Update Spanish.properties (#1545)

+Tranlations added:
- Buldings
-- Stonehenge: 
-- Notre Dame
-- Great Wall
-- Machu Picchu

- Technologies:
-- All translation were added.
-- Mass Media: Quotation added and translated.

android/assets/jsons/translationsByLanguage/Spanish.properties

@@ -4,7 +4,7 @@
 Move a unit!\nClick on a unit > Click on a destination > Click the arrow popup = ¡Mueve una unidad!\nHaz clic en una unidad > Haz clic en un destino > Haz clic en el popup con la flecha
 Found a city!\nSelect the Settler (flag unit) > Click on 'Found city' (bottom-left corner) = ¡Funda una ciudad!\nSelecciona el colono (unidad con la bandera) > Haz clic en 'Fundar ciudad' (abajo a la izquierda)
 Enter the city screen!\nClick the city button twice = Entra en la vista de la ciudad!\nHaz clic en la ciudad dos veces
-Pick a technology to research!\nClick on the tech button (greenish, top left) > \n select technology > click 'Research' (bottom right) = Elige una tecnología a investigar!\nHaz clic en el botón de la tecnología (verde, arriba a la izquierda) > \n Selecciona la tecnología > Haz clic en 'Investigar' (abajo a la derecha)
+Pick a technology to research!\nClick on the tech button (greenish, top left) > \n select technology > click 'Research' (bottom right) = Elige una tecnología para investigar!\nHaz clic en el botón de la tecnología (verde, arriba a la izquierda) > \n Selecciona la tecnología > Haz clic en 'Investigar' (abajo a la derecha)
 Pick a construction!\nEnter city screen > Click on a unit or building (left side) = ¡Elige una construcción!\nEntra en la vista de la ciudad > Haz clic en un edificio o unidad (lado izquierdo)
 Pass a turn!\nCycle through units with 'Next unit' > Click 'Next turn' = ¡Pasa un turno!\nRecorre tus unidades con 'Siguiente unidad' > Haz clic en 'Siguiente turno'
 Reassign worked tiles!\nEnter city screen > click the assigned (green) tile to unassign > \n click an unassigned tile to assign population = Reasigna casillas a explotar!\nEntra en la vista de la ciudad > Haz clic en la casilla asignada (en verde) para desasignarla > \n Haz clic en una casilla desasignada para asignarle población
@@ -17,8 +17,7 @@ Move an air unit!\nSelect an air unit > select another city withing range > \nMo
 See your stats breakdown!\nEnter the Overview screen (top right corner) >\nClick on 'Stats' = ¡Mira tus estadísticas!\nEntra en la ventana de Visión general (arriba a la derecha) >\nHaz clic en 'Estadísticas'
 
 Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send me (yairm210@hotmail.com) an email with the game information (menu -> save game -> copy game info -> paste into email) and I'll try to fix it as fast as I can! = Oh no! Parece que algo se ha roto! Esto no debería haber ocurrido! Mánda me un email (yairm210@hotmail.com , sólo en Inglés) con la información de la partida (menú -> guardar partida -> copiar información de la partida -> copiar en el email) intentaré solucionarlo lo antes posible!
- # Requires translation!
+Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send us an report and we'll try to fix it as fast as we can! = Oh no! Parece que algo se ha roto! Esto no debería haber ocurrido! Mándanos un reporte e intentaremos solucionarlo lo antes posible!
-Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not supposed to happen! Please send us an report and we'll try to fix it as fast as we can! = 
 
 # Buildings
 
@@ -33,8 +32,7 @@ Stone Works = Cantería
 Must not be on plains = No se puede construir en llanuras
 
 Stonehenge = Stonehenge
- # Requires translation!
+'Time crumbles things; everything grows old and is forgotten under the power of time' - Aristotle = 'El tiempo derrumba las cosas; Todo crece viejo y es olvidado bajo la presión del tiempo' - Aristóteles
-'Time crumbles things; everything grows old and is forgotten under the power of time' - Aristotle = 
 
 Library = Biblioteca
 +1 Science Per 2 Population = +1 Ciencia cada 2 habitantes
@@ -99,7 +97,7 @@ Colosseum = Coliseo
 
 Terracotta Army = Ejército de terracota
  # Requires translation!
-'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.'  - Sun Tzu = 
+'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.'  - Sun Tzu = 'Trata a tus soldados como a tus niños y te seguirán hasta los valles mas profundos; Miralos como a tus amados hijos y estarán a tu lado incluso hasta la muerte' - Sun Tzu
 
 Market = Mercado
 Bazaar = Bazar
@@ -109,27 +107,24 @@ Provides 1 extra copy of each improved luxury resource near this City = Proporci
 Monastery = Monasterio
 
 Notre Dame = Notre Dame
- # Requires translation!
+'Architecture has recorded the great ideas of the human race. Not only every religious symbol, but every human thought has its page in that vast book.'  - Victor Hugo = 'La arquitectura ha registrado las grandes ideas de la raza humana. No solo simbólos religiosos, también cada pensamiento humano tiene su página en ese vasto libro.' - Victor Hugo
-'Architecture has recorded the great ideas of the human race. Not only every religious symbol, but every human thought has its page in that vast book.'  - Victor Hugo = 
 
 Hagia Sophia = Santa Sofía
  # Requires translation!
-'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty'  - Procopius, De Aedificis = 
+'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty' - Procopius, De Aedificis = 'Porque se eleva a las alturas para alcanzar el cielo, y es como si surgiera de entre los demás edificios, se erige en la altura y mira hacia abajo el recordatorio de la ciudad, adornandolo, por que es parte de el, pero glorioso en su propia belleza.' - Procopius, De Aedificis
 +33% great person generation in all cities = +33% generación de Grandes Personas en todas las ciudades
 
 Mint = Casa de la moneda
 
 Machu Picchu = Machu Picchu
- # Requires translation!
+'Few romances can ever surpass that of the granite citadel on top of the beetling precipices of Machu Picchu, the crown of Inca Land.'  - Hiram Bingham ='Pocos romances pueden sobrepasar a la citadela de granito sobre los precipicios sobresalientes de Machu Picchu, la corona de la tierra Inca.' - Hiram Bingham
-'Few romances can ever surpass that of the granite citadel on top of the beetling precipices of Machu Picchu, the crown of Inca Land.'  - Hiram Bingham = 
 Gold from all trade routes +25% = +25% de oro en todas las rutas de comercio
 
 Aqueduct = Acueducto
-40% of food is carried over after a new citizen is born = 40% de comida es arrastrada cada vez que nace un nuevo habitante
+40% of food is carried over after a new citizen is born = 40% de comida es traspasado cada vez que nace un nuevo habitante
 
 Great Wall = Gran Muralla
- # Requires translation!
+'The art of war teaches us to rely not on the likelihood of the enemy's not attacking, but rather on the fact that we have made our position unassailable.'  - Sun Tzu = 'El arte de la guerra nos enseña en no depender en la probabilidad de que el enemigo ataque, pero mas en el hecho de que nosotros hayamos hecho nuestra posición asaltable.' - Sun Tzu 
-'The art of war teaches us to rely not on the likelihood of the enemy's not attacking, but rather on the fact that we have made our position unassailable.'  - Sun Tzu = 
 Enemy land units must spend 1 extra movement point when inside your territory (obsolete upon Dynamite) = Las unidades terrestres enemigas deben gastar un punto de movimiento extra al moverse por dentro de tu territorio (obsoleto al investigar Dinamita)
 
 Workshop = Taller
@@ -1098,228 +1093,155 @@ Autocracy Complete = Autocracia completada
 # Technologies
 
 Agriculture = Agricultura
- # Requires translation!
+'Where tillage begins, other arts follow. The farmers therefore are the founders of human civilization.' - Daniel Webster = 'Donde la labranza comienza, otros tipos de arte le siguen, por lo tanto los granjeros son los fundadores de la civilización.' - Daniel Webster
-'Where tillage begins, other arts follow. The farmers therefore are the founders of human civilization.' - Daniel Webster = 
 Pottery = Cerámica
- # Requires translation!
+'Shall the clay say to him that fashioneth it, what makest thou?' - Bible Isaiah 45:9 = 'Deba la arcilla decir a quien lo creo, ¿Que haces tú?' - La Biblia Isaias 45:9
-'Shall the clay say to him that fashioneth it, what makest thou?' - Bible Isaiah 45:9 = 
 Animal Husbandry = Ganadería
- # Requires translation!
+'Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.' - Bible Deuteronomy 25:4 = 'No pondrás bozal al buey cuando trillare.' - Deuterenomio 25:4
-'Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.' - Bible Deuteronomy 25:4 = 
 Archery = Tiro con arco
- # Requires translation!
+'The haft of the arrow has been feathered with one of the eagle's own plumes, we often give our enemies the means of our own destruction' - Aesop = 'El mango de la flecha ha sido emplumada con una de las propias plumas del águila; Nosotros usualmente les damos a nuestros enemigos los medios de nuestra destrucción.' - Aesop
-'The haft of the arrow has been feathered with one of the eagle's own plumes, we often give our enemies the means of our own destruction' - Aesop = 
 Mining = Minería
- # Requires translation!
+'The meek shall inherit the Earth, but not its mineral rights.' - J. Paul Getty = 'El manso podrá heredar la tierra más no sus derechos minerales' - J. Paul Getty
-'The meek shall inherit the Earth, but not its mineral rights.' - J. Paul Getty = 
 Sailing = Náutica
- # Requires translation!
+'He who commands the sea has command of everything.' - Themistocles = 'Aquel que comanda el mar, tiene el comando de todo'  - Temístocles
-'He who commands the sea has command of everything.' - Themistocles = 
 Calendar = Calendario
- # Requires translation!
+'So teach us to number our days, so that we may apply our hearts unto wisdom.' - Bible Psalms 90:12 = 'Entonces enseñanos a enumerar nuestros días, para que podamos aplicar nuestros corazones en la sabiduría' - Biblia Salmo 90:12
-'So teach us to number our days, so that we may apply our hearts unto wisdom.' - Bible Psalms 90:12 = 
+ Writing = Escritura
-Writing = Escritura
+'He who destroys a good book kills reason itself.' - John Milton = 'Aquel que destruye un buen libro mata la razón misma' - John Milton
- # Requires translation!
-'He who destroys a good book kills reason itself.' - John Milton = 
 Trapping = Caza
- # Requires translation!
+'Even brute beasts and wandering birds do not fall into the same traps or nets twice.' - Saint Jerome = 'Incluso las brutas bestias y los pajaros errantes no caen en las mismas trampas o redes dos veces.' - San Jeronimo 
-'Even brute beasts and wandering birds do not fall into the same traps or nets twice.' - Saint Jerome = 
 The Wheel = La rueda
- # Requires translation!
+'Wisdom and virtue are like the two wheels of a cart.' - Japanese proverb = 'La sabiduria y la virtud son como las dos ruedas de una carreta' - Provervio japones
-'Wisdom and virtue are like the two wheels of a cart.' - Japanese proverb = 
 Masonry = Albañilería
- # Requires translation!
+'How happy are those whose walls already rise!' - Virgil = 'Que felices son aquellos cuyas murallas ya se levantan' - Virgilio
-'How happy are those whose walls already rise!' - Virgil = 
 Bronze Working = Trabajo del bronce
- # Requires translation!
+'Here Hector entered, with a spear eleven cubits long in his hand; the bronze point gleamed in front of him, and was fastened to the shaft of the spear by a ring of gold.' - Homer = 'Aquí entra Hector, con una lanza 5 metros de largo en su mano; La punta de bronze brillo en frente de el, y fue abrochado al palo de la lanza por un anillo de oro.' - Homero
-'Here Hector entered, with a spear eleven cubits long in his hand; the bronze point gleamed in front of him, and was fastened to the shaft of the spear by a ring of gold.' - Homer = 
 Optics = Óptica
- # Requires translation!
+'He made an instrument to know if the moon shine at full or no.' - Samuel Butler = 'El hizo un instrumento para saber si la luna brillaba o no' - Samuel Butler
-'He made an instrument to know if the moon shine at full or no.' - Samuel Butler = 
 Horseback Riding = Equitación
- # Requires translation!
+'A Horse! A Horse! My kingdom for a horse!' - Shakespeare (Richard III) = '¡Un caballo!¡Un caballo!¡Mi reino por un caballo!' - SHakespare (Ricardo III)
-'A Horse! A Horse! My kingdom for a horse!' - Shakespeare (Richard III) = 
 Mathematics = Matemáticas
- # Requires translation!
+'Mathematics is the gate and key to the sciences.' - Roger Bacon = 'Las matemáticas son la llave y la puerta a las ciencias.' - Roger Bacon
-'Mathematics is the gate and key to the sciences.' - Roger Bacon = 
 Construction = Construcción
- # Requires translation!
+'Three things are to be looked to in a building: that it stands on the right spot; that it be securely founded; that it be successfully executed.' - Johann Wolfgang von Goethe = 'Tres cosas deben observarce en un edificio: Que este en el lugar correcto, que esta seguramente fundado, que sea exitosamente ejectuado' - Johann Wolfgang von Goethe
-'Three things are to be looked to in a building: that it stands on the right spot; that it be securely founded; that it be successfully executed.' - Johann Wolfgang von Goethe = 
 Philosophy = Filosofía
- # Requires translation!
+'There is only one good, knowledge, and one evil, ignorance.' - Socrates = 'Solo hay un bien, conocimiento, y solo un mal, ignorancia' - Sócrates
-'There is only one good, knowledge, and one evil, ignorance.' - Socrates = 
 Currency = Moneda
- # Requires translation!
+'Better is bread with a happy heart than wealth with vexation.' - Amenemope = 'Mejor es el pan con un corazón feliz que riquesas con vejación" - Amenemope
-'Better is bread with a happy heart than wealth with vexation.' - Amenemope = 
 Engineering = Ingeniería
- # Requires translation!
+'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci = 'La ciencia mecánica o instrumental es la mas noble, y por sobre todas las demas, la mas útil.' - Leonardo da Vinci
-'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci = 
 Iron Working = Trabajo del hierro
- # Requires translation!
+'Do not wait to strike til the iron is hot, but make it hot by striking.' - William Butler Yeats = 'No esperes a golpear el hierro cuando este caliente, si no que hazlo caliente por golpearlo.' - William Butler Yeats
-'Do not wait to strike til the iron is hot, but make it hot by striking.' - William Butler Yeats = 
 Theology = Teología
- # Requires translation!
+'Three things are necessary for the salvation of man: to know what he ought to believe; to know what he ought to desire; and to know what he ought to do' - St. Thomas Aquinas = 'Tres cosas son necesarias para la salvación del hombre; Saber que debería creer; Saber que debería desear; y saber que debería hacer.' - San Tomás de Aquinas
-'Three things are necessary for the salvation of man: to know what he ought to believe; to know what he ought to desire; and to know what he ought to do' - St. Thomas Aquinas = 
 Civil Service = Servicio civil
- # Requires translation!
+'The only thing that saves us from the bureaucracy is it inefficiency' - Eugene McCarthy = 'Lo única cosa que nos salva de la bureocracia es su ineficiencia.' - Eugene Mccarthy
-'The only thing that saves us from the bureaucracy is it inefficiency' - Eugene McCarthy = 
 Enables Open Borders agreements = Habilita acuerdos de fronteras abiertas
 Guilds = Gremios
- # Requires translation!
+'The merchants and the traders have come; their profits are pre-ordained...' - Sri Guru Granth Sahib = 'Los mercaderes y comerciantes han llegado; sus ganancias han sido pre-ordenadas.' - Sri guru Granth Sahib
-'The merchants and the traders have come; their profits are pre-ordained...' - Sri Guru Granth Sahib = 
 Physics = Física
- # Requires translation!
+'Measure what is measurable, and make measurable what is not so.' - Galileo Galilei = 'Mide lo que sea medible, y haz medible lo que no lo sea.' Galileo Galilei
-'Measure what is measurable, and make measurable what is not so.' - Galileo Galilei = 
 Metal Casting = Fundición
- # Requires translation!
+'When pieces of bronze or gold or iron break, the metal-smith welds them together again in the fire, and the bond is established.' - Sri Guru Granth Sahib = 'Cuando las piezas de bronce, oro o hierro se rompen, el forjador los manipula juntos de nuevo en el fuego y la unión se establece' - Sri guru Granth Sahib
-'When pieces of bronze or gold or iron break, the metal-smith welds them together again in the fire, and the bond is established.' - Sri Guru Granth Sahib = 
 Steel = Acero
- # Requires translation!
+'John Henry said to his Captain, / 'A man ain't nothin' but a man, / And before I'll let your steam drill beat me down, / I'll die with the hammer in my hand.' - Anonymous: The Ballad of John Henry, the Steel-Drivin' Man = 'John Henry le dijo a su capitán, / 'Un hombre no es más que un hombre, / y antes de que deje a tu taladro de vapor vencerme, /Yo voy a morir con un martillo en la mano' - Anónimo: La bala de John Henrry, el remachador
-'John Henry said to his Captain, / 'A man ain't nothin' but a man, / And before I'll let your steam drill beat me down, / I'll die with the hammer in my hand.'' - Anonymous: The Ballad of John Henry, the Steel-Drivin' Man = 
 Compass = Brújula
- # Requires translation!
+'I find the great thing in this world is not so much where we stand, as in what direction we are moving.' - Oliver Wendell Holmes = 'Yo encuentro la cosa mas grande en este mundo no donde estamos parados, si no mas bien hacía donde vamos' Oliver Wendell Holmes
-'I find the great thing in this world is not so much where we stand, as in what direction we are moving.' - Oliver Wendell Holmes = 
 Education = Educación
- # Requires translation!
+'Education is the best provision for old age.' - Aristotle = 'Educación es la mejor previsión para la vejez.' - Aristóteles
-'Education is the best provision for old age.' - Aristotle = 
 Chivalry = Caballería
- # Requires translation!
+'Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England.' - Malory = 'Quien saque esta espada de esta espada y yunque, es heredero legítimo de toda Inglaterra.' - Malory
-'Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England.' - Malory = 
 Machinery = Mecánica
- # Requires translation!
+'The press is the best instrument for enlightening the mind of man, and improving him as a rational, moral and social being.' - Thomas Jefferson = 'La imprenta es el mejor instrumento para iluminar la mente del hombre y mejorarlo como un ser racional, moral y social' - Tomás Jefferson
-'The press is the best instrument for enlightening the mind of man, and improving him as a rational, moral and social being.' - Thomas Jefferson = 
 Astronomy = Astronomía
- # Requires translation!
+'Joyfully to the breeze royal Odysseus spread his sail, and with his rudder skillfully he steered.' - Homer = 'Alegremente a la briza el real Odiseo expandió sus velas y con su timón el habilidosamente dirigió' - Homero
-'Joyfully to the breeze royal Odysseus spread his sail, and with his rudder skillfully he steered.' - Homer = 
 Acoustics = Acústica
- # Requires translation!
+'Their rising all at once was as the sound of thunder heard remote' - John Milton = 'Su aumento de una vez fue como el sonido del trueno escuchado a distancia' - John Milton
-'Their rising all at once was as the sound of thunder heard remote' - Milton = 
 Banking = Banca
- # Requires translation!
+'Happiness: a good bank account, a good cook and a good digestion' - Jean Jacques Rousseau = 'Felicidad: Una buena cuenta bancaria, una buena cocina y una buena digestión.' - Jean Jacques Rousseau
-'Happiness: a good bank account, a good cook and a good digestion' - Jean Jacques Rousseau = 
 Printing Press = Imprenta
- # Requires translation!
+'It is a newspaper's duty to print the news and raise hell.' - The Chicago Times = 'Es el deber de un periodico el de imprimir la noticia y desatar el infierno.' - El Chicago Times
-'It is a newspaper's duty to print the news and raise hell.' - The Chicago Times = 
 Gunpowder = Pólvora
- # Requires translation!
+'The day when two army corps can annihilate each other in one second, all civilized nations, it is to be hoped, will recoil from war and discharge their troops.' - Alfred Nobel = 'El día en que dos cuerpos militares puedan aniquilzarce entre si en un segundo, todas las naciones civilizadas, es de esperarse, se retirarán de la guerra y se desharán de sus tropas.' - Albert Nobel
-'The day when two army corps can annihilate each other in one second, all civilized nations, it is to be hoped, will recoil from war and discharge their troops.' - Alfred Nobel = 
 Navigation = Navegación
- # Requires translation!
+'The winds and the waves are always on the side of the ablest navigators.' - Edward Gibbon = 'Los vientos y las olas siempre están en el lado de los hábiles navegadores.' - Edward Gibbon
-'The winds and the waves are always on the side of the ablest navigators.' - Edward Gibbon = 
 Architecture = Arquitectura
- # Requires translation!
+'Architecture begins where engineering ends.' - Walter Gropius = 'La arquitectura comienza cuando la ingenieria termina.' - Walter Gropius
-'Architecture begins where engineering ends.' - Walter Gropius = 
 Economics = Economía
- # Requires translation!
+'Compound interest is the most powerful force in the universe.' - Albert Einstein = 'El Interés compuesto es la fuerza mas poderosa del universo.' - Albert Einstein
-'Compound interest is the most powerful force in the universe.' - Albert Einstein = 
 Metallurgy = Metalurgia
- # Requires translation!
+'There never was a good knife made of bad steel.' - Benjamin Franklin = 'Nunca hubo un buen cuchillo hecho de mal acero.' - Benjamin Franklin
-'There never was a good knife made of bad steel.' - Benjamin Franklin = 
 Chemistry = Química
- # Requires translation!
+'Wherever we look, the work of the chemist has raised the level of our civilization and has increased the productive capacity of the nation.' - Calvin Coolidge = 'Donde sea que miremos, el trabajo del químico ha aumentado el nivel de nuestra civilización y ha aumentando la capacidad productiva de la nación.' - Calvin Coolidge
-'Wherever we look, the work of the chemist has raised the level of our civilization and has increased the productive capacity of the nation.' - Calvin Coolidge = 
 Scientific Theory = Teoría científica
- # Requires translation!
+'Every great advance in science has issued from a new audacity of imagination.' - John Dewey = 'Cada gran avance de la cienca ha sido sacada desde una nueva audacia de la imaginación.' - John Dewey
-'Every great advance in science has issued from a new audacity of imagination.' - John Dewey = 
 Archaeology = Arqueología
- # Requires translation!
+'Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.' - George Santayana =  'Aquellos quienes no recuerdan el pasado están condenados a repetirla.' - George Santayana
-'Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.' - George Santayana = 
 Industrialization = Industrialización
- # Requires translation!
+'Industrialization based on machinery, already referred to as a characteristic of our age, is but one aspect of the revolution that is being wrought by technology.' - Emily Greene Balch = 'La Instrustrialización basada en la maquinaria, ya referida como una caracteristica de nuestra epoca, es solo un aspecto de la revolucióon que ha sido causado por la tecnología.' - Emily Greene Balch
-'Industrialization based on machinery, already referred to as a characteristic of our age, is but one aspect of the revolution that is being wrought by technology.' - Emily Greene Balch = 
 Rifling = Estriado
- # Requires translation!
+'It is well that war is so terrible, or we should grow too fond of it.' - Robert E. Lee = "Está bien que la guerra sea tan terrible, or deberiamos crecer demasiado cercanos a ella." - Robert E. Lee
-'It is well that war is so terrible, or we should grow too fond of it.' - Robert E. Lee = 
 Military Science = Ciencia militar
- # Requires translation!
+'Wars may be fought with weapons, but they are won by men. It is the spirit of the men who follow and of the man who leads that gains the victory.' - George S. Patton = 'Las guerras pueden ser peleadas con armas, pero son ganadas por hombres. Es el espíritu de los hombres que siguen y de quien los guia lo que ganan la victoria.' - George S. Patton
-'Wars may be fought with weapons, but they are won by men. It is the spirit of the men who follow and of the man who leads that gains the victory.' - George S. Patton = 
 Fertilizer = Fertilizante
- # Requires translation!
+'The nation that destroys its soil destroys itself.' - Franklin Delano Roosevelt = 'La nación que destruye su suelo se destruye a si mismo.' - Franklin Delano Rooselvelt
-'The nation that destroys its soil destroys itself.' - Franklin Delano Roosevelt = 
 Biology = Biología
- # Requires translation!
+'If the brain were so simple we could understand it, we would be so simple we couldn't.' - Lyall Watson = 'Sí el cerebro fuera tan simple que pudieramos entenderlo, nosotros seriamos demasiado simples que no podríamos.' - Lyall Watson
-'If the brain were so simple we could understand it, we would be so simple we couldn't.' - Lyall Watson = 
 Electricity = Electricidad
- # Requires translation!
+'Is it a fact - or have I dreamt it - that, by means of electricity, the world of matter has become a great nerve, vibrating thousands of miles in a breathless point of time?' - Nathaniel Hawthorne = 'Es un hecho - o lo soñe, que por medio de la electricidad, ¿el mundo de la materia se ha convertido en un gran nervio, vibrando miles de millas en un punto del tiempo sin aliento?.' - Nathaniel Hawthorne 
-'Is it a fact - or have I dreamt it - that, by means of electricity, the world of matter has become a great nerve, vibrating thousands of miles in a breathless point of time?' - Nathaniel Hawthorne = 
 Steam Power = Energía de vapor
- # Requires translation!
+'The nations of the West hope that by means of steam communication all the world will become as one family.' - Townsend Harris = 'Las naciones del oeste esperan que por medio del vapor la comuniación en todo el mundo sea una sola familia.' - Townsend Harris
-'The nations of the West hope that by means of steam communication all the world will become as one family.' - Townsend Harris = 
 Dynamite = Dinamita
- # Requires translation!
+'As soon as men decide that all means are permitted to fight an evil, then their good becomes indistinguishable from the evil that they set out to destroy.' - Christopher Dawson = 'Tan pronto como el hombre decida que todos los medios están permitidos para pelear el mal, entonces su bondad se vuelve indistinguible del mal que se propuso destruir.' - Christopher Dawson 
-'As soon as men decide that all means are permitted to fight an evil, then their good becomes indistinguishable from the evil that they set out to destroy.' - Christopher Dawson = 
 Refrigeration = Refrigeración
- # Requires translation!
+'And homeless near a thousand homes I stood, and near a thousand tables pined and wanted food.' - William Wordsworth = 'Y vagabundos cerca de miles de casas yo me pare, y cerca de mil mesas suspiraban y querían comida.' - William Wordsworth
-'And homeless near a thousand homes I stood, and near a thousand tables pined and wanted food.' - William Wordsworth = 
 Replaceable Parts = Produccion En Serie
- # Requires translation!
+'Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs.' - Henry Ford = 'Nada es particularmente difícil si lo divides en pequeños trabajos.' - Henry ford
-'Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs.' - Henry Ford = 
 Radio = Radio
- # Requires translation!
+'The whole country was tied together by radio. We all experienced the same heroes and comedians and singers. They were giants.' - Woody Allen = 'El país entero estaba atado junto a la radio. Todos nosotros experimentamos los mismos heroés y comediantes y cantantes. Ellos eran gigantes.' - Woody Allen
-'The whole country was tied together by radio. We all experienced the same heroes and comedians and singers. They were giants.' - Woody Allen = 
 Combustion = Combustión
- # Requires translation!
+'Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.' - Albert Einstein = 'Cualquier hombre que pueda manejar de forma segura mientras besa a una mujer bonita, simplemente no está dando al beso la atención que se merece.' - Albert Einstein 
-'Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.' - Albert Einstein = 
 Plastics = Plástico
- # Requires translation!
+'Ben, I want to say one word to you, just one word: plastics.' - Buck Henry and Calder Willingham, The Graduate = 'Ben, quiero decirte una palabra, solo una palabra: Plástico' - Buck Henry and Calder Willingham, Los Graduados
-'Ben, I want to say one word to you, just one word: plastics.' - Buck Henry and Calder Willingham, The Graduate = 
 Electronics = Electrónica
- # Requires translation!
+'There's a basic principle about consumer electronics: it gets more powerful all the time and it gets cheaper all the time.' - Trip Hawkins = 'Hay un principio básico sobre el consumidor de electronicos: Se vuelve mas poderoso todo el tiempo y se vuelve más barato todo el tiempo.' - Trip Hawkins
-'There's a basic principle about consumer electronics: it gets more powerful all the time and it gets cheaper all the time.' - Trip Hawkins = 
 Ballistics = Balística
- # Requires translation!
+'Men, like bullets, go farthest when they are smoothest.' - Jean Paul = 'Los hombres, como las balas, van más lejos cuando son mas suaves' - Jean Paul
-'Men, like bullets, go farthest when they are smoothest.' - Jean Paul = 
 Mass Media = Medios de comunicación
+'The speed of communications is wondrous to behold, it is absolute that speed does multiply the distribution of information that we know to be untrue.' - Edward R. Murrow = 'La velicdad de la comunicación es fascinante de admirar, Es absoluto que la velocidad multiplica la distribución de información que sabemos no es verdad.' - Edward R. Murrow
 Flight = Vuelo
- # Requires translation!
+'Aeronautics was neither an industry nor a science. It was a miracle.' - Igor Sikorsky = "La Aeronautica no fue ni una industria ni una ciencia. Fue un milagro.' - Igor Sikorsky
-'Aeronautics was neither an industry nor a science. It was a miracle.' - Igor Sikorsky = 
+'The introduction of so powerful an agent as steam to a carriage on wheels will make a great change in the situation of man.' - Thomas Jefferson = 'La introducción de un agente tan poderoso como el vapor en un caruaje con ruedas hara un gran cambio en la situación del hombre.' - Thomas Jefferson
- # Requires translation!
-'The introduction of so powerful an agent as steam to a carriage on wheels will make a great change in the situation of man.' - Thomas Jefferson = 
 Pharmaceuticals = Farmacéutica
- # Requires translation!
+'In nothing do men more nearly approach the gods than in giving health to men.' - Cicero = 'En nada se acerca mas el hombre a los dioses que en darle salud al hombre.' - Cicerón
-'In nothing do men more nearly approach the gods than in giving health to men.' - Cicero = 
 Radar = Radar
- # Requires translation!
+'Vision is the art of seeing things invisible.' - Jonathan Swift = 'La visión es el arte de ver las cosas invisibles.' - Jonathan Swift
-'Vision is the art of seeing things invisible.' - Jonathan Swift = 
 Atomic Theory = Teoría atómica
- # Requires translation!
+'The unleashed power of the atom has changed everything save our modes of thinking, and we thus drift toward unparalleled catastrophes.' - Albert Einstein = 'El poder desatado del átomo ha cambiado todo menos nuestra manera de pensar; Y así nos dirigimos hacía una catastrofe sin paralelos.' - Albert Einstein
-'The unleashed power of the atom has changed everything save our modes of thinking, and we thus drift toward unparalleled catastrophes.' - Albert Einstein = 
 Computers = Ordenadores
- # Requires translation!
+'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell = 'Las computadoras son como los dioses del viejo testamento: Un montón de reglas y sin misericorida.' - Joseph Campbell
-'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell = 
 Mobile Tactics = Tácticas móviles
- # Requires translation!
+'All men can see these tactics whereby I conquer, but what none can see is the strategy out of which victory is evolved.' - Sun Tzu = 'Todos los hombres pueden ver estas tácticas donde sea que conquiste, pero lo que nadie puede ver la estrategia del que dicha victoria surgio.' - Sun Tzu
-'All men can see these tactics whereby I conquer, but what none can see is the strategy out of which victory is evolved.' - Sun Tzu = 
 Combined Arms = Fuerzas combinadas
- # Requires translation!
+'The root of the evil is not the construction of new, more dreadful weapons. It is the spirit of conquest.' - Ludwig von Mises = 'La raíz del mal no es la construcción de armas mas mortíferas y poderosas. Es el espíritu de conquista.' - Ludwig von Misses
-'The root of the evil is not the construction of new, more dreadful weapons. It is the spirit of conquest.' - Ludwig von Mises = 
 Nuclear Fission = Fisión nuclear
- # Requires translation!
+'I am become Death, the destroyer of worlds.' - J. Robert Oppenheimer = 'Me convertí en la muerte, destructor de mundos.' - J. Robert Oppenheimer
-'I am become Death, the destroyer of worlds.' - J. Robert Oppenheimer = 
 Ecology = Ecología
- # Requires translation!
+'Only within the moment of time represented by the present century has one species, man, acquired significant power to alter the nature of his world.' - Rachel Carson = 'Solo dentro del momento de tiempo representado por la presente centuria una especia ha, el hombre, adquirido poder suficiente para alterar la naturaleza de su mundo.' - Rachel Carson
-'Only within the moment of time represented by the present century has one species, man, acquired significant power to alter the nature of his world.' - Rachel Carson = 
 Rocketry = Cohetería
- # Requires translation!
+'A good rule for rocket experimenters to follow is this: always assume that it will explode.' - Astronautics Magazine, 1937 = 'Una buena regla para seguir en experimentos de cohetes es: Siempre asume que explotará.' - Revista Astronautics, 1937
-'A good rule for rocket experimenters to follow is this: always assume that it will explode.' - Astronautics Magazine, 1937 = 
 Robotics = Robótica
- # Requires translation!
+'1. A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. 2. A robot must obey any orders given to it by human beings, except when such orders would conflict with the First Law. 3. A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law.' - Isaac Asimov = '1. Un robotno puede herir a un ser humano, o por inacción, permitir que un ser humano se lastime 2. Un robot debe obedecer cualquier orden que se le de por seres humanos, 3. Un robot debe proteger su existencia tanto como sea siempre que no conflicta con la primera o segunda ley.' - Isaac Asimov
-'1. A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. 2. A robot must obey any orders given to it by human beings, except when such orders would conflict with the First Law. 3. A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law.' - Isaac Asimov = 
 Lasers = Lasers
- # Requires translation!
+'The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light.' - The Holy Bible: Romans, 13:12 = La noche está avanzada, y se acerca el día. Desechemos, pues, las obras de las tinieblas, y vistámonos la armadura de la luz.' La Biblia Romanos 13:12
-'The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light.' - The Holy Bible: Romans, 13:12 = 
 Nanotechnology = Nanotecnología
- # Requires translation!
+'The impact of nanotechnology is expected to exceed the impact that the electronics revolution has had on our lives.' - Richard Schwartz = 'Se espera que el impacto de la nanotécnologia exceda el impacto que la revolución electronica tuvo en nuestras vidas.' - Richard Schwartz
-'The impact of nanotechnology is expected to exceed the impact that the electronics revolution has had on our lives.' - Richard Schwartz = 
 Satellites = Satélites
- # Requires translation!
+'Now, somehow, in some new way, the sky seemed almost alien.' - Lyndon B. Johnson = 'Ahora, de alguna manera, en alguna forma nueva, el cielo parece casi alien.' - Lyndon B. Johnson
-'Now, somehow, in some new way, the sky seemed almost alien.' - Lyndon B. Johnson = 
 Particle Physics = Física de partículas
- # Requires translation!
+'Every particle of matter is attracted by or gravitates to every other particle of matter with a force inversely proportional to the squares of their distances.' - Isaac Newton = 'Cada particular de materia es atraída por o gravita hacia cada particula de materia con una fuerza inversamente proporcional a la diferencia en sus distancias' - Isaac Newton 
-'Every particle of matter is attracted by or gravitates to every other particle of matter with a force inversely proportional to the squares of their distances.' - Isaac Newton = 
 Future Tech = Tecnología del futuro
- # Requires translation!
+'I think we agree, the past is over.' - George W. Bush = 'Creo que concordamos, el pasado se termino.' - George W. Bush
-'I think we agree, the past is over.' - George W. Bush = 
 
 # Technology uniques