From 1f622e01c4a651425f7a130b16de26f967e6ff3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roumaan Date: Mon, 6 Aug 2018 02:18:09 +0300 Subject: [PATCH 1/5] My first commit trying to fix russian translation Just fixed some of the first lines. Commiting just to save changes from my browser, and continue working with files on my computer tomorrow. The translation we have now is very bad. And all I can do is just try to fix it with my terrible knowledge of English, enough that this translation at least started to make sense, hoping someone would be able to finish it completely. I hope you understood me. --- android/assets/jsons/Translations.json | 50 +++++++++++++------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/android/assets/jsons/Translations.json b/android/assets/jsons/Translations.json index dd84ad7c1d..063b728ad2 100644 --- a/android/assets/jsons/Translations.json +++ b/android/assets/jsons/Translations.json @@ -82,7 +82,7 @@ "Stop movement":{ Italian:"Ferma movimento" - Russian:"Отмена деиствья" + Russian:"Отменить действие" French:"Arrêter le mouvement" Romanian:"Opriți mișcarea" German:"Bewgen abbrechen" @@ -91,7 +91,7 @@ "Construct improvement":{ Italian:"Migliora costruzione" - Russian:"Улучшыть строение" + Russian:"Улучшить строение" French:"Amèlioré construcion" Romanian:"îmbunătățirea construcției" German:"Verbesserung bauen" @@ -100,7 +100,7 @@ "Automate":{ Italian:"Automatizza" - Russian:"Автоматизацыя" + Russian:"Автоматизация" French:"Automacion" Romanian:"Automatizare" German:"Automatisieren" @@ -136,14 +136,14 @@ "Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold)":{ // EG Upgrade to Cannon (140 gold) Italian:"Aggiorna a [unitType] ([goldCost] oro)" - Russian:"Обновите до [unitType] (золото [goldCost])" + Russian:"Обновите до [unitType] ([goldCost] золота)" French:"Mise à niveau vers [unitType] (goldCost) gold)" Romanian:"Treceți la [unitType] (aurul [goldCost])" } "Found city":{ Italian:"Fonda città" - Russian:"Создать город" + Russian:"Основать город" French:"Créer une ville" Romanian:"Creați oraș" German:"Stadt gründen" @@ -170,7 +170,7 @@ "Disband unit":{ Italian:"Sciogli" - Russian:"Расформировать" + Russian:"Распустить юнит" French:"Dissoudre unité" Romanian:"Desfaceți unitatea" Dutch:"Eenheid opheffen" @@ -178,7 +178,7 @@ "Do you really want to disband this unit?":{ Italian:"Vuoi davvero sciogliere questa unità?" - Russian:"Вы действительно хотите распустить этот блок?" + Russian:"Вы действительно хотите распустить этот юнит?" French:"Voulez-vous vraiment dissoudre cette unité?" Romanian:"" Dutch:"Wil je echt deze eenheid opheffen" @@ -247,7 +247,7 @@ "Food":{ Italian:"Cibo" - Russian:"ИДА" + Russian:"Еда" French:"Nourriture" Romanian:"Hrană" German:"Speise" @@ -297,7 +297,7 @@ "Load copied data":{ Italian:"Carica i dati copiati" - Russian:"Загрузка скопированных данных" + Russian:"Загрузить скопированные данные" French:"Charger des données copiées" Romanian:"Încărcați datele copiate" German:"Aus ZWischenablage laden" @@ -379,7 +379,7 @@ "worked tiles":{ Italian:"celle lavorate" - Russian:"обработанные плитки" + Russian:"обработанные клетки" French:"carreaux travaillés" Romanian:"plăci lucrate" German:"bearbeitete Felder" @@ -388,7 +388,7 @@ "resources and improvements":{ Italian:"risorse e miglioramenti" - Russian:"ресурсы и улучшений" + Russian:"ресурсы и улучшения" French:"ressources et améliorations" Romanian:"resurse și îmbunătățiri" German:"Ressourcen und Verbesserungen" @@ -416,7 +416,7 @@ "Raze city":{ Italian:"Demolizione città" - Russian:"Разрущение города" + Russian:"Разрушить город" French:"Demolition de la ville" Romanian:"Demolarea orașului" German:"Stadt zerstören" @@ -425,7 +425,7 @@ "Stop razing city":{ Italian:"Anulla demolizione città" - Russian:"Отменить разрущение города" + Russian:"Отменить разрушение города" French:"Anuller demolition de la ville" Romanian:"Anuleaza demolarea orașului" German:"Zerstörung aufheben" @@ -434,7 +434,7 @@ "Buy for [amount] gold":{ Italian:"Acquista con [amount] oro" - Russian:"Купить с [amount] gold" + Russian:"Купить за [amount] золота" French:"Acheter avec [amount] gold" Romanian:"Cumpara cu [amount] gold" German:"Für [amount] gold kaufen" @@ -470,7 +470,7 @@ "Train [unit]":{ // eg Train Scout Italian:"Adestra [unit]" - Russian:"Обучать [unit]" + Russian:"Обучить [unit]" French:"Former [unit]" Romanian:"Instrui [unit]" German:"[unit] rekrutieren" @@ -507,7 +507,7 @@ "Pick a free tech":{ Italian:"Scegli una tecnologia gratuita" - Russian:"Выберите бесплатную технику" + Russian:"Выберите бесплатную технологию" French:"Choisissez une technologie gratuite" Romanian:"Alege o tehnologie gratuită" Dutch:"Gratis technologie kiezen" @@ -525,7 +525,7 @@ "Pick [technology] as free tech":{ Italian:"Scegli [tecnology] come tecnologia libera" - Russian:"Выберите [technology] как бесплатную технику" + Russian:"Выбрать [technology] как бесплатную технологию" French:"Choisissez [technology] comme technologie libre" Romanian:"Alegeți [tehnology] ca tehnologie gratuită" Dutch:"[technologie] kiezen als gratis technologie" @@ -569,7 +569,7 @@ "Tile improvements enabled":{ Italian:"Miglioramenti delle celle sbloccati" - Russian:"Улучшены улучшения плит" + Russian:"Улучшения клеток включены" French:"Améliorations apportées aux carreaux" Romanian:"Ameliorare activa a plăcilor" German:"Freigschaltete Feldverbesserungen" @@ -628,7 +628,7 @@ "has been founded":{ Italian:"è stata fondata" - Russian:"была создана" + Russian:"был основан" French:"a été fondé" Romanian:"a fost fondat" German:"wurde gegründet" @@ -637,7 +637,7 @@ "has been razed to the ground":{ Italian:"è stata rasa al suolo" - Russian:"был снесен на землю" + Russian:"был разрушен до основания" French:"a été rasé à terre" Romanian:"a fost distrus la pământ" German:"wurde dem Erdboden gleichgemacht" @@ -655,7 +655,7 @@ "Research of [tehnologyName] has completed!":{ // For technology notifications EG Research of Writing has completed Italian:"Ricerca di [tehnologyName] completata!" - Russian:"Исследование [tehnologyName] завершилось!" + Russian:"Исследование [tehnologyName] завершено!" French:"Recherche de [tehnologyName] a completé!" Romanian:"Cercetarea [tehnologyName] a finalizat!" German:"[tehnologyName] wurde erforscht!" @@ -709,16 +709,16 @@ "has expanded its borders":{ Italian:"ha espanso i suoi confini" - Russian:"расширил границы" + Russian:"расширил свои границы" French:"a élargi ses frontières" Romanian:"și-a extins frontierele" German:"hat seine Grenzen erweitert" Dutch:"heeft zijn grenzen uitgebreid" } - +//Just leaving a bookmark !!!!! "An enemy [unit] has attacked [cityname]":{ Italian:"Un [unit] nemico ha attaccato [cityname]" - Russian:"Враг [unit] атаковал [cityname]" + Russian:"Вражеский [unit] атаковал [cityname]" French:"Un ennemi [unit] a attaqué [cityname]" Romanian:"Un dusman [unit] a atacat [cityname]" German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] hat [cityname] angegriffen" // Gender sensitive @@ -727,7 +727,7 @@ "An enemy [unit] has attacked our [ourUnit]":{ Italian:"Un [unit] nemico ha attaccato [ourUnit]" - Russian:"Враг [unit] атаковал [ourUnit]" + Russian:"Вражеский [unit] атаковал наших [ourUnit]" French:"Un ennemi [unit] a attaqué [ourUnit]" Romanian:"Un dusman [unit] a atacat [ourUnit]" German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] hat unsere(n) [ourUnit] agegriffen" // Gender sensitive From ef60f86ab0ccc20bdacccaaed9ac0b21365ee530 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roumaan Date: Mon, 6 Aug 2018 04:28:19 +0300 Subject: [PATCH 2/5] Fixing Russian trahslation 2 Fixed translatiaon of notifications, technologies and eras --- android/assets/jsons/Translations.json | 128 ++++++++++++------------- 1 file changed, 64 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/android/assets/jsons/Translations.json b/android/assets/jsons/Translations.json index 063b728ad2..7cd22b9e6e 100644 --- a/android/assets/jsons/Translations.json +++ b/android/assets/jsons/Translations.json @@ -118,7 +118,7 @@ "Fortification":{ // as in "+40% Fortification" Italian:"Fortificazione" - Russian:"Фортификация" + Russian:"Укрепления" French:"Fortification" Romanian:"Fortificație" German:"Befestigung" @@ -136,7 +136,7 @@ "Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold)":{ // EG Upgrade to Cannon (140 gold) Italian:"Aggiorna a [unitType] ([goldCost] oro)" - Russian:"Обновите до [unitType] ([goldCost] золота)" + Russian:"Улучшить до [unitType] ([goldCost] золота)" French:"Mise à niveau vers [unitType] (goldCost) gold)" Romanian:"Treceți la [unitType] (aurul [goldCost])" } @@ -152,7 +152,7 @@ "Promote":{ Italian:"Promuovi" - Russian:"Продвигать" + Russian:"Повысить" French:"Promouvoir" Romanian:"Promova" German:"Befördern" @@ -727,7 +727,7 @@ "An enemy [unit] has attacked our [ourUnit]":{ Italian:"Un [unit] nemico ha attaccato [ourUnit]" - Russian:"Вражеский [unit] атаковал наших [ourUnit]" + Russian:"Вражеский [unit] атаковал нашего [ourUnit]" French:"Un ennemi [unit] a attaqué [ourUnit]" Romanian:"Un dusman [unit] a atacat [ourUnit]" German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] hat unsere(n) [ourUnit] agegriffen" // Gender sensitive @@ -735,7 +735,7 @@ } "An enemy [unit] has captured [cityname]":{ Italian:"Un [unit] nemico ha catturato [cityname]" - Russian:"Враг [unit] захватил [cityname]" + Russian:"Вражеский [unit] захватил [cityname]" French:"Un ennemi [unit] a capturé [cityname]" Romanian:"Un dusman [unit] a capturat [cityname]" German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] hat [cityname] eingenommen" @@ -744,7 +744,7 @@ "An enemy [unit] has captured our [ourUnit]":{ Italian:"Un [unit] nemico ha catturato [ourUnit]" - Russian:"Враг [unit] захватил [ourUnit]" + Russian:"Вражеский [unit] захватил нашего [ourUnit]" French:"Un ennemi [unit] a capturé [ourUnit]" Romanian:"Un dusman [unit] a capturat [ourUnit]" German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] hat [ourUnit] gefangen" @@ -753,7 +753,7 @@ "An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit]":{ Italian:"Un [unit] nemico ha distrutto [ourUnit]" - Russian:"Враг [unit] уничтожил [ourUnit]" + Russian:"Вражеский [unit] уничтожил нашего [ourUnit]" French:"Un ennemi [unit] a détruit [ourUnit]" Romanian:"Un dusman [unit] a distrus [ourUnit]" German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] hat [ourUnit] zerstört" @@ -762,7 +762,7 @@ "An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityname]":{ Italian:"Un'unità [unit] nemica è stata distrutta mentre attaccava [cityname]" - Russian:"Враг [unit] был уничтожен при атаке [cityname]" + Russian:"Вражеский [unit] был уничтожен при атаке [cityname]" French:"Un ennemi [unit] a été détruit en attaquant [cityname]" Romanian:"Un inamic [unit] a fost distrus în timp ce ataca [cityname]" German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] wurde zerstört beim Angriff auf [cityname]" // Gender sensitive @@ -771,7 +771,7 @@ "An enemy [unit] was destroyed while attacking our [ourUnit]":{ Italian:"Un'unità [unit] nemica è stata distrutta mentre attaccava il nostro [ourUnit]" - Russian:"Враг [unit] был уничтожен, атакуя наш [ourUnit]" + Russian:"Вражеский [unit] был уничтожен, атакуя нашего [ourUnit]" French:"Un ennemi [unit] a été détruit en attaquant notre [ourUnit]" Romanian:"Un inamic [unit] a fost distrus în timp ce atacă [ourUnit]" German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] wurde zerstört beim Angriff auf unsere(n) [ourUnit]" // Gender sensitive @@ -780,7 +780,7 @@ "An enemy [unit] was spotted near our territory":{ Italian:"Un'unità nemica [unit] avvistato vicino al nostro territorio" - Russian:"Враг [unit] пятнистый у нашей территории" + Russian:"Вражеский [unit] был замечен у нашей территории" French:"Un ennemi [unit] repéré près de notre territoire" Romanian:"Un inamic [unit] reperat în apropierea teritoriului nostru" German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] wurde nahe unserer Grenzen entdeckt" @@ -789,7 +789,7 @@ "An enemy [unit] was spotted in our territory":{ Italian:"Un'unità nemica [unit] avvistato nel nostro territorio" - Russian:"Враг [unit] пятнистый на нашей территории" + Russian:"Вражеский [unit] был замечен на нашей территории" French:"Un ennemi [unit] repéré sur notre territoire" Romanian:"Un inamic [unit] reperat pe teritoriul nostru" German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] wurde in unseren Grenzen entdeckt" @@ -799,7 +799,7 @@ "revealed near":{ // As in "Coal revealed near London" Italian:"rivelato vicino a" - Russian:"выявлено вблизи " + Russian:"обнаружен вблизи " French:"a capturé" Romanian:"dezvăluit aproape" German:"gefunden in der Nähe von" @@ -808,7 +808,7 @@ "The civilization of [civName] has been destroyed!":{ Italian:"La civiltà di [civName] è stata distrutta!" - Russian:"Цивилизация [civName] был уничтожен!" + Russian:"Цивилизация [civName] была уничтожена!" French:"La civilisation de [civName] a été détruit!" Romanian:"Civilizația [civName] a fost distrus!" German:"Die Zivilisation [civName] wurde vernichtet!" @@ -827,8 +827,8 @@ "Current saves":{ Italian:"Salvataggio attuale" - Russian:"Текущие сейвы" - French:"Текущие сейвы" + Russian:"Текущие сохранения" + French:"épargne courante" Romanian:"Salvatajul curent" German:"Gespeicherte Spiele" Dutch:"Huidige spellen" @@ -836,7 +836,7 @@ "Saved game name":{ Italian:"Nome del salvataggio" - Russian:"Сохраненное название игры" + Russian:"Название сохранённой игры" French:"Nom du jeu sauvegardé" Romanian:"Numele jocului salvat" German:"Name des gespeicherten Spiels" @@ -863,7 +863,7 @@ "Load [saveFileName]":{ // as in "Load SaveFile2" Italian:"Carica [saveFileName]" - Russian:"загрузить [saveFileName]" + Russian:"Загрузить [saveFileName]" French:"Charger [saveFileName]" Romanian:"încărca [saveFileName]" German:"[saveFileName] laden" @@ -902,7 +902,7 @@ "City health":{ Italian:"Salute della città" - Russian:"Городское здоровье" + Russian:"Здоровье города" French:"Santé de la ville" Romanian:"Sănătatea orașului" German:"Gesundheit der Stadt" @@ -911,7 +911,7 @@ "Captured":{ // Shown in the battle table when attacking a civilian unit or a defeated city Italian:"Catturato" - Russian:"Захваченный" + Russian:"Захвачен" French:"Capturé" Romanian:"Capturat" German:"Gefangen" @@ -931,7 +931,7 @@ "Grassland":{ Italian:"Prateria" - Russian:"Луг" + Russian:"Луга" French:"Herbage" Romanian:"Fâneață" German:"Wiese" @@ -1002,7 +1002,7 @@ "Marsh":{ Italian:"Palude" - Russian:"Болотный" + Russian:"Болото" French:"Marais" Romanian:"Mlaştină" German:"Sumpf" @@ -1039,7 +1039,7 @@ "Sheep":{ Italian:"Pecora" - Russian:"Овца" + Russian:"Овцы" French:"Mouton" Romanian:"Oaie" German:"Schaf" @@ -1048,7 +1048,7 @@ "Deer":{ Italian:"Cervo" - Russian:"Oлень" + Russian:"Oлени" French:"Cerf" Romanian:"Cerb" German:"Hirsch" @@ -1185,7 +1185,7 @@ "Incense":{ Italian:"Incenso" - Russian:"Паофюмы" + Russian:"Благовония" French:"Encens" Romanian:"Parfume" German:"Weihrauch" @@ -1194,7 +1194,7 @@ "Silk":{ Italian:"Seta" - Russian:"Шелк" + Russian:"Шёлк" French:"Soie" Romanian:"Mătase" German:"Seide" @@ -1275,7 +1275,7 @@ } "Mine":{ Italian:"Miniera" - Russian:"Мина" + Russian:"Шахта" French:"Mine" Romanian:"Mina" German:"Mine" @@ -1283,7 +1283,7 @@ } "Trading post":{ Italian:"Base commerciale" - Russian:"Торговая точка" + Russian:"Торговый пост" French:"Comptoir commercial" Romanian:"Post de vinzare" German:"Handelsposten" @@ -1347,7 +1347,7 @@ } "Remove":{ // as in "Remove Forest/Jungle/Marsh" Italian:"Rimuovi" - Russian:"Удалить" + Russian:"Убрать" French:"Suprimer" Romanian:"Elimina" German:"Entfernen:" // verb behind object again @@ -1363,7 +1363,7 @@ } "Landmark":{ Italian:"Punto di riferimento" - Russian:"Ориентир" + Russian:"Достопримечательность" French:"Point de repère" Romanian:"Reper" // German translation not sure @@ -1371,7 +1371,7 @@ } "Manufactory":{ Italian:"Fabbrica" - Russian:"Мануфактура" + Russian:"Завод" French:"Manufacture" Romanian:"Fabrică" German:"Fabrik" @@ -1399,7 +1399,7 @@ "Pottery":{ Italian:"Ceramica" - Russian:"Керамика" + Russian:"Гончарное дело" French:"Poterie" Romanian:"Ceramică" German:"Töpferkunst" @@ -1431,7 +1431,7 @@ } "Sailing":{ Italian:"Vela" - Russian:"Мореплаванье" + Russian:"Мореходство" French:"Navigation à voile" Romanian:"Navigație" German:"Segeln" @@ -1479,7 +1479,7 @@ } "Bronze Working":{ Italian:"Lavorazione del bronzo" - Russian:"Обработка бронза" + Russian:"Обработка бронзы" French:"Traitement de bronze" Romanian:"Prelucrarea bronzului" German:"Bronze Bearbeitung" @@ -1515,7 +1515,7 @@ } "Construction":{ Italian:"Costruzione" - Russian:"Строительство" + Russian:"Металлоконструкции" French:"Bâtiment" Romanian:"Clădire" German:"Baukunst" @@ -1539,7 +1539,7 @@ } "Engineering":{ Italian:"Ingegneria" - Russian:"Инженерия" + Russian:"Инженерное дело" French:"Ingénierie" Romanian:"Inginerie" German:"Ingenieurwesen" @@ -1559,7 +1559,7 @@ "Theology":{ Italian:"Teologia" - Russian:"Теология" + Russian:"Богословие" French:"Théologie" Romanian:"Teologie" German:"Theologie" @@ -1567,7 +1567,7 @@ } "Civil Service":{ Italian:"Servizio civile" - Russian:"Гражданская служба" + Russian:"Госслужба" French:"Service civil" Romanian:"Serviciu civil" German:"Zivildienst" @@ -1575,7 +1575,7 @@ } "Guilds":{ Italian:"Gilde" - Russian:"Гильдий" + Russian:"Гильдии" French:"Guildes" Romanian:"Bresle" Dutch:"Gildes" @@ -1588,13 +1588,6 @@ German:"Physik" Dutch:"Fysica" } - "Steel":{ - Italian:"Acciaio" - Russian:"Сталь" - French:"Acier" - Romanian:"Oţel" - Dutch:"Staal" - } "Metal Casting":{ Italian:"Colata di metallo" Russian:"Литье" @@ -1603,6 +1596,13 @@ German:"Metallurgie" Dutch:"Metaal gieten" } + "Steel":{ + Italian:"Acciaio" + Russian:"Сталеварение" + French:"Acier" + Romanian:"Oţel" + Dutch:"Staal" + } "Compass":{ Italian:"Bussola" Russian:"Компас" @@ -1629,7 +1629,7 @@ } "Machinery":{ Italian:"Meccanica" - Russian:"Машыни" + Russian:"Машиностроение" French:"Machinerie" Romanian:"Mașini" German:"Maschienenbau" @@ -1740,7 +1740,7 @@ } "Rifling":{ Italian:"Rigatura" - Russian:"Нарезка" + Russian:"Нарезные стволы" French:"Rayeur" Romanian:"Ghintuire" Dutch:"Gedraaide loop" @@ -1755,7 +1755,7 @@ "Fertilizer":{ Italian:"Fertilizzanti" - Russian:"Yдобрение" + Russian:"Yдобрения" French:"Engrais" Romanian:"Îngrăşământ" German:"Dünger" @@ -1779,7 +1779,7 @@ } "Steam Power":{ Italian:"Energia a vapore" - Russian:"Сила пара" + Russian:"Паровой двигатель" French:"Puissance de la vapeur" Romanian:"Puterea aburului" German:"Dampfkraft" @@ -1799,7 +1799,7 @@ "Refrigeration":{ Italian:"Refrigerazione" - Russian:"Oхлаждение" + Russian:"Криогеника" French:"Réfrigération" Romanian:"Refrigeraţie" German:"Kühlung" @@ -1815,7 +1815,7 @@ } "Combustion":{ Italian:"Combustione" - Russian:"Горение" + Russian:"Двигатель ВС" French:"La combustion" Romanian:"Combustie" German:"Verbrennung" @@ -1823,7 +1823,7 @@ } "Plastics":{ Italian:"Plastica" - Russian:"Пластики" + Russian:"Пластмассы" French:"Plastiques" Romanian:"Materiale plastice" German:"Plastik" @@ -1847,7 +1847,7 @@ } "Flight":{ Italian:"Volo" - Russian:"Полет" + Russian:"Авиация" French:"Vol" Romanian:"Zbor" German:"Flug" @@ -1858,7 +1858,7 @@ "Pharmaceuticals":{ Italian:"Farmaceutica" - Russian:"Фармацевтические препараты" + Russian:"Пенициллин" French:"Médicaments" Romanian:"Produse farmaceutice" German:"Pharmazeut" @@ -1874,7 +1874,7 @@ } "Nuclear Fission":{ Italian:"Fissione nucleare" - Russian:"Ядерное деление" + Russian:"Расщепление ядра" French:"Fission nucléaire" Romanian:"Fisiune nucleara" German:"Kernspaltung" @@ -1898,7 +1898,7 @@ } "Rocketry":{ Italian:"Missilistica" - Russian:"Ракетная техника" + Russian:"Ракетостроение" French:"Rocketry" Romanian:"Rachete" German:"Raketentechnik" @@ -1924,7 +1924,7 @@ } "Particle Physics":{ Italian:"Fisica delle particelle" - Russian:"Физика частиц" + Russian:"Физика элементарных частиц" French:"La physique des particules" Romanian:"Fizica particulelor" German:"Teilchenphysik" @@ -1955,13 +1955,13 @@ } "Enables conversion of city production to science":{ Italian:"Consente la conversione della produzione di città in scienza" - Russian:"Обеспечивает преобразование городского производства в науку" + Russian:"Позволяет конверсию производства в науку" French:"Permet la conversion de la production de la ville en science" Romanian:"Permite conversia producției în oraș la știință" } "Enables conversion of city production to gold":{ Italian:"Consente la conversione della produzione di città in oro" - Russian:"Позволяет конвертировать городское производство в золото" + Russian:"Позволяет конверсию производства в золото" French:"Permet la conversion de la production de la ville en or" Romanian:"Permite conversia producției în oraș la aur" } @@ -1971,14 +1971,14 @@ //Also in russian "Medieval Era" becomes "Средневековье" or italian for "Renaissance Era" becomes "Rinascimento". So they got a single world to replace 2 english ones "Ancient":{ Italian:"Antichità" //one word translation - Russian:"Древняя" + Russian:"Древнейший мир" French:"Ancien" Romanian:"Antica" Dutch:"Oude" } "Classical":{ Italian:"Classica" - Russian:"Классическая" + Russian:"Античность" French:"Classique" Romanian:"Clasica" Dutch:"Klasieke" @@ -1992,21 +1992,21 @@ } "Renaissance":{ Italian:"Rinascimento" //one word translation - Russian:"Ренессанс" //one word translation + Russian:"Новое время" //one word translation French:"Renaissance" //one word translation Romanian:"Renaşterei" Dutch:"Renaissance" } "Industrial":{ Italian:"Industriale" - Russian:"Современная" + Russian:"Новейшее время" French:"Industriel" Romanian:"Industriala" Dutch:"Industrieele" } "Modern":{ Italian:"Moderna" - Russian:"Современное" + Russian:"Современность" French:"Moderne" Romanian:"Moderna" Dutch:"Moderne" From 353ce16360fbd1fb3aa4a1ff024ed7c8355e0bb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roumaan Date: Mon, 6 Aug 2018 19:09:28 +0300 Subject: [PATCH 3/5] Fixing Ryssian translation 3 Fixed translation of Eras, unique buildings effects, unit types, unit uniques, policy picker screen, trade categories. --- android/assets/jsons/Translations.json | 56 +++++++++++++------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/android/assets/jsons/Translations.json b/android/assets/jsons/Translations.json index 7cd22b9e6e..dd44bbe325 100644 --- a/android/assets/jsons/Translations.json +++ b/android/assets/jsons/Translations.json @@ -2013,7 +2013,7 @@ } "Information":{ Italian:"Informatica" //[newEra] +translation - Russian:"Информатическая" //translation+ [newEra] + Russian:"Информационная эра" //translation+ [newEra] French:"Information" Romanian:"Informației" Dutch:"Informatie" @@ -2038,7 +2038,7 @@ } "Worker construction increased 25%, provides 2 free workers":{ Italian:"+25% velocità costruzione lavoratori, offre 2 lavoratori liberi" - Russian:"Строительство рабочих увеличилось на 25%, предоставлено 2 свободных рабочих" + Russian:"Увеличивает на 25% скорость создания улучшений на клетках , предоставляет 2 бесплатных рабочих" French:"La construction des travailleurs a augmenté de 25%, fournit 2 travailleurs libres" Romanian:"Lucrările de construcție a crescut cu 25%, oferă 2 lucrători liberi" German:"Arbeiterproduktion um 25% erhöht, gibt 2 freie Arbeiter" @@ -2054,7 +2054,7 @@ } "Golden Age length increases +50%":{ Italian:"+50% durata dell'Età dell'Oro" - Russian:"Длина золотого века + 50%" + Russian:"Длина золотого века +50%" French:"La longueur de l'âge d'or augmente de 50%" Romanian:"Vârsta de aur crește + 50%" German:"Länge eines Goldenen Zeitalters um 50% erhöht" @@ -2062,7 +2062,7 @@ } "+33% great person generation in all cities":{ Italian:"+33% di generazione di Grandi Personaggi in tutte le città" - Russian:"+ 33% отличное поколение людей во всех городах" + Russian:"+ 33% к созданию великих людей во всех городах" French:"+ 33% de génération géniale dans toutes les villes" Romanian:"+ 33% generație mare de persoane în toate orașele" // German translation not sure @@ -2078,7 +2078,7 @@ } "40% of food is carried over after a new citizen is born":{ Italian:"Il 40% del cibo viene immagazzinato dopo la nascita di un nuovo cittadino" - Russian:"40% продовольствия переносится после рождения нового гражданина" + Russian:"40% продовольствия сохраняется после рождения нового гражданина" French:"40% de la nourriture est reportée après la naissance d'un nouveau citoyen" Romanian:"40% din produsele alimentare sunt mentinute după ce se naște un nou cetățean" German:"40% vom Essensvorrat wird behalten, wenn ein neuer Bewohner geboren wird" @@ -2086,7 +2086,7 @@ } "Jungles provide +2 science":{ Italian:"+2 scienzada giungle" - Russian:"Джунгли обеспечивают +2 науку" + Russian:"Джунгли обеспечивают +2 науки" French:"Jungles fournissent +2 science" Romanian:"Junglele oferă știință +2" German:"Dschungel produziert 2 Erforschung" @@ -2094,7 +2094,7 @@ } "Cost of acquiring new tiles reduced by 25%":{ Italian:"-25% costo di acquisto di nuove celle" - Russian:"Стоимость приобретения новых плиток сократилась на 25%" + Russian:"Сокращает стоимость приобретения новых клеток на 25%" French:"Coût d'acquisition de nouvelles tuiles réduit de 25%" Romanian:"Costul de achiziționare a plăcilor noi a scăzut cu 25%" German:"Kosten um neue Felder zu kaufen ist um 25% verringert" @@ -2102,7 +2102,7 @@ } "Culture in all cities increased by 25%":{ Italian:"+25% cultura in ogni città" - Russian:"Культура во всех городах увеличилась на 25%" + Russian:"Увеличивает прирост культуры на 25% во всех городах" French:"La culture dans toutes les villes a augmenté de 25%" Romanian:"Cultura în toate orașele a crescut cu 25%" German:"Kultur wird in allen Städten um 25% erhöht" @@ -2110,7 +2110,7 @@ } "Unhappiness from population decreased by 10%":{ Italian:"-10% infelicità della popolazione" - Russian:"Неспособность населения снизилась на 10%" + Russian:"Снижает недовольство от населения на 10%" French:"Le mécontentement de la population a diminué de 10%" Romanian:"Nefericirea de la populație a scăzut cu 10%" German:"Unzufriedenheit vom Volk um 10% verringert" @@ -2126,7 +2126,7 @@ } "Free Great Artist Appears":{ Italian:"Appare un Grande Artista gratuito" - Russian:"Появляется бесплатный великий артист" + Russian:"Появляется бесплатный великий художник" French:"Grand artiste libre apparaît" Romanian:"Artistul Mare apare gratuit" // German translation not sure @@ -2134,7 +2134,7 @@ } "Culture cost of adopting new Policies reduced by 10%":{ Italian:"-10% costo in cultura per nuove politiche" - Russian:"Стоимость культуры принятия новой политики сократилась на 10%" + Russian:"Сокращает колличество культуры для принятия новой политики на 10%" French:"Coût culturel de l'adoption de nouvelles polices réduit de 10%" Romanian:"Costul culturii de adoptare a noilor politici a scăzut cu 10%" German:"Neue Sozialpolitiken brauchen 10% weniger Kultur" @@ -2142,7 +2142,7 @@ } "Provides 1 happiness per social policy":{ Italian:"Fornisce 1 felicità per politica sociale" - Russian:"Обеспечивает 1 счастье за социальную политику" + Russian:"Обеспечивает 1 счастье за каждую социальную политику" French:"Fournit 1 bonheur par politique sociale" Romanian:"Oferă 1 fericire pe politică socială" German:"Gibt 1 Zufriedenheit pro Sozialpolitik" @@ -2166,7 +2166,7 @@ } "Increases production of spaceship parts by 50%":{ Italian:"+50% produzione di parti di navi spaziali" - Russian:"Увеличивает выпуск космических кораблей на 50%" + Russian:"Увеличивает производство частей космического корабля на 50%" French:"Augmente la production de pièces de vaisseaux spatiaux de 50%" Romanian:"Crește producția de piese de navă spațială cu 50%" German:"Erhöht Produktion an Raumschiffteilen um 50%" @@ -2184,7 +2184,7 @@ // Unit types "Civilian":{ Italian:"Civile" - Russian:"Цивильный" + Russian:"Мирный житель" French:"Civil" Romanian:"Civil" German:"Zivilist" @@ -2192,7 +2192,7 @@ } "Melee":{ Italian:"Da mischia" - Russian:"Рукопашная" + Russian:"Ближний бой" French:"Mêlée" Romanian:"Incăierare" German:"Nahkämpfer" @@ -2251,7 +2251,7 @@ } "Founds a new city":{ Italian:"Fonda una nuova città" - Russian:"Нашел новый город" + Russian:"Основовыает новый город" French:"Trouve une nouvelle ville" Romanian:"Creează un oraș nou" German:"Gründet eine neue Stadt" @@ -2267,7 +2267,7 @@ } "No defensive terrain bonus":{ Italian:"Nessun bonus sul terreno difensivo" - Russian:"Отсутствие бонуса за боеголовок" + Russian:"Нет бонуса защиты от ландшафта" French:"Aucun bonus de terrain défensif" Romanian:"Niciun bonus de teren defensiv" German:"Keinen Geländeabhängigen Verteidigunsbonus" @@ -2299,7 +2299,7 @@ } "Must set up to ranged attack":{ Italian:"Deve impostare un attacco a distanza" - Russian:"Необходимо настроить атаку дальнего боя" + Russian:"Необходимо подготовится к дальнобойной атаке" French:"Doit être configuré pour une attaque à distance" Romanian:"Trebuie să fie pregătit să atace" German:"Muss aufstellen um Fernattacken auszuführen" @@ -2323,7 +2323,7 @@ } "Can start an 8-turn golden age or construct a Landmark (+6 culture)":{ Italian:"Può iniziare un'Età dell'Oro da 8 turni o costruire un Gran Monunento (+6 cultura)" - Russian:"Может начать 8-ти золотистый век или построить памятник (+6 культура)" + Russian:"Может начать золотистый век на 8 ходов или построить памятник (+6 культура)" French:"Peut commencer un âge d'or de 8 tours ou construire un monument (+6 culture)" Romanian:"Poate începe o nouă epocă de aur sau construi un monument (cultura + 6)" // German translation not sure @@ -2347,7 +2347,7 @@ } "Can speed up construction of a wonder, or construct a Manufactory (+4 production)":{ Italian:"Può velocizzare la costruzione di una meraviglia, o costruire una Manifattura (+4 produzione)" - Russian:"Может ускорить строительство чуда или построить мануфактуру (+4 производства)" + Russian:"Может ускорить строительство чуда или построить Завод (+4 производства)" French:"Peut accélérer la construction d'une merveille, ou construire une manufacture (+4 production)" Romanian:"Poate accelera construcția unei minune sau poate construi o fabrică (+4 producție)" German:"Kann die Bauzeit eines Wunders verkürzen oder eine Fabrik (+4 Produktion) bauen" @@ -2364,7 +2364,7 @@ } "[policyBranch] policy branch unlocked!":{ Italian:"Ramo sociale [policyBranch] sbloccato!" - Russian:"[policyBranch] ветвь политики разблокирована!" + Russian:"Ветвь политики [policyBranch] разблокирована!" French:"[policyBranch] branche de la politique déverrouillée!" Romanian:"[policyBranch] ramură de politică deblocată!" Dutch:" Het/De [policyBranch] beleid is ontgrendeld!" // depends on what brach it is @@ -2373,19 +2373,19 @@ // Trade "Trade with [otherCiv]":{ Italian:"Scambia con [otherCiv]" - Russian:"Торговля с [otherCiv]" + Russian:"Торговать с [otherCiv]" French:"Échanger avec [otherCiv]" Romanian:"Comerțul cu [otherCiv]" } "Offer trade":{ Italian:"Offerta commerciale" - Russian:"Предложение торговли" + Russian:"Предложить обмен" French:"Offre d'échange" Romanian:"Oferta comerciala" } "What do you have in mind?":{ Italian:"Cos'hai in mente?" - Russian:"Что у тебя на уме?" + Russian:"Что вы об этом думаете?" French:"À quoi penses-tu?" Romanian:"La ce te gandesti?" } @@ -2397,25 +2397,25 @@ } "Our trade offer":{ Italian:"La nostra offerta commerciale" - Russian:"Наше торговое предложение" + Russian:"Наше предложение обмена" French:"Notre offre commerciale" Romanian:"Oferta noastră comercială" } "[otherCiv]'s trade offer":{ Italian:"Offerta commerciale di [otherCiv]" - Russian:"Коммерческое предложение [otherCiv]" + Russian:"Предложение обмена цивилизации [otherCiv]" French:"L'offre commerciale de [otherCiv]" Romanian:"ofertă de schimb a [otherCiv]" } "[otherCiv]'s items":{ Italian:"Gli articoli di [otherCiv]" - Russian:"Предметы [otherCiv]" + Russian:"Предметы цивилизации [otherCiv]" French:"Les articles de [otherCiv]" Romanian:"Articolele la [otherCiv]" } "Pleasure doing business with you!":{ Italian:"È un piacere fare affari con voi!" - Russian:"Удовольствие работать с тобой!" + Russian:"С вами приятно иметь дело!" French:"Plaisir de faire des affaires avec vous!" Romanian:"Plăcerea face afaceri cu dumneavoastra!" } From 969e16787ee1243805ab85623fcdcc4b5f1eb6ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roumaan Date: Wed, 8 Aug 2018 17:16:49 +0300 Subject: [PATCH 4/5] Fixing out fixes --- android/assets/jsons/Translations.json | 89 +++++++++++++------------- 1 file changed, 45 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/android/assets/jsons/Translations.json b/android/assets/jsons/Translations.json index b6bebd8081..9859fce4b9 100644 --- a/android/assets/jsons/Translations.json +++ b/android/assets/jsons/Translations.json @@ -27,7 +27,7 @@ "in":{ // As in "Opera House in 3 turns" Italian:"tra" - Russian:"в" + Russian:"через" French:"dans" Romanian:"în" German:"in" @@ -46,7 +46,7 @@ // Unit "Movement":{ Italian:"Movimento" - Russian:"Переместить" + Russian:"Передвижение" French:"Deplacer" Romanian:"Mișcare" German:"Bewegungen" @@ -64,7 +64,7 @@ "Ranged strength":{ Italian:"Forza a distanza" - Russian:"Дальний бой" + Russian:"Сила в дальнем бою" French:"Force à distance" Romanian:"Puterea la distanta" German:"Fernkampf Stärkte" @@ -91,7 +91,7 @@ "Construct improvement":{ Italian:"Migliora costruzione" - Russian:"Улучшить строение" + Russian:"Построить улучшение" French:"Amèlioré construcion" Romanian:"îmbunătățirea construcției" German:"Verbesserung bauen" @@ -118,7 +118,7 @@ "Fortification":{ // as in "+40% Fortification" Italian:"Fortificazione" - Russian:"Укрепления" + Russian:"от укрепления" French:"Fortification" Romanian:"Fortificație" German:"Befestigung" @@ -127,7 +127,7 @@ "Set up":{ // For siege units Italian:"Monta" - Russian:"Приказ" + Russian:"Подготовится" French:"Implanter" Romanian:"Dispune" German:"Aufstellen" @@ -320,7 +320,7 @@ } "World size:":{ Italian:"Dimensione mappa:" - Russian:"Размер мира" + Russian:"Размер мира:" French:"La taille du monde:" Romanian:"Mărimea pamintului:" } @@ -343,7 +343,7 @@ "Social policies":{ Italian:"Politiche sociali" - Russian:"Социальная политика" + Russian:"Общественные институты" French:"Politiques sociales" Romanian:"Politici sociale" German:"Sozialpolitiken" @@ -2046,7 +2046,7 @@ } "Free Social Policy":{ Italian:"Politica sociale gratuita" - Russian:"Бесплатная социальная политика" + Russian:"Бесплатный общественный институт" French:"Politique sociale gratuite" Romanian:"Politica socială gratuită" German:"Freie Sozialpolitik" @@ -2134,7 +2134,7 @@ } "Culture cost of adopting new Policies reduced by 10%":{ Italian:"-10% costo in cultura per nuove politiche" - Russian:"Сокращает колличество культуры для принятия новой политики на 10%" + Russian:"Колличество культуры для принятия новых общественных институтов -10%" French:"Coût culturel de l'adoption de nouvelles polices réduit de 10%" Romanian:"Costul culturii de adoptare a noilor politici a scăzut cu 10%" German:"Neue Sozialpolitiken brauchen 10% weniger Kultur" @@ -2142,7 +2142,7 @@ } "Provides 1 happiness per social policy":{ Italian:"Fornisce 1 felicità per politica sociale" - Russian:"Обеспечивает 1 счастье за каждую социальную политику" + Russian:"Обеспечивает 1 счастье за каждый общественный институт" French:"Fournit 1 bonheur par politique sociale" Romanian:"Oferă 1 fericire pe politică socială" German:"Gibt 1 Zufriedenheit pro Sozialpolitik" @@ -2166,7 +2166,7 @@ } "Increases production of spaceship parts by 50%":{ Italian:"+50% produzione di parti di navi spaziali" - Russian:"Увеличивает производство частей космического корабля на 50%" + Russian:"Ускоряет производство частей космического корабля на 50%" French:"Augmente la production de pièces de vaisseaux spatiaux de 50%" Romanian:"Crește producția de piese de navă spațială cu 50%" German:"Erhöht Produktion an Raumschiffteilen um 50%" @@ -2184,7 +2184,7 @@ // Unit types "Civilian":{ Italian:"Civile" - Russian:"Мирный житель" + Russian:"Мирный" French:"Civil" Romanian:"Civil" German:"Zivilist" @@ -2208,7 +2208,7 @@ } "Siege":{ Italian:"D'assedio" - Russian:"Осада" + Russian:"Осадный" French:"Siège" Romanian:"Asediu" German:"Belagerungsmaschiene" @@ -2251,7 +2251,7 @@ } "Founds a new city":{ Italian:"Fonda una nuova città" - Russian:"Основовыает новый город" + Russian:"Основывает новый город" French:"Trouve une nouvelle ville" Romanian:"Creează un oraș nou" German:"Gründet eine neue Stadt" @@ -2291,7 +2291,7 @@ } "Penalty vs [unitType]":{ Italian:"Penalità contro [unitType]" - Russian:"Штраф vs [unitType]" + Russian:"Штраф против [unitType]" French:"Pénalité vs [unitType]" Romanian:"Penalitate vs [unitType]" German:"Nachteil gegen eine(n) [unitType]" // Gender sensitive @@ -2323,7 +2323,7 @@ } "Can start an 8-turn golden age or construct a Landmark (+6 culture)":{ Italian:"Può iniziare un'Età dell'Oro da 8 turni o costruire un Gran Monunento (+6 cultura)" - Russian:"Может начать золотистый век на 8 ходов или построить памятник (+6 культура)" + Russian:"Может начать золотой век на 8 ходов или построить памятник (+6 культура)" French:"Peut commencer un âge d'or de 8 tours ou construire un monument (+6 culture)" Romanian:"Poate începe o nouă epocă de aur sau construi un monument (cultura + 6)" // German translation not sure @@ -2364,7 +2364,7 @@ } "[policyBranch] policy branch unlocked!":{ Italian:"Ramo sociale [policyBranch] sbloccato!" - Russian:"Ветвь политики [policyBranch] разблокирована!" + Russian:"Ветвь общественных институтов [policyBranch] разблокирована!" French:"[policyBranch] branche de la politique déverrouillée!" Romanian:"[policyBranch] ramură de politică deblocată!" Dutch:" Het/De [policyBranch] beleid is ontgrendeld!" // depends on what brach it is @@ -2409,7 +2409,7 @@ } "[otherCiv]'s items":{ Italian:"Gli articoli di [otherCiv]" - Russian:"Предметы цивилизации [otherCiv]" + Russian:"Товары цивилизации [otherCiv]" French:"Les articles de [otherCiv]" Romanian:"Articolele la [otherCiv]" } @@ -2557,7 +2557,7 @@ } "World size":{ Italian:"Dimensione del mondo" - Russian:"Мировой размер" + Russian:"Размер мира" French:"La taille du monde" Romanian:"Mărime universală" } @@ -2569,7 +2569,7 @@ } "Difficulty":{ Italian:"Difficoltà" - Russian:"Трудность" + Russian:"Сложность" French:"Difficulté" Romanian:"Dificultate" } @@ -2608,7 +2608,7 @@ } "Policies":{ Italian:"Politiche" - Russian:"Полисы" + Russian:"Общественные институты" French:"Les politiques" Romanian:"Politici" } @@ -2632,13 +2632,13 @@ } "Luxury resources":{ Italian:"Risorse di lusso" - Russian:"Роскошные ресурсы" + Russian:"Редкие ресурсы" French:"Ressources de luxe" Romanian:"Resurse de lux" } "Tile yields":{ Italian:"Reso delle celle" - Russian:"Плитка дает" + Russian:"Клетка дает" French:"Rendement des carreaux" Romanian:"Randamentele plăcilor" } @@ -2669,19 +2669,19 @@ "Trades":{ Italian:"Trades" - Russian:"Торги" + Russian:"Соглашения" French:"Métiers" Romanian:"Tranzacții" } "Units":{ Italian:"Unità" - Russian:"Единицы" + Russian:"Юниты" French:"Unités" Romanian:"Unități" } "Name":{ Italian:"Nome" - Russian:"имя" + Russian:"Имя" French:"Prénom" Romanian:"Nume" } @@ -2702,13 +2702,13 @@ } "Monument":{ Italian:"Monumento" - Russian:"Памятник" + Russian:"Монумент" French:"Monument" Romanian:"Monument" } "Granary":{ Italian:"Granaio" - Russian:"Зернохранилище" + Russian:"Амбар" French:"Grenier" Romanian:"Grânar" } @@ -2750,13 +2750,13 @@ } "The Pyramids":{ Italian:"Le piramidi" - Russian:"" + Russian:"Пирамиды" French:"Les pyramides" Romanian:"Piramidele" } "Barracks":{ Italian:"Caserma" - Russian:"Казарма" + Russian:"Казармы" French:"Caserne" Romanian:"Cazarma" } @@ -2804,7 +2804,7 @@ } "Colloseum":{ Italian:"Colosseo" - Russian:"Колизеи" + Russian:"Колизей" French:"Colloseum" Romanian:"Colloseum" } @@ -2849,13 +2849,13 @@ } "Workshop":{ Italian:"Laboratorio" - Russian:"мастерская" + Russian:"Мастерская" French:"Atelier" Romanian:"Atelier" } "Forge":{ Italian:"Fucina" - Russian:"Ковальня" + Russian:"Кузница" French:"Forger" Romanian:"Forja" } @@ -2969,7 +2969,7 @@ } "Public School":{ Italian:"Scuola pubblica" - Russian:"Общеобразовательная школа" + Russian:"Школа" French:"École publique" Romanian:"Școală publică" } @@ -2991,7 +2991,7 @@ French:"Bourse" Romanian:"Bursa de Valori" } - "Cristo Redentor":{ + "Cristo Redentor":{ //? Italian:"Cristo Redentor" Russian:"Кристо Редентор" French:"Cristo Redentor" @@ -3029,7 +3029,7 @@ } "Hydro Plant":{ Italian:"Impianto Idroelettrico" - Russian:"Гидроузел" + Russian:"ГЭС" French:"Centrale hydroélectrique" Romanian:"Centrala hidroelectrica" } @@ -3047,7 +3047,7 @@ } "Apollo Program":{ Italian:"Programma Apollo" - Russian:"Программа Apollo" + Russian:"Программа Аполлон" French:"Programme Apollo" Romanian:"Programul Apollo" } @@ -3059,7 +3059,7 @@ } "Spaceship Factory":{ Italian:"Fabbrica di astronave" - Russian:"Космический завод" + Russian:"Завод космических кораблей" French:"Usine du vaisseau spatial" Romanian:"Fabbrica di astronave" } @@ -3099,17 +3099,18 @@ Romanian:"Arcaş" } "Bowman":{ - //IS THIS SAME AS ARCHER IN OTHER LANGUAGES=?? + //IS THIS SAME AS ARCHER IN OTHER LANGUAGES=?? + //In official Russian localization it's accurate archer :) } "Chariot Archer":{ Italian:"Arciere in carriola" - Russian:"Колесница" + Russian:"Лучник на колеснице" French:"Charrette archer" Romanian:"Arcer in caruta" } "Spearman":{ Italian:"Lanciere" - Russian:"Копьеносец" + Russian:"Копейщик" French:"Lancier" Romanian:"Lancer" } @@ -3121,7 +3122,7 @@ } "Swordsman":{ Italian:"Spadaccino" - Russian:"Фехтовальщик" + Russian:"Мечник" French:"Épéiste" Romanian:"Spadasin" } @@ -3156,7 +3157,7 @@ } "Pikeman":{ Italian:"Picchiere" - Russian:"Копейщик" + Russian:"Пикинер" Romanian:"Suliţaş" } "Knight":{ From ca64d361f45d5eb18221842fd40756738f538e83 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roumaan Date: Wed, 8 Aug 2018 18:17:23 +0300 Subject: [PATCH 5/5] Adding Russian translation policies, remove actions +minor additions. I think i finnally did it --- android/assets/jsons/Translations.json | 103 ++++++++++++++++++------- 1 file changed, 76 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/android/assets/jsons/Translations.json b/android/assets/jsons/Translations.json index bdd7560f5f..07a5f2a08b 100644 --- a/android/assets/jsons/Translations.json +++ b/android/assets/jsons/Translations.json @@ -267,6 +267,7 @@ // Menu table "Civilopedia":{ + Russian:"Цивилопедия" } "Start new game":{ @@ -716,7 +717,6 @@ German:"hat seine Grenzen erweitert" Dutch:"heeft zijn grenzen uitgebreid" } -//Just leaving a bookmark !!!!! "An enemy [unit] has attacked [cityname]":{ Italian:"Un [unit] nemico ha attaccato [cityname]" Russian:"Вражеский [unit] атаковал [cityname]" @@ -1357,10 +1357,13 @@ } */ "Remove Forest":{ + Russian:"Вырубить лес" } "Remove Jungle":{ + Russian:"Вырубить джунгли" } "Remove Marsh":{ + Russian:"Осушить болото" } "Academy":{ @@ -1949,10 +1952,19 @@ Dutch:"Toekomst Technologie" } - "Enables conversion of city production to gold":{} - "Enables conversion of city production to science":{} - "Improves movement speed on roads":{} - "+10% science and production in all cities":{} + //Why do we have duplicates? Anyway i have translated it + "Enables conversion of city production to gold":{ + Russian:"Разрешает конверсию производства в золото" + } + "Enables conversion of city production to science":{ + Russian:"Разрешает конверсию производства в науку" + } + "Improves movement speed on roads":{ + Russian:"Ускоряет скорость передвижения по дорогам" + } + "+10% science and production in all cities":{ + Russian:"+10% науки и производства во всех городах" + } "Who knows what the future holds?":{ @@ -1971,13 +1983,13 @@ } "Enables conversion of city production to science":{ Italian:"Consente la conversione della produzione di città in scienza" - Russian:"Позволяет конверсию производства в науку" + Russian:"Разрешает конверсию производства в науку" French:"Permet la conversion de la production de la ville en science" Romanian:"Permite conversia producției în oraș la știință" } "Enables conversion of city production to gold":{ Italian:"Consente la conversione della produzione di città in oro" - Russian:"Позволяет конверсию производства в золото" + Russian:"Разрешает конверсию производства в золото" French:"Permet la conversion de la production de la ville en or" Romanian:"Permite conversia producției în oraș la aur" } @@ -1994,7 +2006,7 @@ } "Classical era":{ Italian:"Classica" - Russian:"Античность" + Russian:"Античность" //one word translation French:"Classique" Romanian:"Clasica" Dutch:"Klasieke" @@ -2022,7 +2034,7 @@ } "Modern era":{ Italian:"Moderna" - Russian:"Современность" + Russian:"Современность" //one word translation French:"Moderne" Romanian:"Moderna" Dutch:"Moderne" @@ -2849,6 +2861,7 @@ Romanian:"Sfânta Sofia" } "Mint":{ + Russian:"Монетный двор" //don't know what this mint } "Machu Pichu":{ @@ -3115,6 +3128,7 @@ Romanian:"Arcaş" } "Bowman":{ + Russian:"Меткий лучник" //IS THIS SAME AS ARCHER IN OTHER LANGUAGES=?? //In official Russian localization it's accurate archer :) } @@ -3169,7 +3183,8 @@ French:"Trébuchet" Romanian:"Trebuchet" } - "Longswordsman":{ + "Longswordsman":{ + Russian:"Мечник (длинный меч)" } "Pikeman":{ Italian:"Picchiere" @@ -3241,24 +3256,58 @@ Romanian:"Mare Inginer" } - "Requires":{} - "Adopt policy":{} - "Unlocked at":{} + "Requires":{ + Russian:"Требует" + } + "Adopt policy":{ + Russian:"Принять общественный институт" + } + "Unlocked at":{ + Russian:"Разблокируется в" + } - "Tradition":{} - "+3 culture in capital and increased rate of border expansion":{} - "Aristocracy":{} - "+15% production when constructing wonders, +1 happiness for every 10 citizens in a city":{} - "Legalism":{} - "Free culture building in your first 4 cities":{} - "Oligarchy":{} - "Units in cities cost no maintainance":{} - "Landed Elite":{} - "+10% food growth and +2 food in capital":{} - "Monarchy":{} - "+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital":{} - "Tradition Complete":{} - "+15% growth and +2 food in all cities":{} + "Tradition":{ + Russian:"Традиция" + } + "+3 culture in capital and increased rate of border expansion":{ + Russian:"+3 культуры в столице и увеличивается скорость расширения границ" + } + "Aristocracy":{ + Russian:"Аристократия" + } + "+15% production when constructing wonders, +1 happiness for every 10 citizens in a city":{ + Russian:"+15% производства при создании чудес, +1 счастье за каждые 10 жителей в городе" + } + "Legalism":{ + Russian:"Легализм" + } + "Free culture building in your first 4 cities":{ + Russian:"Бесплатное культурное здание в первых 4 городах" + } + "Oligarchy":{ + Russian:"Олигархия" + } + "Units in cities cost no maintainance":{ + Russian:"Юниты в городах содержаться бесплатно" + } + "Landed Elite":{ + Russian:"Землевладельческая Элита" + } + "+10% food growth and +2 food in capital":{ + Russian:"+10% прироста еды и +2 еды в столице" + } + "Monarchy":{ + Russian:"Монархия" + } + "+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital":{ + Russian:"+1 золто и -1 недовольство за каждых двух жителей в столице" + } + "Tradition Complete":{ + Russian:"Традиция Завершена" + } + "+15% growth and +2 food in all cities":{ + Russian:"+15% роста и +2 еды во всех городах" + } // And so on for all the policies. I can't be bothered to add them all now... }