mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-09-28 14:24:43 -04:00
3.19.1
This commit is contained in:
Yair Morgenstern
parent
67592747a9
commit
336e190ff0
@ -398,6 +398,11 @@ Diplomatic =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time =
|
||||
|
||||
# Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens.
|
||||
# Should be a single character, or at least visually square.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
? =
|
||||
|
||||
Map Shape = Formato do mapa
|
||||
Hexagonal = Hexagonal
|
||||
Rectangular = Retangular
|
||||
@ -510,6 +515,8 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! =
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Help =
|
||||
Username = Nome de usuário
|
||||
Multiplayer = Multijogador
|
||||
Could not download game! = Não foi possível baixar a partida!
|
||||
@ -917,6 +924,9 @@ We Love The King Day =
|
||||
[year] BC = [year] A.C.
|
||||
[year] AD = [year] D.C.
|
||||
Civilopedia = Civilopédia
|
||||
# Display name of unknown nations.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
??? =
|
||||
|
||||
Start new game = Novo jogo
|
||||
Save game = Salvar jogo
|
||||
@ -1861,9 +1871,9 @@ New [baseUnitFilter] units start with [amount] Experience [cityFilter] =
|
||||
|
||||
Krepost = Fortaleza
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
|
||||
'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad = 'Ele falou, filho de Cronos, e acenou com a cabeça com as sobrancelhas escuras, e os cabelos imortalmente ungidos do grande deus varreram de sua cabeça divina, e todo o Olimpo foi abalado' - A Ilíada
|
||||
Statue of Zeus = Estátua de Zeus
|
||||
@ -2112,8 +2122,6 @@ Nuclear Plant = Planta Nuclear
|
||||
|
||||
Apollo Program = Programa Apollo
|
||||
Enables construction of Spaceship parts = Habilita a construção de partes da nave espacial
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden when [victoryType] Victory is disabled =
|
||||
|
||||
SS Cockpit = Cabine de Nave Espacial
|
||||
Spaceship part = Parte de Nave Espacial
|
||||
@ -4030,7 +4038,7 @@ Ayotzinco =
|
||||
Iztapam =
|
||||
Aztecs = Astecas
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] =
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
Pachacuti = Pachacuti
|
||||
Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = Sua resistência é fútil! Você não pode medir forças com o poderoso Império Inca. Se você não se render imediatamente, se prepare para a guerra!
|
||||
@ -4284,8 +4292,6 @@ You gormless radger! You'll dine on your own teeth before you set foot in Irelan
|
||||
A lonely wind blows through the highlands today. A dirge for Ireland. Can you hear it? = Um vento solitário sopra nas montanhas. Um canto fúnebre para a Irlanda. Pode escutá-lo?
|
||||
Dublin = Dublin
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be displayed in Civilopedia =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be chosen for new games =
|
||||
|
||||
You shall stain this land no longer with your vileness! To arms, my countrymen - we ride to war! = Não mancharás mais esta terra com a tua vilania! Às armas, meus compatriotas - cavalgamos para a guerra!
|
||||
@ -4323,7 +4329,7 @@ Provides the cheapest [stat] building in your first [amount] cities for free =
|
||||
Oligarchy = Oligarquia
|
||||
Units in cities cost no Maintenance = Unidades em cidades não cobram custo de Manutenção
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% attacking strength for cities with garrisoned units =
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
Landed Elite = Elite aterrisada
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
@ -4416,14 +4422,11 @@ Scientific Revolution = Revolução Ciêntifica
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Free Technologies =
|
||||
Rationalism Complete = Racionalismo Completo
|
||||
[stats] from all [stat] buildings = [stats] de cada construção de [stat]
|
||||
[stats] from all [buildingFilter] buildings = [stats] de cada construção de [buildingFilter]
|
||||
Rationalism = Racionalismo
|
||||
|
||||
Constitution = Constituição
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] de cada Monumento
|
||||
Universal Suffrage = Sufrágio Universal
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
Civil Society = Sociedade Civil
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
@ -5163,7 +5166,7 @@ Boarding Party III = Festa de Enquadro III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Assalto Litorâneo I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Assalto Litorâneo II
|
||||
|
||||
@ -5474,7 +5477,7 @@ Ironclad = Navio revestido de ferro
|
||||
Artillery = Artilharia
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can only attack [param] tiles =
|
||||
Can only attack [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
Foreign Legion = Legião Estrangeira
|
||||
|
||||
@ -5582,8 +5585,6 @@ May enter foreign tiles without open borders =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Unit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden when religion is disabled =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city =
|
||||
|
||||
Great General = Grande General
|
||||
@ -5639,7 +5640,7 @@ God of the Sea =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
@ -5672,8 +5673,6 @@ Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
@ -6783,9 +6782,6 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of upgrading =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of adopting new policies =
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
@ -6938,7 +6934,7 @@ Galleass = Galeaças
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Privateer =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May capture killed [param] units =
|
||||
May capture killed [mapUnitFilter] units =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sea Beggar =
|
||||
@ -7310,10 +7306,14 @@ Provides military units every ≈[amount] turns =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a unique luxury =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% of food is carried over after population increases =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] =
|
||||
@ -7344,7 +7344,7 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No defensive terrain penalty =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] XP gained from combat =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -7372,6 +7372,8 @@ before adopting [policy] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
with a garrison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
for [mapUnitFilter] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
vs cities =
|
||||
|
||||
@ -449,6 +449,11 @@ Diplomatic =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time =
|
||||
|
||||
# Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens.
|
||||
# Should be a single character, or at least visually square.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
? =
|
||||
|
||||
Map Shape = Форма на Карта
|
||||
Hexagonal = Шестоъгълна
|
||||
Rectangular = Правоъгълна
|
||||
@ -567,6 +572,8 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! =
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Help =
|
||||
Username = Потребителско Име
|
||||
Multiplayer = Multiplayer
|
||||
Could not download game! = Изтеглянето не е възможно!
|
||||
@ -966,6 +973,9 @@ We Love The King Day =
|
||||
[year] BC = [year] ПХ
|
||||
[year] AD = [year]
|
||||
Civilopedia = Енциклопедия
|
||||
# Display name of unknown nations.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
??? =
|
||||
|
||||
Start new game = Нова игра
|
||||
Save game = Запис
|
||||
@ -1984,9 +1994,9 @@ New [baseUnitFilter] units start with [amount] Experience [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Krepost =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad =
|
||||
@ -2327,8 +2337,6 @@ Nuclear Plant =
|
||||
Apollo Program =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables construction of Spaceship parts =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden when [victoryType] Victory is disabled =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
SS Cockpit =
|
||||
@ -4799,7 +4807,7 @@ Iztapam =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Aztecs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] =
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pachacuti =
|
||||
@ -5183,8 +5191,6 @@ A lonely wind blows through the highlands today. A dirge for Ireland. Can you he
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dublin =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be displayed in Civilopedia =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be chosen for new games =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -5236,7 +5242,7 @@ Oligarchy =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units in cities cost no Maintenance =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% attacking strength for cities with garrisoned units =
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Landed Elite =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -5368,19 +5374,15 @@ Scientific Revolution =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rationalism Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from all [stat] buildings =
|
||||
[stats] from all [buildingFilter] buildings =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rationalism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Constitution =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every Wonder =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Universal Suffrage =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civil Society =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
@ -6420,7 +6422,7 @@ Boarding Party III =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
@ -6841,7 +6843,7 @@ Ironclad =
|
||||
Artillery =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can only attack [param] tiles =
|
||||
Can only attack [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Foreign Legion =
|
||||
@ -6975,8 +6977,6 @@ May enter foreign tiles without open borders =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Unit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden when religion is disabled =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -7035,7 +7035,7 @@ God of the Sea =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
@ -7068,8 +7068,6 @@ Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
@ -8185,9 +8183,6 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of upgrading =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of adopting new policies =
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
@ -8353,7 +8348,7 @@ Galleass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Privateer =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May capture killed [param] units =
|
||||
May capture killed [mapUnitFilter] units =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sea Beggar =
|
||||
@ -8789,10 +8784,14 @@ Provides military units every ≈[amount] turns =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a unique luxury =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% of food is carried over after population increases =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] =
|
||||
@ -8823,7 +8822,7 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No defensive terrain penalty =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] XP gained from combat =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -8851,6 +8850,8 @@ before adopting [policy] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
with a garrison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
for [mapUnitFilter] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
vs cities =
|
||||
|
||||
@ -343,6 +343,11 @@ Cultural = Kulturní
|
||||
Diplomatic = Diplomatická
|
||||
Time = Čas
|
||||
|
||||
# Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens.
|
||||
# Should be a single character, or at least visually square.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
? =
|
||||
|
||||
Map Shape = Tvar mapy
|
||||
Hexagonal = Šestiúhelníková
|
||||
Rectangular = Čtvercová
|
||||
@ -427,6 +432,8 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! = Cokoliv nad 40 může fungo
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Help =
|
||||
Username = Uživatelské jméno
|
||||
Multiplayer = Více hráčů
|
||||
Could not download game! = Nepodařilo se načíst hru!
|
||||
@ -752,6 +759,9 @@ We Love The King Day = Svátek Máme Rádi Krále
|
||||
[year] BC = [year] př. n. l.
|
||||
[year] AD = [year] n. l.
|
||||
Civilopedia = Civilopedie
|
||||
# Display name of unknown nations.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
??? =
|
||||
|
||||
Start new game = Začít novou hru
|
||||
Save game = Uložit hru
|
||||
@ -1483,8 +1493,10 @@ Barracks = Kasárna
|
||||
New [baseUnitFilter] units start with [amount] Experience [cityFilter] = Nové [baseUnitFilter] jednotky [cityFilter] okamžitě získají [amount] zkušenosti
|
||||
|
||||
Krepost = Krepost
|
||||
-[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] = -[amount]% bodů kultury pro zisk nového území [cityFilter]
|
||||
-[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] = -[amount]% zlata pro nákup nového území [cityFilter]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
|
||||
'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad = 'Domluviv Kronův syn, svým tmavým obočím kývl. Ihned kadeře božské se hrnuly do čela vládci z božské nesmrtelné hlavy - a velký Olymp se zachvěl.' - Ilias
|
||||
Statue of Zeus = Socha Dia
|
||||
@ -1698,7 +1710,6 @@ Nuclear Plant = Jaderná elektrárna
|
||||
|
||||
Apollo Program = Program Apollo
|
||||
Enables construction of Spaceship parts = Zpřístupní stavbu částí kosmické lodi
|
||||
Hidden when [victoryType] Victory is disabled = Skrytý je-li [victoryType] vítězství vypnuto
|
||||
|
||||
SS Cockpit = Kokpit lodi
|
||||
Spaceship part = Části kosmické lodi
|
||||
@ -3011,7 +3022,7 @@ Itzapalapa = Itzapalapa
|
||||
Ayotzinco = Ayotzinco
|
||||
Iztapam = Ixtapán
|
||||
Aztecs = Aztékové
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] = Zabitím [mapUnitFilter] jednotky získá [amount]% její hodnoty [costOrStrength] jako [stat]
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] = Zabitím [mapUnitFilter] jednotky získá [amount]% její hodnoty [costOrStrength] jako [plunderableStat]
|
||||
|
||||
Pachacuti = Pachacútec
|
||||
Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = Odpor je marný! Nemůžete se postavit mocné Incké říši. Nevzdáte-li se ihned, připravte se na válku!
|
||||
@ -3221,7 +3232,6 @@ War lingers in our hearts. Why carry on with a false peace? = Válka přetrváv
|
||||
You gormless radger! You'll dine on your own teeth before you set foot in Ireland! = Ty bezbožný vztekloune! Dřív budeš obědvat vlastní zuby, než vstoupíš do Irska!
|
||||
A lonely wind blows through the highlands today. A dirge for Ireland. Can you hear it? = Na vysočinách dnes fouká osamocený vítr. Žalozpěv pro Irsko. Slyšíš ho?
|
||||
Dublin = Dublin
|
||||
Will not be displayed in Civilopedia = Nebude zobrazeno v Civilopedii
|
||||
Will not be chosen for new games = Nebude vybráno pro nové hry
|
||||
|
||||
You shall stain this land no longer with your vileness! To arms, my countrymen - we ride to war! = Tuto zemi už neposkvrníš svou ohavností! Do zbraně, moji krajané - jedeme do války!
|
||||
@ -3252,7 +3262,8 @@ Legalism = Legalismus
|
||||
Provides the cheapest [stat] building in your first [amount] cities for free = Zdarma poskytne nejlevnější [stat] budovu v našich prvních [amount] městech
|
||||
Oligarchy = Oligarchie
|
||||
Units in cities cost no Maintenance = Jednotky ve městech nestojí žádný udržovací poplatek
|
||||
+[amount]% attacking strength for cities with garrisoned units = +[amount]% útočné síly pro města s posádkou
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
Landed Elite = Pozemkové vlastnictví
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] = [amount]% růst [cityFilter]
|
||||
Monarchy = Monarchie
|
||||
@ -3327,14 +3338,11 @@ Sovereignty = Svrchovanost lidu
|
||||
Scientific Revolution = Vědecká revoluce
|
||||
[amount] Free Technologies = [amount] technologie zdarma
|
||||
Rationalism Complete = Kompletní Racionalismus
|
||||
[stats] from all [stat] buildings = [stats] ze všech [stat] budov
|
||||
[stats] from all [buildingFilter] buildings = [stats] ze všech [buildingFilter] budov
|
||||
Rationalism = Racionalismus
|
||||
|
||||
Constitution = Ústavní systém
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] za každý Div
|
||||
Universal Suffrage = Všeobecné volební právo
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
Civil Society = Občanská společnost
|
||||
[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] = [amount]% spotřeby jídla specialisty [cityFilter]
|
||||
Free Speech = Svoboda projevu
|
||||
@ -3957,7 +3965,7 @@ Boarding Party II = Obsazení II
|
||||
Boarding Party III = Obsazení III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Pobřežní nájezdník I
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] = Získá [amount]% poškození způsobeného [unitType] jednotkám jako [stat]
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] = Získá [amount]% poškození způsobeného [mapUnitFilter] jednotkám jako [plunderableStat]
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Pobřežní nájezdník II
|
||||
|
||||
@ -4236,7 +4244,7 @@ Ironclad = Obrněná loď
|
||||
|
||||
Artillery = Dělostřelectvo
|
||||
|
||||
Can only attack [param] tiles = Může útočit pouze na pole [param]
|
||||
Can only attack [tileFilter] tiles = Může útočit pouze na pole [tileFilter]
|
||||
|
||||
Foreign Legion = Cizinecká legie
|
||||
|
||||
@ -4321,7 +4329,6 @@ May found a religion = Může založit náboženství
|
||||
May enhance a religion = Může vylepšit náboženství
|
||||
May enter foreign tiles without open borders = Může vstoupit na cizí políčko bez otevřených hranic
|
||||
Religious Unit = Náboženská jednotka
|
||||
Hidden when religion is disabled = Skryté při vypnutém náboženství
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city = Upřednostní tvé náboženství před tím v rodném městě
|
||||
|
||||
Great General = Velký generál
|
||||
@ -4359,7 +4366,7 @@ God of the Open Sky = Bůh oblohy
|
||||
God of the Sea = Bůh moře
|
||||
|
||||
God of War = Bůh války
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Získat [amount]% z [costOrStrength] [mapUnitFilter] jednotky jako [stat], je-li zabita do 4 políček od města následujícího toto náboženství
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Získat [amount]% z [costOrStrength] [mapUnitFilter] jednotky jako [plunderableStat], je-li zabita do 4 políček od města následujícího toto náboženství
|
||||
|
||||
Goddess of Festivals = Bohyně oslav
|
||||
|
||||
@ -4381,7 +4388,6 @@ Oral Tradition = Ústní tradice
|
||||
Religious Idols = Náboženské modly
|
||||
|
||||
Religious Settlements = Náboženské usedlosti
|
||||
[amount]% cost of natural border growth = [amount]% cena přirozeného rozšiřování
|
||||
|
||||
Sacred Path = Svatá stezka
|
||||
|
||||
@ -5207,9 +5213,6 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Zdarma poskyt
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of upgrading =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of adopting new policies =
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
@ -5335,7 +5338,7 @@ Galleass = Galéra
|
||||
|
||||
|
||||
Privateer = Korzár
|
||||
May capture killed [param] units = Může zajmout poražené [param] jednotky
|
||||
May capture killed [mapUnitFilter] units = Může zajmout poražené [mapUnitFilter] jednotky
|
||||
|
||||
Sea Beggar = Mořský géz
|
||||
|
||||
@ -5653,10 +5656,14 @@ Provides military units every ≈[amount] turns =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a unique luxury =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% of food is carried over after population increases =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] =
|
||||
@ -5687,7 +5694,7 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No defensive terrain penalty =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] XP gained from combat =
|
||||
when at war = je-li ve válce
|
||||
@ -5710,6 +5717,8 @@ after adopting [policy] =
|
||||
before adopting [policy] =
|
||||
if this city has at least [amount] specialists = má-li toto město alespoň [amount] specialistů
|
||||
# Requires translation!
|
||||
with a garrison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
for [mapUnitFilter] units =
|
||||
vs cities = proti městům
|
||||
vs [mapUnitFilter] units = proti [mapUnitFilter] jednotky
|
||||
|
||||
@ -345,6 +345,11 @@ Cultural = Cultureel
|
||||
Diplomatic = Diplomatiek
|
||||
Time = Tijd
|
||||
|
||||
# Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens.
|
||||
# Should be a single character, or at least visually square.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
? =
|
||||
|
||||
Map Shape = Kaartvorm
|
||||
Hexagonal = Hexagonaal
|
||||
Rectangular = Vierkant
|
||||
@ -431,6 +436,8 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! = Alles boven de 40 kan erg l
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Help =
|
||||
Username = Gebruikersnaam
|
||||
Multiplayer = Multiplayer
|
||||
Could not download game! = Kan het spel niet downloaden!
|
||||
@ -763,6 +770,9 @@ We Love The King Day =
|
||||
[year] BC = [year] v.Chr.
|
||||
[year] AD = [year] n.Chr.
|
||||
Civilopedia = Civilopedia
|
||||
# Display name of unknown nations.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
??? =
|
||||
|
||||
Start new game = Nieuw spel
|
||||
Save game = Spel opslaan
|
||||
@ -1510,8 +1520,10 @@ Barracks = Kazerne
|
||||
New [baseUnitFilter] units start with [amount] Experience [cityFilter] = Nieuwe [baseUnitFilter] eenheden starten met [amount] ervaring [cityFilter]
|
||||
|
||||
Krepost = Krepost
|
||||
-[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] = -[amount]% kosten in cultuur voor het verwerven van tegels [cityFilter]
|
||||
-[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] = -[amount]% kosten in goud voor het aankopen van tegels [cityFilter]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad =
|
||||
@ -1748,7 +1760,6 @@ Nuclear Plant = Kerncentrale
|
||||
|
||||
Apollo Program = Apollo programma
|
||||
Enables construction of Spaceship parts = Ontgrendelt productie van ruimteschip onderdelen
|
||||
Hidden when [victoryType] Victory is disabled = Verborgen als [victoryType] overwinning uit staat
|
||||
|
||||
SS Cockpit = SS Cockpit
|
||||
Spaceship part = Ruimteschip onderdeel
|
||||
@ -3555,7 +3566,7 @@ Iztapam =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Aztecs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] =
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pachacuti =
|
||||
@ -3920,8 +3931,6 @@ You gormless radger! You'll dine on your own teeth before you set foot in Irelan
|
||||
A lonely wind blows through the highlands today. A dirge for Ireland. Can you hear it? =
|
||||
Dublin = Dublin
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be displayed in Civilopedia =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be chosen for new games =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -3969,7 +3978,7 @@ Oligarchy = Oligarchie
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units in cities cost no Maintenance =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% attacking strength for cities with garrisoned units =
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Landed Elite =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -4082,16 +4091,13 @@ Scientific Revolution =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rationalism Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from all [stat] buildings =
|
||||
[stats] from all [buildingFilter] buildings =
|
||||
Rationalism = Rationalisme
|
||||
|
||||
Constitution = Grondwet
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] voor elk wonder
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Universal Suffrage =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civil Society =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
@ -4936,7 +4942,7 @@ Boarding Party III =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
@ -5323,7 +5329,7 @@ Ironclad =
|
||||
Artillery = Artillerie
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can only attack [param] tiles =
|
||||
Can only attack [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Foreign Legion =
|
||||
@ -5453,7 +5459,6 @@ May enhance a religion =
|
||||
May enter foreign tiles without open borders =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Unit =
|
||||
Hidden when religion is disabled = Verborgen als religie uit staat
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city =
|
||||
|
||||
@ -5499,7 +5504,7 @@ God of the Open Sky = God van de Open Lucht
|
||||
God of the Sea = God van de Zee
|
||||
|
||||
God of War = God van de Oorlog
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Verdien [amount]% van eenheidstype [mapUnitFilter] zijn [costOrStrength] als [stat] wanneer gedood binnen 4 tegels van een stad met deze religie
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Verdien [amount]% van eenheidstype [mapUnitFilter] zijn [costOrStrength] als [plunderableStat] wanneer gedood binnen 4 tegels van een stad met deze religie
|
||||
|
||||
Goddess of Festivals = Godin van de Festivals
|
||||
|
||||
@ -5521,7 +5526,6 @@ Oral Tradition = Mondelinge Traditie
|
||||
Religious Idols = Religieus afgodsbeeld
|
||||
|
||||
Religious Settlements = Religieuze nederzetting
|
||||
[amount]% cost of natural border growth = [amount]% kosten van natuurlijke grens aangroei
|
||||
|
||||
Sacred Path = Heilig Pad
|
||||
|
||||
@ -6568,9 +6572,6 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of upgrading =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of adopting new policies =
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
@ -6732,7 +6733,7 @@ Galleass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Privateer =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May capture killed [param] units =
|
||||
May capture killed [mapUnitFilter] units =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sea Beggar =
|
||||
@ -7178,10 +7179,14 @@ Provides military units every ≈[amount] turns =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a unique luxury =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% of food is carried over after population increases =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] =
|
||||
@ -7212,7 +7217,7 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No defensive terrain penalty =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] XP gained from combat =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -7240,6 +7245,8 @@ before adopting [policy] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
with a garrison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
for [mapUnitFilter] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
vs cities =
|
||||
|
||||
@ -628,6 +628,11 @@ Diplomatic =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time =
|
||||
|
||||
# Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens.
|
||||
# Should be a single character, or at least visually square.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
? =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map Shape =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -783,6 +788,8 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! =
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Help =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Username =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -1411,6 +1418,9 @@ We Love The King Day =
|
||||
[year] AD =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civilopedia =
|
||||
# Display name of unknown nations.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
??? =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Start new game =
|
||||
@ -2725,9 +2735,9 @@ New [baseUnitFilter] units start with [amount] Experience [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Krepost =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad =
|
||||
@ -3068,8 +3078,6 @@ Nuclear Plant =
|
||||
Apollo Program =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables construction of Spaceship parts =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden when [victoryType] Victory is disabled =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
SS Cockpit =
|
||||
@ -5572,7 +5580,7 @@ Iztapam =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Aztecs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] =
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pachacuti =
|
||||
@ -5958,8 +5966,6 @@ A lonely wind blows through the highlands today. A dirge for Ireland. Can you he
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dublin =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be displayed in Civilopedia =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be chosen for new games =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -6011,7 +6017,7 @@ Oligarchy =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units in cities cost no Maintenance =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% attacking strength for cities with garrisoned units =
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Landed Elite =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -6143,19 +6149,15 @@ Scientific Revolution =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rationalism Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from all [stat] buildings =
|
||||
[stats] from all [buildingFilter] buildings =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rationalism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Constitution =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every Wonder =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Universal Suffrage =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civil Society =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
@ -7196,7 +7198,7 @@ Boarding Party III =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
@ -7617,7 +7619,7 @@ Ironclad =
|
||||
Artillery =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can only attack [param] tiles =
|
||||
Can only attack [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Foreign Legion =
|
||||
@ -7755,8 +7757,6 @@ May enter foreign tiles without open borders =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Unit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden when religion is disabled =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -7815,7 +7815,7 @@ God of the Sea =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
@ -7848,8 +7848,6 @@ Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
@ -8966,9 +8964,6 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of upgrading =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of adopting new policies =
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
@ -9135,7 +9130,7 @@ Galleass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Privateer =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May capture killed [param] units =
|
||||
May capture killed [mapUnitFilter] units =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sea Beggar =
|
||||
@ -9587,10 +9582,14 @@ Provides military units every ≈[amount] turns =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a unique luxury =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% of food is carried over after population increases =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] =
|
||||
@ -9621,7 +9620,7 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No defensive terrain penalty =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] XP gained from combat =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -9649,6 +9648,8 @@ before adopting [policy] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
with a garrison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
for [mapUnitFilter] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
vs cities =
|
||||
|
||||
@ -501,6 +501,11 @@ Diplomatic =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time =
|
||||
|
||||
# Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens.
|
||||
# Should be a single character, or at least visually square.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
? =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map Shape =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -656,6 +661,8 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! =
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Help =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Username =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -1284,6 +1291,9 @@ We Love The King Day =
|
||||
[year] AD =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civilopedia =
|
||||
# Display name of unknown nations.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
??? =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Start new game =
|
||||
@ -2601,9 +2611,9 @@ New [baseUnitFilter] units start with [amount] Experience [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Krepost =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad =
|
||||
@ -2944,8 +2954,6 @@ Nuclear Plant =
|
||||
Apollo Program =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables construction of Spaceship parts =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden when [victoryType] Victory is disabled =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
SS Cockpit =
|
||||
@ -5448,7 +5456,7 @@ Iztapam =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Aztecs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] =
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pachacuti =
|
||||
@ -5834,8 +5842,6 @@ A lonely wind blows through the highlands today. A dirge for Ireland. Can you he
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dublin =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be displayed in Civilopedia =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be chosen for new games =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -5887,7 +5893,7 @@ Oligarchy =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units in cities cost no Maintenance =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% attacking strength for cities with garrisoned units =
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Landed Elite =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -6019,19 +6025,15 @@ Scientific Revolution =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rationalism Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from all [stat] buildings =
|
||||
[stats] from all [buildingFilter] buildings =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rationalism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Constitution =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every Wonder =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Universal Suffrage =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civil Society =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
@ -7072,7 +7074,7 @@ Boarding Party III =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
@ -7493,7 +7495,7 @@ Ironclad =
|
||||
Artillery =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can only attack [param] tiles =
|
||||
Can only attack [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Foreign Legion =
|
||||
@ -7631,8 +7633,6 @@ May enter foreign tiles without open borders =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Unit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden when religion is disabled =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -7691,7 +7691,7 @@ God of the Sea =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
@ -7724,8 +7724,6 @@ Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
@ -8842,9 +8840,6 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of upgrading =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of adopting new policies =
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
@ -9011,7 +9006,7 @@ Galleass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Privateer =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May capture killed [param] units =
|
||||
May capture killed [mapUnitFilter] units =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sea Beggar =
|
||||
@ -9463,10 +9458,14 @@ Provides military units every ≈[amount] turns =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a unique luxury =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% of food is carried over after population increases =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] =
|
||||
@ -9497,7 +9496,7 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No defensive terrain penalty =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] XP gained from combat =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -9525,6 +9524,8 @@ before adopting [policy] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
with a garrison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
for [mapUnitFilter] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
vs cities =
|
||||
|
||||
@ -433,6 +433,11 @@ Diplomatic =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time =
|
||||
|
||||
# Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens.
|
||||
# Should be a single character, or at least visually square.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
? =
|
||||
|
||||
Map Shape = Maailman muoto
|
||||
Hexagonal = Kuusikulmainen
|
||||
Rectangular = Neliskanttinen
|
||||
@ -545,6 +550,8 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! =
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Help =
|
||||
Username = Käyttäjänimi
|
||||
Multiplayer = Moninpeli
|
||||
Could not download game! = Peliä ei voitu ladata!
|
||||
@ -922,6 +929,9 @@ We Love The King Day =
|
||||
[year] BC = [year] eKr.
|
||||
[year] AD = [year] jKr.
|
||||
Civilopedia = Civilopedia
|
||||
# Display name of unknown nations.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
??? =
|
||||
|
||||
Start new game = Aloita uusi peli
|
||||
Save game = Tallenna peli
|
||||
@ -1874,9 +1884,9 @@ New [baseUnitFilter] units start with [amount] Experience [cityFilter] =
|
||||
|
||||
Krepost = Krepost
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad =
|
||||
@ -2154,8 +2164,6 @@ Nuclear Plant = Ydinvoimala
|
||||
|
||||
Apollo Program = Apollo avaruusohjelma
|
||||
Enables construction of Spaceship parts = Sallii avaruusaluksen osien rakentamisen
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden when [victoryType] Victory is disabled =
|
||||
|
||||
SS Cockpit = AA Ohjaamo
|
||||
Spaceship part = Avaruusaluksen osa
|
||||
@ -3843,7 +3851,7 @@ Iztapam =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Aztecs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] =
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pachacuti =
|
||||
@ -4218,8 +4226,6 @@ A lonely wind blows through the highlands today. A dirge for Ireland. Can you he
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dublin =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be displayed in Civilopedia =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be chosen for new games =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -4268,7 +4274,7 @@ Provides the cheapest [stat] building in your first [amount] cities for free =
|
||||
Oligarchy =
|
||||
Units in cities cost no Maintenance = Yksiköt eivät maksa Ylläpitoa kaupungeissa.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% attacking strength for cities with garrisoned units =
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
Landed Elite = Maanomistajien Eliitti
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
@ -4381,17 +4387,13 @@ Scientific Revolution =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rationalism Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from all [stat] buildings =
|
||||
[stats] from all [buildingFilter] buildings =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rationalism =
|
||||
|
||||
Constitution = Perustuslaki
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every Wonder =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Universal Suffrage =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
Civil Society = Kansalaisyhteiskunta
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
@ -5333,7 +5335,7 @@ Boarding Party III =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
@ -5741,7 +5743,7 @@ Ironclad =
|
||||
Artillery =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can only attack [param] tiles =
|
||||
Can only attack [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
Foreign Legion = Muukalaislegioona
|
||||
|
||||
@ -5870,8 +5872,6 @@ May enter foreign tiles without open borders =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Unit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden when religion is disabled =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -5930,7 +5930,7 @@ God of the Sea =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
@ -5963,8 +5963,6 @@ Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
@ -7077,9 +7075,6 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of upgrading =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of adopting new policies =
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
@ -7245,7 +7240,7 @@ Galleass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Privateer =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May capture killed [param] units =
|
||||
May capture killed [mapUnitFilter] units =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sea Beggar =
|
||||
@ -7692,10 +7687,14 @@ Provides military units every ≈[amount] turns =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a unique luxury =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% of food is carried over after population increases =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] =
|
||||
@ -7726,7 +7725,7 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No defensive terrain penalty =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] XP gained from combat =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -7754,6 +7753,8 @@ before adopting [policy] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
with a garrison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
for [mapUnitFilter] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
vs cities =
|
||||
|
||||
@ -362,6 +362,11 @@ Cultural = Culturelle
|
||||
Diplomatic = Diplomatique
|
||||
Time = Temps
|
||||
|
||||
# Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens.
|
||||
# Should be a single character, or at least visually square.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
? =
|
||||
|
||||
Map Shape = Forme de la carte
|
||||
Hexagonal = Hexagonale
|
||||
Rectangular = Rectangulaire
|
||||
@ -449,6 +454,8 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! = Au delà de 40, cela peut
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Help =
|
||||
Username = Nom d'utilisateur
|
||||
Multiplayer = Multijoueurs
|
||||
Could not download game! = Téléchargement de la partie impossible !
|
||||
@ -779,6 +786,9 @@ We Love The King Day = Fête du roi
|
||||
[year] BC = [year] avant J.C.
|
||||
[year] AD = [year] après J.C.
|
||||
Civilopedia = Civilopédia
|
||||
# Display name of unknown nations.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
??? =
|
||||
|
||||
Start new game = Nouvelle partie
|
||||
Save game = Sauvegarder la partie
|
||||
@ -1574,8 +1584,10 @@ Barracks = Caserne
|
||||
New [baseUnitFilter] units start with [amount] Experience [cityFilter] =
|
||||
|
||||
Krepost = Krepost
|
||||
-[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] = -[amount]% Coût culturel lié à l'acquisition de cases [cityFilter]
|
||||
-[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] = -[amount]% du coût en or de l'acquisition de cases [cityFilter]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
|
||||
'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad = "Il parla, le fils de Cronos, et hocha sa tête et ses sourcils sombres, et la chevelure immortelle du grand dieu s'élança de sa divine figure, et tout l'Olympe trembla." - L'Iliade
|
||||
Statue of Zeus = Statue de Zeus
|
||||
@ -1817,8 +1829,6 @@ Nuclear Plant = Centrale nucléaire
|
||||
|
||||
Apollo Program = Programme Apollo
|
||||
Enables construction of Spaceship parts = Permet la construction des pièces du Vaisseau Spatial
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden when [victoryType] Victory is disabled =
|
||||
|
||||
SS Cockpit = Cabine (Vaisseau Spatial)
|
||||
Spaceship part = Pièce de Vaisseau Spatial
|
||||
@ -3195,7 +3205,7 @@ Ayotzinco =
|
||||
Iztapam =
|
||||
Aztecs = Aztèques
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] =
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
Pachacuti = Pachacutec
|
||||
Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = Toute résistance est vaine ! Vous ne pouvez résister à la puissance de l'Empire Inca. Si vous ne vous rendez pas immédiatement, ce sera la guerre !
|
||||
@ -3415,8 +3425,6 @@ You gormless radger! You'll dine on your own teeth before you set foot in Irelan
|
||||
A lonely wind blows through the highlands today. A dirge for Ireland. Can you hear it? = Un vent triste souffle sur les plaines aujourd'hui. Le glas sonne pour l'Irlande. L'entendez-vous ?
|
||||
Dublin = Dublin
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be displayed in Civilopedia =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be chosen for new games =
|
||||
|
||||
You shall stain this land no longer with your vileness! To arms, my countrymen - we ride to war! = Vous ne souillerez cette terre plus longtemps ! Aux armes, chevauchons en guerre !
|
||||
@ -3453,7 +3461,7 @@ Provides the cheapest [stat] building in your first [amount] cities for free =
|
||||
Oligarchy = Oligarchie
|
||||
Units in cities cost no Maintenance = Les unités dans les villes ne coûtent aucun entretien
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% attacking strength for cities with garrisoned units =
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
Landed Elite = Élite terrienne
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
@ -3546,14 +3554,11 @@ Scientific Revolution = Révolution scientifique
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Free Technologies =
|
||||
Rationalism Complete = Rationalisme complet
|
||||
[stats] from all [stat] buildings = [stats] de tous les bâtiments [stat]
|
||||
[stats] from all [buildingFilter] buildings = [stats] de tous les bâtiments [buildingFilter]
|
||||
Rationalism = Rationalisme
|
||||
|
||||
Constitution = Constitution
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] de chaque merveille
|
||||
Universal Suffrage = Suffrage universel
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
Civil Society = Société civile
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
@ -4269,7 +4274,7 @@ Boarding Party III = Embarquement III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Commando Côtier I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Commando Côtier II
|
||||
|
||||
@ -4570,7 +4575,7 @@ Ironclad = Cuirassé
|
||||
Artillery = Artillerie
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can only attack [param] tiles =
|
||||
Can only attack [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
Foreign Legion = Légion étrangère
|
||||
|
||||
@ -4668,8 +4673,6 @@ May enter foreign tiles without open borders =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Unit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden when religion is disabled =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city =
|
||||
|
||||
Great General = Général illustre
|
||||
@ -4719,7 +4722,7 @@ God of the Sea = Dieu de la Mer
|
||||
|
||||
God of War = Dieu de la Guerre
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
Goddess of Festivals = Déesse des Fêtes
|
||||
|
||||
@ -4746,8 +4749,6 @@ Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
Sacred Path = Chemin Sacré
|
||||
|
||||
@ -5843,9 +5844,6 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of upgrading =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of adopting new policies =
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
@ -5998,7 +5996,7 @@ Galleass = Galléasse
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Privateer =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May capture killed [param] units =
|
||||
May capture killed [mapUnitFilter] units =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sea Beggar =
|
||||
@ -6362,10 +6360,14 @@ Provides military units every ≈[amount] turns =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a unique luxury =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% of food is carried over after population increases =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] =
|
||||
@ -6396,7 +6398,7 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No defensive terrain penalty =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] XP gained from combat =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -6424,6 +6426,8 @@ before adopting [policy] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
with a garrison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
for [mapUnitFilter] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
vs cities =
|
||||
|
||||
@ -342,6 +342,11 @@ Cultural = Kulturell
|
||||
Diplomatic = Diplomatisch
|
||||
Time = Zeit
|
||||
|
||||
# Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens.
|
||||
# Should be a single character, or at least visually square.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
? =
|
||||
|
||||
Map Shape = Kartenform
|
||||
Hexagonal = Sechseckig
|
||||
Rectangular = Rechteckig
|
||||
@ -426,6 +431,8 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! = Auf Android kann alles übe
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Help =
|
||||
Username = Spielername
|
||||
Multiplayer = Mehrspieler
|
||||
Could not download game! = Konnte das Spiel nicht herunterladen!
|
||||
@ -751,6 +758,9 @@ We Love The King Day = 'Wir lieben den König'-Tag
|
||||
[year] BC = [year] v. Chr.
|
||||
[year] AD = [year] n. Chr.
|
||||
Civilopedia = Civilopedia
|
||||
# Display name of unknown nations.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
??? =
|
||||
|
||||
Start new game = Neues Spiel
|
||||
Save game = Spiel speichern
|
||||
@ -1482,8 +1492,10 @@ Barracks = Kaserne
|
||||
New [baseUnitFilter] units start with [amount] Experience [cityFilter] = Neue [baseUnitFilter] Einheiten [cityFilter] starten mit [amount] Erfahrung
|
||||
|
||||
Krepost = Krepost
|
||||
-[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] = -[amount]% Kulturkosten beim Erwerb von Feldern [cityFilter]
|
||||
-[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] = -[amount]% Goldkosten beim Erwerb von Feldern [cityFilter]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
|
||||
'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad = 'Er sprach, der Sohn des Kronos, und neigte sein Haupt mit den dunklen Brauen, sodass sein unsterblich gesalbtes Haar von seinem göttlichen Schädel herunterschweifte, und der ganze Olymp ward erschüttert' - Ilias
|
||||
Statue of Zeus = Statue des Zeus
|
||||
@ -1697,7 +1709,6 @@ Nuclear Plant = Atomkraftwerk
|
||||
|
||||
Apollo Program = Apollo-Programm
|
||||
Enables construction of Spaceship parts = Erlaubt die Produktion von Raumschiffteilen
|
||||
Hidden when [victoryType] Victory is disabled = Versteckt wenn [victoryType] Sieg deaktiviert ist
|
||||
|
||||
SS Cockpit = Raumschiff-Cockpit
|
||||
Spaceship part = Raumschiffteil
|
||||
@ -2978,7 +2989,7 @@ Itzapalapa = Itzapalapa
|
||||
Ayotzinco = Ayotzinco
|
||||
Iztapam = Iztapam
|
||||
Aztecs = Azteken
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] = Erhalte [amount]% von getöteten [mapUnitFilter] Einheiten [costOrStrength] als [stat]
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] = Erhalte [amount]% von getöteten [mapUnitFilter] Einheiten [costOrStrength] als [plunderableStat]
|
||||
|
||||
Pachacuti = Pachacútec
|
||||
Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = Widerstand ist zwecklos! Ihr könnt nicht darauf hoffen, sich gegen das mächtige Reich der Inka zu stellen. Wenn Ihr nicht sofort kapituliert, dann bereitet Euch auf einen Krieg vor!
|
||||
@ -3186,7 +3197,6 @@ War lingers in our hearts. Why carry on with a false peace? = Krieg verweilt in
|
||||
You gormless radger! You'll dine on your own teeth before you set foot in Ireland! = Ihr dämlicher Gauner! Ihr werdet Eure eigenen Zähnen essen, bevor Ihr einen Fuß nach Irland setzt!
|
||||
A lonely wind blows through the highlands today. A dirge for Ireland. Can you hear it? = Eine einsame Brise weht heute über die Hochebenen. Ein Klagelied für Irland. Könnt Ihr es hören?
|
||||
Dublin = Dublin
|
||||
Will not be displayed in Civilopedia = Wird nicht in der Civilopedia angezeigt
|
||||
Will not be chosen for new games = Wird nicht für neue Spiele ausgewählt
|
||||
|
||||
You shall stain this land no longer with your vileness! To arms, my countrymen - we ride to war! = Ihr werdet dieses Land nicht länger mit Eurer Widerwärtigkeit beschmutzen! Zu den Waffen, meine Landsmänner, wir reiten in den Krieg!
|
||||
@ -3217,7 +3227,8 @@ Legalism = Legalismus
|
||||
Provides the cheapest [stat] building in your first [amount] cities for free = Stellt das günstigste [stat] Gebäude in deinen ersten [amount] Städten kostenlos zur Verfügung
|
||||
Oligarchy = Oligarchie
|
||||
Units in cities cost no Maintenance = Einheiten in Städten kosten keinen Unterhalt
|
||||
+[amount]% attacking strength for cities with garrisoned units = +[amount]% Angriffsstärke für Städte mit einer Garnison
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
Landed Elite = Landjunkerschaft
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] = [amount]% Wachstum [cityFilter]
|
||||
Monarchy = Monarchie
|
||||
@ -3290,14 +3301,11 @@ Sovereignty = Souveränität
|
||||
Scientific Revolution = Wissenschaftsrevolution
|
||||
[amount] Free Technologies = [amount] freie Technologien
|
||||
Rationalism Complete = Rationalismus vollständig
|
||||
[stats] from all [stat] buildings = [stats] von allen "[stat]"-Gebäuden
|
||||
[stats] from all [buildingFilter] buildings = [stats] von allen "[buildingFilter]"-Gebäuden
|
||||
Rationalism = Rationalismus
|
||||
|
||||
Constitution = Verfassung
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] von jedem Wunder
|
||||
Universal Suffrage = Allgemeines Wahlrecht
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
Civil Society = Zivilgesellschaft
|
||||
[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] = [amount]% Nahrungsverbrauch durch Spezialisten [cityFilter]
|
||||
Free Speech = Meinungsfreiheit
|
||||
@ -3920,7 +3928,7 @@ Boarding Party II = Enterkommando II
|
||||
Boarding Party III = Enterkommando III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Küstenräuberei I
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] = Erhalte [amount]% des verursachten Schadens an [unitType] Einheiten als [stat]
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] = Erhalte [amount]% des verursachten Schadens an [mapUnitFilter] Einheiten als [plunderableStat]
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Küstenräuberei II
|
||||
|
||||
@ -4196,7 +4204,7 @@ Ironclad = Panzerschiff
|
||||
|
||||
Artillery = Artillerie
|
||||
|
||||
Can only attack [param] tiles = Kann nur [param] Felder angreifen
|
||||
Can only attack [tileFilter] tiles = Kann nur [tileFilter] Felder angreifen
|
||||
|
||||
Foreign Legion = Fremdenlegion
|
||||
|
||||
@ -4281,7 +4289,6 @@ May found a religion = Darf eine Religion gründen
|
||||
May enhance a religion = Kann eine Religion verbessern
|
||||
May enter foreign tiles without open borders = Kann fremde Felder auch ohne offene Grenzen betreten
|
||||
Religious Unit = Religiöse Einheit
|
||||
Hidden when religion is disabled = Verborgen, wenn Religion deaktiviert wurde
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city = Übernimmt deine Religion anstelle der seiner Geburtsstadt
|
||||
|
||||
Great General = Großer General
|
||||
@ -4319,7 +4326,7 @@ God of the Open Sky = Gott des offenen Himmels
|
||||
God of the Sea = Gott des Meeres
|
||||
|
||||
God of War = Gott des Krieges
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Erhalte [amount]% der [costOrStrength] einer [mapUnitFilter] Einheit als [stat], wenn sie innerhalb von 4 Feldern einer Stadt getötet wird, die dieser Religion folgt
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Erhalte [amount]% der [costOrStrength] einer [mapUnitFilter] Einheit als [plunderableStat], wenn sie innerhalb von 4 Feldern einer Stadt getötet wird, die dieser Religion folgt
|
||||
|
||||
Goddess of Festivals = Göttin der Festspiele
|
||||
|
||||
@ -4341,7 +4348,6 @@ Oral Tradition = Mündliche Überlieferung
|
||||
Religious Idols = Religiöse Idole
|
||||
|
||||
Religious Settlements = Religiöse Siedlungen
|
||||
[amount]% cost of natural border growth = [amount]% Kosten für natürliches Grenzenwachstum
|
||||
|
||||
Sacred Path = Heiliger Pfad
|
||||
|
||||
@ -4963,9 +4969,6 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Stellt ein [b
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of upgrading =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of adopting new policies =
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
@ -5090,7 +5093,7 @@ Galleass = Galeere
|
||||
|
||||
|
||||
Privateer = Kaperschiff
|
||||
May capture killed [param] units = Kann getötete [param] Einheiten gefangen nehmen
|
||||
May capture killed [mapUnitFilter] units = Kann getötete [mapUnitFilter] Einheiten gefangen nehmen
|
||||
|
||||
Sea Beggar = Seeräuber
|
||||
|
||||
@ -5350,9 +5353,13 @@ Provides [stats] [cityFilter] per turn = Liefert [stats] [cityFilter] pro Runde
|
||||
Provides [amount] Happiness = Liefert [amount] Zufriedenheit
|
||||
Provides military units every ≈[amount] turns = Liefert militärische Einheiten alle ≈[amount] Runden
|
||||
Provides a unique luxury = Liefert eine einzigartige Luxusressource
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% of food is carried over after population increases =
|
||||
May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion = Kann [amount] zusätzliche [beliefType] Glauben wählen, wenn [foundingOrEnhancing] einer Religion
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Kann [buildingFilter]-Gebäude für [amount] [stat] [cityFilter] zu einem steigenden Preis ([amount2]) kaufen
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] = Kann [baseUnitFilter]-Einheiten für [amount] [stat] [cityFilter] kaufen
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = Kann [buildingFilter]-Geäbude für [amount] [stat] [cityFilter] kaufen
|
||||
@ -5374,7 +5381,7 @@ Can be purchased for [amount] [stat] [cityFilter] = Kann für [amount] [stat] [c
|
||||
Must not be next to [terrainFilter] = Darf sich nicht neben [terrainFilter] befinden
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No defensive terrain penalty =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately = Erhalte beim Erobern einer Stadt sofort [amount]-mal ihre [stat] Produktion als [stat2]
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately = Erhalte beim Erobern einer Stadt sofort [amount]-mal ihre [stat] Produktion als [plunderableStat]
|
||||
[amount] XP gained from combat = [amount] EP im Kampf gewonnen
|
||||
when at war = wenn im Krieg
|
||||
when not at war = wenn nicht im Krieg
|
||||
@ -5388,6 +5395,8 @@ before discovering [tech] = vor dem Entdecken von [tech]
|
||||
after adopting [policy] = nach dem Verabschieden von [policy]
|
||||
before adopting [policy] = vor dem Verabschieden von [policy]
|
||||
if this city has at least [amount] specialists = wenn diese Stadt mindestens [amount] Spezialisten hat
|
||||
# Requires translation!
|
||||
with a garrison =
|
||||
for [mapUnitFilter] units = für [mapUnitFilter] Einheiten
|
||||
vs cities = vs Städte
|
||||
vs [mapUnitFilter] units = vs [mapUnitFilter] Einheiten
|
||||
|
||||
@ -490,6 +490,11 @@ Diplomatic =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time =
|
||||
|
||||
# Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens.
|
||||
# Should be a single character, or at least visually square.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
? =
|
||||
|
||||
Map Shape = Σχήμα χάρτη
|
||||
Hexagonal = Πεντάγωνο
|
||||
Rectangular = Ορθογώνιο
|
||||
@ -606,6 +611,8 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! =
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Help =
|
||||
Username = Όνομα χρήστη
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer =
|
||||
@ -1129,6 +1136,9 @@ We Love The King Day =
|
||||
[year] AD = [year] Μ.Χ.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civilopedia =
|
||||
# Display name of unknown nations.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
??? =
|
||||
|
||||
Start new game = Ξεκίνα νέο παιχνίδι
|
||||
Save game = Αποθήκευση παιχνιδιού
|
||||
@ -2306,9 +2316,9 @@ New [baseUnitFilter] units start with [amount] Experience [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Krepost =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad =
|
||||
@ -2617,8 +2627,6 @@ Nuclear Plant =
|
||||
Apollo Program =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables construction of Spaceship parts =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden when [victoryType] Victory is disabled =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
SS Cockpit =
|
||||
@ -5035,7 +5043,7 @@ Iztapam =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Aztecs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] =
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pachacuti =
|
||||
@ -5419,8 +5427,6 @@ A lonely wind blows through the highlands today. A dirge for Ireland. Can you he
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dublin =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be displayed in Civilopedia =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be chosen for new games =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -5472,7 +5478,7 @@ Oligarchy =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units in cities cost no Maintenance =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% attacking strength for cities with garrisoned units =
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Landed Elite =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -5604,19 +5610,15 @@ Scientific Revolution =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rationalism Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from all [stat] buildings =
|
||||
[stats] from all [buildingFilter] buildings =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rationalism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Constitution =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every Wonder =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Universal Suffrage =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civil Society =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
@ -6620,7 +6622,7 @@ Boarding Party III =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
@ -7035,7 +7037,7 @@ Ironclad =
|
||||
Artillery =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can only attack [param] tiles =
|
||||
Can only attack [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Foreign Legion =
|
||||
@ -7173,8 +7175,6 @@ May enter foreign tiles without open borders =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Unit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden when religion is disabled =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -7230,7 +7230,7 @@ God of the Sea = Θεός της θάλασσας
|
||||
|
||||
God of War = Θεός πολέμου
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
@ -7260,8 +7260,6 @@ Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
@ -8364,9 +8362,6 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of upgrading =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of adopting new policies =
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
@ -8533,7 +8528,7 @@ Galleass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Privateer =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May capture killed [param] units =
|
||||
May capture killed [mapUnitFilter] units =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sea Beggar =
|
||||
@ -8985,10 +8980,14 @@ Provides military units every ≈[amount] turns =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a unique luxury =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% of food is carried over after population increases =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] =
|
||||
@ -9019,7 +9018,7 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No defensive terrain penalty =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] XP gained from combat =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -9047,6 +9046,8 @@ before adopting [policy] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
with a garrison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
for [mapUnitFilter] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
vs cities =
|
||||
|
||||
@ -441,6 +441,11 @@ Diplomatic =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time =
|
||||
|
||||
# Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens.
|
||||
# Should be a single character, or at least visually square.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
? =
|
||||
|
||||
Map Shape = Térkép alakja
|
||||
Hexagonal = Hatszögletű
|
||||
Rectangular = Négyszögletes
|
||||
@ -552,6 +557,8 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! =
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Help =
|
||||
Username = Felhasználónév
|
||||
Multiplayer = Multiplayer
|
||||
Could not download game! = Játék letöltése nem sikerül!
|
||||
@ -948,6 +955,9 @@ We Love The King Day =
|
||||
[year] BC = IE [year]
|
||||
[year] AD = [year]
|
||||
Civilopedia = Civilopedia
|
||||
# Display name of unknown nations.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
??? =
|
||||
|
||||
Start new game = Új játék indítása
|
||||
Save game = Játék mentése
|
||||
@ -1862,9 +1872,9 @@ New [baseUnitFilter] units start with [amount] Experience [cityFilter] =
|
||||
|
||||
Krepost = Krepost Erőd
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad =
|
||||
@ -2117,8 +2127,6 @@ Nuclear Plant = Atomerőmű
|
||||
Apollo Program = Apolló-program
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables construction of Spaceship parts =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden when [victoryType] Victory is disabled =
|
||||
|
||||
SS Cockpit = űrhajó vezérlőterem
|
||||
Spaceship part = Űrhajó alkatrész
|
||||
@ -3890,7 +3898,7 @@ Ayotzinco = Ayotzinco
|
||||
Iztapam = Iztapa
|
||||
Aztecs = Azték Birodalom
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] =
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
Pachacuti = Pachacuti
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -4197,8 +4205,6 @@ You gormless radger! You'll dine on your own teeth before you set foot in Irelan
|
||||
A lonely wind blows through the highlands today. A dirge for Ireland. Can you hear it? =
|
||||
Dublin = Dublin
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be displayed in Civilopedia =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be chosen for new games =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -4244,7 +4250,7 @@ Oligarchy = Oligarchia
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units in cities cost no Maintenance =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% attacking strength for cities with garrisoned units =
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
Landed Elite = Birtokos elit
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
@ -4333,14 +4339,11 @@ Scientific Revolution = Tudományos forradalom
|
||||
[amount] Free Technologies =
|
||||
Rationalism Complete = Racionalizmus befejezve
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from all [stat] buildings =
|
||||
[stats] from all [buildingFilter] buildings =
|
||||
Rationalism = Racionalizmus
|
||||
|
||||
Constitution = Alkotmány
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] minden Csodáért
|
||||
Universal Suffrage = Általános választójog
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
Civil Society = Polgári társadalom
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
@ -5091,7 +5094,7 @@ Boarding Party III =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
@ -5418,7 +5421,7 @@ Ironclad = Páncélos hajó
|
||||
Artillery = Tüzérség
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can only attack [param] tiles =
|
||||
Can only attack [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
Foreign Legion = Idegenlégió
|
||||
|
||||
@ -5526,8 +5529,6 @@ May enter foreign tiles without open borders =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Unit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden when religion is disabled =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city =
|
||||
|
||||
Great General = Híres Tábornok
|
||||
@ -5582,7 +5583,7 @@ God of the Sea =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
@ -5615,8 +5616,6 @@ Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
Sacred Path = Szent út
|
||||
|
||||
@ -6708,9 +6707,6 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of upgrading =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of adopting new policies =
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
@ -6861,7 +6857,7 @@ Galleass = Gálya
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Privateer =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May capture killed [param] units =
|
||||
May capture killed [mapUnitFilter] units =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sea Beggar =
|
||||
@ -7265,10 +7261,14 @@ Provides military units every ≈[amount] turns =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a unique luxury =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% of food is carried over after population increases =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] =
|
||||
@ -7299,7 +7299,7 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No defensive terrain penalty =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] XP gained from combat =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -7327,6 +7327,8 @@ before adopting [policy] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
with a garrison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
for [mapUnitFilter] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
vs cities =
|
||||
|
||||
@ -342,6 +342,11 @@ Cultural = Kebudayaan
|
||||
Diplomatic = Diplomatik
|
||||
Time = Waktu
|
||||
|
||||
# Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens.
|
||||
# Should be a single character, or at least visually square.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
? =
|
||||
|
||||
Map Shape = Bentuk Peta
|
||||
Hexagonal = Segienam
|
||||
Rectangular = Persegi panjang
|
||||
@ -426,6 +431,8 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! = Peta di atas ukuran 40 dapa
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Help =
|
||||
Username = Nama pengguna
|
||||
Multiplayer = Multiplayer
|
||||
Could not download game! = Tidak dapat mengunduh permainan!
|
||||
@ -748,6 +755,9 @@ We Love The King Day = Hari Kami Mencintai Raja
|
||||
[year] BC = [year] SM
|
||||
[year] AD = [year] M
|
||||
Civilopedia = Civilopedia
|
||||
# Display name of unknown nations.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
??? =
|
||||
|
||||
Start new game = Mulai permainan baru
|
||||
Save game = Simpan permainan
|
||||
@ -1478,8 +1488,10 @@ Barracks = Barak
|
||||
New [baseUnitFilter] units start with [amount] Experience [cityFilter] = Unit [baseUnitFilter] yang baru memulai dengan [amount] Pengalaman [cityFilter]
|
||||
|
||||
Krepost = Krepost
|
||||
-[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] = -[amount]% biaya Budaya untuk mengakuisisi daerah [cityFilter]
|
||||
-[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] = -[amount]% biaya Emas untuk mengakuisisi daerah [cityFilter]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
|
||||
'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad = 'Ia berfirman, anak sang Kronos, dan menganggukan kepalanya dengan keningnya yang gelap, kemudian rambut dewa agung abadi yang diurapi tertiup dari kepala ilahinya, dan seluruh Olympos kaget' - The Iliad
|
||||
Statue of Zeus = Patung Zeus
|
||||
@ -1689,7 +1701,6 @@ Nuclear Plant = PLTN
|
||||
|
||||
Apollo Program = Program Apollo
|
||||
Enables construction of Spaceship parts = Memungkinkan konstruksi Pesawat Antariksa
|
||||
Hidden when [victoryType] Victory is disabled = Disembunyikan ketika kemenangan [victoryType] dimatikan
|
||||
|
||||
SS Cockpit = Kokpit PA
|
||||
Spaceship part = Bagian Pesawat Antariksa
|
||||
@ -2969,7 +2980,7 @@ Itzapalapa = Itzapalapa
|
||||
Ayotzinco = Ayotzinco
|
||||
Iztapam = Iztapam
|
||||
Aztecs = Aztec
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] = Mendapat [amount]% dari [costOrStrength] [mapUnitFilter] musuh dalam bentuk [stat] untuk setiap unit yang dihabisi
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] = Mendapat [amount]% dari [costOrStrength] [mapUnitFilter] musuh dalam bentuk [plunderableStat] untuk setiap unit yang dihabisi
|
||||
|
||||
Pachacuti = Pachacuti
|
||||
Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = Perlawananmu sia-sia! Jangan harap kamu tetap bertahan melawan Kekaisaran Inka yang hebat. Jika kamu tidak menyerah sekarang juga, bersiaplah untuk perang!
|
||||
@ -3176,7 +3187,6 @@ War lingers in our hearts. Why carry on with a false peace? = Perang tetap hidup
|
||||
You gormless radger! You'll dine on your own teeth before you set foot in Ireland! = Pemarah tolol! Engkau akan makan gigimu sendiri sebelum menginjakkan kaki di Irlandia!
|
||||
A lonely wind blows through the highlands today. A dirge for Ireland. Can you hear it? = Angin yang sepi bertiup di atas pegunungan hari ini. Ratapan untuk Irlandia. Apakah kamu mendengarnya?
|
||||
Dublin = Dublin
|
||||
Will not be displayed in Civilopedia = Tidak akan ditampilkan di Civilopedia
|
||||
Will not be chosen for new games = Tidak akan dipilih untuk permainan baru
|
||||
|
||||
You shall stain this land no longer with your vileness! To arms, my countrymen - we ride to war! = Kamu tidak boleh menodai tanah ini dengan kekejianmu! Bersiaplah, bangsaku - kita pergi berperang!
|
||||
@ -3207,7 +3217,7 @@ Legalism = Legalisme
|
||||
Provides the cheapest [stat] building in your first [amount] cities for free = Menyediakan bangunan [stat] yang paling murah di [amount] kota pertamamu secara gratis
|
||||
Oligarchy = Oligarki
|
||||
Units in cities cost no Maintenance = Unit di kota tidak perlu biaya pemeliharaan
|
||||
+[amount]% attacking strength for cities with garrisoned units = +[amount]% kekuatan serangan untuk kota yang bergarnisun
|
||||
[amount]% Strength for cities = [amount]% Kekuatan untuk kota
|
||||
Landed Elite = Tuan Tanah
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] = [amount]% pertumbuhan [cityFilter]
|
||||
Monarchy = Kerajaan
|
||||
@ -3276,13 +3286,11 @@ Sovereignty = Kedaulatan
|
||||
Scientific Revolution = Revolusi Saintifik
|
||||
[amount] Free Technologies = [amount] Teknologi Gratis
|
||||
Rationalism Complete = Rasionalisme Lengkap
|
||||
[stats] from all [stat] buildings = [stats] dari semua bangunan [stat]
|
||||
[stats] from all [buildingFilter] buildings = [stats] dari semua bangunan [buildingFilter]
|
||||
Rationalism = Rasionalisme
|
||||
|
||||
Constitution = Konstitusi
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] dari setiap keajaiban dunia
|
||||
Universal Suffrage = Hak Suara Universal
|
||||
[amount]% Strength for cities = [amount]% Kekuatan untuk kota
|
||||
Civil Society = Masyarakat Sipil
|
||||
[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] = [amount]% konsumsi makanan oleh spesialis [cityFilter]
|
||||
Free Speech = Kebebasan Berbicara
|
||||
@ -3903,7 +3911,7 @@ Boarding Party II = Rombongan Pelaut II
|
||||
Boarding Party III = Rombongan Pelaut III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Penjarah Pesisir I
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] = Mendapatkan [stat] sebesar [amount]% dari kerusakan yang ditujukan pada unit [unitType]
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] = Mendapatkan [plunderableStat] sebesar [amount]% dari kerusakan yang ditujukan pada unit [mapUnitFilter]
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Penjarah Pesisir II
|
||||
|
||||
@ -4179,7 +4187,7 @@ Ironclad = Ironclad
|
||||
|
||||
Artillery = Artileri
|
||||
|
||||
Can only attack [param] tiles = Hanya bisa menyerang unit di daerah [param]
|
||||
Can only attack [tileFilter] tiles = Hanya bisa menyerang unit di daerah [tileFilter]
|
||||
|
||||
Foreign Legion = Legiun Asing
|
||||
|
||||
@ -4264,7 +4272,6 @@ May found a religion = Dapat mendirikan suatu agama
|
||||
May enhance a religion = Dapat memperkuat suatu agama
|
||||
May enter foreign tiles without open borders = Dapat memasuki daerah asing tanpa memerlukan izin pembukaan perbatasan
|
||||
Religious Unit = Unit Agama
|
||||
Hidden when religion is disabled = Disembunyikan ketika fitur agama dimatikan
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city = Memeluk agamamu dibandingkan dengan agamanya di kota kelahirannya
|
||||
|
||||
Great General = Jenderal Hebat
|
||||
@ -4302,7 +4309,7 @@ God of the Open Sky = Dewa Langit
|
||||
God of the Sea = Dewa Laut
|
||||
|
||||
God of War = Dewa Perang
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Mendapatkan [stat] sebesar [amount]% dari [costOrStrength] unit [mapUnitFilter] yang dibunuh di dalam area 4 daerah dari pusat kota yang mengikuti kepercayaan ini
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Mendapatkan [plunderableStat] sebesar [amount]% dari [costOrStrength] unit [mapUnitFilter] yang dibunuh di dalam area 4 daerah dari pusat kota yang mengikuti kepercayaan ini
|
||||
|
||||
Goddess of Festivals = Dewi Pesta
|
||||
|
||||
@ -4324,7 +4331,6 @@ Oral Tradition = Tradisi lisan
|
||||
Religious Idols = Berhala-berhala
|
||||
|
||||
Religious Settlements = Permukiman Agama
|
||||
[amount]% cost of natural border growth = [amount]% biaya perluasan daerah kota
|
||||
|
||||
Sacred Path = Jalur Suci
|
||||
|
||||
@ -4945,8 +4951,6 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Menyediakan [
|
||||
|
||||
[amount]% Gold cost of upgrading = [amount]% biaya Emas untuk peningkatan
|
||||
|
||||
[amount]% Culture cost of adopting new policies = [amount]% biaya Budaya untuk menerapkan kebijakan-kebijakan baru
|
||||
|
||||
|
||||
[amount]% Gold from Great Merchant trade missions = [amount]% Emas dari misi perdagangan Pedagang Hebat
|
||||
|
||||
@ -5070,7 +5074,7 @@ Galleass = Galeas
|
||||
|
||||
|
||||
Privateer = Privateer
|
||||
May capture killed [param] units = Dapat membajak unit [param] yang dikalahkan
|
||||
May capture killed [mapUnitFilter] units = Dapat membajak unit [mapUnitFilter] yang dikalahkan
|
||||
|
||||
Sea Beggar = Pengemis Laut
|
||||
|
||||
@ -5330,8 +5334,12 @@ Provides [stats] [cityFilter] per turn = Menyediakan [stats] [cityFilter] per gi
|
||||
Provides [amount] Happiness = Menyediakan [amount] kebahagiaan
|
||||
Provides military units every ≈[amount] turns = Menyediakan unit militer setiap ≈[amount] giliran
|
||||
Provides a unique luxury = Menyediakan barang mewah unik
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% of food is carried over after population increases =
|
||||
May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion = Dapat memilih [amount] [beliefType] tambahan saat [foundingOrEnhancing] agama
|
||||
[amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] = [amount]% konsumsi Makanan oleh spesialis [cityFilter]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Dapat membeli bangunan [buildingFilter] dengan [amount] [stat] [cityFilter] dengan peningkatan harga ([amount2])
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] = Dapat membeli unit [baseUnitFilter] dengan [amount] [stat] [cityFilter]
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = Dapat membeli bangunan [buildingFilter] dengan [amount] [stat] [cityFilter]
|
||||
@ -5347,7 +5355,7 @@ Incompatible with [policy/tech/promotion] = Tidak cocok dengan [policy/tech/prom
|
||||
Can be purchased for [amount] [stat] [cityFilter] = Bisa dibeli dengan [amount] [stat] [cityFilter]
|
||||
Must not be next to [terrainFilter] = Tidak boleh di sebelah [terrainFilter]
|
||||
No defensive terrain penalty = Tidak mendapat penalti medan defensif
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately = Saat menaklukkan sebuah kota, langsung menerima [amount] kali produksi [stat]nya sebagai [stat2]
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately = Saat menaklukkan sebuah kota, langsung menerima [amount] kali produksi [stat]nya sebagai [plunderableStat]
|
||||
[amount] XP gained from combat = [amount] XP dari pertarungan
|
||||
when at war = saat sedang berperang
|
||||
when not at war = saat tidak sedang berperang
|
||||
@ -5361,6 +5369,8 @@ before discovering [tech] = sebelum menemukan [tech]
|
||||
after adopting [policy] = setelah menerapkan [policy]
|
||||
before adopting [policy] = sebelum menerapkan [policy]
|
||||
if this city has at least [amount] specialists = jika kota ini memiliki setidaknya [amount] spesialis
|
||||
# Requires translation!
|
||||
with a garrison =
|
||||
for [mapUnitFilter] units = untuk unit [mapUnitFilter]
|
||||
vs cities = vs kota
|
||||
vs [mapUnitFilter] units = vs unit [mapUnitFilter]
|
||||
|
||||
@ -343,6 +343,11 @@ Cultural = Culturale
|
||||
Diplomatic = Diplomatica
|
||||
Time = A tempo
|
||||
|
||||
# Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens.
|
||||
# Should be a single character, or at least visually square.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
? =
|
||||
|
||||
Map Shape = Forma della mappa
|
||||
Hexagonal = Esagonale
|
||||
Rectangular = Rettangolare
|
||||
@ -427,6 +432,8 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! = Valori superiori a 40 posso
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Help =
|
||||
Username = Nome utente
|
||||
Multiplayer = Multigiocatore
|
||||
Could not download game! = Impossibile scaricare partita!
|
||||
@ -749,6 +756,9 @@ We Love The King Day = Viva il Re!
|
||||
[year] BC = [year] a.C.
|
||||
[year] AD = [year] d.C.
|
||||
Civilopedia = Civilopedia
|
||||
# Display name of unknown nations.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
??? =
|
||||
|
||||
Start new game = Nuova partita
|
||||
Save game = Salva partita
|
||||
@ -1480,8 +1490,10 @@ Barracks = Caserma
|
||||
New [baseUnitFilter] units start with [amount] Experience [cityFilter] = [amount] esperienza per le nuove unità [baseUnitFilter] [cityFilter]
|
||||
|
||||
Krepost = Krepost
|
||||
-[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] = -[amount]% costi in Cultura per le caselle [cityFilter]
|
||||
-[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] = -[amount]% costi in Oro per le caselle [cityFilter]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
|
||||
'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad = 'Così parlò, il figlio di Crono, e con le nere sopracciglia accennò; le chiome immortali del sire si scompigliarono sul capo divino: scosse tutto l'Olimpo.' - L'Iliade
|
||||
Statue of Zeus = Statua di Zeus
|
||||
@ -1691,7 +1703,6 @@ Nuclear Plant = Centrale nucleare
|
||||
|
||||
Apollo Program = Programma Apollo
|
||||
Enables construction of Spaceship parts = Consente la costruzione di parti dell'astronave
|
||||
Hidden when [victoryType] Victory is disabled = Nascosto quando la Vittoria [victoryType] è disattiva
|
||||
|
||||
SS Cockpit = Abitacolo dell'astronave
|
||||
Spaceship part = Parte dell'astronave
|
||||
@ -2971,7 +2982,7 @@ Itzapalapa = Itzapalapa
|
||||
Ayotzinco = Ayotzinco
|
||||
Iztapam = Iztapam
|
||||
Aztecs = Azteca
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] = Ottieni [stat] pari al [amount]% della [costOrStrength] di ogni unità [mapUnitFilter] uccisa.
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] = Ottieni [plunderableStat] pari al [amount]% della [costOrStrength] di ogni unità [mapUnitFilter] uccisa.
|
||||
|
||||
Pachacuti = Pachacuti
|
||||
Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = La resistenza è inutile. Non puoi sperare di ergerti contro il potente impero inca. Se non ti arrendi immediatamente, allora preparati a combattere!
|
||||
@ -3178,7 +3189,6 @@ War lingers in our hearts. Why carry on with a false peace? = Non ci lasci altra
|
||||
You gormless radger! You'll dine on your own teeth before you set foot in Ireland! = Verme insolente! Divorerai i tuoi stessi denti prima di mettere piede in Irlanda!
|
||||
A lonely wind blows through the highlands today. A dirge for Ireland. Can you hear it? = Un vento solitario soffia oggi sulle highlands. Una nenia funebre per l'Irlanda. La senti?
|
||||
Dublin = Dublino
|
||||
Will not be displayed in Civilopedia = Non verrà mostrato su Civilopedia
|
||||
Will not be chosen for new games = Non verrà scelto per le nuove partite
|
||||
|
||||
You shall stain this land no longer with your vileness! To arms, my countrymen - we ride to war! = Non macchierai più questo suolo con le tue viltà! Alle armi, miei compagni... si va in guerra!
|
||||
@ -3209,7 +3219,7 @@ Legalism = Legalismo
|
||||
Provides the cheapest [stat] building in your first [amount] cities for free = Le tue prime [amount] città ricevono un edificio gratuito [stat]
|
||||
Oligarchy = Oligarchia
|
||||
Units in cities cost no Maintenance = Nessun mantenimento per le unità nelle Città
|
||||
+[amount]% attacking strength for cities with garrisoned units = +[amount]% Forza per le Città con una guarnigione
|
||||
[amount]% Strength for cities = [amount]% Forza per le Città
|
||||
Landed Elite = Nobiltà terriera
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] = [amount]% crescita [cityFilter]
|
||||
Monarchy = Monarchia
|
||||
@ -3278,13 +3288,11 @@ Sovereignty = Sovranità
|
||||
Scientific Revolution = Rivoluzione Scientifica
|
||||
[amount] Free Technologies = [amount] Tecnologie gratuite
|
||||
Rationalism Complete = Razionalismo Completo
|
||||
[stats] from all [stat] buildings = [stats] per ogni edificio tipo [stat]
|
||||
[stats] from all [buildingFilter] buildings = [stats] per ogni edificio tipo [buildingFilter]
|
||||
Rationalism = Razionalismo
|
||||
|
||||
Constitution = Costituzione
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] per ogni Meraviglia
|
||||
Universal Suffrage = Suffragio Universale
|
||||
[amount]% Strength for cities = [amount]% Forza per le Città
|
||||
Civil Society = Società civile
|
||||
[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] = [amount]% consumo di cibo dagli specialisti [cityFilter]
|
||||
Free Speech = Libertà di parola
|
||||
@ -3905,7 +3913,7 @@ Boarding Party II = Abbordaggio II
|
||||
Boarding Party III = Abbordaggio III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Incursione costiera I
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] = Ottieni il [amount]% del danno inflitto alle unità [unitType] pari a [stat]
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] = Ottieni il [amount]% del danno inflitto alle unità [mapUnitFilter] pari a [plunderableStat]
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Incursione costiera II
|
||||
|
||||
@ -4181,7 +4189,7 @@ Ironclad = Ironclad
|
||||
|
||||
Artillery = Artiglieria
|
||||
|
||||
Can only attack [param] tiles = Può attaccare solo caselle [param]
|
||||
Can only attack [tileFilter] tiles = Può attaccare solo caselle [tileFilter]
|
||||
|
||||
Foreign Legion = Legione straniera
|
||||
|
||||
@ -4266,7 +4274,6 @@ May found a religion = Può fondare una religione
|
||||
May enhance a religion = Può migliorare una religione
|
||||
May enter foreign tiles without open borders = Può entrare nelle caselle straniere senza diritti di passaggio
|
||||
Religious Unit = Unità religiosa
|
||||
Hidden when religion is disabled = Nascosto quando la Religione è disattiva
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city = Porta la tua religione sopra quella nella loro città natale
|
||||
|
||||
Great General = Grande Generale
|
||||
@ -4304,7 +4311,7 @@ God of the Open Sky = Dio del Cielo Aperto
|
||||
God of the Sea = Dio del Mare
|
||||
|
||||
God of War = Dio della Guerra
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Ottieni il [amount]% della [costOrStrength] delle unità [mapUnitFilter] pari [stat] che uccidi entro 4 caselle da una città che segue questa religione.
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Ottieni il [amount]% della [costOrStrength] delle unità [mapUnitFilter] pari [plunderableStat] che uccidi entro 4 caselle da una città che segue questa religione.
|
||||
|
||||
Goddess of Festivals = Dea della Festività
|
||||
|
||||
@ -4326,7 +4333,6 @@ Oral Tradition = Tradizione orale
|
||||
Religious Idols = Idoli religiosi
|
||||
|
||||
Religious Settlements = Insediamenti Religiosi
|
||||
[amount]% cost of natural border growth = [amount]% costi della crescita naturale dei confini
|
||||
|
||||
Sacred Path = Cammino sacro
|
||||
|
||||
@ -4947,8 +4953,6 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Le tue prime
|
||||
|
||||
[amount]% Gold cost of upgrading = [amount]% costi in oro per gli aggiornamenti
|
||||
|
||||
[amount]% Culture cost of adopting new policies = [amount]% costi in Cultura per l'adozione di nuove politiche
|
||||
|
||||
|
||||
[amount]% Gold from Great Merchant trade missions = [amount]% Oro dalle missioni commerciali dei Grandi Mercanti
|
||||
|
||||
@ -5072,7 +5076,7 @@ Galleass = Galeazza
|
||||
|
||||
|
||||
Privateer = Corsaro
|
||||
May capture killed [param] units = Può catturare le unità [param] sconfitte
|
||||
May capture killed [mapUnitFilter] units = Può catturare le unità [mapUnitFilter] sconfitte
|
||||
|
||||
Sea Beggar = Pezzente del mare
|
||||
|
||||
@ -5332,8 +5336,12 @@ Provides [stats] [cityFilter] per turn = Dona [stats] [cityFilter] al turno
|
||||
Provides [amount] Happiness = Dona [amount] Felicità
|
||||
Provides military units every ≈[amount] turns = Dona unità militari ogni ≈[amount] turni
|
||||
Provides a unique luxury = Dona una risorsa di lusso unica
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% of food is carried over after population increases =
|
||||
May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion = Puoi scegliere [amount] credenze [beliefType] aggiuntive quando [foundingOrEnhancing] una religione
|
||||
[amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] = [amount]% consumo di cibo dagli specialisti [cityFilter]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Puoi acquistare edifici [buildingFilter] per [amount] [stat] [cityFilter] a un prezzo crescente ([amount2])
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] = Puoi acquistare unità [baseUnitFilter] per [amount] [stat] [cityFilter]
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = Puoi acquistare edifici [buildingFilter] per [amount] [stat] [cityFilter]
|
||||
@ -5349,7 +5357,7 @@ Incompatible with [policy/tech/promotion] = Incompatibile con [policy/tech/promo
|
||||
Can be purchased for [amount] [stat] [cityFilter] = Acquistabile per [amount] [stat] [cityFilter]
|
||||
Must not be next to [terrainFilter] = Non deve trovarsi presso [terrainFilter]
|
||||
No defensive terrain penalty = Nessuna penalità difensiva di terreno
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately = Quando conquisti una città, ne ricevi immediatamente [amount] volte la produzione in [stat] pari a [stat2]
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately = Quando conquisti una città, ne ricevi immediatamente [amount] volte la produzione in [stat] pari a [plunderableStat]
|
||||
[amount] XP gained from combat = [amount] XP dal combattimento
|
||||
when at war = quando sei in guerra
|
||||
when not at war = quando non sei in guerra
|
||||
@ -5363,6 +5371,8 @@ before discovering [tech] = finché non scopri [tech]
|
||||
after adopting [policy] = quando adotti [policy]
|
||||
before adopting [policy] = prima di adottare [policy]
|
||||
if this city has at least [amount] specialists = se questa città possiede almeno [amount] specialisti
|
||||
# Requires translation!
|
||||
with a garrison =
|
||||
for [mapUnitFilter] units = per le unità [mapUnitFilter]
|
||||
vs cities = contro le città
|
||||
vs [mapUnitFilter] units = contro le unità [mapUnitFilter]
|
||||
|
||||
@ -406,6 +406,11 @@ Diplomatic =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time =
|
||||
|
||||
# Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens.
|
||||
# Should be a single character, or at least visually square.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
? =
|
||||
|
||||
Map Shape = マップ形状
|
||||
Hexagonal = 六角形
|
||||
Rectangular = 長方形
|
||||
@ -516,6 +521,8 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! =
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Help =
|
||||
Username = ユーザーネーム
|
||||
Multiplayer = マルチプレイ
|
||||
Could not download game! = ゲームをダウンロードできませんでした！
|
||||
@ -901,6 +908,9 @@ We Love The King Day =
|
||||
[year] BC = [year] BC
|
||||
[year] AD = [year] AD
|
||||
Civilopedia = シヴィロペディア
|
||||
# Display name of unknown nations.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
??? =
|
||||
|
||||
Start new game = 新しくゲームを始める
|
||||
Save game = セーブ
|
||||
@ -1808,8 +1818,10 @@ Barracks = 兵舎
|
||||
New [baseUnitFilter] units start with [amount] Experience [cityFilter] =
|
||||
|
||||
Krepost = クレポスト
|
||||
-[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] = [cityFilter]タイル購入時に必要な文化力-[amount]%
|
||||
-[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] = [cityFilter]タイル購入時に必要なゴールド-[amount]%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
|
||||
'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad = 「暗褐色の眉を持つクロノスの息子はそう言うとうなずき、油によって永遠に清められた偉大なる髪を神聖なる頭部よりなびかせ、オリンポス全土を震撼させた」 - イリアス
|
||||
Statue of Zeus = ゼウス像
|
||||
@ -2052,8 +2064,6 @@ Nuclear Plant = 原子力発電所
|
||||
|
||||
Apollo Program = アポロ計画
|
||||
Enables construction of Spaceship parts = 宇宙船のパーツの構築ができる
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden when [victoryType] Victory is disabled =
|
||||
|
||||
SS Cockpit = 宇宙船コクピット
|
||||
Spaceship part = 宇宙船のパーツ
|
||||
@ -3395,7 +3405,7 @@ Itzapalapa = イスタパラパ
|
||||
Ayotzinco = アヨツインコ
|
||||
Iztapam = イツタパム
|
||||
Aztecs = アステカ
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] = 敵の[mapUnitFilter]を倒すごとに敵[costOrStrength][amount]%分の[stat]で得る
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] = 敵の[mapUnitFilter]を倒すごとに敵[costOrStrength][amount]%分の[plunderableStat]で得る
|
||||
|
||||
Pachacuti = パチャクティ
|
||||
Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = 抵抗は無益だ！強大なインカ帝国に対抗するのは無理だ。直ちに降伏しないならば、戦争の準備をしろ!
|
||||
@ -3615,8 +3625,6 @@ You gormless radger! You'll dine on your own teeth before you set foot in Irelan
|
||||
A lonely wind blows through the highlands today. A dirge for Ireland. Can you hear it? = 今日は高地を寂しい風が吹き抜ける。アイルランドへの悲歌だ、聞こえるか？
|
||||
Dublin = ダブリン
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be displayed in Civilopedia =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be chosen for new games =
|
||||
|
||||
You shall stain this land no longer with your vileness! To arms, my countrymen - we ride to war! = お前達の卑劣さがこの地を汚す事はない！武器を手に入れよう。我が同胞よ、我々は戦争に出発する！
|
||||
@ -3652,7 +3660,8 @@ Legalism = 法治主義
|
||||
Provides the cheapest [stat] building in your first [amount] cities for free =
|
||||
Oligarchy = 寡頭制
|
||||
Units in cities cost no Maintenance = 都市に駐留するユニットの維持費がゼロになる
|
||||
+[amount]% attacking strength for cities with garrisoned units = ユニットが駐留している都市の攻撃力+[amount]%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
Landed Elite = 地主エリート
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
@ -3731,14 +3740,11 @@ Sovereignty = 主権
|
||||
Scientific Revolution = 科学革命
|
||||
[amount] Free Technologies = 無償のテクノロジーを[amount]つ獲得
|
||||
Rationalism Complete = 合理主義コンプリート
|
||||
[stats] from all [stat] buildings = すべての[stat]の建物から[stats]
|
||||
[stats] from all [buildingFilter] buildings = すべての[buildingFilter]の建物から[stats]
|
||||
Rationalism = 合理主義
|
||||
|
||||
Constitution = 憲法
|
||||
[stats] from every Wonder = すべての遺産から[stats]
|
||||
Universal Suffrage = 普通選挙
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
Civil Society = 市民社会
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
@ -4451,7 +4457,7 @@ Boarding Party III = 乗船部隊 III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = 沿岸襲撃 I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = 沿岸襲撃 II
|
||||
|
||||
@ -4762,7 +4768,7 @@ Ironclad = 装甲艦
|
||||
Artillery = 大砲
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can only attack [param] tiles =
|
||||
Can only attack [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
Foreign Legion = 外人部隊
|
||||
|
||||
@ -4869,8 +4875,6 @@ May enter foreign tiles without open borders =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Unit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden when religion is disabled =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city =
|
||||
|
||||
Great General = 大将軍
|
||||
@ -4926,7 +4930,7 @@ God of the Sea =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
@ -4959,8 +4963,6 @@ Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
@ -6053,9 +6055,6 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of upgrading =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of adopting new policies =
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
@ -6201,7 +6200,7 @@ Galleass = ガレアス船
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Privateer =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May capture killed [param] units =
|
||||
May capture killed [mapUnitFilter] units =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sea Beggar =
|
||||
@ -6573,10 +6572,14 @@ Provides military units every ≈[amount] turns =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a unique luxury =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% of food is carried over after population increases =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] =
|
||||
@ -6607,7 +6610,7 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No defensive terrain penalty =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] XP gained from combat =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -6635,6 +6638,8 @@ before adopting [policy] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
with a garrison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
for [mapUnitFilter] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
vs cities =
|
||||
|
||||
@ -398,6 +398,11 @@ Diplomatic =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time =
|
||||
|
||||
# Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens.
|
||||
# Should be a single character, or at least visually square.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
? =
|
||||
|
||||
Map Shape = 지도 모양
|
||||
Hexagonal = 육각형
|
||||
Rectangular = 사각형
|
||||
@ -493,6 +498,8 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! = 안드로이드에서 40을
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Help =
|
||||
Username = 사용자 이름
|
||||
Multiplayer = 멀티플레이
|
||||
Could not download game! = 게임을 다운로드할 수 없습니다!
|
||||
@ -847,6 +854,9 @@ We Love The King Day =
|
||||
[year] BC = 기원전 [year]년
|
||||
[year] AD = 기원후 [year]년
|
||||
Civilopedia = 문명 백과사전
|
||||
# Display name of unknown nations.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
??? =
|
||||
|
||||
Start new game = 새 게임
|
||||
Save game = 저장하기
|
||||
@ -1664,8 +1674,10 @@ Barracks = 병영
|
||||
New [baseUnitFilter] units start with [amount] Experience [cityFilter] = [cityFilter]에서 새로 생산되는 [baseUnitFilter]의 경험치 +[amount]
|
||||
|
||||
Krepost = 크리아포스츠
|
||||
-[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] = [cityFilter]에서 영역 확장에 필요한 문화 -[amount]%
|
||||
-[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] = [cityFilter]에서 영역 확장에 필요한 골드 -[amount]%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
|
||||
'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad = '크로노스의 아들인 그가 말하고, 어두운 눈썹을 찡그리며 고개를 끄덕였고, 불멸의 기름이 발라진 위대한 신의 머리카락이 신의 머리에서 쓸려나갔고, 모든 올림포스가 흔들렸다.' - 일리아드
|
||||
Statue of Zeus = 제우스 동상
|
||||
@ -1905,7 +1917,6 @@ Nuclear Plant = 원자력 발전소
|
||||
|
||||
Apollo Program = 아폴로 프로그램
|
||||
Enables construction of Spaceship parts = 우주선 부품 생산 가능
|
||||
Hidden when [victoryType] Victory is disabled = [victoryType]승리가 비활성화 되어 있을 때는 보이지 않음
|
||||
|
||||
SS Cockpit = SS 조종부
|
||||
Spaceship part = 우주선 부품
|
||||
@ -3194,7 +3205,7 @@ Itzapalapa = 이차팔라파
|
||||
Ayotzinco = 아요친코
|
||||
Iztapam = 이스타팜
|
||||
Aztecs = 아즈텍
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] = 적 [mapUnitFilter] 처치시 [costOrStrength]의 [amount]% 에 해당하는 [stat] 획득
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] = 적 [mapUnitFilter] 처치시 [costOrStrength]의 [amount]% 에 해당하는 [plunderableStat] 획득
|
||||
|
||||
Pachacuti = 파차쿠티
|
||||
Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = 위대한 잉카 제국 앞에서는 저항도 도망도 무의미하다! 당장 항복하던지 전쟁을 준비해라!
|
||||
@ -3407,8 +3418,6 @@ You gormless radger! You'll dine on your own teeth before you set foot in Irelan
|
||||
A lonely wind blows through the highlands today. A dirge for Ireland. Can you hear it? = 오늘도 고지대에 쓸쓸한 바람이 부는구나. 아일랜드를 위한 장송곡이 들리나?
|
||||
Dublin = 더블린
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be displayed in Civilopedia =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be chosen for new games =
|
||||
|
||||
You shall stain this land no longer with your vileness! To arms, my countrymen - we ride to war! = 그대는 더이상 이 땅을 악행으로 물들일 수 없다! 전투 준비, 전진하라!
|
||||
@ -3444,7 +3453,8 @@ Legalism = 율법 정치
|
||||
Provides the cheapest [stat] building in your first [amount] cities for free =
|
||||
Oligarchy = 과두제
|
||||
Units in cities cost no Maintenance = 도시에 주둔한 유닛의 유지비 없음
|
||||
+[amount]% attacking strength for cities with garrisoned units = 유닛이 주둔한 도시의 원거리 공격력 +[amount]%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
Landed Elite = 대지주
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
@ -3523,14 +3533,11 @@ Sovereignty = 국민주권
|
||||
Scientific Revolution = 과학 혁명
|
||||
[amount] Free Technologies = 무료 기술 [amount]개 획득
|
||||
Rationalism Complete = 합리주의 완성
|
||||
[stats] from all [stat] buildings = 모든 [stat] 건물에서 [stats]
|
||||
[stats] from all [buildingFilter] buildings = 모든 [buildingFilter] 건물에서 [stats]
|
||||
Rationalism = 합리주의
|
||||
|
||||
Constitution = 헌법
|
||||
[stats] from every Wonder = 모든 불가사의에서 [stats]
|
||||
Universal Suffrage = 보통선거제도
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
Civil Society = 시민 사회
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
@ -4198,7 +4205,7 @@ Boarding Party II = 선박 침투조 II
|
||||
Boarding Party III = 선박 침투조 III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = 해안 강습 I
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] = [unitType] 공격시 피해의 [amount]% 에 해당하는 [stat] 획득
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] = [mapUnitFilter] 공격시 피해의 [amount]% 에 해당하는 [plunderableStat] 획득
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = 해안 강습 II
|
||||
|
||||
@ -4487,7 +4494,7 @@ Ironclad = 철갑함
|
||||
|
||||
Artillery = 야포
|
||||
|
||||
Can only attack [param] tiles = [param] 지형만 공격 가능
|
||||
Can only attack [tileFilter] tiles = [tileFilter] 지형만 공격 가능
|
||||
|
||||
Foreign Legion = 외인부대
|
||||
|
||||
@ -4577,7 +4584,6 @@ May found a religion = 종교 창시 가능
|
||||
May enhance a religion =
|
||||
May enter foreign tiles without open borders = 개방되지 않은 국경 출입 가능
|
||||
Religious Unit = 종교 유닛
|
||||
Hidden when religion is disabled = 종교 활성화시에만 건설 항목으로 표시됨
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city =
|
||||
|
||||
@ -4618,7 +4624,7 @@ God of the Open Sky = 창공의 신
|
||||
God of the Sea = 바다의 신
|
||||
|
||||
God of War = 전쟁의 신
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = 이 종교를 믿는 도시의 4타일 이내에서 적 [mapUnitFilter] 처치시 [costOrStrength]의 [amount]% 에 해당하는 [stat] 획득
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = 이 종교를 믿는 도시의 4타일 이내에서 적 [mapUnitFilter] 처치시 [costOrStrength]의 [amount]% 에 해당하는 [plunderableStat] 획득
|
||||
|
||||
Goddess of Festivals = 축제의 여신
|
||||
|
||||
@ -4640,7 +4646,6 @@ Oral Tradition = 구전 전통
|
||||
Religious Idols = 우상 숭배
|
||||
|
||||
Religious Settlements = 신자 이주 정책
|
||||
[amount]% cost of natural border growth = 영역 확장 속도 [amount]%
|
||||
|
||||
Sacred Path = 신성한 길
|
||||
|
||||
@ -5546,9 +5551,6 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of upgrading =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of adopting new policies =
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
@ -5684,7 +5686,7 @@ Galleass = 갈레아스
|
||||
|
||||
|
||||
Privateer = 사략선
|
||||
May capture killed [param] units = [param] 처치시 포획 가능
|
||||
May capture killed [mapUnitFilter] units = [mapUnitFilter] 처치시 포획 가능
|
||||
|
||||
Sea Beggar = 제고이센
|
||||
|
||||
@ -6012,10 +6014,14 @@ Provides military units every ≈[amount] turns =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a unique luxury =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% of food is carried over after population increases =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] =
|
||||
@ -6046,7 +6052,7 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No defensive terrain penalty =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] XP gained from combat =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -6074,6 +6080,8 @@ before adopting [policy] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
with a garrison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
for [mapUnitFilter] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
vs cities =
|
||||
|
||||
@ -440,6 +440,11 @@ Diplomatic =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time =
|
||||
|
||||
# Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens.
|
||||
# Should be a single character, or at least visually square.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
? =
|
||||
|
||||
Map Shape = Žemėlapio forma
|
||||
Hexagonal = Šešiakampis
|
||||
Rectangular = Stačiakampis
|
||||
@ -547,6 +552,8 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! = Viskas aukšćiau 40 gali s
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Help =
|
||||
Username = Vartotojo vardas
|
||||
Multiplayer = Multiplayer
|
||||
Could not download game! = Nepavyko atsisiųsti žaidimo!
|
||||
@ -970,6 +977,9 @@ We Love The King Day =
|
||||
[year] BC = [year] PR
|
||||
[year] AD = [year] AD
|
||||
Civilopedia = Civilopedija
|
||||
# Display name of unknown nations.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
??? =
|
||||
|
||||
Start new game = Pradėkite naują žaidimą
|
||||
Save game = Išsaugoti žaidimą
|
||||
@ -2031,9 +2041,9 @@ New [baseUnitFilter] units start with [amount] Experience [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Krepost =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad =
|
||||
@ -2374,8 +2384,6 @@ Nuclear Plant =
|
||||
Apollo Program =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables construction of Spaceship parts =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden when [victoryType] Victory is disabled =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
SS Cockpit =
|
||||
@ -4836,7 +4844,7 @@ Iztapam =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Aztecs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] =
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pachacuti =
|
||||
@ -5220,8 +5228,6 @@ A lonely wind blows through the highlands today. A dirge for Ireland. Can you he
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dublin =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be displayed in Civilopedia =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be chosen for new games =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -5273,7 +5279,7 @@ Oligarchy =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units in cities cost no Maintenance =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% attacking strength for cities with garrisoned units =
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Landed Elite =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -5405,19 +5411,15 @@ Scientific Revolution =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rationalism Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from all [stat] buildings =
|
||||
[stats] from all [buildingFilter] buildings =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rationalism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Constitution =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every Wonder =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Universal Suffrage =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civil Society =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
@ -6455,7 +6457,7 @@ Boarding Party III =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
@ -6876,7 +6878,7 @@ Ironclad =
|
||||
Artillery =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can only attack [param] tiles =
|
||||
Can only attack [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Foreign Legion =
|
||||
@ -7010,8 +7012,6 @@ May enter foreign tiles without open borders =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Unit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden when religion is disabled =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -7070,7 +7070,7 @@ God of the Sea =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
@ -7103,8 +7103,6 @@ Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
@ -8220,9 +8218,6 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of upgrading =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of adopting new policies =
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
@ -8388,7 +8383,7 @@ Galleass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Privateer =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May capture killed [param] units =
|
||||
May capture killed [mapUnitFilter] units =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sea Beggar =
|
||||
@ -8819,10 +8814,14 @@ Provides military units every ≈[amount] turns =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a unique luxury =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% of food is carried over after population increases =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] =
|
||||
@ -8853,7 +8852,7 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No defensive terrain penalty =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] XP gained from combat =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -8881,6 +8880,8 @@ before adopting [policy] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
with a garrison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
for [mapUnitFilter] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
vs cities =
|
||||
|
||||
@ -421,6 +421,11 @@ Diplomatic =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time =
|
||||
|
||||
# Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens.
|
||||
# Should be a single character, or at least visually square.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
? =
|
||||
|
||||
Map Shape = Bentuk Peta
|
||||
Hexagonal = Heksagon
|
||||
Rectangular = Segi Empat Tepat
|
||||
@ -517,6 +522,8 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! = Apa-apa di atas 40 boleh me
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Help =
|
||||
Username = Nama pengguna
|
||||
Multiplayer = Multipemain
|
||||
Could not download game! = Tidak dapat muat turun permainan!
|
||||
@ -883,6 +890,9 @@ We Love The King Day =
|
||||
[year] BC = [year] Sebelum Masihi
|
||||
[year] AD = [year] Selepas Masihi
|
||||
Civilopedia = Civilopedia
|
||||
# Display name of unknown nations.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
??? =
|
||||
|
||||
Start new game = Mula permainan baru
|
||||
Save game = Simpan permainan
|
||||
@ -1739,9 +1749,9 @@ New [baseUnitFilter] units start with [amount] Experience [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Krepost =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad =
|
||||
@ -2040,8 +2050,6 @@ Nuclear Plant = Penjana Nuklear
|
||||
Apollo Program = Program Apollo
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables construction of Spaceship parts =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden when [victoryType] Victory is disabled =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
SS Cockpit =
|
||||
@ -4508,7 +4516,7 @@ Iztapam =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Aztecs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] =
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pachacuti =
|
||||
@ -4747,12 +4755,10 @@ Brussels =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
And so the flower of Florence falls to barbaric hands... =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Florence = Florence
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
So this is how it feels to die... =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hanoi = Hanoi
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -4763,37 +4769,30 @@ Kuala Lumpur = Kuala Lumpur
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Perhaps now we will find peace in death... =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lhasa = Lhasa
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You fiend! History shall remember this! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Milan = Milan
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We were too weak to protect ourselves... =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Quebec City = Bandar Quebec
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I have failed. May you, at least, know compassion towards our people. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cape Town = Cape Town
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The day of judgement has come to us. But rest assured, the same will go for you! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Helsinki = Helsinki
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ah, Gods! Why have you forsaken us? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Manila = Manila
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Congratulations, conqueror. This tribe serves you now. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mogadishu = Mogadishu
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -4802,7 +4801,6 @@ I have to do this, for the sake of progress if nothing else. You must be opposed
|
||||
You can see how fruitless this will be for you... right? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May God grant me these last wishes - peace and prosperity for Brazil. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rio de Janeiro = Rio de Janeiro
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -4811,7 +4809,6 @@ After thorough deliberation, Australia finds itself at a crossroads. Prepare you
|
||||
We will mobilize every means of resistance to stop this transgression against our nation! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The principles for which we have fought will survive longer than any nation you could ever build. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sydney = Sydney
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -4820,7 +4817,6 @@ I will enjoy hearing your last breath as you witness the destruction of your rea
|
||||
Why do we fight? Because Inanna demands it. Now, witness the power of the Sumerians! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
What treachery has struck us? No, what evil? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ur = Ur
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -4829,30 +4825,24 @@ In responding to the unstinting malignancy that has heretofore defined your rela
|
||||
As we can reach no peaceful resolution with you, Canada must turn, with reluctance, to war. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
I regret not defending my country to the last, although it was not of use. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vancouver = Vancouver =
|
||||
|
||||
Vancouver = Vancouver
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have revealed your purposes a bit too early, my friend... =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
A wrong calculation, on my part. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Venice = Venice
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
They will write songs of this.... pray that they shall be in your favor. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Antwerp = Antwerp
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
How barbaric. Those who live by the sword shall perish by the sword. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Genoa = Genoa
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We... defeated? No... we had so much work to do! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kathmandu = Kathmandu
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -4861,17 +4851,14 @@ Singapore = Singapura
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We never fully trusted you from the start. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tyre = Tyre
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May the Heavens forgive you for inflicting this humiliation to our people. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Zanzibar = Zanzibar
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
How could we fall to the likes of you?! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Almaty = Almaty
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -4880,7 +4867,6 @@ Let's have a nice little War, shall we? =
|
||||
If you need your nose bloodied, we'll happily serve. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The serbian guerilla will never stop haunting you! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Belgrade = Belgrade
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -4889,11 +4875,8 @@ War lingers in our hearts. Why carry on with a false peace? =
|
||||
You gormless radger! You'll dine on your own teeth before you set foot in Ireland! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
A lonely wind blows through the highlands today. A dirge for Ireland. Can you hear it? =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dublin = Dublin
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be displayed in Civilopedia =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be chosen for new games =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -4902,7 +4885,6 @@ You shall stain this land no longer with your vileness! To arms, my countrymen -
|
||||
Traitorous man! The Celtic peoples will not stand for such wanton abuse and slander - I shall have your head! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vile ruler, know that you 'won' this war in name only! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edinburgh = Edinburgh
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -4916,7 +4898,6 @@ M'Banza-Kongo =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
What a fine battle! Sidon is willing to serve you! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sidon = Sidon
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -4925,7 +4906,6 @@ We don't like your face. To arms! =
|
||||
You will see you have just bitten off more than you can chew. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
This ship may sink, but our spirits will linger. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Valletta = Valletta
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -4940,12 +4920,11 @@ Aristocracy =
|
||||
Legalism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides the cheapest [stat] building in your first [amount] cities for free =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oligarchy = Oilgarki
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units in cities cost no Maintenance =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% attacking strength for cities with garrisoned units =
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Landed Elite =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -4974,7 +4953,6 @@ Liberty =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Warrior Code =
|
||||
Discipline = Disipin
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Military Tradition = Tradisi Tentera
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% XP gained from combat =
|
||||
@ -4998,7 +4976,6 @@ Theocracy =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] from every [tileFilter/specialist/buildingName] =
|
||||
Reformation = Reformasi
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Free Religion = Kebebasan Agama
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Piety Complete =
|
||||
@ -5069,17 +5046,11 @@ Scientific Revolution =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rationalism Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from all [stat] buildings =
|
||||
[stats] from all [buildingFilter] buildings =
|
||||
Rationalism = Rasionalisme
|
||||
|
||||
Constitution = Perlembagaan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every Wonder =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Universal Suffrage = Hak Pilih Sejagat
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civil Society = Masyarakat Sivil
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
@ -5093,16 +5064,13 @@ Democracy = Demokrasi
|
||||
Freedom Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Yield from every [tileFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Freedom = Kebebasan
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Populism = Populisme
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Militarism =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stat] cost of purchasing [param] units [amount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Fascism = Fasis
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Quantity of strategic resources produced by the empire +[amount]% =
|
||||
@ -5121,15 +5089,11 @@ Autocracy =
|
||||
United Front =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Militaristic City-States grant units [amount] times as fast when you are at war with a common nation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Planned Economy = Racangan Ekonomi
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nationalism = Nationalisme
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Socialism = Sosialime
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% maintenance cost for buildings [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Communism = Komunisme
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Order Complete =
|
||||
@ -5139,7 +5103,6 @@ Order =
|
||||
|
||||
#################### Lines from Quests from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Route = Jalan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Build a road to connect your capital to our city. =
|
||||
@ -5169,7 +5132,6 @@ Conquer City State =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It's time to erase the City-State of [param] from the map. You will be greatly rewarded for conquering them! =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Find Player = Cari Pemain
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have yet to discover where [param] set up their cities. You will be rewarded for finding their territories. =
|
||||
@ -5179,7 +5141,6 @@ Find Natural Wonder =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [param] yet. =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Give Gold = Bagi Emas
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We are suffering great poverty after being robbed by [param], and unless we receive a sum of Gold, it's only a matter of time before we collapse. =
|
||||
@ -5204,7 +5165,6 @@ Contest Technologies =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The civilization with the largest number of new Technologies researched will gain a reward. =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invest = Labur
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Our people are rejoicing thanks to a tourism boom. For a certain amount of time, any Gold donation will yield [amount]% extra Influence. =
|
||||
@ -5270,16 +5230,12 @@ find a crudely-drawn map =
|
||||
|
||||
#################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scientist = Saintis
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Merchant = Pedagang
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Artist = Artis
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Engineer = Jurutera
|
||||
|
||||
|
||||
@ -5459,7 +5415,6 @@ Electricity = Eletrik
|
||||
Replaceable Parts = Barang Ganti
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'The introduction of so powerful an agent as steam to a carriage on wheels will make a great change in the situation of man.' - Thomas Jefferson =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Railroads = Landasan
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -5490,7 +5445,6 @@ Plastics = Plastik
|
||||
Electronics = Elektronik
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'The speed of communications is wondrous to behold, it is also true that speed does multiply the distribution of information that we know to be untrue.' – Edward R. Murrow =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mass Media = Media Masa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Vision is the art of seeing things invisible.' - Jonathan Swift =
|
||||
@ -5517,7 +5471,6 @@ Nuclear Fission = Pembelahan Nuklear
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'The new electronic interdependence recreates the world in the image of a global village.' - Marshall McLuhan =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Globalization = Glabalisasi
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'1. A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. 2. A robot must obey any orders given to it by human beings, except when such orders would conflict with the First Law. 3. A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law.' - Isaac Asimov =
|
||||
@ -5569,7 +5522,6 @@ Grassland =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Plains =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tundra = Tundra
|
||||
|
||||
Desert = Gurun
|
||||
@ -5622,7 +5574,6 @@ Flood plains =
|
||||
|
||||
Ice = Ais
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atoll = Atol
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -5649,7 +5600,6 @@ Grand Mesa =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mount Fuji =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Krakatoa = Krakatoa
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -5680,7 +5630,6 @@ Trading post =
|
||||
|
||||
Camp = Kem
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oil well = Telaga Minyak
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -5727,25 +5676,20 @@ Remove Fallout =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove Marsh =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove Road = Buang Jalan
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove Railroad = Buang Landasan
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cancel improvement order =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Academy = Akademi
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Landmark = Mercu Tanda
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Manufactory =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Customs house = Rumah Kastam
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -5760,7 +5704,6 @@ Can be built just outside your borders =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Constructing it will take over the tiles around it and assign them to your closest city =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Moai = Moai
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -5824,7 +5767,6 @@ Deposits in [tileFilter] tiles always provide [amount] resources =
|
||||
|
||||
Aluminum = Aluminum
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uranium = Uranium
|
||||
|
||||
Furs = Bulu
|
||||
@ -5834,10 +5776,8 @@ Cotton = Kapas
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dyes =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gems = Permata
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gold Ore = Bijih Emas
|
||||
|
||||
Silver = Perak
|
||||
@ -5860,10 +5800,8 @@ Marble = Marmar
|
||||
|
||||
Whales = Ikan Paus
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pearls = Mutiara
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Jewelry = Barang Kemas
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can only be created by Mercantile City-States =
|
||||
@ -6013,7 +5951,7 @@ Boarding Party III =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
@ -6214,7 +6152,6 @@ Aircraft =
|
||||
6 tiles in every direction always visible =
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Atomic Bomber = Pengebom Atomik
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -6375,7 +6312,6 @@ Hwach'a =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Longswordsman =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Samurai = Samurai
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -6430,7 +6366,7 @@ Ironclad =
|
||||
Artillery = Artileri
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can only attack [param] tiles =
|
||||
Can only attack [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Foreign Legion =
|
||||
@ -6452,7 +6388,6 @@ Anti-Aircraft Gun =
|
||||
|
||||
Destroyer = Pemusnah
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Zero = Zero
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6487,7 +6422,6 @@ Mobile SAM =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Guided Missile =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nuclear Missile = Misil Nuklear
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -6499,7 +6433,6 @@ Ignores Zone of Control =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unable to capture cities =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nuclear Submarine = Kapal Selam Nuklear
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -6563,8 +6496,6 @@ May enter foreign tiles without open borders =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Unit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden when religion is disabled =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -6623,7 +6554,7 @@ God of the Sea =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
@ -6656,8 +6587,6 @@ Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
@ -6735,7 +6664,6 @@ Ceremonial Burial =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] for each global city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Church Property = Tanah Gereja
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -7773,9 +7701,6 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of upgrading =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of adopting new policies =
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
@ -7820,7 +7745,6 @@ an ancient prophecy =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'What is drama but life with the dull bits cut out.' - Alfred Hitchcock =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Drama and Poetry = Drama dan Poetri
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -7848,7 +7772,6 @@ Combined Arms = Senjata Bersama
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'The more we elaborate our means of communication, the less we communicate.' - J.B. Priestly =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Telecommunications = Telekomunikasi
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'All men can see these tactics whereby I conquer, but what none can see is the strategy out of which victory is evolved.' - Sun Tzu =
|
||||
@ -7881,7 +7804,6 @@ Polder =
|
||||
#################### Lines from TileResources from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Salt = Garam
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7936,7 +7858,7 @@ Galleass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Privateer =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May capture killed [param] units =
|
||||
May capture killed [mapUnitFilter] units =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sea Beggar =
|
||||
@ -8387,10 +8309,14 @@ Provides military units every ≈[amount] turns =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a unique luxury =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% of food is carried over after population increases =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] =
|
||||
@ -8421,7 +8347,7 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No defensive terrain penalty =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] XP gained from combat =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -8449,6 +8375,8 @@ before adopting [policy] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
with a garrison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
for [mapUnitFilter] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
vs cities =
|
||||
|
||||
@ -458,6 +458,11 @@ Diplomatic =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time =
|
||||
|
||||
# Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens.
|
||||
# Should be a single character, or at least visually square.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
? =
|
||||
|
||||
Map Shape = Šekl e Nağše
|
||||
Hexagonal = Šeš-zeli
|
||||
Rectangular = Morabbari
|
||||
@ -577,6 +582,8 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! =
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Help =
|
||||
Username = Nām e Kārbari
|
||||
Multiplayer = Čand-nafare
|
||||
Could not download game! = Bāzi dānlod našod!
|
||||
@ -999,6 +1006,9 @@ We Love The King Day =
|
||||
[year] BC = [year] Ğable Milād
|
||||
[year] AD = [year] Ba’ade Milād
|
||||
Civilopedia = Dāeratolma’āref
|
||||
# Display name of unknown nations.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
??? =
|
||||
|
||||
Start new game = Šoro kardan e bāzi e jadid
|
||||
Save game = Zaḵire sāzi e bāzi
|
||||
@ -2010,9 +2020,9 @@ New [baseUnitFilter] units start with [amount] Experience [cityFilter] =
|
||||
|
||||
Krepost = Gal’e
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad =
|
||||
@ -2350,8 +2360,6 @@ Nuclear Plant =
|
||||
Apollo Program =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables construction of Spaceship parts =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden when [victoryType] Victory is disabled =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
SS Cockpit =
|
||||
@ -4829,7 +4837,7 @@ Iztapam =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Aztecs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] =
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pachacuti =
|
||||
@ -5213,8 +5221,6 @@ A lonely wind blows through the highlands today. A dirge for Ireland. Can you he
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dublin =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be displayed in Civilopedia =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be chosen for new games =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -5266,7 +5272,7 @@ Oligarchy =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units in cities cost no Maintenance =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% attacking strength for cities with garrisoned units =
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Landed Elite =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -5398,19 +5404,15 @@ Scientific Revolution =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rationalism Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from all [stat] buildings =
|
||||
[stats] from all [buildingFilter] buildings =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rationalism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Constitution =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every Wonder =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Universal Suffrage =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civil Society =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
@ -6451,7 +6453,7 @@ Boarding Party III =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
@ -6872,7 +6874,7 @@ Ironclad =
|
||||
Artillery =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can only attack [param] tiles =
|
||||
Can only attack [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Foreign Legion =
|
||||
@ -7006,8 +7008,6 @@ May enter foreign tiles without open borders =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Unit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden when religion is disabled =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -7066,7 +7066,7 @@ God of the Sea =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
@ -7099,8 +7099,6 @@ Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
@ -8216,9 +8214,6 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of upgrading =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of adopting new policies =
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
@ -8384,7 +8379,7 @@ Galleass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Privateer =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May capture killed [param] units =
|
||||
May capture killed [mapUnitFilter] units =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sea Beggar =
|
||||
@ -8836,10 +8831,14 @@ Provides military units every ≈[amount] turns =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a unique luxury =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% of food is carried over after population increases =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] =
|
||||
@ -8870,7 +8869,7 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No defensive terrain penalty =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] XP gained from combat =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -8898,6 +8897,8 @@ before adopting [policy] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
with a garrison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
for [mapUnitFilter] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
vs cities =
|
||||
|
||||
@ -456,6 +456,11 @@ Diplomatic =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time =
|
||||
|
||||
# Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens.
|
||||
# Should be a single character, or at least visually square.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
? =
|
||||
|
||||
Map Shape = Shekl e Naghshe
|
||||
Hexagonal = Shesh-zeli
|
||||
Rectangular = Morabbari
|
||||
@ -575,6 +580,8 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! =
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Help =
|
||||
Username = Naam e Kaarbari
|
||||
Multiplayer = Chand-nafare
|
||||
Could not download game! = Baazi daanlod nashod!
|
||||
@ -996,6 +1003,9 @@ We Love The King Day =
|
||||
[year] BC = [year] Ghable Milaad
|
||||
[year] AD = [year] Ba’ade Milaad
|
||||
Civilopedia = Daaeratolma’aaref
|
||||
# Display name of unknown nations.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
??? =
|
||||
|
||||
Start new game = Shoro kardan e baazi e jadid
|
||||
Save game = Zakhire saazi e baazi
|
||||
@ -2007,9 +2017,9 @@ New [baseUnitFilter] units start with [amount] Experience [cityFilter] =
|
||||
|
||||
Krepost = Gal’e
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad =
|
||||
@ -2347,8 +2357,6 @@ Nuclear Plant =
|
||||
Apollo Program =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables construction of Spaceship parts =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden when [victoryType] Victory is disabled =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
SS Cockpit =
|
||||
@ -4826,7 +4834,7 @@ Iztapam =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Aztecs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] =
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pachacuti =
|
||||
@ -5210,8 +5218,6 @@ A lonely wind blows through the highlands today. A dirge for Ireland. Can you he
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dublin =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be displayed in Civilopedia =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be chosen for new games =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -5263,7 +5269,7 @@ Oligarchy =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units in cities cost no Maintenance =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% attacking strength for cities with garrisoned units =
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Landed Elite =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -5395,19 +5401,15 @@ Scientific Revolution =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rationalism Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from all [stat] buildings =
|
||||
[stats] from all [buildingFilter] buildings =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rationalism =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Constitution =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every Wonder =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Universal Suffrage =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civil Society =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
@ -6448,7 +6450,7 @@ Boarding Party III =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
@ -6869,7 +6871,7 @@ Ironclad =
|
||||
Artillery =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can only attack [param] tiles =
|
||||
Can only attack [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Foreign Legion =
|
||||
@ -7003,8 +7005,6 @@ May enter foreign tiles without open borders =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Unit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden when religion is disabled =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -7063,7 +7063,7 @@ God of the Sea =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
@ -7096,8 +7096,6 @@ Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
@ -8213,9 +8211,6 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of upgrading =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of adopting new policies =
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
@ -8381,7 +8376,7 @@ Galleass =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Privateer =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May capture killed [param] units =
|
||||
May capture killed [mapUnitFilter] units =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sea Beggar =
|
||||
@ -8833,10 +8828,14 @@ Provides military units every ≈[amount] turns =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a unique luxury =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% of food is carried over after population increases =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] =
|
||||
@ -8867,7 +8866,7 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No defensive terrain penalty =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] XP gained from combat =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -8895,6 +8894,8 @@ before adopting [policy] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
with a garrison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
for [mapUnitFilter] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
vs cities =
|
||||
|
||||
@ -420,6 +420,11 @@ Diplomatic =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time =
|
||||
|
||||
# Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens.
|
||||
# Should be a single character, or at least visually square.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
? =
|
||||
|
||||
Map Shape = Kształt mapy
|
||||
Hexagonal = Sześciokątna
|
||||
Rectangular = Prostokątna
|
||||
@ -518,6 +523,8 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! = Wartości poniżej 40 mogą
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Help =
|
||||
Username = Nazwa Użytkownika
|
||||
Multiplayer = Gra Wieloosobowa
|
||||
Could not download game! = Nie można pobrać gry!
|
||||
@ -871,6 +878,9 @@ We Love The King Day =
|
||||
[year] BC = [year] p.n.e
|
||||
[year] AD = [year] n.e
|
||||
Civilopedia = Civilopedia
|
||||
# Display name of unknown nations.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
??? =
|
||||
|
||||
Start new game = Rozpocznij nową grę
|
||||
Save game = Zapisz grę
|
||||
@ -1772,8 +1782,10 @@ Barracks = Koszary
|
||||
New [baseUnitFilter] units start with [amount] Experience [cityFilter] =
|
||||
|
||||
Krepost = Twierdza
|
||||
-[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] = -[amount]% kosztu Kultury za przejęcie pola [cityFilter]
|
||||
-[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] = -[amount]% kosztu Złota za przejęcie pola [cityFilter]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
|
||||
'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad = 'Syn Kronosa przemówił i skinął głową z ciemnymi brwiami i na wieki namaszczone włosy wielkiego boga spłynęły z boskiej głowy, a cały Olimp zatrząsł się w posadach' - Iliada
|
||||
Statue of Zeus = Posąg Zeusa
|
||||
@ -2020,8 +2032,6 @@ Nuclear Plant = Elektrownia Atomowa
|
||||
|
||||
Apollo Program = Program Apollo
|
||||
Enables construction of Spaceship parts = Pozwala konstruować części statku kosmicznego
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden when [victoryType] Victory is disabled =
|
||||
|
||||
SS Cockpit = Kokpit SK
|
||||
Spaceship part = Część statku kosmicznego
|
||||
@ -3398,7 +3408,7 @@ Ayotzinco =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Iztapam =
|
||||
Aztecs = Aztekowie
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] = Zdobądź [amount]% [costOrStrength] zabitych jednostek [mapUnitFilter] jako [stat]
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] = Zdobądź [amount]% [costOrStrength] zabitych jednostek [mapUnitFilter] jako [plunderableStat]
|
||||
|
||||
Pachacuti = Pachacutec
|
||||
Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = Opór jest bezcelowy! Nie macie szans w starciu z potęgą imperium Inków. Jeśli jednak natychmiast się nie poddacie, gotujcie się do wojny!
|
||||
@ -3617,8 +3627,6 @@ You gormless radger! You'll dine on your own teeth before you set foot in Irelan
|
||||
A lonely wind blows through the highlands today. A dirge for Ireland. Can you hear it? = Samotny wiatr wieje dzisiaj przez wyżyny. Tren dla Irlandii. Słyszysz to ?
|
||||
Dublin = Dublin
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be displayed in Civilopedia =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be chosen for new games =
|
||||
|
||||
You shall stain this land no longer with your vileness! To arms, my countrymen - we ride to war! = Nie pozostawiasz nam wybor. Wojna musi się rozpocząć.
|
||||
@ -3655,7 +3663,7 @@ Provides the cheapest [stat] building in your first [amount] cities for free =
|
||||
Oligarchy = Oligarchia
|
||||
Units in cities cost no Maintenance = Utrzymanie garnizonów nic nie kosztuje
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% attacking strength for cities with garrisoned units =
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
Landed Elite = Właściciele Ziemscy
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
@ -3743,14 +3751,11 @@ Sovereignty = Niezależność
|
||||
Scientific Revolution = Naukowa rewolucja
|
||||
[amount] Free Technologies = [amount] Darmowych technologii
|
||||
Rationalism Complete = Ukończony Racjonalizm
|
||||
[stats] from all [stat] buildings = [stats] ze wszystkich budynków [stat]
|
||||
[stats] from all [buildingFilter] buildings = [stats] ze wszystkich budynków [buildingFilter]
|
||||
Rationalism = Racjonalizm
|
||||
|
||||
Constitution = Konstytucja
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] za każdy Cud
|
||||
Universal Suffrage = Powszechne Prawo Wyborcze
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
Civil Society = Społeczeństwo Obywatelskie
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
@ -4475,7 +4480,7 @@ Boarding Party III = Abordaż III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Morski Grabieżca I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Morski Grabieżca II
|
||||
|
||||
@ -4783,7 +4788,7 @@ Ironclad = Pancernik
|
||||
Artillery = Artyleria
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can only attack [param] tiles =
|
||||
Can only attack [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
Foreign Legion = Legia Cudzoziemska
|
||||
|
||||
@ -4888,8 +4893,6 @@ May enter foreign tiles without open borders =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Unit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden when religion is disabled =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city =
|
||||
|
||||
Great General = Wielki Generał
|
||||
@ -4943,7 +4946,7 @@ God of the Sea =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
@ -4976,8 +4979,6 @@ Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
@ -6054,9 +6055,6 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of upgrading =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of adopting new policies =
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
@ -6199,7 +6197,7 @@ Galleass = Galeas
|
||||
|
||||
Privateer = Korsarz
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May capture killed [param] units =
|
||||
May capture killed [mapUnitFilter] units =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sea Beggar =
|
||||
@ -6567,10 +6565,14 @@ Provides military units every ≈[amount] turns =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a unique luxury =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% of food is carried over after population increases =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] =
|
||||
@ -6601,7 +6603,7 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No defensive terrain penalty =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] XP gained from combat =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -6629,6 +6631,8 @@ before adopting [policy] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
with a garrison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
for [mapUnitFilter] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
vs cities =
|
||||
|
||||
@ -422,6 +422,11 @@ Diplomatic =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time =
|
||||
|
||||
# Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens.
|
||||
# Should be a single character, or at least visually square.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
? =
|
||||
|
||||
Map Shape = Formato do mapa
|
||||
Hexagonal = Hexagonal
|
||||
Rectangular = Retangular
|
||||
@ -518,6 +523,8 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! = Qualquer coisa acima de 40
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Help =
|
||||
Username = Nome de usuário
|
||||
Multiplayer = Multijogador
|
||||
Could not download game! = Não foi possível transferir a partida!
|
||||
@ -880,6 +887,9 @@ We Love The King Day =
|
||||
[year] BC = [year] A.C.
|
||||
[year] AD = [year] D.C.
|
||||
Civilopedia = Civilopédia
|
||||
# Display name of unknown nations.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
??? =
|
||||
|
||||
Start new game = Novo jogo
|
||||
Save game = Salvar jogo
|
||||
@ -1697,8 +1707,10 @@ Barracks = Quartéis
|
||||
New [baseUnitFilter] units start with [amount] Experience [cityFilter] = Novas unidades [baseUnitFilter] começam com [amount] de experiência [cityFilter]
|
||||
|
||||
Krepost = Fortaleza
|
||||
-[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] = -[amount]% de cultura que custa a aquisição de blocos [cityFilter]
|
||||
-[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] = -[amount]% de ouro que custa a aquisição de blocos [cityFilter]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
|
||||
'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad = 'Ele falou, o filho de Cronos, e acenou com a cabeça com as sobrancelhas escuras, e os cabelos imortalmente ungidos do grande deus foram arrancados da sua cabeça divina, e todo o Olimpo foi abalado' - A Ilíada
|
||||
Statue of Zeus = Estátua de Zeus
|
||||
@ -1940,7 +1952,6 @@ Nuclear Plant = Planta Nuclear
|
||||
|
||||
Apollo Program = Programa Apollo
|
||||
Enables construction of Spaceship parts = Habilita a construção de partes da nave espacial
|
||||
Hidden when [victoryType] Victory is disabled = Escondido quando [victoryType] Vitória está desativada
|
||||
|
||||
SS Cockpit = Cabine de Nave Espacial
|
||||
Spaceship part = Parte de Nave Espacial
|
||||
@ -3686,7 +3697,7 @@ Iztapam =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Aztecs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] =
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pachacuti =
|
||||
@ -4007,8 +4018,6 @@ You gormless radger! You'll dine on your own teeth before you set foot in Irelan
|
||||
A lonely wind blows through the highlands today. A dirge for Ireland. Can you hear it? = Um vento solitário sopra pelas terras altas hoje. Um canto fúnebre para a Irlanda. Consegues ouvir?
|
||||
Dublin = Dublin
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be displayed in Civilopedia =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be chosen for new games =
|
||||
|
||||
You shall stain this land no longer with your vileness! To arms, my countrymen - we ride to war! = Não deves mais manchar esta terra com a tua vileza! Às armas, meus compatriotas - cavalgamos para a guerra!
|
||||
@ -4044,7 +4053,8 @@ Legalism = Legalismo
|
||||
Provides the cheapest [stat] building in your first [amount] cities for free =
|
||||
Oligarchy = Oligarquia
|
||||
Units in cities cost no Maintenance = As unidades nas cidades não custam manutenção
|
||||
+[amount]% attacking strength for cities with garrisoned units = + [amount]% de força de ataque para cidades com unidades guarnecidas
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
Landed Elite = Elite aterrisada
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
@ -4125,14 +4135,11 @@ Scientific Revolution = Revolução Ciêntifica
|
||||
[amount] Free Technologies =
|
||||
Rationalism Complete = Racionalismo Completo
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from all [stat] buildings =
|
||||
[stats] from all [buildingFilter] buildings =
|
||||
Rationalism = Racionalismo
|
||||
|
||||
Constitution = Constituição
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] de todas as maravilhas
|
||||
Universal Suffrage = Sufrágio Universal
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
Civil Society = Sociedade Civil
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
@ -4908,7 +4915,7 @@ Boarding Party III = Festa de Enquadro III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Assalto Litorâneo I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Assalto Litorâneo II
|
||||
|
||||
@ -5224,7 +5231,7 @@ Ironclad = Navio revestido de ferro
|
||||
Artillery = Artilharia
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can only attack [param] tiles =
|
||||
Can only attack [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
Foreign Legion = Legião Estrangeira
|
||||
|
||||
@ -5321,7 +5328,6 @@ May enhance a religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May enter foreign tiles without open borders =
|
||||
Religious Unit = Unidade Religiosa
|
||||
Hidden when religion is disabled = Esconder quando a religião está desativada
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city =
|
||||
|
||||
@ -5363,7 +5369,7 @@ God of the Open Sky = Deus do céu aberto
|
||||
God of the Sea = Deus do Mar
|
||||
|
||||
God of War = Deus da Guerra
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Ganha [amount]% dos [costOrStrength] da unidade [mapUnitFilter] como [stat] quando morto a até 4 blocos de uma cidade que segue esta religião
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Ganha [amount]% dos [costOrStrength] da unidade [mapUnitFilter] como [plunderableStat] quando morto a até 4 blocos de uma cidade que segue esta religião
|
||||
|
||||
Goddess of Festivals = Deusa dos Festivais
|
||||
|
||||
@ -5385,7 +5391,6 @@ Oral Tradition = Tradição oral
|
||||
Religious Idols = Ídolos Religiosos
|
||||
|
||||
Religious Settlements = Assentamentos Religiosos
|
||||
[amount]% cost of natural border growth = [amount]% custo do crescimento da fronteira natural
|
||||
|
||||
Sacred Path = Caminho sagrado
|
||||
|
||||
@ -6454,9 +6459,6 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of upgrading =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of adopting new policies =
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
@ -6612,7 +6614,7 @@ Galleass = Galeaças
|
||||
|
||||
Privateer = Corsário
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May capture killed [param] units =
|
||||
May capture killed [mapUnitFilter] units =
|
||||
|
||||
Sea Beggar = Mendigo do Mar
|
||||
|
||||
@ -6952,10 +6954,14 @@ Provides military units every ≈[amount] turns =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a unique luxury =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% of food is carried over after population increases =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] =
|
||||
@ -6986,7 +6992,7 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No defensive terrain penalty =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] XP gained from combat =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -7014,6 +7020,8 @@ before adopting [policy] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
with a garrison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
for [mapUnitFilter] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
vs cities =
|
||||
|
||||
@ -353,6 +353,11 @@ Diplomatic = Diplomatic
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time =
|
||||
|
||||
# Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens.
|
||||
# Should be a single character, or at least visually square.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
? =
|
||||
|
||||
Map Shape = Forma hărții
|
||||
Hexagonal = Hexagonală
|
||||
Rectangular = Dreptunghiulară
|
||||
@ -437,6 +442,8 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! = Orice valoare peste 40 poat
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Help =
|
||||
Username = Utilizator
|
||||
Multiplayer = Multiplayer
|
||||
Could not download game! = Nu s-a putut descărca jocul!
|
||||
@ -802,6 +809,9 @@ We Love The King Day =
|
||||
[year] BC = [year] î.Hr.
|
||||
[year] AD = [year] d.Hr.
|
||||
Civilopedia = Civilopedie
|
||||
# Display name of unknown nations.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
??? =
|
||||
|
||||
Start new game = Joc nou
|
||||
Save game = Salvează jocul
|
||||
@ -1887,9 +1897,9 @@ New [baseUnitFilter] units start with [amount] Experience [cityFilter] =
|
||||
|
||||
Krepost = Fortăreață
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
-[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad =
|
||||
@ -2152,8 +2162,6 @@ Nuclear Plant = Centrală nucleară
|
||||
|
||||
Apollo Program = Programul Apollo
|
||||
Enables construction of Spaceship parts = Permite construcția de piese pentru nave spațiale
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden when [victoryType] Victory is disabled =
|
||||
|
||||
SS Cockpit = Cabină pentru nave spațiale
|
||||
Spaceship part = piesă de nave spațiale
|
||||
@ -4575,7 +4583,7 @@ Iztapam =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Aztecs =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] =
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pachacuti =
|
||||
@ -4959,8 +4967,6 @@ A lonely wind blows through the highlands today. A dirge for Ireland. Can you he
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dublin =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be displayed in Civilopedia =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be chosen for new games =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -5009,7 +5015,7 @@ Oligarchy = Oligarhie
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units in cities cost no Maintenance =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% attacking strength for cities with garrisoned units =
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
Landed Elite = Elita terestră
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
@ -5104,15 +5110,11 @@ Scientific Revolution = Revoluție științifică
|
||||
[amount] Free Technologies =
|
||||
Rationalism Complete = Raționalism realizat
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from all [stat] buildings =
|
||||
[stats] from all [buildingFilter] buildings =
|
||||
Rationalism = Raționalism
|
||||
|
||||
Constitution = Constituție
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] from every Wonder =
|
||||
Universal Suffrage = Vot universal
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
Civil Society = Societate civilă
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
@ -5969,7 +5971,7 @@ Boarding Party III =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider I =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coastal Raider II =
|
||||
@ -6322,7 +6324,7 @@ Ironclad = Blindat
|
||||
Artillery = Artilerie
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can only attack [param] tiles =
|
||||
Can only attack [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
Foreign Legion = Legiunea Străină
|
||||
|
||||
@ -6437,8 +6439,6 @@ May enter foreign tiles without open borders =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Unit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden when religion is disabled =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city =
|
||||
|
||||
Great General = Mare General
|
||||
@ -6494,7 +6494,7 @@ God of the Sea =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
@ -6527,8 +6527,6 @@ Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
@ -7638,9 +7636,6 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of upgrading =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of adopting new policies =
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
@ -7800,7 +7795,7 @@ Galleass = Galeră
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Privateer =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May capture killed [param] units =
|
||||
May capture killed [mapUnitFilter] units =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sea Beggar =
|
||||
@ -8233,10 +8228,14 @@ Provides military units every ≈[amount] turns =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a unique luxury =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% of food is carried over after population increases =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] =
|
||||
@ -8267,7 +8266,7 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No defensive terrain penalty =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] XP gained from combat =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -8295,6 +8294,8 @@ before adopting [policy] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
with a garrison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
for [mapUnitFilter] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
vs cities =
|
||||
|
||||
@ -344,6 +344,11 @@ Diplomatic = Дипломатическая
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time =
|
||||
|
||||
# Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens.
|
||||
# Should be a single character, or at least visually square.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
? =
|
||||
|
||||
Map Shape = Форма карты
|
||||
Hexagonal = Шестиугольная
|
||||
Rectangular = Прямоугольная
|
||||
@ -428,6 +433,8 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! = Всё, что больше
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Help =
|
||||
Username = Имя пользователя
|
||||
Multiplayer = Сетевая игра
|
||||
Could not download game! = Невозможно загрузить игру!
|
||||
@ -754,6 +761,9 @@ We Love The King Day = День любви к отчизне
|
||||
[year] BC = [year] до н.э.
|
||||
[year] AD = [year] н.э.
|
||||
Civilopedia = Цивилопедия
|
||||
# Display name of unknown nations.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
??? =
|
||||
|
||||
Start new game = Начать новую игру
|
||||
Save game = Сохранить игру
|
||||
@ -1488,8 +1498,10 @@ Barracks = Казармы
|
||||
New [baseUnitFilter] units start with [amount] Experience [cityFilter] = Новые [baseUnitFilter] юниты получают [amount] очков опыта [cityFilter]
|
||||
|
||||
Krepost = Острог
|
||||
-[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] = -[amount]% к затратам культуры на приобретение клеток [cityFilter]
|
||||
-[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] = -[amount]% к затратам золота на приобретение клеток [cityFilter]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
|
||||
'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad = 'Молвил Кронион и иссиня-черными двинул бровями; волны нетленных волос с головы Громовержца бессмертной на плечи пали его. И Олимп всколебался великий.' - Илиада
|
||||
Statue of Zeus = Статуя Зевса
|
||||
@ -1706,7 +1718,6 @@ Nuclear Plant = АЭС
|
||||
|
||||
Apollo Program = Программа Аполлон
|
||||
Enables construction of Spaceship parts = Позволяет строить части космического корабля
|
||||
Hidden when [victoryType] Victory is disabled = Скрыто когда [victoryType] победа отключена
|
||||
|
||||
SS Cockpit = Мостик КК
|
||||
Spaceship part = Часть космического корабля
|
||||
@ -2987,7 +2998,7 @@ Itzapalapa = Итцапалапа
|
||||
Ayotzinco = Ауотцинко
|
||||
Iztapam = Ицтапам
|
||||
Aztecs = Ацтеки
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] = Получает [amount]% [costOrStrength] уничтоженного [mapUnitFilter] юнита в виде [stat]
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] = Получает [amount]% [costOrStrength] уничтоженного [mapUnitFilter] юнита в виде [plunderableStat]
|
||||
|
||||
Pachacuti = Пачакутек
|
||||
Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = Сопротивление бесполезно! Не надейтесь выстоять против могущественной империи Инков! Если не сдадитесь немедленно, вам придется готовиться к войне!
|
||||
@ -3195,7 +3206,6 @@ War lingers in our hearts. Why carry on with a false peace? = Война в на
|
||||
You gormless radger! You'll dine on your own teeth before you set foot in Ireland! = Вы глупец! Вас ждет смерть, прежде чем ступите на земли Ирландии!
|
||||
A lonely wind blows through the highlands today. A dirge for Ireland. Can you hear it? = Одиноко ветер гуляет сегодня по холмам. Скорбный плач по Ирландии. Вы слышите?
|
||||
Dublin = Дублин
|
||||
Will not be displayed in Civilopedia = Не будет отображаться в Цивилопедии
|
||||
Will not be chosen for new games = Не будет выбрано для новых игр
|
||||
|
||||
You shall stain this land no longer with your vileness! To arms, my countrymen - we ride to war! = Ты больше не испачкаешь эту землю своей мерзостью! К оружию, братья - мы отправляемся на войну!
|
||||
@ -3226,7 +3236,8 @@ Legalism = Легализм
|
||||
Provides the cheapest [stat] building in your first [amount] cities for free = Самое дешёвое здание типа [stat] появляется в ваших первых [amount] городах
|
||||
Oligarchy = Олигархия
|
||||
Units in cities cost no Maintenance = Гарнизоны в городах содержатся бесплатно
|
||||
+[amount]% attacking strength for cities with garrisoned units = +[amount]% к силе атаки для городов с гарнизонами
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
Landed Elite = Землевладельческая Элита
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] = [amount]% к росту [cityFilter]
|
||||
Monarchy = Монархия
|
||||
@ -3300,14 +3311,11 @@ Sovereignty = Суверенитет
|
||||
Scientific Revolution = Научная Революция
|
||||
[amount] Free Technologies = [amount] бесплатных технологий
|
||||
Rationalism Complete = Рационализм Завершен
|
||||
[stats] from all [stat] buildings = [stats] со всех построек типа [stat]
|
||||
[stats] from all [buildingFilter] buildings = [stats] со всех построек типа [buildingFilter]
|
||||
Rationalism = Рационализм
|
||||
|
||||
Constitution = Конституция
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] от каждого чуда света
|
||||
Universal Suffrage = Всеобщее Избирательное Право
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
Civil Society = Гражданское Общество
|
||||
[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] = [amount]% к потреблению еды специалистами [cityFilter]
|
||||
Free Speech = Свобода Слова
|
||||
@ -3932,7 +3940,7 @@ Boarding Party II = Абордаж II
|
||||
Boarding Party III = Абордаж III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Береговой налётчик I
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] = Получает [amount]% от урона, нанесенному юнитам: [unitType], в виде [stat]
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] = Получает [amount]% от урона, нанесенному юнитам: [mapUnitFilter], в виде [plunderableStat]
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Береговой налётчик II
|
||||
|
||||
@ -4208,7 +4216,7 @@ Ironclad = Броненосец
|
||||
|
||||
Artillery = Артиллерия
|
||||
|
||||
Can only attack [param] tiles = Может атаковать только [param] клетки
|
||||
Can only attack [tileFilter] tiles = Может атаковать только [tileFilter] клетки
|
||||
|
||||
Foreign Legion = Иностранный легион
|
||||
|
||||
@ -4293,7 +4301,6 @@ May found a religion = Может основать религию
|
||||
May enhance a religion = Может укрепить религию
|
||||
May enter foreign tiles without open borders = Может заходить на чужие клетки без открытых границ
|
||||
Religious Unit = Религиозный юнит
|
||||
Hidden when religion is disabled = Скрыто, если религия отключена
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city = Принимает вашу религию вместо той, что исповедуется в городе возникновения
|
||||
|
||||
Great General = Великий Полководец
|
||||
@ -4331,7 +4338,7 @@ God of the Open Sky = Бог открытого неба
|
||||
God of the Sea = Бог моря
|
||||
|
||||
God of War = Бог войны
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Получает [amount]% [costOrStrength] [mapUnitFilter] юнита в виде [stat] при его уничтожении в радиусе 4-х клеток от города, следующего этой религии
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Получает [amount]% [costOrStrength] [mapUnitFilter] юнита в виде [plunderableStat] при его уничтожении в радиусе 4-х клеток от города, следующего этой религии
|
||||
|
||||
Goddess of Festivals = Богиня празднеств
|
||||
|
||||
@ -4353,7 +4360,6 @@ Oral Tradition = Устное предание
|
||||
Religious Idols = Религиозные идолы
|
||||
|
||||
Religious Settlements = Религиозные поселения
|
||||
[amount]% cost of natural border growth = [amount]% к стоимости естественного расширения границ
|
||||
|
||||
Sacred Path = Священный путь
|
||||
|
||||
@ -4995,9 +5001,6 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = [buildingName
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of upgrading =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of adopting new policies =
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
@ -5122,7 +5125,7 @@ Galleass = Галера
|
||||
|
||||
|
||||
Privateer = Капер
|
||||
May capture killed [param] units = Может захватывать разгромленных юнитов: [param]
|
||||
May capture killed [mapUnitFilter] units = Может захватывать разгромленных юнитов: [mapUnitFilter]
|
||||
|
||||
Sea Beggar = Морские гёзы
|
||||
|
||||
@ -5382,9 +5385,13 @@ Provides [stats] [cityFilter] per turn = Даёт [stats] [cityFilter] за хо
|
||||
Provides [amount] Happiness = Даёт [amount] Счастья
|
||||
Provides military units every ≈[amount] turns = Даёт военных юнитов каждые ≈[amount] ходов
|
||||
Provides a unique luxury = Даёт уникальный редкий ресурс
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% of food is carried over after population increases =
|
||||
May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion = Можно дополнительно выбрать [amount] верований [beliefType] когда [foundingOrEnhancing] религия
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Можно покупать здания: [buildingFilter] за [amount] [stat] [cityFilter] по возрастающей стоимости ([amount2])
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] = Можно покупать юниты: [baseUnitFilter] за [amount] [stat] [cityFilter]
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = Можно покупать здания: [buildingFilter] за [amount] [stat] [cityFilter]
|
||||
@ -5408,7 +5415,7 @@ Must not be next to [terrainFilter] = Не должен быть рядом с
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No defensive terrain penalty =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] XP gained from combat =
|
||||
when at war = во время войны
|
||||
@ -5423,6 +5430,8 @@ before discovering [tech] = до исследования: [tech]
|
||||
after adopting [policy] = после принятия: [policy]
|
||||
before adopting [policy] = до принятия: [policy]
|
||||
if this city has at least [amount] specialists = если в этом городе имеется как минимум [amount] специалистов
|
||||
# Requires translation!
|
||||
with a garrison =
|
||||
for [mapUnitFilter] units = для юнитов: [mapUnitFilter]
|
||||
vs cities = против городов
|
||||
vs [mapUnitFilter] units = против юнитов: [mapUnitFilter]
|
||||
|
||||
@ -342,6 +342,11 @@ Cultural = 文化
|
||||
Diplomatic = 外交
|
||||
Time = 时间
|
||||
|
||||
# Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens.
|
||||
# Should be a single character, or at least visually square.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
? =
|
||||
|
||||
Map Shape = 地图形状
|
||||
Hexagonal = 六边形
|
||||
Rectangular = 长方形
|
||||
@ -426,6 +431,8 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! = 创建六边形世界地图
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Help =
|
||||
Username = 用户名
|
||||
Multiplayer = 多人游戏
|
||||
Could not download game! = 无法下载游戏数据！
|
||||
@ -750,6 +757,9 @@ We Love The King Day = “我们爱戴领袖日”
|
||||
[year] BC = 公元前 [year] 年
|
||||
[year] AD = 公元 [year] 年
|
||||
Civilopedia = 文明百科
|
||||
# Display name of unknown nations.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
??? =
|
||||
|
||||
Start new game = 开始新游戏
|
||||
Save game = 保存游戏
|
||||
@ -1480,8 +1490,10 @@ Barracks = 军营
|
||||
New [baseUnitFilter] units start with [amount] Experience [cityFilter] = [cityFilter]中新[baseUnitFilter]单位获得 [amount] 初始经验值
|
||||
|
||||
Krepost = 俄罗斯营垒
|
||||
-[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] = [cityFilter]获取地块的文化花费 -[amount]%
|
||||
-[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] = [cityFilter]获取地块的金钱花费 -[amount]%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
|
||||
'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad = “克罗诺斯之子言罢，弯颈点动浓黑的眉毛，涂着仙液的发绺从众神之王永生的头颅上顺势泼泻，摇撼着巍峨的奥林匹斯山脉。” —— 荷马：《伊利亚特》
|
||||
Statue of Zeus = 宙斯神像
|
||||
@ -1691,7 +1703,6 @@ Nuclear Plant = 核电站
|
||||
|
||||
Apollo Program = 阿波罗计划
|
||||
Enables construction of Spaceship parts = 允许建造太空飞船的部件
|
||||
Hidden when [victoryType] Victory is disabled = 在禁用[victoryType]胜利时隐藏
|
||||
|
||||
SS Cockpit = 飞船驾驶舱
|
||||
Spaceship part = 太空飞船的部件
|
||||
@ -2971,7 +2982,7 @@ Itzapalapa = 伊扎帕拉帕
|
||||
Ayotzinco = 阿约特津科
|
||||
Iztapam = 伊斯塔帕
|
||||
Aztecs = 阿兹特克
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] = 击杀敌方[mapUnitFilter]单位后可获得[stat]（ ≈ 已击杀单位的[costOrStrength] × [amount]%）
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] = 击杀敌方[mapUnitFilter]单位后可获得[plunderableStat]（ ≈ 已击杀单位的[costOrStrength] × [amount]%）
|
||||
|
||||
Pachacuti = 帕查库特克
|
||||
Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = 抵抗是徒劳的！你不能指望对抗强大的印加帝国。如果你不马上投降，那就准备开战吧！
|
||||
@ -3178,7 +3189,6 @@ War lingers in our hearts. Why carry on with a false peace? = 战争在我们心
|
||||
You gormless radger! You'll dine on your own teeth before you set foot in Ireland! = 你这个蠢货！在你踏上爱尔兰的土地之前，请先学会用牙齿吃饭！
|
||||
A lonely wind blows through the highlands today. A dirge for Ireland. Can you hear it? = 今天一股寂寞的风吹过高地。爱尔兰的挽歌，你听到了吗？
|
||||
Dublin = 都柏林
|
||||
Will not be displayed in Civilopedia = 不会在文明百科中显示
|
||||
Will not be chosen for new games = 不能在新游戏中选择
|
||||
|
||||
You shall stain this land no longer with your vileness! To arms, my countrymen - we ride to war! = 别再用你的罪恶玷污这片土地了！拿起武器，我的同胞们——让战争之轮碾碎一切！
|
||||
@ -3209,7 +3219,7 @@ Legalism = 律法统治
|
||||
Provides the cheapest [stat] building in your first [amount] cities for free = 前[amount]座城市免费获得最便宜的[stat]建筑
|
||||
Oligarchy = 寡头政治
|
||||
Units in cities cost no Maintenance = 镇守城市的单位无需维护费
|
||||
+[amount]% attacking strength for cities with garrisoned units = 有单位镇守的城市发起攻击时+[amount]%战斗力
|
||||
[amount]% Strength for cities = 每个城市[amount]%的强度
|
||||
Landed Elite = 缙绅阶层
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] = [amount]%人口增长[cityFilter]
|
||||
Monarchy = 君主政体
|
||||
@ -3278,13 +3288,11 @@ Sovereignty = 主权在民
|
||||
Scientific Revolution = 科技革命
|
||||
[amount] Free Technologies = [amount] 项免费科技
|
||||
Rationalism Complete = 完整的理性政策
|
||||
[stats] from all [stat] buildings = 所有[stat]建筑[stats]
|
||||
[stats] from all [buildingFilter] buildings = 所有[buildingFilter]建筑[stats]
|
||||
Rationalism = 理性政策
|
||||
|
||||
Constitution = 宪政主义
|
||||
[stats] from every Wonder = 每座奇观[stats]
|
||||
Universal Suffrage = 普选制度
|
||||
[amount]% Strength for cities = 每个城市[amount]%的强度
|
||||
Civil Society = 公民社会
|
||||
[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] = [amount]% [cityFilter]的专家食物消耗量
|
||||
Free Speech = 言论自由
|
||||
@ -3905,7 +3913,7 @@ Boarding Party II = 接舷II级
|
||||
Boarding Party III = 接舷III级
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = 海掠I级
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] = 获得对[unitType]单位造成的 [amount]% 的伤害作为[stat]
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] = 获得对[mapUnitFilter]单位造成的 [amount]% 的伤害作为[plunderableStat]
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = 海掠II级
|
||||
|
||||
@ -4181,7 +4189,7 @@ Ironclad = 铁甲舰
|
||||
|
||||
Artillery = 火炮
|
||||
|
||||
Can only attack [param] tiles = 只能攻击[param]地块
|
||||
Can only attack [tileFilter] tiles = 只能攻击[tileFilter]地块
|
||||
|
||||
Foreign Legion = 外籍军团
|
||||
|
||||
@ -4266,7 +4274,6 @@ May found a religion = 可创建一个宗教
|
||||
May enhance a religion = 可增强一个宗教
|
||||
May enter foreign tiles without open borders = 可进入未开放的异国领土
|
||||
Religious Unit = 宗教单位
|
||||
Hidden when religion is disabled = 当宗教被禁用时隐藏
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city = 将你的宗教凌驾于他们城市的宗教之上
|
||||
|
||||
Great General = 大军事家
|
||||
@ -4304,7 +4311,7 @@ God of the Open Sky = 天空之神
|
||||
God of the Sea = 海神
|
||||
|
||||
God of War = 战神
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = 当[mapUnitFilter]单位中的[costOrStrength]在信仰该宗教的城市中 4 地块范围内被击杀时获得其[stat] 的 [amount]%
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = 当[mapUnitFilter]单位中的[costOrStrength]在信仰该宗教的城市中 4 地块范围内被击杀时获得其[plunderableStat] 的 [amount]%
|
||||
|
||||
Goddess of Festivals = 节庆女神
|
||||
|
||||
@ -4326,7 +4333,6 @@ Oral Tradition = 口耳相传
|
||||
Religious Idols = 宗教偶像
|
||||
|
||||
Religious Settlements = 宗教聚居地
|
||||
[amount]% cost of natural border growth = 自然边界扩张成本 [amount]%
|
||||
|
||||
Sacred Path = 圣道
|
||||
|
||||
@ -4947,8 +4953,6 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = 前[amount]
|
||||
|
||||
[amount]% Gold cost of upgrading = [amount]%升级金钱花费
|
||||
|
||||
[amount]% Culture cost of adopting new policies = [amount]%的新政策文化花费
|
||||
|
||||
|
||||
[amount]% Gold from Great Merchant trade missions = [amount]%来源于大商人贸易任务的金钱
|
||||
|
||||
@ -5072,7 +5076,7 @@ Galleass = 桨帆战舰
|
||||
|
||||
|
||||
Privateer = 私掠舰
|
||||
May capture killed [param] units = 击败的敌方[param]单位有一定几率加入己方
|
||||
May capture killed [mapUnitFilter] units = 击败的敌方[mapUnitFilter]单位有一定几率加入己方
|
||||
|
||||
Sea Beggar = 皮特·海恩护卫舰
|
||||
|
||||
@ -5332,8 +5336,12 @@ Provides [stats] [cityFilter] per turn = 提供[stats][cityFilter]每个回合
|
||||
Provides [amount] Happiness = 提供[amount]快乐
|
||||
Provides military units every ≈[amount] turns = 每≈[amount]回合提供一个军事单位
|
||||
Provides a unique luxury = 提供独特的奢侈品
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% of food is carried over after population increases =
|
||||
May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion = 在[foundingOrEnhancing]一个宗教时，可以选择额外 [amount] [beliefType]的信仰
|
||||
[amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] = [amount]% 的来自[cityFilter]的专业者的食物消耗
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = [cityFilter]中可以[amount] [stat] 的一个增长的价格([amount2])购买[buildingFilter]建筑
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] = [cityFilter]中可以用[amount] [stat]购买[baseUnitFilter]单位
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = [cityFilter]中可以用[amount] [stat]购买[buildingFilter]建筑
|
||||
@ -5349,7 +5357,7 @@ Incompatible with [policy/tech/promotion] = 与[policy/tech/promotion]不兼容
|
||||
Can be purchased for [amount] [stat] [cityFilter] = 可以用[amount] [stat] [cityFilter]购买
|
||||
Must not be next to [terrainFilter] = 必须在建立在[terrainFilter]附近
|
||||
No defensive terrain penalty = 不受防御形地形的负面影响
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately = 占领一个城市后，立即以[stat2]形式获得它[stat]生产的[amount]倍
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately = 占领一个城市后，立即以[plunderableStat]形式获得它[stat]生产的[amount]倍
|
||||
[amount] XP gained from combat = 从战斗中获得了[amount] XP
|
||||
when at war = 当处于战争时
|
||||
when not at war = 当不处于战争时
|
||||
@ -5363,6 +5371,8 @@ before discovering [tech] = 在发现[tech]前
|
||||
after adopting [policy] = 在采用[policy]后
|
||||
before adopting [policy] = 在采用[policy]前
|
||||
if this city has at least [amount] specialists = 若此城市有至少[amount]专家
|
||||
# Requires translation!
|
||||
with a garrison =
|
||||
for [mapUnitFilter] units = 对[mapUnitFilter]单位
|
||||
vs cities = 对战城市
|
||||
vs [mapUnitFilter] units = 对战[mapUnitFilter]单位
|
||||
|
||||
@ -342,6 +342,11 @@ Cultural = Cultural
|
||||
Diplomatic = Diplomática
|
||||
Time = Tiempo
|
||||
|
||||
# Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens.
|
||||
# Should be a single character, or at least visually square.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
? =
|
||||
|
||||
Map Shape = Forma del Mapa
|
||||
Hexagonal = Hexagonal
|
||||
Rectangular = Rectangular
|
||||
@ -426,6 +431,8 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! = Cualquier tamaño superior
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Help =
|
||||
Username = Usuario
|
||||
Multiplayer = Multijugador
|
||||
Could not download game! = ¡No se pudo descargar la partida!
|
||||
@ -750,6 +757,9 @@ We Love The King Day = Día de Amor al Rey
|
||||
[year] BC = [year] a.C.
|
||||
[year] AD = [year] d.C.
|
||||
Civilopedia = Civilopedia
|
||||
# Display name of unknown nations.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
??? =
|
||||
|
||||
Start new game = Nueva partida
|
||||
Save game = Guardar partida
|
||||
@ -1481,8 +1491,10 @@ Barracks = Barracas
|
||||
New [baseUnitFilter] units start with [amount] Experience [cityFilter] = Nuevas unidades [baseUnitFilter] comienzan con [amount] Experiencia [cityFilter]
|
||||
|
||||
Krepost = Krepost
|
||||
-[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] = -[amount]% coste Cultural al adquirir celdas [cityFilter]
|
||||
-[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] = -[amount]% coste de Oro al adquirir celdas [cityFilter]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
|
||||
'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad = 'Habló, el hijo del artero Cronos, y asintió con su cabeza de cejas oscuras, y el cabello inmortalmente ungido del gran dios salió de su divina cabeza, y todo el Olimpo se sacudió' - La Ilíada
|
||||
Statue of Zeus = Estatua de Zeus
|
||||
@ -1692,7 +1704,6 @@ Nuclear Plant = Central Nuclear
|
||||
|
||||
Apollo Program = Programa Apolo
|
||||
Enables construction of Spaceship parts = Habilita la construcción de partes de Nave Espacial
|
||||
Hidden when [victoryType] Victory is disabled = Escondido cuando Victoria [victoryType] está desactivada
|
||||
|
||||
SS Cockpit = Cabina (Nave Espacial)
|
||||
Spaceship part = Parte de Nave Espacial
|
||||
@ -2972,7 +2983,7 @@ Itzapalapa = Itzapalapa
|
||||
Ayotzinco = Ayotzinco
|
||||
Iztapam = Iztapam
|
||||
Aztecs = Aztecas
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] = Obtené [amount]% de [costOrStrength] de la unidad [mapUnitFilter] eliminada como [stat]
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] = Obtené [amount]% de [costOrStrength] de la unidad [mapUnitFilter] eliminada como [plunderableStat]
|
||||
|
||||
Pachacuti = Pachacútec
|
||||
Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = ¡La resistencia es inútil! No puedes esperar enfrentarte al poderoso Imperio Inca
|
||||
@ -3179,7 +3190,6 @@ War lingers in our hearts. Why carry on with a false peace? = La guerra persiste
|
||||
You gormless radger! You'll dine on your own teeth before you set foot in Ireland! = ¡Maldito idiota! ¡Te comerás tus propios dientes antes que poner un pie en Irlanda!
|
||||
A lonely wind blows through the highlands today. A dirge for Ireland. Can you hear it? = Un solitario viento sopla en las montañas. Un canto de la muerte por Irlanda. ¿Puedes oírlo?
|
||||
Dublin = Dublín
|
||||
Will not be displayed in Civilopedia = No será mostrado en la Civilopedia
|
||||
Will not be chosen for new games = No será usado en nuevas partidas
|
||||
|
||||
You shall stain this land no longer with your vileness! To arms, my countrymen - we ride to war! = ¡No mancharás más la tierra con tu villanía! !A las armas mis compatriotas, marchamos a la guerra!
|
||||
@ -3210,7 +3220,7 @@ Legalism = Legalismo
|
||||
Provides the cheapest [stat] building in your first [amount] cities for free = Provee el edificio [stat] más barato en tus primeras [amount] ciudades gratis
|
||||
Oligarchy = Oligarquía
|
||||
Units in cities cost no Maintenance = Las unidades en las ciudades no cuestan mantenimiento
|
||||
+[amount]% attacking strength for cities with garrisoned units = +[amount]% fuerza de ataque para ciudades con unidades guarnecidas
|
||||
[amount]% Strength for cities = [amount]% Fuerza para ciudades
|
||||
Landed Elite = Élite Terrateniente
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] = [amount]% crecimiento [cityFilter]
|
||||
Monarchy = Monarquía
|
||||
@ -3279,13 +3289,11 @@ Sovereignty = Soberanía
|
||||
Scientific Revolution = Revolución Científica
|
||||
[amount] Free Technologies = [amount] Tecnologias Gratis
|
||||
Rationalism Complete = Racionalismo Completado
|
||||
[stats] from all [stat] buildings = [stats] de todos los edificios [stat]
|
||||
[stats] from all [buildingFilter] buildings = [stats] de todos los edificios [buildingFilter]
|
||||
Rationalism = Racionalismo
|
||||
|
||||
Constitution = Constitución
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] de cada Maravilla
|
||||
Universal Suffrage = Sufragio Universal
|
||||
[amount]% Strength for cities = [amount]% Fuerza para ciudades
|
||||
Civil Society = Sociedad Civil
|
||||
[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] = [amount]% consumo de comida por especialistas [cityFilter]
|
||||
Free Speech = Libertad de Expresión
|
||||
@ -3914,7 +3922,7 @@ Boarding Party II = Grupo de Abordaje II
|
||||
Boarding Party III = Grupo de Abordaje III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Asaltante Costero I
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] = Gana [amount]% del daño hecho a unidades [unitType] como [stat]
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] = Gana [amount]% del daño hecho a unidades [mapUnitFilter] como [plunderableStat]
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Asaltante Costero II
|
||||
|
||||
@ -4196,7 +4204,7 @@ Ironclad = Buque a vapor
|
||||
|
||||
Artillery = Artillería
|
||||
|
||||
Can only attack [param] tiles = Solo puede atacar a casillas de [param]
|
||||
Can only attack [tileFilter] tiles = Solo puede atacar a casillas de [tileFilter]
|
||||
|
||||
Foreign Legion = Legión Extranjera
|
||||
|
||||
@ -4281,7 +4289,6 @@ May found a religion = Puede fundar una religión
|
||||
May enhance a religion = Puede realzar una religión
|
||||
May enter foreign tiles without open borders = Puede entrar a casillas extranjeras sin Bordes Abiertos
|
||||
Religious Unit = Unidad Religiosa
|
||||
Hidden when religion is disabled = Escondido cuando religión es desactivada
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city = Adquiere tu religión sobre aquella en la que nació
|
||||
|
||||
Great General = Gran General
|
||||
@ -4319,7 +4326,7 @@ God of the Open Sky = Dios del Cielo Despejado
|
||||
God of the Sea = Dios del Mar
|
||||
|
||||
God of War = Dios de la Guerra
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Gana [amount]% de la [costOrStrength] de unidades [mapUnitFilter] como [stat] al ser eliminadas dentro de 4 celdas de una ciudad siguiendo esta religión
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Gana [amount]% de la [costOrStrength] de unidades [mapUnitFilter] como [plunderableStat] al ser eliminadas dentro de 4 celdas de una ciudad siguiendo esta religión
|
||||
|
||||
Goddess of Festivals = Diosa de Festivales
|
||||
|
||||
@ -4341,7 +4348,6 @@ Oral Tradition = Tradición Oral
|
||||
Religious Idols = Idolos Religiosos
|
||||
|
||||
Religious Settlements = Asentamientos Religiosos
|
||||
[amount]% cost of natural border growth = [amount]% coste de expansión natural de bordes
|
||||
|
||||
Sacred Path = Camino Sagrado
|
||||
|
||||
@ -5150,9 +5156,6 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Provee un [bu
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of upgrading =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of adopting new policies =
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
@ -5281,7 +5284,7 @@ Galleass = Galeaza
|
||||
|
||||
|
||||
Privateer = Corsario
|
||||
May capture killed [param] units = Puede capturar unidades [param] eliminadas
|
||||
May capture killed [mapUnitFilter] units = Puede capturar unidades [mapUnitFilter] eliminadas
|
||||
|
||||
Sea Beggar = Mendigos
|
||||
|
||||
@ -5559,10 +5562,14 @@ Provides military units every ≈[amount] turns =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a unique luxury =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% of food is carried over after population increases =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] =
|
||||
@ -5593,7 +5600,7 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No defensive terrain penalty =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] XP gained from combat =
|
||||
when at war = si está en guerra
|
||||
@ -5618,6 +5625,8 @@ after adopting [policy] =
|
||||
before adopting [policy] =
|
||||
if this city has at least [amount] specialists = si esta ciudad tiene por lo menos [amount] especialistas
|
||||
# Requires translation!
|
||||
with a garrison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
for [mapUnitFilter] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
vs cities =
|
||||
|
||||
@ -344,6 +344,11 @@ Diplomatic = Diplomatisk
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time =
|
||||
|
||||
# Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens.
|
||||
# Should be a single character, or at least visually square.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
? =
|
||||
|
||||
Map Shape = Kartform
|
||||
Hexagonal = Hexagonal
|
||||
Rectangular = Rektangulär
|
||||
@ -428,6 +433,8 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! = Allt ovan 40 kan fungera v
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Help =
|
||||
Username = Användarnamn
|
||||
Multiplayer = Flerspelare
|
||||
Could not download game! = Kunde inte ladda ned spel!
|
||||
@ -754,6 +761,9 @@ We Love The King Day = Vi Älskar Kungen-Dagen
|
||||
[year] BC = [year] f kr
|
||||
[year] AD = [year] e kr
|
||||
Civilopedia = Civilopedin
|
||||
# Display name of unknown nations.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
??? =
|
||||
|
||||
Start new game = Starta nytt spel
|
||||
Save game = Spara spel
|
||||
@ -1486,8 +1496,10 @@ Barracks = Förläggning
|
||||
New [baseUnitFilter] units start with [amount] Experience [cityFilter] = Nya [baseUnitFilter] enheter startar med [amount] Erfarenhet [cityFilter]
|
||||
|
||||
Krepost = Krepost
|
||||
-[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] = -[amount]% Kulturkostnad för att köpa rutor [cityFilter]
|
||||
-[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] = -[amount]% Guldkostnad för att köpa rutor [cityFilter]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
|
||||
'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad = 'Sade Kronion, och nu svartbrynade pannan han böjde, och det ambrosiska hår kring den högstes odödliga hufvud svallade böljande fram; då darrade hela Olympen.' - Iliaden
|
||||
Statue of Zeus = Zeusstatyn
|
||||
@ -1701,7 +1713,6 @@ Nuclear Plant = Kärnkraftverk
|
||||
|
||||
Apollo Program = Apolloprogrammet
|
||||
Enables construction of Spaceship parts = Möjliggör konstruktion av Rymdskeppsdelar
|
||||
Hidden when [victoryType] Victory is disabled = Dold när [victoryType]seger är avstängd
|
||||
|
||||
SS Cockpit = RS-Cockpit
|
||||
Spaceship part = Rymdskeppsdel
|
||||
@ -2982,7 +2993,7 @@ Itzapalapa = Itzapalapa
|
||||
Ayotzinco = Ayotzinco
|
||||
Iztapam = Iztapam
|
||||
Aztecs = Aztekerna
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] = Tjäna [amount]% av dödade [mapUnitFilter]-enheters [costOrStrength] som [stat]
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] = Tjäna [amount]% av dödade [mapUnitFilter]-enheters [costOrStrength] som [plunderableStat]
|
||||
|
||||
Pachacuti = Pachakutiq
|
||||
Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = Allt motstånd är förgäves! Du har ingen chans att stå emot det mäktiga Inkariket. Om du inte tänker ge dig omedelbart, förbered för krig!
|
||||
@ -3190,7 +3201,6 @@ War lingers in our hearts. Why carry on with a false peace? = Krig ligger kvar i
|
||||
You gormless radger! You'll dine on your own teeth before you set foot in Ireland! = Din efterblivna fjant! Du ska få äta upp dina egna tänder innan du sätter en fot i Irland!
|
||||
A lonely wind blows through the highlands today. A dirge for Ireland. Can you hear it? = En ensam vind blåser genom högländerna idag. En begravningsmelodi för Irland. Kan du höra?
|
||||
Dublin = Dublin
|
||||
Will not be displayed in Civilopedia = Kommer inte visas i Civilopedin
|
||||
Will not be chosen for new games = Kommer inte väljas för nya spel
|
||||
|
||||
You shall stain this land no longer with your vileness! To arms, my countrymen - we ride to war! = Du kommer inte längre befläcka detta land med din vidrighet! Till vapen, landsmän - vi rider i krig!
|
||||
@ -3221,7 +3231,8 @@ Legalism = Legalism
|
||||
Provides the cheapest [stat] building in your first [amount] cities for free = Ger den billigaste [stat]-byggnaden gratis i dina första [amount] städer
|
||||
Oligarchy = Oligarki
|
||||
Units in cities cost no Maintenance = Enheter i städer har ingen Driftkostnad
|
||||
+[amount]% attacking strength for cities with garrisoned units = +[amount]% anfallsstyrka för städer med enheter i garnison
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
Landed Elite = Jordägande Elit
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] = [amount]% tillväxt [cityFilter]
|
||||
Monarchy = Monarki
|
||||
@ -3295,14 +3306,11 @@ Sovereignty = Suveränitet
|
||||
Scientific Revolution = Vetenskaplig Revolution
|
||||
[amount] Free Technologies = [amount] Gratisteknologier
|
||||
Rationalism Complete = Rationalism Fullbordat
|
||||
[stats] from all [stat] buildings = [stats] från alla [stat]-byggnader
|
||||
[stats] from all [buildingFilter] buildings = [stats] från alla [buildingFilter]-byggnader
|
||||
Rationalism = Rationalism
|
||||
|
||||
Constitution = Konstitution
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] från varje Underverk
|
||||
Universal Suffrage = Allmän Rösträtt
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
Civil Society = Civilsamhälle
|
||||
[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] = [amount]% matkonsumption av specialister [cityFilter]
|
||||
Free Speech = Yttrandefrihet
|
||||
@ -3925,7 +3933,7 @@ Boarding Party II = Äntringsparti II
|
||||
Boarding Party III = Äntringsparti III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Kusthärjare I
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] = Få [amount]% av skadan som åsamkas [unitType]-enheter som [stat]
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] = Få [amount]% av skadan som åsamkas [mapUnitFilter]-enheter som [plunderableStat]
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Kusthärjare II
|
||||
|
||||
@ -4201,7 +4209,7 @@ Ironclad = Pansarbåt
|
||||
|
||||
Artillery = Artilleri
|
||||
|
||||
Can only attack [param] tiles = Kan endast anfalla [param]-rutor
|
||||
Can only attack [tileFilter] tiles = Kan endast anfalla [tileFilter]-rutor
|
||||
|
||||
Foreign Legion = Främlingslegionär
|
||||
|
||||
@ -4286,7 +4294,6 @@ May found a religion = Kan stifta en religion
|
||||
May enhance a religion = Kan förbättra en religion
|
||||
May enter foreign tiles without open borders = Kan gå in i utländska rutor utan öppna gränser
|
||||
Religious Unit = Religiös Enhet
|
||||
Hidden when religion is disabled = Dölj när religion är avstängt
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city = Tar din religion över den i deras födelsestad
|
||||
|
||||
Great General = Stor General
|
||||
@ -4324,7 +4331,7 @@ God of the Open Sky = Den Öppna Himlens Gud
|
||||
God of the Sea = Havets Gud
|
||||
|
||||
God of War = Krigets Gud
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Få [amount]% av [mapUnitFilter]-enheters [costOrStrength] som [stat] när de utplånas inom 4 rutor från en stad som följer denna religion
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Få [amount]% av [mapUnitFilter]-enheters [costOrStrength] som [plunderableStat] när de utplånas inom 4 rutor från en stad som följer denna religion
|
||||
|
||||
Goddess of Festivals = Festivalernas Gudinna
|
||||
|
||||
@ -4346,7 +4353,6 @@ Oral Tradition = Muntlig Tradition
|
||||
Religious Idols = Religiösa Avbilder
|
||||
|
||||
Religious Settlements = Religiösa Bosättningar
|
||||
[amount]% cost of natural border growth = [amount]% kostnad för naturlig gränsexpansion
|
||||
|
||||
Sacred Path = Helig Led
|
||||
|
||||
@ -4968,9 +4974,6 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Ger en [build
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of upgrading =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of adopting new policies =
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
@ -5095,7 +5098,7 @@ Galleass = Galeas
|
||||
|
||||
|
||||
Privateer = Kapare
|
||||
May capture killed [param] units = Kan tillfångata besegrade [param]-enheter
|
||||
May capture killed [mapUnitFilter] units = Kan tillfångata besegrade [mapUnitFilter]-enheter
|
||||
|
||||
Sea Beggar = Havsgeus
|
||||
|
||||
@ -5355,9 +5358,13 @@ Provides [stats] [cityFilter] per turn = Ger [stats] [cityFilter] per drag
|
||||
Provides [amount] Happiness = Ger [amount] Lycka
|
||||
Provides military units every ≈[amount] turns = Ger militära enheter vart ≈[amount] drag
|
||||
Provides a unique luxury = Ger en unik lyxresurs
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% of food is carried over after population increases =
|
||||
May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion = Får välja [amount] extra [beliefType]-trossatser vid [foundingOrEnhancing] av en religion
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Får köpa [buildingFilter]-byggnader för [amount] [stat] [cityFilter] till en ökande kostnad ([amount2])
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] = Får köpa [baseUnitFilter]-enheter för [amount] [stat] [cityFilter]
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = Får köpa [buildingFilter]-byggnader för [amount] [stat] [cityFilter]
|
||||
@ -5381,7 +5388,7 @@ Must not be next to [terrainFilter] = Får inte vara bredvid [terrainFilter]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No defensive terrain penalty =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] XP gained from combat =
|
||||
when at war = medan i krig
|
||||
@ -5396,6 +5403,8 @@ before discovering [tech] = innan upptäckten av [tech]
|
||||
after adopting [policy] = efter att [policy] anammats
|
||||
before adopting [policy] = innan [policy] anammats
|
||||
if this city has at least [amount] specialists = om denna stad har minst [amount] specialister
|
||||
# Requires translation!
|
||||
with a garrison =
|
||||
for [mapUnitFilter] units = för [mapUnitFilter]-enheter
|
||||
vs cities = mot städer
|
||||
vs [mapUnitFilter] units = mot [mapUnitFilter]-enheter
|
||||
|
||||
@ -448,6 +448,11 @@ Diplomatic =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time =
|
||||
|
||||
# Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens.
|
||||
# Should be a single character, or at least visually square.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
? =
|
||||
|
||||
Map Shape = 地圖形狀
|
||||
Hexagonal = 六邊形
|
||||
Rectangular = 長方形
|
||||
@ -562,6 +567,8 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! = 創建六邊形世界地圖
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Help =
|
||||
Username = 玩家姓名
|
||||
Multiplayer = 多人遊戲
|
||||
Could not download game! = 無法下載遊戲資料！
|
||||
@ -960,6 +967,9 @@ We Love The King Day =
|
||||
[year] BC = 公元前[year]年
|
||||
[year] AD = 公元[year]年
|
||||
Civilopedia = 文明百科
|
||||
# Display name of unknown nations.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
??? =
|
||||
|
||||
Start new game = 開始新遊戲
|
||||
Save game = 保存遊戲
|
||||
@ -1890,8 +1900,10 @@ Barracks = 軍營
|
||||
New [baseUnitFilter] units start with [amount] Experience [cityFilter] =
|
||||
|
||||
Krepost = 俄羅斯營壘
|
||||
-[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] = [cityFilter]獲取地塊的文化花費-[amount]%
|
||||
-[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] = [cityFilter]獲取地塊的金錢花費-[amount]%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
|
||||
'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad = “克羅諾斯之子言罷，彎頸點動濃黑的眉毛，塗著仙液的發綹從眾神之王永生的頭顱上順勢潑瀉，搖撼著巍峨的奧林匹斯山脈。” —— 荷馬：《伊利亞特》
|
||||
Statue of Zeus = 宙斯神像
|
||||
@ -2140,8 +2152,6 @@ Nuclear Plant = 核電廠
|
||||
|
||||
Apollo Program = 阿波羅計畫
|
||||
Enables construction of Spaceship parts = 允許建造太空飛船的零件
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden when [victoryType] Victory is disabled =
|
||||
|
||||
SS Cockpit = 飛船駕駛艙
|
||||
Spaceship part = 太空飛船的零件
|
||||
@ -3485,7 +3495,7 @@ Itzapalapa = 伊紮帕拉帕
|
||||
Ayotzinco = 阿約特津科
|
||||
Iztapam = 伊斯塔帕
|
||||
Aztecs = 阿茲特克
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] = 擊殺敵方[mapUnitFilter]單位後可獲得[stat]（ ≈ 已击杀单位的[costOrStrength] × [amount]%）
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] = 擊殺敵方[mapUnitFilter]單位後可獲得[plunderableStat]（ ≈ 已击杀单位的[costOrStrength] × [amount]%）
|
||||
|
||||
Pachacuti = 帕查庫特克
|
||||
Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = 抵抗是徒勞的！你不能指望對抗強大的印加帝國。如果你不馬上投降，那就準備開戰吧！
|
||||
@ -3705,8 +3715,6 @@ You gormless radger! You'll dine on your own teeth before you set foot in Irelan
|
||||
A lonely wind blows through the highlands today. A dirge for Ireland. Can you hear it? = 今天一股寂寞的風吹過高地。愛爾蘭的挽歌，你聽到了嗎？
|
||||
Dublin = 都柏林
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be displayed in Civilopedia =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be chosen for new games =
|
||||
|
||||
You shall stain this land no longer with your vileness! To arms, my countrymen - we ride to war! = 別再用你的罪惡玷污這片土地了！拿起武器，我的同胞們——讓戰爭之輪碾碎一切！
|
||||
@ -3743,7 +3751,7 @@ Provides the cheapest [stat] building in your first [amount] cities for free =
|
||||
Oligarchy = 寡頭政治
|
||||
Units in cities cost no Maintenance = 鎮守城市的單位無需維護費
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% attacking strength for cities with garrisoned units =
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
Landed Elite = 縉紳階層
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
@ -3836,14 +3844,11 @@ Scientific Revolution = 科技革命
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Free Technologies =
|
||||
Rationalism Complete = 完整的理性政策
|
||||
[stats] from all [stat] buildings = 所有[stat]建築[stats]
|
||||
[stats] from all [buildingFilter] buildings = 所有[buildingFilter]建築[stats]
|
||||
Rationalism = 理性政策
|
||||
|
||||
Constitution = 憲政主義
|
||||
[stats] from every Wonder = 每座奇觀[stats]
|
||||
Universal Suffrage = 普選制度
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
Civil Society = 公民社會
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
@ -4579,7 +4584,7 @@ Boarding Party III = 接舷III級
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = 海掠I級
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = 海掠II級
|
||||
|
||||
@ -4890,7 +4895,7 @@ Ironclad = 鐵甲艦
|
||||
Artillery = 火炮
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can only attack [param] tiles =
|
||||
Can only attack [tileFilter] tiles =
|
||||
|
||||
Foreign Legion = 外籍軍團
|
||||
|
||||
@ -4997,8 +5002,6 @@ May enter foreign tiles without open borders =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Unit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hidden when religion is disabled =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city =
|
||||
|
||||
Great General = 大軍事家
|
||||
@ -5054,7 +5057,7 @@ God of the Sea =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
God of War =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Goddess of Festivals =
|
||||
@ -5087,8 +5090,6 @@ Religious Idols =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Settlements =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% cost of natural border growth =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
@ -6198,9 +6199,6 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of upgrading =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of adopting new policies =
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
@ -6353,7 +6351,7 @@ Galleass = 槳帆戰艦
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Privateer =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May capture killed [param] units =
|
||||
May capture killed [mapUnitFilter] units =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sea Beggar =
|
||||
@ -6725,10 +6723,14 @@ Provides military units every ≈[amount] turns =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a unique luxury =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% of food is carried over after population increases =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] =
|
||||
@ -6759,7 +6761,7 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No defensive terrain penalty =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] XP gained from combat =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -6787,6 +6789,8 @@ before adopting [policy] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
with a garrison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
for [mapUnitFilter] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
vs cities =
|
||||
|
||||
@ -390,6 +390,11 @@ Diplomatic = Diplomatik
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time =
|
||||
|
||||
# Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens.
|
||||
# Should be a single character, or at least visually square.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
? =
|
||||
|
||||
Map Shape = Harita şekli
|
||||
Hexagonal = Altıgen
|
||||
Rectangular = Dikdörtgen
|
||||
@ -486,6 +491,8 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! = 40'ın üzerine çıkıldı
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Help =
|
||||
Username = Kullanıcı adı
|
||||
Multiplayer = Çok oyunculu
|
||||
Could not download game! = Oyun indirilemedi!
|
||||
@ -834,6 +841,9 @@ We Love The King Day =
|
||||
[year] BC = MÖ [year]
|
||||
[year] AD = MS [year]
|
||||
Civilopedia = Civilopedia
|
||||
# Display name of unknown nations.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
??? =
|
||||
|
||||
Start new game = Yeni oyun başlat
|
||||
Save game = Oyunu kaydet
|
||||
@ -1632,8 +1642,10 @@ Barracks = Kışla
|
||||
New [baseUnitFilter] units start with [amount] Experience [cityFilter] = [cityFilter] yeni eğitilen [baseUnitFilter] birlikleri [amount] Deneyim ile başlar
|
||||
|
||||
Krepost = Krepost
|
||||
-[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] = [cityFilter] Karo edinirken -%[amount] Kültür maliyeti
|
||||
-[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] = [cityFilter] Karo edinirken -%[amount] Kültür maliyeti
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
|
||||
'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad = 'Konuştu, Kronos'un oğlu ve koyu kaşlarla başını salladı ve büyük tanrının ölümsüzce meshedilmiş saçları ilahi kafasından süpürüldü ve bütün Olimpos sarsıldı. '- İlyada
|
||||
Statue of Zeus = Zeus Heykeli
|
||||
@ -1865,7 +1877,6 @@ Nuclear Plant = Nükleer Santral
|
||||
|
||||
Apollo Program = Apollo Programı
|
||||
Enables construction of Spaceship parts = Uzay gemisi parçalarının yapımını etkinleştirir
|
||||
Hidden when [victoryType] Victory is disabled = [victoryType] zaferi devre dışıyken gözükmez.
|
||||
|
||||
SS Cockpit = UG Kokpiti
|
||||
Spaceship part = Uzay gemisi parçası
|
||||
@ -3199,7 +3210,7 @@ Itzapalapa = Itzapalapa
|
||||
Ayotzinco = Ayotzinco
|
||||
Iztapam = Iztapam
|
||||
Aztecs = Aztekler
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] = öldürülen [mapUnitFilter] birliğin [costOrStrength] %[amount]'unu [stat] olarak elde edin
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] = öldürülen [mapUnitFilter] birliğin [costOrStrength] %[amount]'unu [plunderableStat] olarak elde edin
|
||||
|
||||
Pachacuti = Pachacuti
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -3421,8 +3432,6 @@ You gormless radger! You'll dine on your own teeth before you set foot in Irelan
|
||||
A lonely wind blows through the highlands today. A dirge for Ireland. Can you hear it? = Yanlız bir rüzgar yaylalar üzerinden esiyor. İrlanda için olan bu ağıtı duyuyor musun?
|
||||
Dublin = Dublin
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be displayed in Civilopedia =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be chosen for new games =
|
||||
|
||||
You shall stain this land no longer with your vileness! To arms, my countrymen - we ride to war! = Aşağılığın ile bu toprakları kirletmene artık izin vermeyeceğim! Savaşa gidiyoruz vatandaşlarım - Hazırlanın!
|
||||
@ -3460,7 +3469,8 @@ Legalism = Kanunculuk
|
||||
Provides the cheapest [stat] building in your first [amount] cities for free =
|
||||
Oligarchy = Oligarşi
|
||||
Units in cities cost no Maintenance = Şehirlerdeki birliklere Bakım ücreti ödenmez
|
||||
+[amount]% attacking strength for cities with garrisoned units = İçinde birlik bulunan şehirler için +%[amount] saldırı gücü
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
Landed Elite = Toprak Ağalığı
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
@ -3538,14 +3548,11 @@ Sovereignty = Egemenlik
|
||||
Scientific Revolution = Bilim Devrimi
|
||||
[amount] Free Technologies = [amount] Bedava Teknoloji
|
||||
Rationalism Complete = Akılcılık Tamamlandı
|
||||
[stats] from all [stat] buildings = Bütün [stat] yapılardan [stats]
|
||||
[stats] from all [buildingFilter] buildings = Bütün [buildingFilter] yapılardan [stats]
|
||||
Rationalism = Akılcılık
|
||||
|
||||
Constitution = Anayasa
|
||||
[stats] from every Wonder = Her harikadan [stats]
|
||||
Universal Suffrage = Evrensel Oy Hakkı
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
Civil Society = Sivil Toplum
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
@ -4216,7 +4223,7 @@ Boarding Party II = Korsan Partisi 2
|
||||
Boarding Party III = Korsan Partisi 3
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Kıyı Baskını 1
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] = [unitType] birliklere verilen hasarın %[amount] oranında [stat] kazanın
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] = [mapUnitFilter] birliklere verilen hasarın %[amount] oranında [plunderableStat] kazanın
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Kıyı Baskını 2
|
||||
|
||||
@ -4505,7 +4512,7 @@ Ironclad = Zırhlı
|
||||
|
||||
Artillery = Top
|
||||
|
||||
Can only attack [param] tiles = Sadece [param] karolarına saldırabilir
|
||||
Can only attack [tileFilter] tiles = Sadece [tileFilter] karolarına saldırabilir
|
||||
|
||||
Foreign Legion = Yabancı Birlik
|
||||
|
||||
@ -4600,7 +4607,6 @@ May enhance a religion =
|
||||
May enter foreign tiles without open borders =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Unit =
|
||||
Hidden when religion is disabled = Din devre dışı bırakıldığında gözükmez
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city =
|
||||
|
||||
@ -4650,7 +4656,7 @@ God of the Sea = Deniz Tanrısı
|
||||
|
||||
God of War = Savaş Tanrısı
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
Goddess of Festivals = Festival Tanrıçası
|
||||
|
||||
@ -4675,7 +4681,6 @@ Oral Tradition = Sözlü Gelenek
|
||||
Religious Idols =
|
||||
|
||||
Religious Settlements = Dinî Yerleşmeler
|
||||
[amount]% cost of natural border growth = Sınır genişleme maliyeti %[amount] oranında azalır
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sacred Path =
|
||||
@ -5628,9 +5633,6 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of upgrading =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of adopting new policies =
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
@ -5769,7 +5771,7 @@ Galleass = Büyük Kadırga
|
||||
|
||||
|
||||
Privateer = Korsan Gemisi
|
||||
May capture killed [param] units = öldürülen [param] birliklerini rehin alabilir
|
||||
May capture killed [mapUnitFilter] units = öldürülen [mapUnitFilter] birliklerini rehin alabilir
|
||||
|
||||
Sea Beggar = Deniz Dilencisi
|
||||
|
||||
@ -6155,10 +6157,14 @@ Provides military units every ≈[amount] turns =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a unique luxury =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% of food is carried over after population increases =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] =
|
||||
@ -6189,7 +6195,7 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No defensive terrain penalty =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] XP gained from combat =
|
||||
when at war = savaştayken
|
||||
@ -6213,6 +6219,8 @@ before adopting [policy] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
if this city has at least [amount] specialists =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
with a garrison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
for [mapUnitFilter] units =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
vs cities =
|
||||
|
||||
@ -369,6 +369,11 @@ Diplomatic = Дипломатична
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Time =
|
||||
|
||||
# Used for random nation indicator in empire selector and unknown nation icons in various overview screens.
|
||||
# Should be a single character, or at least visually square.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
? =
|
||||
|
||||
Map Shape = Форма мапи
|
||||
Hexagonal = Шестикутна
|
||||
Rectangular = Прямокутна
|
||||
@ -462,6 +467,8 @@ Anything above 40 may work very slowly on Android! = Мапи радіусом
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Help =
|
||||
Username = Імʼя гравця
|
||||
Multiplayer = Багатокористувацька гра
|
||||
Could not download game! = Неможливо завантажити гру!
|
||||
@ -805,6 +812,9 @@ We Love The King Day =
|
||||
[year] BC = [year] до н.е.
|
||||
[year] AD = [year] н.е.
|
||||
Civilopedia = Цивілопедія
|
||||
# Display name of unknown nations.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
??? =
|
||||
|
||||
Start new game = Розпочати нову гру
|
||||
Save game = Зберегти гру
|
||||
@ -1557,8 +1567,10 @@ Barracks = Казарми
|
||||
New [baseUnitFilter] units start with [amount] Experience [cityFilter] = Нові [baseUnitFilter] підрозділи отримують [amount] досвіду [cityFilter]
|
||||
|
||||
Krepost = Фортеця
|
||||
-[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] = -[amount]% до культурної вартості поширення кордонів [cityFilter]
|
||||
-[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] = -[amount]% до вартості для придбання клітинок [cityFilter]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of acquiring tiles [cityFilter] =
|
||||
|
||||
'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad = «Він, син Кроноса, мовив та похитав головою з-під темних бров, та волосся помазане бессмертям величного бога впало з його святої голови, та весь Олімп здригнувся» — Ілліада.
|
||||
Statue of Zeus = Статуя Зевса
|
||||
@ -1792,7 +1804,6 @@ Nuclear Plant = Ядерна електростанція
|
||||
|
||||
Apollo Program = Програма Аполлон
|
||||
Enables construction of Spaceship parts = Дозволяє будівництво частин космічного корабля
|
||||
Hidden when [victoryType] Victory is disabled = Приховано, якщо [victoryType] перемога вимкнена
|
||||
|
||||
SS Cockpit = Кабіна екіпажу
|
||||
Spaceship part = Частина космічного корабля
|
||||
@ -3124,7 +3135,7 @@ Itzapalapa = Ізатапалапа
|
||||
Ayotzinco = Айотзінго
|
||||
Iztapam = Ізтапа
|
||||
Aztecs = Ацтеки
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] = Заробити [amount]% від [mapUnitFilter] ворожих [costOrStrength] як [stat] за вбивство
|
||||
Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] = Заробити [amount]% від [mapUnitFilter] ворожих [costOrStrength] як [plunderableStat] за вбивство
|
||||
|
||||
Pachacuti = Пачакутек
|
||||
Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = Спротив марний! Ти не можеш навіть сподіватись, що вистоїш проти могутньої імперії Інків. Якщо ти зараз негайно не здаєшся, то готуйся до війни!
|
||||
@ -3340,8 +3351,6 @@ You gormless radger! You'll dine on your own teeth before you set foot in Irelan
|
||||
A lonely wind blows through the highlands today. A dirge for Ireland. Can you hear it? = Хех! Хороша перемога.
|
||||
Dublin = Дублін
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be displayed in Civilopedia =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Will not be chosen for new games =
|
||||
|
||||
You shall stain this land no longer with your vileness! To arms, my countrymen - we ride to war! = Ви не залишили нам вибору. Війні бути.
|
||||
@ -3374,7 +3383,8 @@ Legalism = Легалізм
|
||||
Provides the cheapest [stat] building in your first [amount] cities for free = Надає найдешевшу споруду ([stat]) у ваших перших [amount]-ох містах безкоштовно
|
||||
Oligarchy = Олігархія
|
||||
Units in cities cost no Maintenance = Підрозділи у містах не потребують обслуговування
|
||||
+[amount]% attacking strength for cities with garrisoned units = +[amount]% сили атаки для міст з гарнізоном
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
Landed Elite = Землевласники
|
||||
[amount]% growth [cityFilter] = [amount]% до росту [cityFilter]
|
||||
Monarchy = Монархія
|
||||
@ -3449,14 +3459,11 @@ Sovereignty = Державний суверенітет
|
||||
Scientific Revolution = Наукова революція
|
||||
[amount] Free Technologies = [amount] безкоштовних технологій
|
||||
Rationalism Complete = Раціоналізм завершено
|
||||
[stats] from all [stat] buildings = [stats] за всі споруди у категорії [stat]
|
||||
[stats] from all [buildingFilter] buildings = [stats] за всі споруди у категорії [buildingFilter]
|
||||
Rationalism = Раціоналізм
|
||||
|
||||
Constitution = Конституція
|
||||
[stats] from every Wonder = [stats] за кожне диво
|
||||
Universal Suffrage = Загальне виборче право
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for cities =
|
||||
Civil Society = Громадянське суспільство
|
||||
[amount]% food consumption by specialists [cityFilter] = [amount]% до споживання їжі спеціалістами [cityFilter]
|
||||
Free Speech = Свобода слова
|
||||
@ -4136,7 +4143,7 @@ Boarding Party III = Абордаж III
|
||||
|
||||
Coastal Raider I = Береговий рейдер I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] =
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [mapUnitFilter] units as [plunderableStat] =
|
||||
|
||||
Coastal Raider II = Береговий рейдер II
|
||||
|
||||
@ -4421,7 +4428,7 @@ Ironclad = Панцерник
|
||||
|
||||
Artillery = Артилерія
|
||||
|
||||
Can only attack [param] tiles = Може атакувати тільки клітинки [param]
|
||||
Can only attack [tileFilter] tiles = Може атакувати тільки клітинки [tileFilter]
|
||||
|
||||
Foreign Legion = Іноземний легіон
|
||||
|
||||
@ -4507,7 +4514,6 @@ May found a religion = Може заснувати релігію
|
||||
May enhance a religion = Може покращити релігію
|
||||
May enter foreign tiles without open borders = Може захожити у чужоземні клітинки без угоди про відкриті кордони
|
||||
Religious Unit = Релігійний підрозділ
|
||||
Hidden when religion is disabled = Приховано, якщо релігії вимкнені
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city =
|
||||
|
||||
@ -4548,7 +4554,7 @@ God of the Sea = Бог моря
|
||||
|
||||
God of War = Бог війни
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [stat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [plunderableStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion =
|
||||
|
||||
Goddess of Festivals = Богиня св'яткувань
|
||||
|
||||
@ -4570,7 +4576,6 @@ Oral Tradition = Усні традиції
|
||||
Religious Idols = Ідоли
|
||||
|
||||
Religious Settlements = Релігійні поселення
|
||||
[amount]% cost of natural border growth = [amount]% до вартості природнього збільшення кордонів
|
||||
|
||||
Sacred Path = Св'ященний шлях
|
||||
|
||||
@ -5325,9 +5330,6 @@ Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = Надає [b
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold cost of upgrading =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Culture cost of adopting new policies =
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Gold from Great Merchant trade missions =
|
||||
@ -5458,7 +5460,7 @@ Galleass = Галеас
|
||||
|
||||
|
||||
Privateer = Капер
|
||||
May capture killed [param] units = Може захопити знищені [param] підрозділи
|
||||
May capture killed [mapUnitFilter] units = Може захопити знищені [mapUnitFilter] підрозділи
|
||||
|
||||
Sea Beggar = Морський Геза
|
||||
|
||||
@ -5768,10 +5770,14 @@ Provides military units every ≈[amount] turns =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides a unique luxury =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% of food is carried over after population increases =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May choose [amount] additional [beliefType] beliefs when [foundingOrEnhancing] a religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Food consumption by specialists [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Culture cost of natural border growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] =
|
||||
@ -5802,7 +5808,7 @@ Must not be next to [terrainFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No defensive terrain penalty =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [stat2] immediately =
|
||||
Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [plunderableStat] immediately =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] XP gained from combat =
|
||||
when at war = коли воює
|
||||
@ -5825,6 +5831,8 @@ after adopting [policy] =
|
||||
before adopting [policy] =
|
||||
if this city has at least [amount] specialists = якщо це місто має хоча б [amount] спеціалістів
|
||||
# Requires translation!
|
||||
with a garrison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
for [mapUnitFilter] units =
|
||||
vs cities = у битвах з містом
|
||||
vs [mapUnitFilter] units = у битвах з [mapUnitFilter] підрозділами
|
||||
|
||||
@ -7,11 +7,11 @@ Turkish = 79
|
||||
Ukrainian = 88
|
||||
Filipino = 2
|
||||
French = 74
|
||||
Portuguese = 61
|
||||
Indonesian = 100
|
||||
Portuguese = 60
|
||||
Indonesian = 99
|
||||
Finnish = 43
|
||||
Spanish = 93
|
||||
Malay = 27
|
||||
Malay = 29
|
||||
Brazilian_Portuguese = 52
|
||||
Traditional_Chinese = 66
|
||||
Polish = 69
|
||||
|
||||
@ -3,8 +3,8 @@ package com.unciv.build
|
||||
object BuildConfig {
|
||||
const val kotlinVersion = "1.5.30"
|
||||
const val appName = "Unciv"
|
||||
const val appCodeNumber = 670
|
||||
const val appVersion = "3.19.0"
|
||||
const val appCodeNumber = 671
|
||||
const val appVersion = "3.19.1"
|
||||
|
||||
const val gdxVersion = "1.10.0"
|
||||
const val roboVMVersion = "2.3.1"
|
||||
|
||||
18
changelog.md
18
changelog.md
@ -1,3 +1,21 @@
|
||||
## 3.19.1
|
||||
|
||||
Better drilldown to stat sources in city screen
|
||||
|
||||
Start bias includes neighboring tiles for better effect
|
||||
|
||||
Cleaner tech order display
|
||||
|
||||
Better unique documentation - By xlenstra
|
||||
|
||||
By will-ca:
|
||||
- Check rulesets for potential typos.
|
||||
- Avoid potential crashes when deleting mods.
|
||||
- Fix uneven fonts, unify font sizes.
|
||||
- Make "Help" button clearer and translatable, random nation indicators and labels translatable.
|
||||
|
||||
Destroy Arsenal when city is captured - By SpacedOutChicken
|
||||
|
||||
## 3.19.0
|
||||
|
||||
Vastly improved worker AI for mods, and AI utilization of workers
|
||||
|
||||
@ -47,7 +47,7 @@ Example: "[+1 Gold, +2 Production] in cities on [Forest] tiles"
|
||||
Applicable to: Global, FollowerBelief
|
||||
|
||||
#### [stats] from all [buildingFilter] buildings
|
||||
Example: "[+1 Gold, +2 Production] from all [buildingFilter] buildings"
|
||||
Example: "[+1 Gold, +2 Production] from all [Culture] buildings"
|
||||
|
||||
Applicable to: Global, FollowerBelief
|
||||
|
||||
@ -66,8 +66,8 @@ Example: "[+1 Gold, +2 Production] from [Farm] tiles without [Farm] [in all citi
|
||||
|
||||
Applicable to: Global, FollowerBelief
|
||||
|
||||
#### [stats] from every [tileFilter/specialist/buildingName]
|
||||
Example: "[+1 Gold, +2 Production] from every [tileFilter/specialist/buildingName]"
|
||||
#### [stats] from every [tileFilter/specialist/buildingFilter]
|
||||
Example: "[+1 Gold, +2 Production] from every [tileFilter/specialist/buildingFilter]"
|
||||
|
||||
Applicable to: Global, FollowerBelief
|
||||
|
||||
@ -322,8 +322,8 @@ Example: "Each city founded increases culture cost of policies [20]% less than n
|
||||
|
||||
Applicable to: Global
|
||||
|
||||
#### [amount]% Culture cost of adopting new policies
|
||||
Example: "[20]% Culture cost of adopting new policies"
|
||||
#### [amount]% Culture cost of adopting new Policies
|
||||
Example: "[20]% Culture cost of adopting new Policies"
|
||||
|
||||
Applicable to: Global
|
||||
|
||||
@ -568,6 +568,9 @@ Example: "Provides a [Library] in your first [20] cities for free"
|
||||
|
||||
Applicable to: Global
|
||||
|
||||
#### Will not be displayed in Civilopedia
|
||||
Applicable to: Global, Nation, Era, Tech, Policy, FounderBelief, FollowerBelief, Building, Wonder, Unit, UnitType, Promotion, Terrain, Improvement, Resource, Ruins, CityState, ModOptions, Conditional
|
||||
|
||||
## Nation uniques
|
||||
#### Will not be chosen for new games
|
||||
Applicable to: Nation
|
||||
@ -667,6 +670,11 @@ Example: "Requires a [Library] in all cities"
|
||||
|
||||
Applicable to: Building
|
||||
|
||||
#### [stats] with [resource]
|
||||
Example: "[+1 Gold, +2 Production] with [Iron]"
|
||||
|
||||
Applicable to: Building
|
||||
|
||||
#### Must be on [terrainFilter]
|
||||
Example: "Must be on [Forest]"
|
||||
|
||||
@ -1153,6 +1161,11 @@ Applicable to: Ruins
|
||||
#### This Unit upgrades for free including special upgrades
|
||||
Applicable to: Ruins
|
||||
|
||||
#### Only available after [amount] turns
|
||||
Example: "Only available after [20] turns"
|
||||
|
||||
Applicable to: Ruins
|
||||
|
||||
#### Hidden before founding a Pantheon
|
||||
Applicable to: Ruins
|
||||
|
||||
@ -1162,11 +1175,6 @@ Applicable to: Ruins
|
||||
#### Hidden after generating a Great Prophet
|
||||
Applicable to: Ruins
|
||||
|
||||
#### Only available after [amount] turns
|
||||
Example: "Only available after [20] turns"
|
||||
|
||||
Applicable to: Ruins
|
||||
|
||||
## CityState uniques
|
||||
#### Provides [stats] per turn
|
||||
Example: "Provides [+1 Gold, +2 Production] per turn"
|
||||
@ -1332,6 +1340,7 @@ Applicable to: Conditional
|
||||
|
||||
## Deprecated uniques
|
||||
- "[stats] per turn from cities before [tech/policy]" - Deprecated As of 3.18.14, replace with "[stats] [in all cities] <before discovering [tech]> OR [stats] [in all cities] <before adopting [policy]>"
|
||||
- "[stats] from every Wonder" - Deprecated As of 3.19.1, replace with "[stats] from every [Wonder]"
|
||||
- "+[amount]% [stat] from every [tileFilter/specialist/buildingName]" - Deprecated As of 3.18.17, replace with "[amount]% [stat] from every [tileFilter/specialist/buildingName]"
|
||||
- "+[amount]% yield from every [tileFilter]" - Deprecated As of 3.18.17, replace with "[+amount]% Yield from every [tileFilter]"
|
||||
- "City-State Influence degrades [amount]% slower" - Deprecated As of 3.18.17, replace with "[-amount]% City-State Influence degradation"
|
||||
@ -1346,7 +1355,8 @@ Applicable to: Conditional
|
||||
- "Maintenance on roads & railroads reduced by [amount]%" - Deprecated As of 3.18.17, replace with "[-amount]% maintenance on road & railroads"
|
||||
- "-[amount]% maintenance cost for buildings [cityFilter]" - Deprecated As of 3.18.17, replace with "[-amount]% maintenace cost for buildings [cityFilter]"
|
||||
- "+[amount] happiness from each type of luxury resource" - Deprecated As of 3.18.17, replace with "[+amount] Happiness from each type of luxury resource"
|
||||
- "Culture cost of adopting new Policies reduced by [amount]%" - Deprecated As of 3.18.17, replace with "[amount]% Culture cost of adopting new policies"
|
||||
- "Culture cost of adopting new Policies reduced by [amount]%" - Deprecated As of 3.18.17, replace with "[amount]% Culture cost of adopting new Policies"
|
||||
- "[amount]% Culture cost of adopting new policies" - Deprecated As of 3.19.1, replace with "[amount]% Culture cost of adopting new Policies"
|
||||
- "Defensive buildings in all cities are 25% more effective" - Deprecated As of 3.18.17, replace with "[+25]% City Strength from defensive buildings"
|
||||
- "[amount]% Strength for [mapUnitFilter] units which have another [mapUnitFilter] unit in an adjacent tile" - Deprecated As of 3.18.17, replace with "[amount]% Strength <for [mapUnitFilter] units> <when adjacent to a [mapUnitFilter] unit>"
|
||||
- "Gold cost of upgrading [baseUnitFilter] units reduced by [amount]%" - Deprecated As of 3.18.17, replace with "[-amount]% Gold cost of upgrading <for [baseUnitFilter] units>"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user