AnarchistGamers/Unciv
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/yairm210/Unciv.git synced 2025-09-25 21:03:15 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations (#1848)

Browse Source 
* added some translations (#1832)

* new french translations (#1833)

* Completed translation (#1834)

* Update Italian.properties (#1840)

Also added a new translation line

* Update Ukrainian.properties (#1845)

Co-authored-by: Prosta4okua <31485341+Prosta4okua@users.noreply.github.com>

* rewrite

Co-authored-by: LeMoonStar <webmaster@unitcore.de>
Co-authored-by: armandberger <hoel@free.fr>
Co-authored-by: Freshy <60152907+GreenFreshy@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Smashfanful <41149920+Smashfanful@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: JackRainy <JackRainy@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Prosta4okua <31485341+Prosta4okua@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Yair Morgenstern 2020-02-04 23:12:31 +02:00 committed by GitHub
parent eb1ce0f6cb
commit 44777b8b30
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
6 changed files with 96 additions and 182 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

66
android/assets/jsons/translationsByLanguage/French.properties
View File

@ -119,8 +119,7 @@ Mint = Hôtel de la monnaie
Machu Picchu = Machu Picchu Machu Picchu = Machu Picchu
'Few romances can ever surpass that of the granite citadel on top of the beetling precipices of Machu Picchu, the crown of Inca Land.' - Hiram Bingham = 'Peu de sites romantiques peuvent surpasser la citadelle de granit au sommet des précipices des scarabées du Machu Picchu, la couronne du pays inca.' - Hiram Bingham 'Few romances can ever surpass that of the granite citadel on top of the beetling precipices of Machu Picchu, the crown of Inca Land.' - Hiram Bingham = 'Peu de sites romantiques peuvent surpasser la citadelle de granit au sommet des précipices des scarabées du Machu Picchu, la couronne du pays inca.' - Hiram Bingham
Gold from all trade routes +25% = Or de toutes les routes commerciales + 25% Gold from all trade routes +25% = Or de toutes les routes commerciales + 25%
# Requires translation! Must have an owned mountain within 2 tiles = Doit contrôler une montagne à 2 cases
Must have an owned mountain within 2 tiles =
Aqueduct = Aqueduc Aqueduct = Aqueduc
40% of food is carried over after a new citizen is born = 40% de la nourriture est préservée après la naissance d'un nouveau citoyen 40% of food is carried over after a new citizen is born = 40% de la nourriture est préservée après la naissance d'un nouveau citoyen
@ -159,8 +158,7 @@ Cost of acquiring new tiles reduced by 25% = Coût d'acquisition de nouvelles ca
Porcelain Tower = Tour de Porcelaine Porcelain Tower = Tour de Porcelaine
'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.' - James Russell Lowell = 'Les choses semblent toujours plus juste quand nous les observons à posteriori, c'est de cette tour inaccessible du passé que Longing se penche et fait signe.' - James Russell Lowell 'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.' - James Russell Lowell = 'Les choses semblent toujours plus juste quand nous les observons à posteriori, c'est de cette tour inaccessible du passé que Longing se penche et fait signe.' - James Russell Lowell
Free great scientist appears = Un scientifique illustre gratuit apparaît Free great scientist appears = Un scientifique illustre gratuit apparaît
# Requires translation! Science gained from research agreements +50% = +50% pour la Science gagnée par les accords de recherche
Science gained from research agreements +50% =
Ironworks = Atelier métallurgique Ironworks = Atelier métallurgique
Armory = Arsenal Armory = Arsenal
@ -635,8 +633,7 @@ Are you sure you want to delete this map? = Etes-vous certain de vouloir supprim
Upload map = Télécharger une carte Upload map = Télécharger une carte
Could not upload map! = Impossible de télécharger la carte ! Could not upload map! = Impossible de télécharger la carte !
Map uploaded successfully! = Carte téléchargée avec succès ! Map uploaded successfully! = Carte téléchargée avec succès !
# Requires translation! Saving... = Sauvegarde...
Saving... =
# Options # Options
@ -763,12 +760,10 @@ Automate = Automatiser
Stop automation = Arrêtez automatisation Stop automation = Arrêtez automatisation
Construct road = Construire une route Construct road = Construire une route
Fortify = Fortifier Fortify = Fortifier
# Requires translation! Fortify until healed = Fortifier jusqu'à guérison complète
Fortify until healed =
Fortification = Fortification Fortification = Fortification
Sleep = Dormir Sleep = Dormir
# Requires translation! Sleep until healed = Dormir jusqu'à guérison complète
Sleep until healed =
Moving = En mouvement Moving = En mouvement
Set up = Installer Set up = Installer
Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold) = Mise à niveau vers [unitType] ([goldCost] or) Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold) = Mise à niveau vers [unitType] ([goldCost] or)
@ -828,16 +823,11 @@ Annex city = Cité annexée
Specialist Buildings = Batiments spéciaux Specialist Buildings = Batiments spéciaux
Specialist Allocation = Affectation Spécialiste Specialist Allocation = Affectation Spécialiste
Specialists = Spécialiste Specialists = Spécialiste
# Requires translation! [specialist] slots = emplacements de [specialist]
[specialist] slots = Engineer specialist = spécialiste Ingénieur
# Requires translation! Merchant specialist = spécialiste Marchand
Engineer specialist = Scientist specialist = spécialiste Scientifique
# Requires translation! Artist specialist = spécialiste Ariste
Merchant specialist =
# Requires translation!
Scientist specialist =
# Requires translation!
Artist specialist =
Food eaten = Nourriture consommée Food eaten = Nourriture consommée
Growth bonus = Bonus de Croissance Growth bonus = Bonus de Croissance
Unassigned population = Population libre Unassigned population = Population libre
@ -998,12 +988,9 @@ Version = Version
Resolution = Résolution Resolution = Résolution
Tileset = Taille des cases Tileset = Taille des cases
Map editor = Editeur de carte Map editor = Editeur de carte
# Requires translation! Create = Créer
Create = New map = Nouvelle carte
# Requires translation! Empty = Vide
New map =
# Requires translation!
Empty =
Language = langage Language = langage
Terrains & Resources = Terrains & Ressources Terrains & Resources = Terrains & Ressources
Improvements = Améliorations Improvements = Améliorations
@ -1327,8 +1314,7 @@ Who knows what the future holds? = Qui sait ce que l'avenir réserve?
+10% science and production in all cities = +10% science et production dans toutes les villes +10% science and production in all cities = +10% science et production dans toutes les villes
Improves movement speed on roads = Améliore la vitesse de déplacement sur les routes Improves movement speed on roads = Améliore la vitesse de déplacement sur les routes
Enables conversion of city production to science = Permet la conversion de la production des villes en science Enables conversion of city production to science = Permet la conversion de la production des villes en science
# Requires translation! Enables Research agreements = Permet les accords de Recherche
Enables Research agreements =
Enables conversion of city production to gold = Permet la conversion de la production des villes en or Enables conversion of city production to gold = Permet la conversion de la production des villes en or
Enables embarkation for land units = Permet d'embarquer les unités terrestres Enables embarkation for land units = Permet d'embarquer les unités terrestres
Enables embarked units to enter ocean tiles = Permet aux unités embarqués de traverser les cases d'océan Enables embarked units to enter ocean tiles = Permet aux unités embarqués de traverser les cases d'océan
@ -1686,22 +1672,14 @@ Reduces damage taken from interception by 50% = Réduit les dégâts des unités
Bonus when intercepting [amount]% = Bonus en interception de [amount]% Bonus when intercepting [amount]% = Bonus en interception de [amount]%
Ambush I = Embuscade I Ambush I = Embuscade I
Ambush II = Embuscade II Ambush II = Embuscade II
# Requires translation! Armor Plating I = Blindage I
Armor Plating I = Armor Plating II = Blindage II
# Requires translation! Armor Plating III = Blindage III
Armor Plating II = +25% Combat Bonus when defending = Combat +25% en défense
# Requires translation! Flight Deck I = Pont d'envol I
Armor Plating III = Flight Deck II = Pont d'envol II
# Requires translation! Flight Deck III = Pont d'envol III
+25% Combat Bonus when defending = Can carry 1 extra air unit = Peut transporter 1 avion supplémentaire
# Requires translation!
Flight Deck I =
# Requires translation!
Flight Deck II =
# Requires translation!
Flight Deck III =
# Requires translation!
Can carry 1 extra air unit =
Can carry 2 aircraft = Peut transporter 2 avions Can carry 2 aircraft = Peut transporter 2 avions
Haka War Dance = Haka - Danse de guerre Haka War Dance = Haka - Danse de guerre
-10% combat strength for adjacent enemy units = -10% de force de combats pour toutes les unités ennemies adjacentes -10% combat strength for adjacent enemy units = -10% de force de combats pour toutes les unités ennemies adjacentes

137
android/assets/jsons/translationsByLanguage/German.properties
View File

@ -550,8 +550,7 @@ Default = Standard
Pangaea = Pangaea Pangaea = Pangaea
# Requires translation! # Requires translation!
Perlin = Perlin =
# Requires translation! Continents = Kontinente
Continents =
Number of city-states = Anzahl Stadtstaaten Number of city-states = Anzahl Stadtstaaten
One City Challenge = Herausforderung eine Stadt One City Challenge = Herausforderung eine Stadt
No barbarians = Keine Barbaren No barbarians = Keine Barbaren
@ -762,12 +761,10 @@ Automate = Automatisieren
Stop automation = Automatisieren anhalten Stop automation = Automatisieren anhalten
Construct road = Baue Straße Construct road = Baue Straße
Fortify = Befestigen Fortify = Befestigen
# Requires translation! Fortify until healed = bis zur vollständigen Heilung befestigen
Fortify until healed =
Fortification = Befestigung Fortification = Befestigung
Sleep = Schlafen Sleep = Schlafen
# Requires translation! Sleep until healed = bis zur vollständigen Heilung schlafen
Sleep until healed =
Moving = in Bewegung Moving = in Bewegung
Set up = Aufstellen Set up = Aufstellen
Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold) = Verbessere [unitType] ([goldCost] Gold) Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold) = Verbessere [unitType] ([goldCost] Gold)
@ -829,14 +826,10 @@ Specialist Allocation = Zuordnung von SpezialistInnen
Specialists = SpezialistInnen Specialists = SpezialistInnen
# Requires translation! # Requires translation!
[specialist] slots = [specialist] slots =
# Requires translation! Engineer specialist = Ingenieur-Spezialist
Engineer specialist = Merchant specialist = Handels-Spezialist
# Requires translation! Scientist specialist = Wissenschafts-Spezialist
Merchant specialist = Artist specialist = Künstler-Spezialist
# Requires translation!
Scientist specialist =
# Requires translation!
Artist specialist =
Food eaten = Nahrung verbraucht Food eaten = Nahrung verbraucht
Growth bonus = Wachstumsbonus Growth bonus = Wachstumsbonus
Unassigned population = Freie Bevölkerung Unassigned population = Freie Bevölkerung
@ -983,8 +976,7 @@ May contain [listOfResources] = kann [listOfResources] enthalten
Upgrades to [upgradedUnit] = Verbessert sich zu [upgradedUnit] Upgrades to [upgradedUnit] = Verbessert sich zu [upgradedUnit]
Obsolete with [obsoleteTech] = Überflüssig mit [obsoleteTech] Obsolete with [obsoleteTech] = Überflüssig mit [obsoleteTech]
Occurs on [listOfTerrains] = Kommt vor in [listOfTerrains] Occurs on [listOfTerrains] = Kommt vor in [listOfTerrains]
# Requires translation! Placed on [terrainType] = Platziert auf [terrainType]
Placed on [terrainType] =
Can be found on = Kann gefunden werden in Can be found on = Kann gefunden werden in
Improved by [improvement] = Wird verbessert durch [improvement] Improved by [improvement] = Wird verbessert durch [improvement]
Bonus stats for improvement: = Boni für Verbesserung: Bonus stats for improvement: = Boni für Verbesserung:
@ -998,12 +990,9 @@ Version = Version
Resolution = Auflösung Resolution = Auflösung
Tileset = Felderset Tileset = Felderset
Map editor = Karteneditor Map editor = Karteneditor
# Requires translation! Create = Erstellen
Create = New map = Neue Karte
# Requires translation! Empty = Leer
New map =
# Requires translation!
Empty =
Language = Sprache Language = Sprache
Terrains & Resources = Gelände & Ressourcen Terrains & Resources = Gelände & Ressourcen
Improvements = Verbesserungen Improvements = Verbesserungen
@ -1016,54 +1005,36 @@ Clear terrain features = Lösche Geländemerkmale
Clear improvements = Lösche Verbesserungen Clear improvements = Lösche Verbesserungen
Clear resource = Lösche Ressource Clear resource = Lösche Ressource
Requires = Benötigt Requires = Benötigt
# Requires translation! Menu = Menü
Menu = Brush Size = Pinselgröße
# Requires translation!
Brush Size =
# Civilopedia Tutorials names # Civilopedia Tutorials names
# Requires translation! After Conquering = Nach der Eroberung
After Conquering =
# Requires translation! # Requires translation!
City Range = City Range =
# Requires translation! Contact Me = Kontaktier mich
Contact Me = Culture and Policies = Kultur und Richtlinien
# Requires translation!
Culture and Policies =
# Requires translation! # Requires translation!
Embarking = Embarking =
# Requires translation! Enemy City = Gegnerische Stadt
Enemy City = Idle Units = Inaktive Einheiten
# Requires translation! Injured Units = Verletzte Einheiten
Idle Units = Introduction = Einführung
# Requires translation! Luxury Resource = Luxuriöse Ressource
Injured Units = New Game = Neues Spiel
# Requires translation! Roads and Railroads = Straßen und Bahnstrecken
Introduction =
# Requires translation!
Luxury Resource =
# Requires translation!
New Game =
# Requires translation!
Roads and Railroads =
# Requires translation! # Requires translation!
Siege Units = Siege Units =
# Requires translation! Strategic Resource = Strategische Ressource
Strategic Resource = Unhappiness = Unzufriedenheit
# Requires translation! Victory Types = Siegestypen
Unhappiness = Workers = Arbeiter
# Requires translation!
Victory Types =
# Requires translation!
Workers =
# Other civilopedia things # Other civilopedia things
# Requires translation! Nations = Nationen
Nations =
Promotions = Beförderungen Promotions = Beförderungen
# Requires translation! Available for [unitTypes] = Verfügbar für [unitTypes]
Available for [unitTypes] =
# Policies # Policies
@ -1356,8 +1327,7 @@ Who knows what the future holds? = Wer weiß was die Zukunft für uns bereithäl
+10% science and production in all cities = +10% Wissenschaft und Produktion in allen Städten +10% science and production in all cities = +10% Wissenschaft und Produktion in allen Städten
Improves movement speed on roads = Erhöht die Bewegungsgeschwindigkeit auf Straßen Improves movement speed on roads = Erhöht die Bewegungsgeschwindigkeit auf Straßen
Enables conversion of city production to science = Erlaubt das Umwandeln von städtischer Produktion in Wissenschaft Enables conversion of city production to science = Erlaubt das Umwandeln von städtischer Produktion in Wissenschaft
# Requires translation! Enables Research agreements = Ermöglicht Forschungsvereinbarungen
Enables Research agreements =
Enables conversion of city production to gold = Erlaubt das Umwandeln von städtischer Produktion in Gold Enables conversion of city production to gold = Erlaubt das Umwandeln von städtischer Produktion in Gold
Enables embarkation for land units = Ermöglicht das Einbooten von Landeinheiten Enables embarkation for land units = Ermöglicht das Einbooten von Landeinheiten
Enables embarked units to enter ocean tiles = Erlaubt es, eingebooteten Einheiten Ozeanfelder zu überqueren Enables embarked units to enter ocean tiles = Erlaubt es, eingebooteten Einheiten Ozeanfelder zu überqueren
@ -1409,10 +1379,8 @@ Fountain of Youth = Jungbrunnen
# Natural Wonders Uniques # Natural Wonders Uniques
# Requires translation! Grants 500 Gold to the first civilization to discover it = Gewährt 500 Gold für die erste Zivilisation, die es entdeckt
Grants 500 Gold to the first civilization to discover it = Grants Rejuvenation (all healing effects doubled) to adjacent military land units for the rest of the game = Gewährt Verjüngung (alle Heilungseffekte verdoppelt) an benachbarte militärische Landeinheiten für den Rest des Spiels
# Requires translation!
Grants Rejuvenation (all healing effects doubled) to adjacent military land units for the rest of the game =
# Resources # Resources
@ -1547,10 +1515,8 @@ Pikeman = PikenierIn
Landsknecht = Landsknecht Landsknecht = Landsknecht
Knight = RitterIn Knight = RitterIn
Camel Archer = Kamel-Bogenschütze Camel Archer = Kamel-Bogenschütze
# Requires translation! Conquistador = Eroberer
Conquistador = Mandekalu Cavalry = Mandekalu-Kavallerie
# Requires translation!
Mandekalu Cavalry =
# Requires translation! # Requires translation!
Defense bonus when embarked = Defense bonus when embarked =
Naresuan's Elephant = Naresuans Elefant Naresuan's Elephant = Naresuans Elefant
@ -1559,8 +1525,7 @@ Combat very likely to create Great Generals = Der Kampf wird sehr wahrscheinlich
Caravel = Karavelle Caravel = Karavelle
Turtle Ship = Schildkrötenboot Turtle Ship = Schildkrötenboot
+1 Visibility Range = +1 Sichtweite +1 Visibility Range = +1 Sichtweite
# Requires translation! +2 Visibility Range = +2 Sichtbarkeitsbereich
+2 Visibility Range =
Cannon = Kanone Cannon = Kanone
Musketman = Musketschütze Musketman = Musketschütze
Musketeer = Musketier Musketeer = Musketier
@ -1638,7 +1603,7 @@ Bonus for units in 2 tile radius 15% = 15% Bonus für Einheiten im Umfeld von 2
# Promotions # Promotions
Pick promotion = Wähle eine Beförderung Pick promotion = Wähle eine Beförderung
OR = ODER OR = ODER
Bonus vs [unitType] = Im Vorteil gegen [unitType] Bonus vs [unitType] = Im Vorteil gegen [unitType]
Penalty vs [unitType] = Im Nachteil gegen [unitType] Penalty vs [unitType] = Im Nachteil gegen [unitType]
Accuracy I = Genauigkeit I Accuracy I = Genauigkeit I
@ -1722,26 +1687,16 @@ Reduces damage taken from interception by 50% = Reduziert den empfangenden Schad
Bonus when intercepting [amount]% = [amount]% Bonus beim Abfangen Bonus when intercepting [amount]% = [amount]% Bonus beim Abfangen
Ambush I = Lufthinterhalt I Ambush I = Lufthinterhalt I
Ambush II = Lufthinterhalt II Ambush II = Lufthinterhalt II
# Requires translation! Armor Plating I = Panzerung I
Armor Plating I = Armor Plating II = Panzerung II
# Requires translation! Armor Plating III = Panzerung III
Armor Plating II = +25% Combat Bonus when defending = +25% Kampfbonus bei Verteidigung
# Requires translation! Flight Deck I = Flugdeck I
Armor Plating III = Flight Deck II = Flugdeck II
# Requires translation! Flight Deck III = Flugdeck III
+25% Combat Bonus when defending = Can carry 1 extra air unit = Kann 1 zusätzliche Lufteinheit tragen
# Requires translation! Can carry 2 aircraft = Kann 2 Flugzeuge tragen
Flight Deck I =
# Requires translation!
Flight Deck II =
# Requires translation!
Flight Deck III =
# Requires translation!
Can carry 1 extra air unit =
# Requires translation!
Can carry 2 aircraft =
Haka War Dance = Haka Kriegstanz Haka War Dance = Haka Kriegstanz
-10% combat strength for adjacent enemy units = -10% Kampfstärke für angrenzende feindliche Einheiten -10% combat strength for adjacent enemy units = -10% Kampfstärke für angrenzende feindliche Einheiten
Rejuvenation = Verjüngung Rejuvenation = Verjüngung
# Requires translation! All healing effects doubled = Alle Heilungseffekte verdoppelt
All healing effects doubled =

8
android/assets/jsons/translationsByLanguage/Italian.properties
View File

@ -320,7 +320,7 @@ Sounds good! = Sta bene!
Not this time. = Questo mai! Not this time. = Questo mai!
Excellent! = Eccellente! Excellent! = Eccellente!
How about something else... = Che ne dici di questa offerta? How about something else... = Che ne dici di questa offerta?
A pleasure to meet you. = Siamo lieti di incontrarvi. A pleasure to meet you. = Siamo lieti di fare la vostra conoscenza.
Our relationship: = I nostri rapporti: Our relationship: = I nostri rapporti:
We have encountered the City-State of [name]! = Abbiamo incontrato la Citta-Stato di [name]! We have encountered the City-State of [name]! = Abbiamo incontrato la Citta-Stato di [name]!
Declare Friendship ([numberOfTurns] turns) = Dichiarazione di Amicizia ([numberOfTurns] turni) Declare Friendship ([numberOfTurns] turns) = Dichiarazione di Amicizia ([numberOfTurns] turni)
@ -760,12 +760,10 @@ Automate = Automatizza
Stop automation = Arresta automazione Stop automation = Arresta automazione
Construct road = Costruisci Strada Construct road = Costruisci Strada
Fortify = Fortifica Fortify = Fortifica
# Requires translation! Fortify until healed = Fortifica fino alla guarigione
Fortify until healed =
Fortification = Fortificazione Fortification = Fortificazione
Sleep = Riposa Sleep = Riposa
# Requires translation! Sleep until healed = Guarisci fino alla guarigione
Sleep until healed =
Moving = In movimento Moving = In movimento
Set up = Monta Set up = Monta
Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold) = Aggiorna a [unitType] ([goldCost] oro) Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold) = Aggiorna a [unitType] ([goldCost] oro)

21
android/assets/jsons/translationsByLanguage/Polish.properties
View File

@ -760,12 +760,10 @@ Automate = Zautomatyzuj
Stop automation = Wstrzymaj automatyzacje Stop automation = Wstrzymaj automatyzacje
Construct road = Zbuduj drogę Construct road = Zbuduj drogę
Fortify = Ufortyfikuj Fortify = Ufortyfikuj
# Requires translation! Fortify until healed = Ufortyfikuj do uleczenia
Fortify until healed =
Fortification = Fortyfikacje Fortification = Fortyfikacje
Sleep = Uśpij Sleep = Uśpij
# Requires translation! Sleep until healed = Uśpij do uleczenia
Sleep until healed =
Moving = W ruchu Moving = W ruchu
Set up = Przygotowane Set up = Przygotowane
Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold) = Ulepsz do [unitType] ([goldCost]) złota) Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold) = Ulepsz do [unitType] ([goldCost]) złota)
@ -825,16 +823,11 @@ Annex city = Zaanektuj miasto
Specialist Buildings = Budowle specjalistów Specialist Buildings = Budowle specjalistów
Specialist Allocation = Przydział specjalistów Specialist Allocation = Przydział specjalistów
Specialists = Specjaliści Specialists = Specjaliści
# Requires translation! [specialist] slots = Sloty [specialist]
[specialist] slots = Engineer specialist = Specjalista inżynieryjny
# Requires translation! Merchant specialist = Specjalista kupiecki
Engineer specialist = Scientist specialist = Specjalista naukowy
# Requires translation! Artist specialist = Specjalista kulturowy
Merchant specialist =
# Requires translation!
Scientist specialist =
# Requires translation!
Artist specialist =
Food eaten = Żywność zjedzona Food eaten = Żywność zjedzona
Growth bonus = Bonus do rośnięcia Growth bonus = Bonus do rośnięcia
Unassigned population = Nieprzydzieleni obywatele Unassigned population = Nieprzydzieleni obywatele

36
android/assets/jsons/translationsByLanguage/Ukrainian.properties
View File

@ -133,8 +133,7 @@ Longhouse = Довгий будинок
+1 Production from each worked Forest tile = +1 виробництво за кожну робочу лісову клітинку +1 Production from each worked Forest tile = +1 виробництво за кожну робочу лісову клітинку
Forge = Кузня Forge = Кузня
# Requires translation! +15% production of land units = +15% до виробництва наземних підрозділів
+15% production of land units =
Harbor = Гавань Harbor = Гавань
+1 production from all sea resources worked by the city = +1 виробництво за усі робочі морські ресурси міста +1 production from all sea resources worked by the city = +1 виробництво за усі робочі морські ресурси міста
@ -634,8 +633,7 @@ Are you sure you want to delete this map? = Ви впевнені, що бажа
Upload map = Вивантажити мапу Upload map = Вивантажити мапу
Could not upload map! = Неможливо вивантажити мапу! Could not upload map! = Неможливо вивантажити мапу!
Map uploaded successfully! = Мапа вивантажена успішно! Map uploaded successfully! = Мапа вивантажена успішно!
# Requires translation! Saving... = Збереження...
Saving... =
# Options # Options
@ -731,7 +729,7 @@ One of our trades with [nation] has been cut short = Достроково зак
[nation] refused to stop settling cities near us! = Нація [nation] відмовилась не будувати міста поруч з нами! [nation] refused to stop settling cities near us! = Нація [nation] відмовилась не будувати міста поруч з нами!
We have allied with [nation]. = Тепер ми союзники з [nation]. We have allied with [nation]. = Тепер ми союзники з [nation].
We have lost alliance with [nation]. = Тепер ми не союзники з [nation]. We have lost alliance with [nation]. = Тепер ми не союзники з [nation].
We have discovered [naturalWonder]! = Ми дослідили [naturalWonder]! We have discovered [naturalWonder]! = Ми відкрили [naturalWonder]!
We have received [goldAmount] Gold for discovering [naturalWonder] = Ми отримали [goldAmount] золота за відкриття [naturalWonder] We have received [goldAmount] Gold for discovering [naturalWonder] = Ми отримали [goldAmount] золота за відкриття [naturalWonder]
Your relationship with [cityStateName] is about to degrade = Ваші стосунки з [cityStateName] близькі до погіршення Your relationship with [cityStateName] is about to degrade = Ваші стосунки з [cityStateName] близькі до погіршення
Your relationship with [cityStateName] degraded = Ваші стосунки з [cityStateName] погіршилися Your relationship with [cityStateName] degraded = Ваші стосунки з [cityStateName] погіршилися
@ -825,16 +823,11 @@ Annex city = Анексувати місто
Specialist Buildings = Спеціалізовані будівлі Specialist Buildings = Спеціалізовані будівлі
Specialist Allocation = Розподіл спеціалістів Specialist Allocation = Розподіл спеціалістів
Specialists = Спеціалісти Specialists = Спеціалісти
# Requires translation! [specialist] slots = Слотів: [specialist]
[specialist] slots = Engineer specialist = Спеціаліст-інженер
# Requires translation! Merchant specialist = Спеціаліст-торговець
Engineer specialist = Scientist specialist = Спеціаліст-науковець
# Requires translation! Artist specialist = Спеціаліст-митець
Merchant specialist =
# Requires translation!
Scientist specialist =
# Requires translation!
Artist specialist =
Food eaten = Їжі з’їдено Food eaten = Їжі з’їдено
Growth bonus = Бонус до зростання Growth bonus = Бонус до зростання
Unassigned population = Незайняте населення Unassigned population = Незайняте населення
@ -953,7 +946,7 @@ Undefeated civs = Непереможені цивілізації
What would you like to do with the city? = Що ви хочете зробити з цим містом? What would you like to do with the city? = Що ви хочете зробити з цим містом?
Annex = Анексувати Annex = Анексувати
Annexed cities become part of your regular empire. = Анексовані міста стануть частиною вашою імперією. Annexed cities become part of your regular empire. = Анексовані міста стануть частиною вашої імперії.
Their citizens generate 2x the unhappiness, unless you build a courthouse. = Їх громадяни породжують вдвійчі більше нещастя, якщо ви не побудуєте будинок суду. Their citizens generate 2x the unhappiness, unless you build a courthouse. = Їх громадяни породжують вдвійчі більше нещастя, якщо ви не побудуєте будинок суду.
Puppet = Маріонетка Puppet = Маріонетка
Puppeted cities do not increase your tech or policy cost, but their citizens generate 1.5x the regular unhappiness. = Маріонеткові міста не збільшують ваші витрати на техніку чи інститути, але їхні жителі створюють у 1.5 рази більше нещастя ніж зазвичай. Puppeted cities do not increase your tech or policy cost, but their citizens generate 1.5x the regular unhappiness. = Маріонеткові міста не збільшують ваші витрати на техніку чи інститути, але їхні жителі створюють у 1.5 рази більше нещастя ніж зазвичай.
@ -995,12 +988,9 @@ Version = Версія
Resolution = Роздільність Resolution = Роздільність
Tileset = Палітра клітинок Tileset = Палітра клітинок
Map editor = Редактор мап Map editor = Редактор мап
# Requires translation! Create = Створити
Create = New map = Нова мапа
# Requires translation! Empty = Порожня
New map =
# Requires translation!
Empty =
Language = Мова Language = Мова
Terrains & Resources = Місцевість і ресурси Terrains & Resources = Місцевість і ресурси
Improvements = Удосконалення Improvements = Удосконалення
@ -1230,7 +1220,7 @@ Chivalry = Рицарство
Machinery = Машини Machinery = Машини
'The press is the best instrument for enlightening the mind of man, and improving him as a rational, moral and social being.' - Thomas Jefferson = «Преса — найкращий інструмент для просвітництва розуму людини та вдосконалення її як раціональної, моральної та соціальної істоти.» — Томас Джефферсон 'The press is the best instrument for enlightening the mind of man, and improving him as a rational, moral and social being.' - Thomas Jefferson = «Преса — найкращий інструмент для просвітництва розуму людини та вдосконалення її як раціональної, моральної та соціальної істоти.» — Томас Джефферсон
Astronomy = Астрономія Astronomy = Астрономія
'Joyfully to the breeze royal Odysseus spread his sail, and with his rudder skillfully he steered.' - Homer = «Й радісно вітру віддав паруси Одіссей богосвітлий. Сів за стерно він і зразу ж плотом заходивсь керувати Вправно» — Гомер. Одіссея 'Joyfully to the breeze royal Odysseus spread his sail, and with his rudder skillfully he steered.' - Homer = «Й радісно вітру віддав паруси Одіссей богосвітлий. Сів за стерно він і зразу ж плотом заходивсь керувати вправно» — Гомер. Одіссея
Acoustics = Акустика Acoustics = Акустика
'Their rising all at once was as the sound of thunder heard remote' - Milton = «Вони скочили враз, як вчули грім здаля.» — Джон Мілтон. Утрачений рай 'Their rising all at once was as the sound of thunder heard remote' - Milton = «Вони скочили враз, як вчули грім здаля.» — Джон Мілтон. Утрачений рай
Banking = Банківська справа Banking = Банківська справа

10
android/assets/jsons/translationsByLanguage/completionPercentages.properties
View File

@ -1,16 +1,16 @@
Traditional_Chinese = 99 Traditional_Chinese = 99
Italian = 99 Italian = 100
Polish = 99 Polish = 100
Russian = 99 Russian = 99
Romanian = 72 Romanian = 72
Korean = 89 Korean = 89
Simplified_Chinese = 99 Simplified_Chinese = 99
German = 95 German = 98
Japanese = 46 Japanese = 46
Turkish = 99 Turkish = 99
English = 1 English = 1
Ukrainian = 99 Ukrainian = 100
French = 98 French = 100
Portuguese = 79 Portuguese = 79
Indonesian = 71 Indonesian = 71
Czech = 95 Czech = 95