AnarchistGamers/Unciv
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/yairm210/Unciv.git synced 2025-09-27 05:46:43 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations update (#4533)

Browse Source 
* Update Swedish.properties (#4529)

* Refactor German translation of Trades (#4527)

* Refactor Trades

* Refactor Trades

* Update German translation (#4526)

* Update Russian.properties (#4525)

* Update Russian.properties

* Update Russian.properties

* Update Korean.properties (#4524)

* Update Indonesian.properties (#4523)

* Update Indonesian.properties

* Update Indonesian.properties

* Update Indonesian.properties

* Missing translation templates from BattleDamage modifiers (#4521)

* Update Italian.properties (#4517)

* Update Spanish.properties (#4516)

Soory for being late

Co-authored-by: Yair Morgenstern <yairm210@hotmail.com>

* Refactor German translation of City-States (#4512)

* Refactor City-States

* Refactor City-States

* Refactor City-States

Co-authored-by: SimonCeder <63475501+SimonCeder@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: MartinP <77325495+Mape6@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: sockybob <44141246+sockybob@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Samsaek the Calico <saud2410@naver.com>
Co-authored-by: kensvin <63847755+Kensvin28@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: SomeTroglodyte <63000004+SomeTroglodyte@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Giuseppe D'Addio <41149920+Smashfanful@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: ArchDuque-Pancake <78449553+ArchDuque-Pancake@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Yair Morgenstern 2021-07-16 09:05:31 +03:00 committed by GitHub
parent d87db92171
commit 357b22cec5
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
8 changed files with 77 additions and 92 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
android/assets/jsons/translations/German.properties
View File

@ -133,17 +133,17 @@ We noticed your new city near our borders, despite your promise. This will have.
# City-States # City-States
Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = Liefert [amountOfCulture] Kultur für 30 Einflusspunkte Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = Liefert [amountOfCulture] Kultur ab einem Einfluss von 30
Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = Liefert 3 Nahrung in die Hauptstadt und 1 Nahrung in alle anderen Städte für 30 Einflusspunkte Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = Liefert 3 Nahrung in die Hauptstadt und 1 Nahrung in alle anderen Städte ab einem Einfluss von 30
Provides 3 happiness at 30 Influence = Liefert 3 Zufriedenheit für 30 Einflusspunkte Provides 3 happiness at 30 Influence = Liefert 3 Zufriedenheit ab einem Einfluss von 30
Provides land units every 20 turns at 30 Influence = Liefert eine Landeinheit alle 20 Runden für 30 Einflusspunkte Provides land units every 20 turns at 30 Influence = Liefert eine Landeinheit alle 20 Runden ab einem Einfluss von 30
Give a Gift = Ein Geschenk übergeben Give a Gift = Ein Geschenk übergeben
Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Schenke [giftAmount] Gold (+[influenceAmount] Einfluss) Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Schenke [giftAmount] Gold (+[influenceAmount] Einfluss)
Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Die Beziehung verändert sich in [turnsToRelationshipChange] Runden Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Die Beziehung verändert sich in [turnsToRelationshipChange] Runden
Protected by = Beschützt von Protected by = Beschützt von
Revoke Protection = Schutz aufheben Revoke Protection = Schutz aufheben
Pledge to protect = Schutz zusichern Pledge to protect = Schutz zusichern
Declare Protection of [cityStateName]? = Schutz von [cityStateName] bekanntgeben? Declare Protection of [cityStateName]? = Schutz von [cityStateName] bekanntgeben?
Cultured = Kultiviert Cultured = Kultiviert
Maritime = Maritim Maritime = Maritim
@ -155,8 +155,8 @@ Hostile = Feindlich
Irrational = Unvernünftig Irrational = Unvernünftig
Personality = Persönlichkeit Personality = Persönlichkeit
Influence = Einfluss Influence = Einfluss
Reach 30 for friendship. = Erreiche 30 für Freundschaft. Reach 30 for friendship. = Erreiche einen Einfluss von 30 für Freundschaft.
Reach highest influence above 60 for alliance. = Erreiche den höchsten Einfluss über 60 für das Bündnis Reach highest influence above 60 for alliance. = Erreiche einen Einfluss von über 60 für ein Bündnis.
# Trades # Trades
@ -166,9 +166,9 @@ Retract offer = Angebot zurückziehen
What do you have in mind? = Was schwebt Euch vor? What do you have in mind? = Was schwebt Euch vor?
Our items = Unsere Gegenstände Our items = Unsere Gegenstände
Our trade offer = Unser Handelsangebot Our trade offer = Unser Handelsangebot
[otherCiv]'s trade offer = [otherCiv]s Handelsangebot [otherCiv]'s trade offer = Handelsangebot der [otherCiv]
[otherCiv]'s items = [otherCiv]s Gegenstände [otherCiv]'s items = Gegenstände der [otherCiv]
Pleasure doing business with you! = Ein Vergnügen, Geschäfte mit Euch zu machen! Pleasure doing business with you! = Ein Vergnügen, mit Euch Geschäfte zu machen!
I think not. = Lieber nicht. I think not. = Lieber nicht.
That is acceptable. = Das ist akzeptabel. That is acceptable. = Das ist akzeptabel.
Accept = Annehmen Accept = Annehmen
@ -678,8 +678,7 @@ Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceA
Hurry Wonder = Wunder beschleunigen Hurry Wonder = Wunder beschleunigen
Spread Religion = Religion verbreiten Spread Religion = Religion verbreiten
Spread [religionName] = [religionName] verbreiten Spread [religionName] = [religionName] verbreiten
# Requires translation! Found a Religion = Eine Religion gründen
Found a Religion =
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Deine Bürger sind so zufrieden mit deiner Herrschaft, dass dein Reich in ein Goldenes Zeitalter eintritt! Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Deine Bürger sind so zufrieden mit deiner Herrschaft, dass dein Reich in ein Goldenes Zeitalter eintritt!
You have entered the [newEra]! = Zeitalter [newEra] ist eingeläutet! You have entered the [newEra]! = Zeitalter [newEra] ist eingeläutet!
[civName] has entered the [eraName]! = [civName] hat das Zeitalter [eraName] erreicht! [civName] has entered the [eraName]! = [civName] hat das Zeitalter [eraName] erreicht!
@ -904,10 +903,8 @@ All policies adopted = Alle Politiken sind bereits verabschiedet
# Religions # Religions
# Requires translation! Choose an Icon and name for your Religion = Wähle ein Symbol und einen Namen für deine Religion
Choose an Icon and name for your Religion = Found [religionName] = [religionName] gründen
# Requires translation!
Found [religionName] =
# Terrains # Terrains
@ -1166,8 +1163,7 @@ Mint = Prägeanstalt
[stats] once [tech] is discovered = [stats] sobald [tech] entdeckt wird [stats] once [tech] is discovered = [stats] sobald [tech] entdeckt wird
Petra = Petra Petra = Petra
# Requires translation! [amount]% of food is carried over [cityFilter] after population increases = Nach einem Bevölkerungszuwachs wird [amount]% der Nahrung [cityFilter] übertragen
[amount]% of food is carried over [cityFilter] after population increases =
Aqueduct = Aquädukt Aqueduct = Aquädukt
'The art of war teaches us to rely not on the likelihood of the enemy's not attacking, but rather on the fact that we have made our position unassailable.' - Sun Tzu = 'Die Kunst des Krieges lehrt uns, uns nicht auf die Wahrscheinlichkeit zu verlassen, dass der Feind nicht angreift, sondern auf die Tatsache, dass wir unsere Position unangreifbar gemacht haben.' - Sun Tzu 'The art of war teaches us to rely not on the likelihood of the enemy's not attacking, but rather on the fact that we have made our position unassailable.' - Sun Tzu = 'Die Kunst des Krieges lehrt uns, uns nicht auf die Wahrscheinlichkeit zu verlassen, dass der Feind nicht angreift, sondern auf die Tatsache, dass wir unsere Position unangreifbar gemacht haben.' - Sun Tzu
@ -3892,8 +3888,7 @@ Can speed up construction of a wonder = Kann die Produktion eines Wunders beschl
Great Prophet = Großer Prophet Great Prophet = Großer Prophet
Can spread religion [amount] times = Kann [amount] mal Religion verbreiten Can spread religion [amount] times = Kann [amount] mal Religion verbreiten
# Requires translation! May found a religion = Darf eine Religion gründen
May found a religion =
Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = Kann [tileImprovement] bauen, wenn er noch keine Religion verbreitet hat Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = Kann [tileImprovement] bauen, wenn er noch keine Religion verbreitet hat
Great General = Großer General Great General = Großer General

18
android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties
View File

@ -450,15 +450,15 @@ The civilization of [civName] has been destroyed! = Peradaban [civName] telah ha
The City-State of [name] has been destroyed! = Negara-Kota [name] telah hancur! The City-State of [name] has been destroyed! = Negara-Kota [name] telah hancur!
Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = [ourUnit] kamu telah menawan [theirUnit] musuh! Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = [ourUnit] kamu telah menawan [theirUnit] musuh!
Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = [ourUnit] kamu telah menjarah [amount] [Stat] dari [theirUnit] Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = [ourUnit] kamu telah menjarah [amount] [Stat] dari [theirUnit]
We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Kita telah menangkap sebuah perkemahan orang barbar dan mendapat emas sebanyak [goldAmount]! We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Kita telah menguasai sebuah perkemahan orang barbar dan mendapat emas sebanyak [goldAmount]!
A barbarian [unitType] has joined us! = Sekelompok [unitType], mantan orang barbar, telah bergabung dengan kita! A barbarian [unitType] has joined us! = Sekelompok [unitType], mantan orang barbar, telah bergabung dengan kita!
We have found survivors in the ruins - population added to [cityName] = Kita telah menemukan penduduk di reruntuhan - populasi bertambah di Kota [cityName] We have found survivors in the ruins - population added to [cityName] = Kita telah menemukan penduduk di reruntuhan - populasi bertambah di Kota [cityName]
We have discovered cultural artifacts in the ruins! (+20 Culture) = Kita telah menemukan artefak kebudayaan di reruntuhan! (+20 Budaya) We have discovered cultural artifacts in the ruins! (+20 Culture) = Kita telah menemukan artefak kebudayaan di reruntuhan! (+20 Budaya)
We have discovered the lost technology of [techName] in the ruins! = Kita telah menemukan teknologi [techName] yang hilang di reruntuhan! We have discovered the lost technology of [techName] in the ruins! = Kita telah menemukan teknologi [techName] yang hilang di reruntuhan!
A [unitName] has joined us! = Seorang [unitName] telah bergabung dengan kita! A [unitName] has joined us! = Seorang [unitName] telah bergabung dengan kita!
An ancient tribe trains our [unitName] in their ways of combat! = Sebuah suku kuno melatih [unitName] kita dalam cara bertarung! An ancient tribe trains our [unitName] in their ways of combat! = Sebuah suku kuno melatih [unitName] kita dengan teknik bertarung mereka!
We have found a stash of [amount] gold in the ruins! = Kita telah menemukan [amount] emas di reruntuhan We have found a stash of [amount] gold in the ruins! = Kita telah menemukan [amount] emas di reruntuhan
We have found a crudely-drawn map in the ruins! = Kita telah menemukan sebuah peta kasar di reruntuhan! We have found a crudely-drawn map in the ruins! = Kita telah menemukan sebuah peta kasar di reruntuhan!
[unit] finished exploring. = [unit] selesai menjelajah. [unit] finished exploring. = [unit] selesai menjelajah.
[unit] has no work to do. = [unit] tidak punya tugas lagi. [unit] has no work to do. = [unit] tidak punya tugas lagi.
You're losing control of [name]. = Anda kehilangan kendali dari [name]. You're losing control of [name]. = Anda kehilangan kendali dari [name].
@ -679,7 +679,7 @@ Hurry Wonder = Percepat Keajaiban Dunia
Spread Religion = Sebarkan Agama Spread Religion = Sebarkan Agama
Spread [religionName] = Sebarkan [religionName] Spread [religionName] = Sebarkan [religionName]
# Requires translation! # Requires translation!
Found a Religion = Found a Religion = Dirikan Agama
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Penduduk Anda sudah sangat bahagia dengan pemerintahan Anda sampai peradaban Anda memasuki Masa Keemasan! Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Penduduk Anda sudah sangat bahagia dengan pemerintahan Anda sampai peradaban Anda memasuki Masa Keemasan!
You have entered the [newEra]! = Anda telah memasuki [newEra]! You have entered the [newEra]! = Anda telah memasuki [newEra]!
[civName] has entered the [eraName]! = [civName] telah memasuki [eraName]! [civName] has entered the [eraName]! = [civName] telah memasuki [eraName]!
@ -905,9 +905,9 @@ All policies adopted = Semua kebijakan telah diterapkan
# Religions # Religions
# Requires translation! # Requires translation!
Choose an Icon and name for your Religion = Choose an Icon and name for your Religion = Pilih ikon dan nama agamamu
# Requires translation! # Requires translation!
Found [religionName] = Found [religionName] = Dirikan agama [religionName]
# Terrains # Terrains
@ -1167,7 +1167,7 @@ Mint = Percetakan Uang Logam
Petra = Petra Petra = Petra
# Requires translation! # Requires translation!
[amount]% of food is carried over [cityFilter] after population increases = [amount]% of food is carried over [cityFilter] after population increases = [amount]% makanan tetap terbawa [cityFilter] setelah populasi kota bertumbuh
Aqueduct = Saluran Air Aqueduct = Saluran Air
'The art of war teaches us to rely not on the likelihood of the enemy's not attacking, but rather on the fact that we have made our position unassailable.' - Sun Tzu = 'Seni perang mengajarkan kita untuk tidak bergantung pada adanya kemungkinan musuh tidak menyerang, tetapi untuk bergantung pada fakta bahwa kita telah membuat posisi kita tak dapat diserang' - Sun Tzu 'The art of war teaches us to rely not on the likelihood of the enemy's not attacking, but rather on the fact that we have made our position unassailable.' - Sun Tzu = 'Seni perang mengajarkan kita untuk tidak bergantung pada adanya kemungkinan musuh tidak menyerang, tetapi untuk bergantung pada fakta bahwa kita telah membuat posisi kita tak dapat diserang' - Sun Tzu
@ -3796,7 +3796,7 @@ Artillery = Artileri
Can enter ice tiles = Bisa memasuki daerah es Can enter ice tiles = Bisa memasuki daerah es
# Requires translation! # Requires translation!
Can only attack [param] tiles = Can only attack [param] tiles = Hanya bisa menyerang unit di daerah [param]
Invisible to others = Tidak terlihat bangsa lain Invisible to others = Tidak terlihat bangsa lain
Can attack submarines = Bisa menyerang kapal selam Can attack submarines = Bisa menyerang kapal selam
@ -3894,7 +3894,7 @@ Can speed up construction of a wonder = Dapat mempercepat kontruksi sebuah keaja
Great Prophet = Nabi Besar Great Prophet = Nabi Besar
Can spread religion [amount] times = Dapat menyebarkan agama [amount] kali Can spread religion [amount] times = Dapat menyebarkan agama [amount] kali
# Requires translation! # Requires translation!
May found a religion = May found a religion = Dapat mendirikan sebuah agama
Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = Dapat membangun [tileImprovement] jika beliau belum pernah menyebarkan agama Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = Dapat membangun [tileImprovement] jika beliau belum pernah menyebarkan agama
Great General = Jenderal Hebat Great General = Jenderal Hebat

15
android/assets/jsons/translations/Italian.properties
View File

@ -678,8 +678,7 @@ Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceA
Hurry Wonder = Accellera Meraviglia Hurry Wonder = Accellera Meraviglia
Spread Religion = Diffondi religione Spread Religion = Diffondi religione
Spread [religionName] = Diffondi [religionName] Spread [religionName] = Diffondi [religionName]
# Requires translation! Found a Religion = Fonda religione
Found a Religion =
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = I tuoi cittadini sono da tempo contenti del tuo governo! Il tuo impero è entrato in un'Età dell'Oro! Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = I tuoi cittadini sono da tempo contenti del tuo governo! Il tuo impero è entrato in un'Età dell'Oro!
You have entered the [newEra]! = Benvenuto nell'Era [newEra]! You have entered the [newEra]! = Benvenuto nell'Era [newEra]!
[civName] has entered the [eraName]! = [civName] ha raggiunto l'Era [eraName]! [civName] has entered the [eraName]! = [civName] ha raggiunto l'Era [eraName]!
@ -904,10 +903,8 @@ All policies adopted = Tutte le politiche adottate
# Religions # Religions
# Requires translation! Choose an Icon and name for your Religion = Scegli un'icona e un nome per la tua Religione
Choose an Icon and name for your Religion = Found [religionName] = Fonda [religionName]
# Requires translation!
Found [religionName] =
# Terrains # Terrains
@ -1166,8 +1163,7 @@ Mint = Zecca
[stats] once [tech] is discovered = [stats] quando scopri [tech] [stats] once [tech] is discovered = [stats] quando scopri [tech]
Petra = Petra Petra = Petra
# Requires translation! [amount]% of food is carried over [cityFilter] after population increases = Il [amount]% del Cibo viene immagazzinato [cityFilter] ad ogni nuovo abitante
[amount]% of food is carried over [cityFilter] after population increases =
Aqueduct = Acquedotto Aqueduct = Acquedotto
'The art of war teaches us to rely not on the likelihood of the enemy's not attacking, but rather on the fact that we have made our position unassailable.' - Sun Tzu = 'L'arte della guerra ci insegna a non affidarci alla possibilità che il nemico... non ci attacchi, ma piuttosto alla certezza di aver reso la nostra posizione inattaccabile.' - Sun Tzu 'The art of war teaches us to rely not on the likelihood of the enemy's not attacking, but rather on the fact that we have made our position unassailable.' - Sun Tzu = 'L'arte della guerra ci insegna a non affidarci alla possibilità che il nemico... non ci attacchi, ma piuttosto alla certezza di aver reso la nostra posizione inattaccabile.' - Sun Tzu
@ -3892,8 +3888,7 @@ Can speed up construction of a wonder = Può accelerare la costruzione di una Me
Great Prophet = Grande Profeta Great Prophet = Grande Profeta
Can spread religion [amount] times = Può diffondere la religione [amount] volte Can spread religion [amount] times = Può diffondere la religione [amount] volte
# Requires translation! May found a religion = Può fondare una religione
May found a religion =
Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = Può costruire [tileImprovement] se ancora non ha diffuso una religione Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = Può costruire [tileImprovement] se ancora non ha diffuso una religione
Great General = Grande Generale Great General = Grande Generale

18
android/assets/jsons/translations/Korean.properties
View File

@ -678,8 +678,7 @@ Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceA
Hurry Wonder = 불가사의 건축 가속 Hurry Wonder = 불가사의 건축 가속
Spread Religion = 종교 전파 Spread Religion = 종교 전파
Spread [religionName] = [religionName] 전파 Spread [religionName] = [religionName] 전파
# Requires translation! Found a Religion = 종교 창시
Found a Religion =
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = 시민들이 당신의 통치에 행복해하여 국가에 황금기가 시작됩니다! Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = 시민들이 당신의 통치에 행복해하여 국가에 황금기가 시작됩니다!
You have entered the [newEra]! = [newEra]에 온 것을 환영합니다! You have entered the [newEra]! = [newEra]에 온 것을 환영합니다!
[civName] has entered the [eraName]! = [civName]이(가) [eraName]에 들어갔습니다. [civName] has entered the [eraName]! = [civName]이(가) [eraName]에 들어갔습니다.
@ -904,10 +903,8 @@ All policies adopted = 모든 정책 채택됨
# Religions # Religions
# Requires translation! Choose an Icon and name for your Religion = 종교의 이름과 아이콘을 선택하세요
Choose an Icon and name for your Religion = Found [religionName] = [religionName] 창시
# Requires translation!
Found [religionName] =
# Terrains # Terrains
@ -1166,8 +1163,7 @@ Mint = 조폐국
[stats] once [tech] is discovered = [tech] 연구 시 [stats] [stats] once [tech] is discovered = [tech] 연구 시 [stats]
Petra = 페트라 Petra = 페트라
# Requires translation! [amount]% of food is carried over [cityFilter] after population increases = 새로운 시민이 증가한 이후 [cityFilter]의 식량 [amount]%가 다음 시민 증가에 이월됨
[amount]% of food is carried over [cityFilter] after population increases =
Aqueduct = 송수로 Aqueduct = 송수로
'The art of war teaches us to rely not on the likelihood of the enemy's not attacking, but rather on the fact that we have made our position unassailable.' - Sun Tzu = '병법은 적군이 쳐들어오지 않기를 바라는 것이 아니라, 적군이 우리를 공격할 엄두가 나지 않을 방비 태세에 의지해야 하는 것이다.' - 손자 'The art of war teaches us to rely not on the likelihood of the enemy's not attacking, but rather on the fact that we have made our position unassailable.' - Sun Tzu = '병법은 적군이 쳐들어오지 않기를 바라는 것이 아니라, 적군이 우리를 공격할 엄두가 나지 않을 방비 태세에 의지해야 하는 것이다.' - 손자
@ -1264,8 +1260,7 @@ Seaport = 항구
Hermitage = 에르미타주 박물관 Hermitage = 에르미타주 박물관
'The Taj Mahal rises above the banks of the river like a solitary tear suspended on the cheek of time.' - Rabindranath Tagore = '타지마할은, 시간의 뺨에 흐르는 눈물 한 방울과도 같이 강둑 위로 솟아있다.' - 라빈드라나트 타고르 'The Taj Mahal rises above the banks of the river like a solitary tear suspended on the cheek of time.' - Rabindranath Tagore = '타지마할은, 시간의 뺨에 흐르는 눈물 한 방울과도 같이 강둑 위로 솟아있다.' - 라빈드라나트 타고르
# Requires translation! Empire enters golden age = 황금기를 시작시킴
Empire enters golden age =
Taj Mahal = 타지마할 Taj Mahal = 타지마할
'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.' - James Russell Lowell = '만사는 지나고 나서 돌아보면 더 좋아보이며, 바로 그 다가갈 수 없는 과거의 탑으로부터 동경은 몸을 내밀어 우리를 부른다.' - 제임스 러셀 로웰 'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.' - James Russell Lowell = '만사는 지나고 나서 돌아보면 더 좋아보이며, 바로 그 다가갈 수 없는 과거의 탑으로부터 동경은 몸을 내밀어 우리를 부른다.' - 제임스 러셀 로웰
@ -3893,8 +3888,7 @@ Can speed up construction of a wonder = 불가사의 건설 가속화 가능
Great Prophet = 위대한 선지자 Great Prophet = 위대한 선지자
Can spread religion [amount] times = 종교 전파 [amount]회 가능 Can spread religion [amount] times = 종교 전파 [amount]회 가능
# Requires translation! May found a religion = 종교 창시 가능
May found a religion =
Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = 종교 전파를 한번도 하지 않았다면 [tileImprovement] 시설 건설 가능 Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = 종교 전파를 한번도 하지 않았다면 [tileImprovement] 시설 건설 가능
Great General = 위대한 장군 Great General = 위대한 장군

11
android/assets/jsons/translations/Russian.properties
View File

@ -679,7 +679,7 @@ Hurry Wonder = Ускорить Постройку Чуда
Spread Religion = Распостранить Религию Spread Religion = Распостранить Религию
Spread [religionName] = Распостранить [religionName] Spread [religionName] = Распостранить [religionName]
# Requires translation! # Requires translation!
Found a Religion = Found a Religion = Основать Религию
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Граждане настолько счастливы, что ваша империя вступает в золотой век! Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Граждане настолько счастливы, что ваша империя вступает в золотой век!
You have entered the [newEra]! = Вы вошли в эпоху [newEra]! You have entered the [newEra]! = Вы вошли в эпоху [newEra]!
[civName] has entered the [eraName]! = [civName] входит в эпоху [eraName]! [civName] has entered the [eraName]! = [civName] входит в эпоху [eraName]!
@ -905,9 +905,9 @@ All policies adopted = Все общественные институты при
# Religions # Religions
# Requires translation! # Requires translation!
Choose an Icon and name for your Religion = Choose an Icon and name for your Religion = Выберите иконку и имя вашей религии
# Requires translation! # Requires translation!
Found [religionName] = Found [religionName] = Основать [religionName]
# Terrains # Terrains
@ -2911,7 +2911,8 @@ Liberty = Воля
Warrior Code = Военная Присяга Warrior Code = Военная Присяга
Discipline = Дисциплина Discipline = Дисциплина
+[amount]% Strength for [unitType] units which have another [unitType2] unit in an adjacent tile = +[amount]% к силе для [unitType] юнитов, рядом с которыми находятся [unitType2] юниты +[amount]% Strength for [unitType] units which have another [unitType2] unit in an adjacent tile = +[amount]% к силе для [unitType] юнитов, рядом с которыми находится [unitType2] юнит
[amount]% Strength for [unitType] units which have another [unitType2] unit in an adjacent tile = [amount]% к силе для [unitType] юнитов, рядом с которыми находится [unitType2] юнит
Military Tradition = Военные Традиции Military Tradition = Военные Традиции
[unitType] units gain [amount]% more Experience from combat = [unitType] юниты получают на [amount]% больше опыта в бою [unitType] units gain [amount]% more Experience from combat = [unitType] юниты получают на [amount]% больше опыта в бою
Military Caste = Военная Каста Military Caste = Военная Каста
@ -3892,7 +3893,7 @@ Can speed up construction of a wonder = Может ускорить строит
Great Prophet = Великий Пророк Great Prophet = Великий Пророк
Can spread religion [amount] times = Может распостранить религию [amount] раз(а) Can spread religion [amount] times = Может распостранить религию [amount] раз(а)
# Requires translation! # Requires translation!
May found a religion = May found a religion = Может основать религию
Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = Может создать [tileImprovement] если ещё не распостранял религию Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = Может создать [tileImprovement] если ещё не распостранял религию
Great General = Великий Полководец Great General = Великий Полководец

48
android/assets/jsons/translations/Spanish.properties
View File

@ -137,8 +137,7 @@ Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = Proporciona [amountOfCultur
Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = Proporciona 3 de comida en la capital y 1 de alimento en las demás ciudades al alcanzar 30 de Influencia Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = Proporciona 3 de comida en la capital y 1 de alimento en las demás ciudades al alcanzar 30 de Influencia
Provides 3 happiness at 30 Influence = Proporciona 3 de felicidad al alcanzar 30 de influencia Provides 3 happiness at 30 Influence = Proporciona 3 de felicidad al alcanzar 30 de influencia
Provides land units every 20 turns at 30 Influence = Proporciona unidades terrestres cada 20 turnos al alcanzar 30 de influencia Provides land units every 20 turns at 30 Influence = Proporciona unidades terrestres cada 20 turnos al alcanzar 30 de influencia
# Requires translation! Give a Gift = Da un Regalo
Give a Gift =
Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Regalar [giftAmount] de oro (+[influenceAmount] influencia) Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Regalar [giftAmount] de oro (+[influenceAmount] influencia)
Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = La relación cambiará en [turnsToRelationshipChange] turnos Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = La relación cambiará en [turnsToRelationshipChange] turnos
Protected by = Protegida por Protected by = Protegida por
@ -408,10 +407,8 @@ You have entered a Golden Age! = ¡Has entrado en una edad dorada!
[n] sources of [resourceName] revealed, e.g. near [cityName] = [n] fuentes de [resourceName] reveladas, e.j. cerca de [cityName] [n] sources of [resourceName] revealed, e.g. near [cityName] = [n] fuentes de [resourceName] reveladas, e.j. cerca de [cityName]
A [greatPerson] has been born in [cityName]! = Un [greatPerson] ha nacido en [cityName]! A [greatPerson] has been born in [cityName]! = Un [greatPerson] ha nacido en [cityName]!
We have encountered [civName]! = ¡Hemos encontrado a [civName]! We have encountered [civName]! = ¡Hemos encontrado a [civName]!
# Requires translation! [cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = [cityStateName] nos ha dado [stats] como simbolo de benevolencia por conocernos
[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = [cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = [cityStateName] nos ha dado [stats] por ser la primera civ importante en conocerlos
# Requires translation!
[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them =
Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = ¡No se puede mantener [unitName] - unidad disuelta! Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = ¡No se puede mantener [unitName] - unidad disuelta!
[cityName] has grown! = ¡[cityName] ha crecido! [cityName] has grown! = ¡[cityName] ha crecido!
[cityName] is starving! = ¡[cityName] está muriéndose de hambre! [cityName] is starving! = ¡[cityName] está muriéndose de hambre!
@ -448,8 +445,7 @@ An enemy [unit] was spotted in our territory = Se ha avistado un [unit] enemigo
[amount] enemy units were spotted near our territory = [amount] unidades enemigas fueron vistas cerca de nuestro territorio [amount] enemy units were spotted near our territory = [amount] unidades enemigas fueron vistas cerca de nuestro territorio
[amount] enemy units were spotted in our territory = [amount] unidades enemigas fueron vistas en nuestro territorio [amount] enemy units were spotted in our territory = [amount] unidades enemigas fueron vistas en nuestro territorio
A(n) [nukeType] exploded in our territory! = ¡¡Un(as) [nukeType] detonaron en nuestro territorio!!! A(n) [nukeType] exploded in our territory! = ¡¡Un(as) [nukeType] detonaron en nuestro territorio!!!
# Requires translation! After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! = Al ser impactados por nuestra [nukeType], ¡[civName] nos ha declarado la guerra!
After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! =
The civilization of [civName] has been destroyed! = ¡La civilización de [civName] ha sido destruida! The civilization of [civName] has been destroyed! = ¡La civilización de [civName] ha sido destruida!
The City-State of [name] has been destroyed! = ¡La ciudad-estado [name] ha sido destruida! The City-State of [name] has been destroyed! = ¡La ciudad-estado [name] ha sido destruida!
Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = ¡Tu [ourUnit] capturó un [theirUnit] enemigo! Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = ¡Tu [ourUnit] capturó un [theirUnit] enemigo!
@ -680,6 +676,8 @@ Hurry Research = Acelerar investigación
Conduct Trade Mission = Tomar Misión De Comercio Conduct Trade Mission = Tomar Misión De Comercio
Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = ¡Tu misión comercial en [civName] te ha otorgado [goldAmount] de oro y [influenceAmount] de influencia! Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = ¡Tu misión comercial en [civName] te ha otorgado [goldAmount] de oro y [influenceAmount] de influencia!
Hurry Wonder = Acelerar Maravilla Hurry Wonder = Acelerar Maravilla
Spread Religion = Difundir Religión
Spread [religionName] = Difundir [religionName]
# Requires translation! # Requires translation!
Spread Religion = Spread Religion =
# Requires translation! # Requires translation!
@ -1022,7 +1020,7 @@ Updated = Actualizado
Current mods = Mods Actuales Current mods = Mods Actuales
Downloadable mods = Mods Descargables Downloadable mods = Mods Descargables
Next page = Siguiente Pagina Next page = Siguiente Pagina
Open Github page = Abrir Paguina de Github Open Github page = Abrir Pagina de Github
Permanent audiovisual mod = Mod visual permanente Permanent audiovisual mod = Mod visual permanente
Installed = Instalado Installed = Instalado
Downloaded! = ¡Descargado! Downloaded! = ¡Descargado!
@ -1067,8 +1065,7 @@ Palace = Palacio
Monument = Monumento Monument = Monumento
# Requires translation! [stats] from [resource] tiles [cityFilter] = [stats] de casillas de [resource] [cityFilter]
[stats] from [resource] tiles [cityFilter] =
Granary = Granero Granary = Granero
Hidden when religion is disabled = Escondondido cuando religión es desactivada Hidden when religion is disabled = Escondondido cuando religión es desactivada
@ -1105,8 +1102,7 @@ Walls = Muralla
Walls of Babylon = Las murallas de Babilonia Walls of Babylon = Las murallas de Babilonia
'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = 'Oh, no dejaré que los dolores de la muerte que os aflige entren en mi cuerpo. Porque soy el dios Atón, y me encuentro en la parte más destacada del firmamento, y el poder que me protege es el mismo que acompaña a los dioses para siempre.' - El Libro de los Muertos 'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = 'Oh, no dejaré que los dolores de la muerte que os aflige entren en mi cuerpo. Porque soy el dios Atón, y me encuentro en la parte más destacada del firmamento, y el poder que me protege es el mismo que acompaña a los dioses para siempre.' - El Libro de los Muertos
# Requires translation! [amount]% tile improvement construction time = [amount]% tiempo de construcción de mejoras de casilla
[amount]% tile improvement construction time =
[amount] free [unit] units appear = Aparecen [amount] unidades [unit] gratuitas [amount] free [unit] units appear = Aparecen [amount] unidades [unit] gratuitas
The Pyramids = Las Pirámides The Pyramids = Las Pirámides
@ -1160,8 +1156,7 @@ Burial Tomb = Tumba
Mud Pyramid Mosque = Mezquita Piramidal Mud Pyramid Mosque = Mezquita Piramidal
# Requires translation! [amount]% great person generation [cityFilter] = [amount]% generación de Grandes Personas [cityFilter]
[amount]% great person generation [cityFilter] =
National Epic = Épica Nacional National Epic = Épica Nacional
Market = Mercado Market = Mercado
@ -1183,8 +1178,7 @@ Aqueduct = Acueducto
Enemy land units must spend 1 extra movement point when inside your territory (obsolete upon Dynamite) = Las unidades terrestres enemigas deben gastar un punto de movimiento extra al moverse por dentro de tu territorio (obsoleto al investigar Dinamita) Enemy land units must spend 1 extra movement point when inside your territory (obsolete upon Dynamite) = Las unidades terrestres enemigas deben gastar un punto de movimiento extra al moverse por dentro de tu territorio (obsoleto al investigar Dinamita)
Great Wall = Gran Muralla Great Wall = Gran Muralla
# Requires translation! All newly-trained [unitType] units [cityFilter] receive the [promotion] promotion = Todas las unidades [unitType] recién entrenadas [cityFilter] reciben la promoción [promotion]
All newly-trained [unitType] units [cityFilter] receive the [promotion] promotion =
Heroic Epic = Épica heroica Heroic Epic = Épica heroica
'Why man, he doth bestride the narrow world like a colossus, and we petty men walk under his huge legs, and peep about to find ourselves dishonorable graves.' - William Shakespeare, Julius Caesar = '¡Claro, hombre! Él se pasea por el mundo, que le parece estrecho, como un coloso, y nosotros, míseros mortales, tenemos que caminar bajo sus piernas enormes y atisbar por todas partes para hallar una tumba ignominiosa.' - William Shakespeare: Julio César 'Why man, he doth bestride the narrow world like a colossus, and we petty men walk under his huge legs, and peep about to find ourselves dishonorable graves.' - William Shakespeare, Julius Caesar = '¡Claro, hombre! Él se pasea por el mundo, que le parece estrecho, como un coloso, y nosotros, míseros mortales, tenemos que caminar bajo sus piernas enormes y atisbar por todas partes para hallar una tumba ignominiosa.' - William Shakespeare: Julio César
@ -1279,8 +1273,7 @@ Taj Mahal = Taj Mahal
'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.' - James Russell Lowell = 'Las cosas parecen más justas cuando volvemos la vista atrás para verlas, y es por esa inaccesible torre del pasado que el anhelo se asoma y nos llama con la mano.' - James Russell Lowell 'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.' - James Russell Lowell = 'Las cosas parecen más justas cuando volvemos la vista atrás para verlas, y es por esa inaccesible torre del pasado que el anhelo se asoma y nos llama con la mano.' - James Russell Lowell
Free [unit] appears = Aparece [unit] gratis Free [unit] appears = Aparece [unit] gratis
# Requires translation! Science gained from research agreements [amount]% = Ciencia ganada de acuerdos de investigación [amount]%
Science gained from research agreements [amount]% =
Porcelain Tower = Torre de Porcelana Porcelain Tower = Torre de Porcelana
Windmill = Molino de viento Windmill = Molino de viento
@ -3382,8 +3375,7 @@ Manufactory = Fábrica
Customs house = Aduana Customs house = Aduana
# Requires translation! Holy site = Lugar Sagrado
Holy site =
Deal 30 damage to adjacent enemy units = Inflige 30 de daño a las unidades enemigas adyacentes. Deal 30 damage to adjacent enemy units = Inflige 30 de daño a las unidades enemigas adyacentes.
Can be built just outside your borders = Se puede construir justo fuera de tus fronteras Can be built just outside your borders = Se puede construir justo fuera de tus fronteras
@ -3402,8 +3394,7 @@ Ancient ruins = Ruinas Antiguas
City ruins = Ciudad en ruinas City ruins = Ciudad en ruinas
# Requires translation! Indestructible = Indestructible
Indestructible =
City center = Centro de la ciudad City center = Centro de la ciudad
Barbarian encampment = Campamento Bárbaro Barbarian encampment = Campamento Bárbaro
@ -3903,14 +3894,9 @@ Can undertake a trade mission with City-State, giving a large sum of gold and [a
Great Engineer = Gran Ingeniero Great Engineer = Gran Ingeniero
Can speed up construction of a wonder = Puede acelerar la construcción de una maravilla Can speed up construction of a wonder = Puede acelerar la construcción de una maravilla
# Requires translation! Great Prophet = Gran Profeta
Great Prophet = Can spread religion [amount] times = Puede difundir religión [amount] veces
# Requires translation! Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = Puede construir [tileImprovement] si no ha difundido religión
Can spread religion [amount] times =
# Requires translation!
May found a religion =
# Requires translation!
Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet =
Great General = Gran General Great General = Gran General
Bonus for units in 2 tile radius 15% = 15% de bonus para unidades en un radio de 2 casillas Bonus for units in 2 tile radius 15% = 15% de bonus para unidades en un radio de 2 casillas

10
android/assets/jsons/translations/Swedish.properties
View File

@ -679,7 +679,7 @@ Hurry Wonder = Skynda på Underverk
Spread Religion = Sprid Religion Spread Religion = Sprid Religion
Spread [religionName] = Sprid [religionName] Spread [religionName] = Sprid [religionName]
# Requires translation! # Requires translation!
Found a Religion = Found a Religion = Stifta en Religion
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Dina medborgare har varit lyckliga under ditt styre så länge att riket går in i en Guldålder! Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Dina medborgare har varit lyckliga under ditt styre så länge att riket går in i en Guldålder!
You have entered the [newEra]! = Du har gått in i [newEra]! You have entered the [newEra]! = Du har gått in i [newEra]!
[civName] has entered the [eraName]! = [civName] har gått in i [eraName]! [civName] has entered the [eraName]! = [civName] har gått in i [eraName]!
@ -905,9 +905,9 @@ All policies adopted = Alla policyer anammade
# Religions # Religions
# Requires translation! # Requires translation!
Choose an Icon and name for your Religion = Choose an Icon and name for your Religion = Välj en Ikon och namn för din Religion
# Requires translation! # Requires translation!
Found [religionName] = Found [religionName] = Stifta [religionName]
# Terrains # Terrains
@ -1167,7 +1167,7 @@ Mint = Myntslageri
Petra = Petra Petra = Petra
# Requires translation! # Requires translation!
[amount]% of food is carried over [cityFilter] after population increases = [amount]% of food is carried over [cityFilter] after population increases = [amount]% av ackumulerad mat sparas [cityFilter] efter befolkningstillväxt
Aqueduct = Akvedukt Aqueduct = Akvedukt
'The art of war teaches us to rely not on the likelihood of the enemy's not attacking, but rather on the fact that we have made our position unassailable.' - Sun Tzu = 'Krikgskonsten lär oss att inte lita på sannolikheten att fienden inte anfaller, utan snarare på det faktum att vi gjort vår ställning ointagbar.' - Sun Zi 'The art of war teaches us to rely not on the likelihood of the enemy's not attacking, but rather on the fact that we have made our position unassailable.' - Sun Tzu = 'Krikgskonsten lär oss att inte lita på sannolikheten att fienden inte anfaller, utan snarare på det faktum att vi gjort vår ställning ointagbar.' - Sun Zi
@ -3893,7 +3893,7 @@ Can speed up construction of a wonder = Kan snabba på bygget av ett Underverk
Great Prophet = Stor Profet Great Prophet = Stor Profet
Can spread religion [amount] times = Kan sprida religion [amount] gånger Can spread religion [amount] times = Kan sprida religion [amount] gånger
# Requires translation! # Requires translation!
May found a religion = May found a religion = Kan stifta en religion
Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = Kan bygga [tileImprovement] om den inte spridit religion än Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = Kan bygga [tileImprovement] om den inte spridit religion än
Great General = Stor General Great General = Stor General

14
android/assets/jsons/translations/template.properties
View File

@ -659,6 +659,9 @@ Attack =
Bombard = Bombard =
NUKE = NUKE =
Captured! = Captured! =
# Battle modifier categories
defence vs ranged = defence vs ranged =
[percentage] to unit defence = [percentage] to unit defence =
Attacker Bonus = Attacker Bonus =
@ -669,6 +672,17 @@ vs [unitType] =
Terrain = Terrain =
Tile = Tile =
Missing resource = Missing resource =
Adjacent units =
Adjacent enemy units =
Combat Strength =
Across river =
Temporary Bonus =
Garrisoned unit =
Attacking Bonus =
defence vs [unitType] =
[tileFilter] defence =
Defensive Bonus =
The following improvements [stats]: = The following improvements [stats]: =
The following improvements on [tileType] tiles [stats]: = The following improvements on [tileType] tiles [stats]: =