 
+Little Rock = Little Rock
 
 Japan = Japonsko
 Oda Nobunaga = Nobunaga Oda
  # Requires translation!
-I hereby inform you of our intention to wipe out your civilization from this world. = 
+I hereby inform you of our intention to wipe out your civilization from this world. = Tímto vás informuji o našem zájmu vymazat vaši civilizaci ze světa.
  # Requires translation!
-Pitiful fool! Now we shall destroy you! = 
+Pitiful fool! Now we shall destroy you! = Ubohý hlupáku! Zničíme vás!
  # Requires translation!
-You were much wiser than I thought. = 
+You were much wiser than I thought. = Byli jste mnohem moudřejší, než jsem myslel.
  # Requires translation!
-We hope for a fair and just relationship with you, who are renowned for military bravery. = 
+We hope for a fair and just relationship with you, who are renowned for military bravery. = Doufáme ve spravedlivý a řádný vztah s vámi, kteří jste známí svou vojenskou odvahou.
  # Requires translation!
-I would be grateful if you agreed on the following proposal. = 
+I would be grateful if you agreed on the following proposal. = Byl bychom vám vděčni, kdybyste přijali tuto nabídku.
  # Requires translation!
-Oh, it's you... = 
+Oh, it's you... = Oh, to jste vy...
 Bushido = Bušidó
 Units fight as though they were at full strength even when damaged = Jednotky bojují pořád v plné síle, i když jsou zraněné
 Kyoto = Kjóto
 Osaka = Ósaka
 Tokyo = Tokio
  # Requires translation!
-Satsuma = 
+Satsuma = Sacuma
  # Requires translation!
-Kagoshima = 
+Kagoshima = Kagošima
  # Requires translation!
-Nara = 
+Nara = Nara
  # Requires translation!
-Nagoya = 
+Nagoya = Nagoja
  # Requires translation!
-Izumo = 
+Izumo = Izumo
  # Requires translation!
-Nagasaki = 
+Nagasaki = Nagasaki
  # Requires translation!
-Yokohama = 
+Yokohama = Jokohama
  # Requires translation!
-Shimonoseki = 
+Shimonoseki = Šimonoseki
  # Requires translation!
-Matsuyama = 
+Matsuyama = Macujama
  # Requires translation!
-Sapporo = 
+Sapporo = Sapporo
  # Requires translation!
-Hakodate = 
+Hakodate = Hakodate
  # Requires translation!
-Ise = 
+Ise = Ise
  # Requires translation!
-Toyama = 
+Toyama = Tojama
  # Requires translation!
-Fukushima = 
+Fukushima = Fukušima
  # Requires translation!
-Suo = 
+Suo = Suo
  # Requires translation!
-Bizen = 
+Bizen = Bizen
  # Requires translation!
-Echizen = 
+Echizen = Ečizen
  # Requires translation!
-Izumi = 
+Izumi = Izumi
  # Requires translation!
-Omi = 
+Omi = Omi
  # Requires translation!
-Echigo = 
+Echigo = Ečigo
  # Requires translation!
-Kozuke = 
+Kozuke = Kozuke
  # Requires translation!
-Sado = 
+Sado = Sado
  # Requires translation!
-Kobe = 
+Kobe = Kobe
  # Requires translation!
-Nagano = 
+Nagano = Nagano
  # Requires translation!
-Hiroshima = 
+Hiroshima = Hirošima
  # Requires translation!
-Takayama = 
+Takayama = Takajama
  # Requires translation!
-Akita = 
+Akita = Akita
  # Requires translation!
-Fukuoka = 
+Fukuoka = Fukuoka
  # Requires translation!
-Aomori = 
+Aomori = Aomori
  # Requires translation!
-Kamakura = 
+Kamakura = Kamakura
  # Requires translation!
-Kochi = 
+Kochi = Koči
  # Requires translation!
-Naha = 
+Naha = Naha
  # Requires translation!
-Sendai = 
+Sendai = Sendai
  # Requires translation!
-Gifu = 
+Gifu = Gifu
  # Requires translation!
-Yamaguchi = 
+Yamaguchi = Jamaguči
  # Requires translation!
-Ota = 
+Ota = Ota
  # Requires translation!
-Tottori = 
+Tottori = Tottori
 
 India = Indie
 Gandhi = Mahátma Gándhí
@@ -3346,12 +3346,12 @@ Units in cities cost no Maintenance = Jednotky ve městech nestojí žádný udr
 +50% attacking strength for cities with garrisoned units = +50% útočná síla měst s posádkou
 Landed Elite = Pozemkové vlastnictví
  # Requires translation!
-+[amount]% growth [cityFilter] = 
++[amount]% growth [cityFilter] = +[amount]% přírůstek [cityFilter]
  # Requires translation!
-[stats] [cityFilter] = 
+[stats] [cityFilter] = [stats] [cityFilter]
 Monarchy = Monarchie
  # Requires translation!
-[stats] per [amount] population [cityFilter] = 
+[stats] per [amount] population [cityFilter] = [stats] za každé [amount] obyvatele [cityFilter]
 Tradition Complete = Kompletní Tradice
 Ancient era = Starověká éra
 Tradition = Tradice
@@ -3372,7 +3372,7 @@ Discipline = Disciplína
 +15% combat strength for melee units which have another military unit in an adjacent tile = +15% bojové síly pro jednotky pro boj zblízka, které mají vedle sebe další vojenskou jednotku
 Military Tradition = Vojenská tradice
  # Requires translation!
-[unitType] units gain [amount]% more Experience from combat = 
+[unitType] units gain [amount]% more Experience from combat = [unitType] jednotky získávají o [amount]% více zkušeností z boje
 Military Caste = Vojenská třída
 Professional Army = Profesionální armáda
 Honor Complete = Kompletní Čest
@@ -3559,7 +3559,7 @@ Steel = Ocel
 Astronomy = Astronomie
 Increases embarked movement +1 = Zvyšuje rychlost naloděných jednotek o +1
 Enables embarked units to enter ocean tiles = Umožňuje naloděným jednotkám vyplout na oceán
-'Joyfully to the breeze royal Odysseus spread his sail, and with his rudder skillfully he steered.' - Homer = 'Radostně, do větru napnul Odyseus plachtu, a obratně řídil kormodlo.' - Homér
+'Joyfully to the breeze royal Odysseus spread his sail, and with his rudder skillfully he steered.' - Homer = 'Radostně do větru napnul Odyseus plachtu a obratně řídil kormidlo.' - Homér
 Acoustics = Akustika
 'Their rising all at once was as the sound of thunder heard remote' - Milton = 'Jejich povstání se najednou neslo jako zvuk hromu do daleka.' - John Milton
 Banking = Bankovnictví
@@ -4037,7 +4037,7 @@ Can build improvements on tiles = Může budovat vylepšení políček
 
 Excess Food converted to Production when under construction = Přebytek jídla se ve výstavbě převede na produkci
  # Requires translation!
-Requires at least [amount] population = 
+Requires at least [amount] population = Vyžaduje alespoň [amount] obyvatele
 Founds a new city = Zakládá nové město
 
 Ignores terrain cost = Pohyb v obtížném terénu bez penalizace

android/assets/jsons/translations/Italian.properties

@@ -922,8 +922,7 @@ Are you SURE you want to delete this mod? = Vuoi davvero cancellare questa mod?
 
 [stats] from every [param] = [stats] per ogni [param]
 [stats] from [param] tiles in this city = [stats] da ogni fonte di [param] nella Città
- # Requires translation!
+[stats] from every [param] on [tileFilter] tiles = [stats] per ogni [param] sulle caselle [tileFilter]
-[stats] from every [param] on [tileFilter] tiles = 
 [stats] for each adjacent [param] = [stats] per ogni [param] adiacente
 Must be next to [terrain] = La città deve rasentare [terrain]
 Must be on [terrain] = Deve ritrovarsi su [terrain]

android/assets/jsons/translations/Malay.properties

@@ -2,33 +2,33 @@
 # Tutorial tasks
 
  # Requires translation!
-Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = 
+Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = Gerakkan satu unit!\nKlik pada satu unit > Klik pada jubin untuk destinasi > Klik pada anak panah yang terpapar
  # Requires translation!
-Found a city!\nSelect the Settler (flag unit) > Click on 'Found city' (bottom-left corner) = 
+Found a city!\nSelect the Settler (flag unit) > Click on 'Found city' (bottom-left corner) = Cipta bandar!\nPilih Peneroka (unit bendera) > Klik 'Cipta bandar' (sudut bawah kiri)
  # Requires translation!
-Enter the city screen!\nClick the city button twice = 
+Enter the city screen!\nClick the city button twice = Masuk ke skrin bandar! \nKlik butang bandar dua kali
  # Requires translation!
-Pick a technology to research!\nClick on the tech button (greenish, top left) > \n select technology > click 'Research' (bottom right) = 
+Pick a technology to research!\nClick on the tech button (greenish, top left) > \n select technology > click 'Research' (bottom right) = Pilih teknologi untuk diselidik! \nKlik butang teknologi (warna kehijauan, kiri atas) > \npilih teknologi > klik 'Selidik' (kanan bawah)
  # Requires translation!
-Pick a construction!\nEnter city screen > Click on a unit or building (bottom left side) > \n click 'add to queue' = 
+Pick a construction!\nEnter city screen > Click on a unit or building (bottom left side) > \n click 'add to queue' = Pilih pembinaan! \nMasuk ke skrin bandar > Klik pada unit atau bangunan (sebelah kiri bawah) > \nklik 'tambah ke aturan'
  # Requires translation!
-Pass a turn!\nCycle through units with 'Next unit' > Click 'Next turn' = 
+Pass a turn!\nCycle through units with 'Next unit' > Click 'Next turn' = Melepaskan giliran! \nGerakkan unit dengan 'Unit seterusnya' > Klik 'Giliran seterusnya'
  # Requires translation!
-Reassign worked tiles!\nEnter city screen > click the assigned (green) tile to unassign > \n click an unassigned tile to assign population = 
+Reassign worked tiles!\nEnter city screen > click the assigned (green) tile to unassign > \n click an unassigned tile to assign population = Tetapkan semula jubin yang berfungsi! \nMasuk ke skrin bandar > klik jubin yang ditugaskan (hijau) untuk membatalkan penetapan > \nklik jubin yang belum ditugaskan untuk menetapkan populasi
  # Requires translation!
-Meet another civilization!\nExplore the map until you encounter another civilization! = 
+Meet another civilization!\nExplore the map until you encounter another civilization! = Temui peradaban yang lain! \nTinjau peta sehingga anda menemui peradaban lain!
  # Requires translation!
-Open the options table!\nClick the menu button (top left) > click 'Options' = 
+Open the options table!\nClick the menu button (top left) > click 'Options' = Buka menu tetapan! \nKlik butang menu (kiri atas) > klik 'Tetapan'
  # Requires translation!
-Construct an improvement!\nConstruct a Worker unit > Move to a Plains or Grassland tile > \n Click 'Create improvement' (above the unit table, bottom left)\n > Choose the farm > \n Leave the worker there until it's finished = 
+Construct an improvement!\nConstruct a Worker unit > Move to a Plains or Grassland tile > \n Click 'Create improvement' (above the unit table, bottom left)\n > Choose the farm > \n Leave the worker there until it's finished = Bina peningkatan! \nBina unit pekerja > Pindah ke jubin Dataran atau Padang Rumput > \nKlik 'Buat penambahbaikan' (di atas tetapan pilihan unit, kiri bawah)\n > Pilih ladang > \n Biarkan pekerja di sana sehingga selesai
  # Requires translation!
-Create a trade route!\nConstruct roads between your capital and another city\nOr, automate your worker and let him get to that eventually = 
+Create a trade route!\nConstruct roads between your capital and another city\nOr, automate your worker and let him get to that eventually = Buat laluan perdagangan! \nBina jalan antara ibu kota anda dan bandar lain\nAtau, automatik pekerja anda dan biarkan dia sampai ke situ akhirnya
  # Requires translation!
-Conquer a city!\nBring an enemy city down to low health > \nEnter the city with a melee unit = 
+Conquer a city!\nBring an enemy city down to low health > \nEnter the city with a melee unit = Menakluk bandar! \nSerang bandar musuh ke tahap kesihatan yang rendah > \nMasuk ke bandar dengan unit tempur jarak dekat
  # Requires translation!
-Move an air unit!\nSelect an air unit > select another city within range > \nMove the unit to the other city = 
+Move an air unit!\nSelect an air unit > select another city within range > \nMove the unit to the other city = Pindahkan unit udara! \nPilih unit udara > pilih bandar lain dalam sasaran berdekatan > \nPindahkan unit ke bandar lain
  # Requires translation!
-See your stats breakdown!\nEnter the Overview screen (top right corner) >\nClick on 'Stats' = 
+See your stats breakdown!\nEnter the Overview screen (top right corner) >\nClick on 'Stats' = Lihat perincian statistik anda! \nMasuk ke skrin Gambaran Keseluruhan (sudut kanan atas) > \nKlik pada 'Stat'
 
  # Requires translation!
 Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send me (yairm210@hotmail.com) an email with the game information (menu -> save game -> copy game info -> paste into email) and I'll try to fix it as fast as I can! = 
@@ -38,81 +38,81 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
 # Buildings
 
  # Requires translation!
-Choose a free great person = 
+Choose a free great person = Pilih orang hebat yang tidak kerja
  # Requires translation!
-Get [unitName] = 
+Get [unitName] = Dapatkan [unitName]
 
  # Requires translation!
-Hydro Plant = 
+Hydro Plant = Loji Hidro
 +1 population in each city = +1 populasi di setiap bandar
  # Requires translation!
-[buildingName] obsoleted = 
+[buildingName] obsoleted = [buildingName] lapuk
 
 # Diplomacy,Trade,Nations
 
  # Requires translation!
-Requires [buildingName] to be built in the city = 
+Requires [buildingName] to be built in the city = Memerlukan [buildingName] dibina di bandar
  # Requires translation!
-Requires [buildingName] to be built in all cities = 
+Requires [buildingName] to be built in all cities = Memerlukan [buildingName] dibina di semua bandar
  # Requires translation!
-Provides a free [buildingName] in the city = 
+Provides a free [buildingName] in the city = Menyediakan [buildingName] percuma di bandar
  # Requires translation!
-Requires worked [resource] near city = 
+Requires worked [resource] near city = Memerlukan [resource] berhampiran bandar
  # Requires translation!
-Wonder is being built elsewhere = 
+Wonder is being built elsewhere = Wonder sedang dibina di tempat lain
  # Requires translation!
-Requires a [buildingName] in all cities = 
+Requires a [buildingName] in all cities = Memerlukan [buildingName] di semua bandar
  # Requires translation!
-Requires a [buildingName] in this city = 
+Requires a [buildingName] in this city = Memerlukan [buildingName] di bandar ini
  # Requires translation!
-Consumes 1 [resource] = 
+Consumes 1 [resource] = Menggunakan 1 [resource]
  # Requires translation!
-Consumes [amount] [resource] = 
+Consumes [amount] [resource] = Menggunakan [amount] [resource]
  # Requires translation!
-Required tech: [requiredTech] = 
+Required tech: [requiredTech] = Teknologi yang diperlukan: [requiredTech]
  # Requires translation!
-Requires [PolicyOrNationalWonder] = 
+Requires [PolicyOrNationalWonder] = Memerlukan [PolicyOrNationalWonder]
  # Requires translation!
-Cannot be purchased = 
+Cannot be purchased = Tidak boleh dibeli
 
  # Requires translation!
-Current construction = 
+Current construction = Pembinaan terkini
  # Requires translation!
-Construction queue = 
+Construction queue = Aturan pembinaan
  # Requires translation!
-Pick a construction = 
+Pick a construction = Pilih pembinaan
  # Requires translation!
-Queue empty = 
+Queue empty = Aturan kosong
  # Requires translation!
-Add to queue = 
+Add to queue = Tambah pada aturan
  # Requires translation!
-Remove from queue = 
+Remove from queue = Buang daripada aturan
  # Requires translation!
-Show stats drilldown = 
+Show stats drilldown = Tunjukkan paparan statistik
  # Requires translation!
-Show construction queue = 
+Show construction queue = Tunjuk aturan pembinaan
 
 Diplomacy = Diplomasi
 War = Perang
 Peace = Aman
  # Requires translation!
-Research Agreement = 
+Research Agreement = Perjanjian Penyelidikan
 Declare war = Isytiharkan perang
 Declare war on [civName]? = Isytiharkan perang keatas [civName]?
 [civName] has declared war on us! = [civName] telah mengisytiharkan perang pada kita
  # Requires translation!
-[leaderName] of [nation] = 
+[leaderName] of [nation] = [leaderName] dari [nation]
  # Requires translation!
-You'll pay for this! = 
+You'll pay for this! = Bersedialah untuk serangan balas!
 Negotiate Peace = Berunding keamanan
  # Requires translation!
-Peace with [civName]? = 
+Peace with [civName]? = Beraman dengan [civName]?
 Very well. = Baiklah.
 Farewell. = Selamat tinggal.
 Sounds good! = Bagus juga!
 Not this time. = Bukan sekarang
 Excellent! = Bagus!
-How about something else... = Mungkin benda lain
+How about something else... = Mungkin benda lain...
 A pleasure to meet you. = Selamat berkenalan
 Our relationship = Hubungan kita
  # Requires translation!