AnarchistGamers/Unciv
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/yairm210/Unciv.git synced 2025-09-29 15:01:09 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Russian.properties (#1668)

Browse Source 
* Update Russian.properties

* Update Russian.properties
This commit is contained in:
Oheto 2020-01-13 19:02:25 +02:00 committed by Yair Morgenstern
parent f118be5d40
commit 32772919d0
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
android/assets/jsons/translationsByLanguage/Russian.properties
View File

@ -6,7 +6,7 @@ Found a city!\nSelect the Settler (flag unit) > Click on 'Found city' (bottom-le
Enter the city screen!\nClick the city button twice = Откройте экран города!\nНажмите на кнопку города дважды Enter the city screen!\nClick the city button twice = Откройте экран города!\nНажмите на кнопку города дважды
Pick a technology to research!\nClick on the tech button (greenish, top left) > \n select technology > click 'Research' (bottom right) = Выберите технологию для исследования!\nНажмите на кнопку технология (зелёная, сверху слева) > \n Выберите технологию > Нажмите 'Исследовать' (снизу справа) Pick a technology to research!\nClick on the tech button (greenish, top left) > \n select technology > click 'Research' (bottom right) = Выберите технологию для исследования!\nНажмите на кнопку технология (зелёная, сверху слева) > \n Выберите технологию > Нажмите 'Исследовать' (снизу справа)
# Requires translation! # Requires translation!
Pick a construction!\nEnter city screen > Click on a unit or building (bottom left side) > \n click 'add to queue' = Pick a construction!\nEnter city screen > Click on a unit or building (bottom left side) > \n click 'add to queue' = Выберете что создавать!\nОткройте экран города > Нажмите на подразделение или здание (нижняя левая сторона) > \n нажмите «добавить в очередь»
Pass a turn!\nCycle through units with 'Next unit' > Click 'Next turn' = Пропустите ход!\nВыберите юнита с помощью кнопки 'Следующий юнит' > Нажмите 'Следующий ход' Pass a turn!\nCycle through units with 'Next unit' > Click 'Next turn' = Пропустите ход!\nВыберите юнита с помощью кнопки 'Следующий юнит' > Нажмите 'Следующий ход'
Reassign worked tiles!\nEnter city screen > click the assigned (green) tile to unassign > \n click an unassigned tile to assign population = Переназначьте обрабатываемые клетки!\nОткройте экран города > Нажмите на назначенную (зелёную) клетку чтобы освободить её > \n Нажмите на свободную клетку чтобы назначить туда рабочих Reassign worked tiles!\nEnter city screen > click the assigned (green) tile to unassign > \n click an unassigned tile to assign population = Переназначьте обрабатываемые клетки!\nОткройте экран города > Нажмите на назначенную (зелёную) клетку чтобы освободить её > \n Нажмите на свободную клетку чтобы назначить туда рабочих
Meet another civilization!\nExplore the map until you encounter another civilization! = Встретьте другую цивилизацию!\nИсследуйте мир пока вы не встретите другую цивилизацию! Meet another civilization!\nExplore the map until you encounter another civilization! = Встретьте другую цивилизацию!\nИсследуйте мир пока вы не встретите другую цивилизацию!
@ -63,9 +63,9 @@ Colossus = Колосс Родосский
Temple = Храм Temple = Храм
Burial Tomb = Гробница Burial Tomb = Гробница
# Requires translation! # Requires translation!
Doubles Gold given to enemy if city is captured = Doubles Gold given to enemy if city is captured = Враг получает удвоеное количество золота, если город был захвачен
# Requires translation! # Requires translation!
Mud Pyramid Mosque = Mud Pyramid Mosque = Глиняная мечеть
The Oracle = Оракул The Oracle = Оракул
'The ancient Oracle said that I was the wisest of all the Greeks. It is because I alone, of all the Greeks, know that I know nothing' - Socrates = 'Он спросил, есть ли кто-нибудь на свете мудрее меня, и Пифия ему ответила, что никого нет мудрее... потому что я коли уж не знаю, то и не думаю, что знаю' - Сократ в «Апологии Сократа» Платона 'The ancient Oracle said that I was the wisest of all the Greeks. It is because I alone, of all the Greeks, know that I know nothing' - Socrates = 'Он спросил, есть ли кто-нибудь на свете мудрее меня, и Пифия ему ответила, что никого нет мудрее... потому что я коли уж не знаю, то и не думаю, что знаю' - Сократ в «Апологии Сократа» Платона
@ -296,21 +296,21 @@ Requires [resource] = Требует [resource]
Required tech: [requiredTech] = Требуется технология: [requiredTech] Required tech: [requiredTech] = Требуется технология: [requiredTech]
# Requires translation! # Requires translation!
Current construction = Current construction = Текущее строительство
# Requires translation! # Requires translation!
Construction queue = Construction queue = Очередь на постройку
# Requires translation! # Requires translation!
Pick a construction = Pick a construction = Выберите строительство
# Requires translation! # Requires translation!
Queue empty = Queue empty = Очереди нет
# Requires translation! # Requires translation!
Add to queue = Add to queue = Добавить в очередь
# Requires translation! # Requires translation!
Remove from queue = Remove from queue = Убрать с очереди
# Requires translation! # Requires translation!
Show stats drilldown = Show stats drilldown = Показать статистику более детально
# Requires translation! # Requires translation!
Show construction queue = Show construction queue = Показать очередь на постройку
Diplomacy = Дипломатия Diplomacy = Дипломатия
War = Война War = Война
@ -686,7 +686,7 @@ A [unitName] has joined us! = [unitName] присоединился к нам!
An ancient tribe trains our [unitName] in their ways of combat! = Древнее племя обучает наших [unitName] своим способам ведения боя! An ancient tribe trains our [unitName] in their ways of combat! = Древнее племя обучает наших [unitName] своим способам ведения боя!
We have found a stash of [amount] gold in the ruins! = Мы нашли сундук с [amount] золота в руинах! We have found a stash of [amount] gold in the ruins! = Мы нашли сундук с [amount] золота в руинах!
# Requires translation! # Requires translation!
We have found a crudely-drawn map in the ruins! = We have found a crudely-drawn map in the ruins! = Мы нашли грубо нарисованую карту в руинах!
[unit] finished exploring. = [unit] завершил исследование местности. [unit] finished exploring. = [unit] завершил исследование местности.
[unit] has no work to do. = [unit] завершил все доступные работы. [unit] has no work to do. = [unit] завершил все доступные работы.
You're losing control of [name]. = Вы теряете влияние на [name]. You're losing control of [name]. = Вы теряете влияние на [name].
@ -713,7 +713,7 @@ Your relationship with [cityStateName] is about to degrade = Ваши отнош
Your relationship with [cityStateName] degraded = Ваши отношения с [cityStateName] ухудшились Your relationship with [cityStateName] degraded = Ваши отношения с [cityStateName] ухудшились
A new barbarian encampment has spawned! = Появился новый лагерь варваров! A new barbarian encampment has spawned! = Появился новый лагерь варваров!
# Requires translation! # Requires translation!
Received [goldAmount] Gold for capturing [cityName] = Received [goldAmount] Gold for capturing [cityName] = Получино [goldAmount] золота за захват города [cityName]
# World Screen UI # World Screen UI
@ -1471,7 +1471,7 @@ Knight = Рыцарь
Camel Archer = Лучник на верблюде Camel Archer = Лучник на верблюде
Conquistador = Конкистадор Conquistador = Конкистадор
# Requires translation! # Requires translation!
Mandekalu Cavalry = Mandekalu Cavalry = Всадник мандекалу
Defense bonus when embarked = Бонус к защите когда погружен на корабль Defense bonus when embarked = Бонус к защите когда погружен на корабль
Naresuan's Elephant = Слон Наресуана Naresuan's Elephant = Слон Наресуана
Samurai = Самурай Samurai = Самурай