mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-09-23 03:23:17 -04:00
Version rollout (#13693)
* Bump version and create initial changelog entry * Update French.properties (#13685) * update croatian translation (#13680) * Update Italian.properties (#13679) * Update Italian.properties * Update Italian.properties * Update Brazilian_Portuguese.properties (#13671) --------- Co-authored-by: yairm210 <yairm210@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Ouaz <Ouaz@users.noreply.github.com> Co-authored-by: metablaster <44481081+metablaster@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Giuseppe D'Addio <41149920+Smashfanful@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Vitor Gabriel <59321138+Ranbut@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Yair Morgenstern
GitHub
parent
6f0e39e686
commit
55df838658
@ -329,8 +329,7 @@ Cities = Cidades
|
||||
Technologies = Tecnologias
|
||||
Declarations of war = Declarações de guerra
|
||||
Peace Proposals = Propostas de Paz
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Accept Embassy =
|
||||
Accept Embassy = Aceitar Embaixada
|
||||
Introduction to [nation] = Apresentar para [nation]
|
||||
Declare war on [nation] = Declarar guerra contra [nation]
|
||||
Make peace with [nation] = Faça as pazes com [nation]
|
||||
@ -1541,8 +1540,7 @@ Civilization Info = Informações da civilização
|
||||
Relations = Relações
|
||||
Trade request = Solicitação de troca
|
||||
Garrisoned by unit = Guarnecido por unidade
|
||||
# Requires translation!
|
||||
City defense =
|
||||
City defense = Defesa da cidade
|
||||
Status\n(puppet, resistance or being razed) = Status\n(fantoche, resistindo ou sendo destruído)
|
||||
|
||||
# Victory
|
||||
@ -2153,10 +2151,8 @@ All newly-trained [baseUnitFilter] units [cityFilter] receive the [promotion] pr
|
||||
[relativeAmount]% Strength for cities = [relativeAmount]% de força para cidades
|
||||
Costs [amount] [stockpiledResource] = Custos [amount] [stockpiledResource]
|
||||
[relativeAmount]% [resourceFilter] resource production = [relativeAmount]% da produção de recursos [resourceFilter]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables establishment of embassies =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires establishing embassies to conduct advanced diplomacy =
|
||||
Enables establishment of embassies = Permite o estabelecimento de embaixadas
|
||||
Requires establishing embassies to conduct advanced diplomacy = Exige o estabelecimento de embaixadas para conduzir diplomacia avançada
|
||||
Enables Open Borders agreements = Permite acordos de Fronteiras Abertas
|
||||
Enables Research agreements = Habilita Acordos de Pesquisa
|
||||
Science gained from research agreements [relativeAmount]% = Ciência ganha através de acordos de pesquisas [relativeAmount]%
|
||||
@ -2803,8 +2799,7 @@ UnitType = Tipo de Unidade
|
||||
Promotion = Promoção
|
||||
Resource = Recursos
|
||||
Ruins = Ruínas
|
||||
# Requires translation!
|
||||
GlobalUniques =
|
||||
GlobalUniques = Únicos Globais
|
||||
Speed = Velocidade
|
||||
Tutorial = Tutorial
|
||||
CityState = Cidade-Estado
|
||||
@ -2869,12 +2864,9 @@ You demanded tribute from City-States that were under our protection! = Você Vo
|
||||
You sided with a City-State over us = Você se aliou a uma Cidade-Estado acima de nós
|
||||
You spied on us! = Você nos espionou!
|
||||
You took the alliance we had with a City-State = Você pegou a aliança que tínhamos com uma Cidade-Estado
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We have an embassy in your capital =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have an embassy in our capital =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We have shared embassies =
|
||||
We have an embassy in your capital = Temos uma embaixada na sua capital
|
||||
You have an embassy in our capital = Você tem uma embaixada em nossa capital
|
||||
We have shared embassies = Temos embaixadas compartilhadas
|
||||
Years of peace have strengthened our relations. = Anos de paz fortaleceram nossas relações.
|
||||
Our mutual military struggle brings us closer together. = Nossas lutas mutuas nos fazem mais próximos.
|
||||
We applaud your liberation of conquered cities! = Nós aplaudimos a libertação das cidades conquistadas!
|
||||
@ -5920,8 +5912,7 @@ Marine = Náutico
|
||||
|
||||
#################### Lines from Events from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tutorial Task: [Move unit] =
|
||||
Tutorial Task: [Move unit] = Tarefa do tutorial: [Move unit]
|
||||
Move a unit! = Mova uma unidade!
|
||||
Click on a unit → Click on a destination → Click the arrow popup. = Clique em uma unidade → Clique em um destino → Clique na seta pop-up.
|
||||
|
||||
@ -7102,51 +7093,34 @@ Unit and cities are worn down by combat, which is affected by a number of differ
|
||||
Units use the 'Strength' value as the base combat value when melee attacking and when defending.\nWhen using a ranged attack, they will the use the 'Ranged Strength' value instead. = Unidades usam o valor 'Força' como o valor de base em ataques corpo a corpo e defendendo.\nQuando atacando a distância, elas usam o valor 'Força a Distância' em vez.
|
||||
Ranged attacks can be done from a distance, dependent on the 'Range' value of the unit.\nWhile melee attacks allow the defender to damage the attacker in retaliation, ranged attacks do not. = Ataques à distância dependem do valor de 'Alcance' da unidade.\nEnquanto ataques corpo a corpo permitem o defensor gerar dano ao atacante em retaliação, ataques a distância não permitem.
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Embassies =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Establishing an embassy in other players' Capital city shows the location of their Capital, likewise other players who establish an embassy in your Capital can see location of your Capital. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Embassies thus allow Spies to be placed in another players' Capital City if Espionage is enabled. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mutual embassies are required to allow trading open borders and to sign Research Agreement and Defensive Pact. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Declaring war on another player or denouncing them will remove embassies from both players' Capitals. You will have to re-establish them to use their effect. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Re-establishing an embasy after denounciation from either side becomes available next turn, while re-establishing them when at war requires peacy treaty. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Be cautious when accepting embassy from other players because they can spy on your capital, or worse may start planning to attack you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Embassies are available using the Gods and Kings ruleset. =
|
||||
Embassies = Embaixadas
|
||||
Establishing an embassy in other players' Capital city shows the location of their Capital, likewise other players who establish an embassy in your Capital can see location of your Capital. = Estabelecer uma embaixada na Capital de outros jogadores mostra a localização da Capital deles, da mesma forma que outros jogadores que estabelecem uma embaixada na sua Capital podem ver a localização da sua Capital.
|
||||
Embassies thus allow Spies to be placed in another players' Capital City if Espionage is enabled. = As embaixadas permitem que espiões sejam colocados na Capital de outro jogador se a Espionagem estiver habilitada.
|
||||
Mutual embassies are required to allow trading open borders and to sign Research Agreement and Defensive Pact. = Embaixadas mútuas são necessárias para permitir o comércio em fronteiras abertas e para assinar o Acordo de Pesquisa e o Pacto Defensivo.
|
||||
Declaring war on another player or denouncing them will remove embassies from both players' Capitals. You will have to re-establish them to use their effect. = Declarar guerra a outro jogador ou denunciá-lo removerá as embaixadas das Capitais de ambos os jogadores. Você terá que restabelecê-las para usar seu efeito.
|
||||
Re-establishing an embasy after denounciation from either side becomes available next turn, while re-establishing them when at war requires peacy treaty. = Restabelecer uma embaixada após denúncia de qualquer um dos lados fica disponível no próximo turno, enquanto restabelecê-las em caso de guerra exige um tratado de paz.
|
||||
Be cautious when accepting embassy from other players because they can spy on your capital, or worse may start planning to attack you. = Tenha cuidado ao aceitar embaixadas de outros jogadores, pois eles podem espionar sua Capital ou, pior, podem começar a planejar ataques contra você.
|
||||
Embassies are available using the Gods and Kings ruleset. = Embaixadas estão disponíveis usando o conjunto de regras Deuses e Reis.
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Open Borders from other player and vice versa allow units to freely pass trough their territoy. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
They also let Missionaries to enter other players' territory without suffering attrition. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Open Borders expire depending on game speed and are canceled upon Declaration of War, the closure however takes effect only after war ends and need to be traded again. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You gain diplomatic boost with other AI player if you both have Open Borders to each other =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Be cautious when giving Open Borders because other player may settle a City near your lands in an area you are planning to use, they may also use your territory to attack your friends or City State allies. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When playing with the Gods and Kings ruleset mutual embassies need to be established before Open Borders can be traded. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
See also: Embassies =
|
||||
Open Borders from other player and vice versa allow units to freely pass trough their territoy. = Fronteiras Abertas para outros jogadores e vice-versa permitem que as unidades passem livremente pelo seu território.
|
||||
They also let Missionaries to enter other players' territory without suffering attrition. = Eles também permitem que os missionários entrem no território de outros jogadores sem sofrer atrito.
|
||||
Open Borders expire depending on game speed and are canceled upon Declaration of War, the closure however takes effect only after war ends and need to be traded again. = As Fronteiras Abertas expiram dependendo da velocidade do jogo e são canceladas mediante Declaração de Guerra. No entanto, o fechamento só entra em vigor após o fim da guerra e precisa ser negociado novamente.
|
||||
You gain diplomatic boost with other AI player if you both have Open Borders to each other = Você ganha reforço diplomático com outro jogador IA se ambos tiverem Fronteiras Abertas um para o outro
|
||||
Be cautious when giving Open Borders because other player may settle a City near your lands in an area you are planning to use, they may also use your territory to attack your friends or City State allies. = Tenha cuidado ao conceder Fronteiras Abertas porque outros jogadores podem estabelecer uma Cidade perto de suas terras em uma área que você está planejando usar. Eles também podem usar seu território para atacar seus amigos ou Cidades-Estado aliadas.
|
||||
When playing with the Gods and Kings ruleset mutual embassies need to be established before Open Borders can be traded. = Ao jogar com o conjunto de regras Deuses e Reis, embaixadas mútuas precisam ser estabelecidas antes que as Fronteiras Abertas possam ser negociadas.
|
||||
See also: Embassies = Veja também: Embaixadas
|
||||
|
||||
Research Agreements = Acordos de Pesquisa
|
||||
In Research Agreements, you and another civilization decide to jointly research technology.\nAt the end of the agreement, you will both receive a 'lump sum' of ⍾Science, which will go towards one of your unresearched technologies. = Em Acordos de Pesquisa, você e outra civilização decidem pesquisar Tecnologia juntos.\nNo final do acordo, ambos receberão uma "quantia única" de ⍾Ciência, que será destinada a uma de suas tecnologias não pesquisadas.
|
||||
The amount of ⍾Science you receive at the end is dependent on the ⍾Science generated by your cities and the other civilization's cities during the agreement - the more, the better! = A quantidade de Ciência que você recebe no fim depende na ciência gerada por suas cidades e das cidades das outras civilizações durante o acordo - quanto mais. melhor!
|
||||
Note that before you can invest in a research agreement, you must have a Declaraction of Friendship, both Nations need the required Technology, and both Nations need enough Gold on hand for the agreement. = Lembre que antes de poder investir em um Acordo de Pesquisa, você deve ter uma Declaração de Amizade, ambas as Nações precisam da Tecnologia necessária e ambas as Nações precisam de Ouro suficiente disponível para o acordo.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When playing with the Gods and Kings ruleset mutual embassies need to be established before Research Agreement can be signed. =
|
||||
When playing with the Gods and Kings ruleset mutual embassies need to be established before Research Agreement can be signed. = Ao jogar com o conjunto de regras Deuses e Reis, embaixadas mútuas precisam ser estabelecidas antes que o Acordo de Pesquisa possa ser assinado.
|
||||
|
||||
Defensive Pacts = Pactos Defensivos
|
||||
Defensive pacts allow you and another civ to protect one another from aggressors.\nOnce the defensive pact is signed, you will be drawn into their future defensive wars, just as they will be drawn into your future defensive wars. Declaring war on any Civ will remove all of your defensive pacts. You will have to re-sign them to use their effect. = Os pactos defensivos permitem que você e outro civilização protejam um ao outro dos agressores.\nAssim que o pacto defensivo for assinado, você será atraído para as futuras guerras defensivas deles, assim como eles serão atraídos para as suas futuras guerras defensivas. Declarar guerra a qualquer Civilização removerá todos os seus pactos defensivos. Você terá que assiná-los novamente para usar seu efeito.
|
||||
Be cautious when signing defensive pacts because they can bring you into wars that you might not want to be in. = Seja cauteloso ao assinar pactos defensivos porque eles podem levá-lo a guerras nas quais você pode não querer estar.
|
||||
The AI is very careful and will not accept defensive pacts with less than 80 influence. = A IA é muito cuidadosa e não aceitará pactos defensivos com menos de 80 de influência.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When playing with the Gods and Kings ruleset mutual embassies need to be established before Defensive Pact can be signed. =
|
||||
When playing with the Gods and Kings ruleset mutual embassies need to be established before Defensive Pact can be signed. = Ao jogar com o conjunto de regras Deuses e Reis, embaixadas mútuas precisam ser estabelecidas antes que o Pacto Defensivo possa ser assinado.
|
||||
|
||||
Not all nations are contending with you for victory.\nCity-States are nations that can't win, can't be traded with, and instead confer certain bonuses to friendly civilizations. = Nem todas as nações estão lutando com você pela vitória. Cidades-estados são nações que não podem vencer, não se faz diplomacia como as principais, contudo, podem prover certos bônus a civilizações amigas.
|
||||
Instead, diplomatic relations with City-States are determined by Influence - a meter of 'how much the City-State likes you'.\nInfluence can be increased by attacking their enemies, liberating their city, and giving them sums of gold. = Relações diplomáticas com cidades-estado são determinadas por Influência - a medida de quanto que a Cidade-estado gosta de você.\nInfluência pode ser aumentada por atacar seus inimigos, liberar sua cidade, e dando a elas quantias de ouro.
|
||||
|
||||
@ -330,7 +330,7 @@ Technologies = Tehnologije
|
||||
Declarations of war = Objave rata
|
||||
Peace Proposals = Mirovni Prijedlozi
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Accept Embassy =
|
||||
Accept Embassy = Prihvati Ambasadu
|
||||
Introduction to [nation] = Upoznavanje s [nation]
|
||||
Declare war on [nation] = Objavi rat na [nation]
|
||||
Make peace with [nation] = Sklopi mir s [nation]
|
||||
@ -1542,7 +1542,7 @@ Relations = Odnosi
|
||||
Trade request = Trgovinska zamolba
|
||||
Garrisoned by unit = S jedinicom u garnizonu
|
||||
# Requires translation!
|
||||
City defense =
|
||||
City defense = Obrana grada
|
||||
Status\n(puppet, resistance or being razed) = Status\n(marioneta, otpor ili rušenje)
|
||||
|
||||
# Victory
|
||||
@ -2154,9 +2154,9 @@ All newly-trained [baseUnitFilter] units [cityFilter] receive the [promotion] pr
|
||||
Costs [amount] [stockpiledResource] = Stoji [amount] [stockpiledResource]
|
||||
[relativeAmount]% [resourceFilter] resource production = [relativeAmount]% [resourceFilter] proizvodnje resursa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables establishment of embassies =
|
||||
Enables establishment of embassies = Omogućuje uspostavljanje ambasada
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires establishing embassies to conduct advanced diplomacy =
|
||||
Requires establishing embassies to conduct advanced diplomacy = Zahtijeva uspostavljanje ambasada za vođenje napredne diplomacije
|
||||
Enables Open Borders agreements = Omogućuje sporazume o Otvorenim Granicama
|
||||
Enables Research agreements = Omogućuje sporazume o Istraživanju
|
||||
Science gained from research agreements [relativeAmount]% = Znanost stečena sporazumima o istraživanju [relativeAmount]%
|
||||
@ -2869,11 +2869,11 @@ You sided with a City-State over us = Stavili ste se na stranu Grada-Države umj
|
||||
You spied on us! = Špijunirali ste nas!
|
||||
You took the alliance we had with a City-State = Uzeli ste savez koji smo imali s Gradom-Državom
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We have an embassy in your capital =
|
||||
We have an embassy in your capital = Imamo ambasadu u vašoj prijestolnici
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have an embassy in our capital =
|
||||
You have an embassy in our capital = Imate ambasadu u našoj prijestolnici
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We have shared embassies =
|
||||
We have shared embassies = Imamo uzajamne ambasade
|
||||
Years of peace have strengthened our relations. = Godine mira učvrstile su naše odnose.
|
||||
Our mutual military struggle brings us closer together. = Naša međusobna vojna borba nas zbližava.
|
||||
We applaud your liberation of conquered cities! = Pozdravljamo tvoje oslobađanje osvojenih gradova!
|
||||
@ -5920,7 +5920,7 @@ Marine = Marinac
|
||||
#################### Lines from Events from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tutorial Task: [Move unit] =
|
||||
Tutorial Task: [Move unit] = Zadatak Poduke: [Move unit]
|
||||
Move a unit! = Pokrenite jedinicu!
|
||||
Click on a unit → Click on a destination → Click the arrow popup. = Kliknite na jedinicu → Kliknite na odredište → Kliknite na iskočnu strelicu.
|
||||
|
||||
@ -7102,50 +7102,51 @@ Units use the 'Strength' value as the base combat value when melee attacking and
|
||||
Ranged attacks can be done from a distance, dependent on the 'Range' value of the unit.\nWhile melee attacks allow the defender to damage the attacker in retaliation, ranged attacks do not. = Dalekometni napadi mogu se izvoditi iz daljine, ovisno o vrijednosti 'Domet' jedinice.\nDok napadi u bliskoj borbi dopuštaju branitelju da ozlijede napadača u odmazdi, dalekometni napadi to ne čine.
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Embassies =
|
||||
Embassies = Ambasade
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Establishing an embassy in other players' Capital city shows the location of their Capital, likewise other players who establish an embassy in your Capital can see location of your Capital. =
|
||||
Establishing an embassy in other players' Capital city shows the location of their Capital, likewise other players who establish an embassy in your Capital can see location of your Capital. = Uspostavljanje ambasade u Glavnom Gradu drugih igrača otkriva lokaciju njihovih Prijestolnica, baš kao i drugi igrači koji uspostavljaju ambasadu u vašoj prijestolnici. Mogu vidjeti lokaciju vaše Prijestolnice.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Embassies thus allow Spies to be placed in another players' Capital City if Espionage is enabled. =
|
||||
Embassies thus allow Spies to be placed in another players' Capital City if Espionage is enabled. = Dakle, ambasade omogućuje postavljanje špijuna u Glavni Grad drugog Igrača ako je Špijunaža omogućena.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mutual embassies are required to allow trading open borders and to sign Research Agreement and Defensive Pact. =
|
||||
Mutual embassies are required to allow trading open borders and to sign Research Agreement and Defensive Pact. = Potrebne su međusobne ambasade kako bi se omogućilo trgovanje Otvorenih Granica i potpisivanje Sporazuma o Istraživanju i Obrambenog Pakta.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Declaring war on another player or denouncing them will remove embassies from both players' Capitals. You will have to re-establish them to use their effect. =
|
||||
Declaring war on another player or denouncing them will remove embassies from both players' Capitals. You will have to re-establish them to use their effect. = Objava rata drugom igraču ili osuda njegovih postupaka uklonit će ambasade iz Glavnih Gradova oba igrača. Morat ćete ih ponovno uspostaviti da biste iskoristili njihov učinak.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Re-establishing an embasy after denounciation from either side becomes available next turn, while re-establishing them when at war requires peacy treaty. =
|
||||
Re-establishing an embassy after denunciation from either side becomes available next turn, while re-establishing them when at war requires peace treaty. = Obnova ambasada nakon osuđivanja nacije s bilo koje strane postaje dostupna u sljedećem potezu, dok njihova obnova tijekom rata zahtijeva Mirovni Sporazum.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Be cautious when accepting embassy from other players because they can spy on your capital, or worse may start planning to attack you. =
|
||||
Be cautious when accepting embassy from other players because they can spy on your capital, or worse may start planning to attack you. = Budite oprezni pri prihvaćanju ambasada od drugih igrača jer bi oni mogli špijunirati vau prijestolnicu ili još gore, mogli bi početi planirati napad na vas.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Embassies are available using the Gods and Kings ruleset. =
|
||||
Embassies are available using the Gods and Kings ruleset. = Ambasade su dostupne pomoću skupa pravila Bogovi i Kraljevi.
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Open Borders from other player and vice versa allow units to freely pass trough their territoy. =
|
||||
Open Borders from other player and vice versa allow units to freely pass trough their territoy. = Otvorene granice s drugim igračima i obrnuto omogućuju jedinicama da slobodno prolaze kroz njihov teritorij.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
They also let Missionaries to enter other players' territory without suffering attrition. =
|
||||
They also let Missionaries to enter other players' territory without suffering attrition. = One također omogućuju misionarima da uđu na teritorij drugih igrača, a da pritom ne budu iscrpljeni.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Open Borders expire depending on game speed and are canceled upon Declaration of War, the closure however takes effect only after war ends and need to be traded again. =
|
||||
Open Borders expire depending on game speed and are canceled upon Declaration of War, the closure however takes effect only after war ends and need to be traded again. = Otvorene Granice istječu na temelju brzine igre i otkazuju se nakon Objave Rata, međutim zatvaranje stupa na snagu tek nakon završetka rata i potrebno ih je ponovno trgovati.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You gain diplomatic boost with other AI player if you both have Open Borders to each other =
|
||||
You gain diplomatic boost with other AI player if you both have Open Borders to each other = Dobivate diplomatski poticaj s drugim igračem Umjetne Inteligencije ako oboje imate Otvorene Granice jedni prema drugima
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Be cautious when giving Open Borders because other player may settle a City near your lands in an area you are planning to use, they may also use your territory to attack your friends or City State allies. =
|
||||
Be cautious when giving Open Borders because other player may settle a City near your lands in an area you are planning to use, they may also use your territory to attack your friends or City State allies. = Budite oprezni kada dajete Otvorene Granice jer drugi igrač može nastaniti grad u blizini vaše zemlje na području koje planirate koristiti, oni također mogu koristiti vaš teritorij za napad na vaše prijatelje ili savezne Gradove Države.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When playing with the Gods and Kings ruleset mutual embassies need to be established before Open Borders can be traded. =
|
||||
When playing with the Gods and Kings ruleset mutual embassies need to be established before Open Borders can be traded. = Kada igrate sa skupom pravila Bogovi i Kraljevi, potrebno je uspostaviti međusobne ambasade prije nego što se Otvorene Granice mogu trgovati.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
See also: Embassies =
|
||||
See also: Embassies = Vidi također: Ambasade
|
||||
|
||||
Research Agreements = Sporazumi o Istraživanju
|
||||
In Research Agreements, you and another civilization decide to jointly research technology.\nAt the end of the agreement, you will both receive a 'lump sum' of ⍾Science, which will go towards one of your unresearched technologies. = U sporazumima o istraživanju, vi i druga civilizacija odlučujete zajednički istraživati tehnologiju.\nNa kraju sporazuma, oboje ćete dobiti 'paušalni iznos' ⍾Znanosti, koji će ići na jednu od vaših neistraženih tehnologija.
|
||||
The amount of ⍾Science you receive at the end is dependent on the ⍾Science generated by your cities and the other civilization's cities during the agreement - the more, the better! = Količina ⍾Znanosti koju dobijete na kraju ovisi o ⍾Znanosti koju generiraju vaši gradovi i gradovi drugih civilizacija tijekom sporazuma - što više, to bolje!
|
||||
Note that before you can invest in a research agreement, you must have a Declaraction of Friendship, both Nations need the required Technology, and both Nations need enough Gold on hand for the agreement. = Imajte na umu da prije nego što možete uložiti u sporazum o istraživanju, morate imati Deklaraciju o Prijateljstvu, obje Nacije trebaju potrebnu Tehnologiju, i obje Nacije trebaju dovoljno Zlata pri ruci za sporazum.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When playing with the Gods and Kings ruleset mutual embassies need to be established before Research Agreement can be signed. =
|
||||
When playing with the Gods and Kings ruleset mutual embassies need to be established before Research Agreement can be signed. = Kada se igrate s skupom pravila Bogovi I Kraljevi, potrebno je uspostaviti međusobne ambasade prije nego što se Sporazum o Istraživanju može potpisati.
|
||||
|
||||
Defensive Pacts = Obrambeni Paktovi
|
||||
Defensive pacts allow you and another civ to protect one another from aggressors.\nOnce the defensive pact is signed, you will be drawn into their future defensive wars, just as they will be drawn into your future defensive wars. Declaring war on any Civ will remove all of your defensive pacts. You will have to re-sign them to use their effect. = Obrambeni paktovi omogućuju vama i drugoj civilizaciji da se međusobno zaštitite od agresora.\nNakon što se obrambeni pakt potpiše, bit ćete uvučeni u njihove buduće obrambene ratove, baš kao što će oni biti uvučeni u vaše buduće obrambene ratove. Objava rata bilo kojoj Civilizaciji će ukloniti sve vaše obrambene paktove. Morat ćete ih ponovno potpisati kako biste iskoristili njihov učinak.
|
||||
Be cautious when signing defensive pacts because they can bring you into wars that you might not want to be in. = Budite oprezni pri potpisivanju obrambenih paktova jer vas mogu uvesti u ratove u kojima možda ne želite sudjelovati.
|
||||
The AI is very careful and will not accept defensive pacts with less than 80 influence. = Umjetna Inteligencija je vrlo oprezna i neće prihvatiti obrambene paktove s manje od 80 utjecaja.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When playing with the Gods and Kings ruleset mutual embassies need to be established before Defensive Pact can be signed. =
|
||||
When playing with the Gods and Kings ruleset mutual embassies need to be established before Defensive Pact can be signed. = Kada igrate sa skupom pravila s Bogovi i Kraljevi, potrebno je uspostaviti međusobne ambasade prije nego što se može potpisati Obrambeni Pakt.
|
||||
|
||||
Not all nations are contending with you for victory.\nCity-States are nations that can't win, can't be traded with, and instead confer certain bonuses to friendly civilizations. = Ne natječu se sve nacije s vama za pobjedu.\nGradovi-države su nacije koje ne mogu pobijediti, ne može ih se trgovati i umjesto toga daju određene bonuse prijateljskim civilizacijama.
|
||||
Instead, diplomatic relations with City-States are determined by Influence - a meter of 'how much the City-State likes you'.\nInfluence can be increased by attacking their enemies, liberating their city, and giving them sums of gold. = Umjesto toga, diplomatski odnosi s Gradovima-Državama određeni su Utjecajem - mjerilom 'koliko se sviđate Gradu-Državi'.\nUtjecaj se može povećati napadom na njihove neprijatelje, oslobađanjem njihovog grada, i davanjem količine zlata.
|
||||
@ -7400,4 +7401,3 @@ City razing\nIn Civilization V, the player can never raze any of the cities he/s
|
||||
|
||||
Founding Cities\nThe Settler is a unit that can found a new city. You can build a Settler unit in a city with at least 2 population, and then move them to a good location to found a new city. This will usually be your main way of acquiring more cities. = Osnivanje gradova\nNaseljenik je jedinica koja može osnovati novi grad. Možete izgraditi jedinicu Naseljenika u gradu s najmanje 2 stanovnika, a zatim ih premjestiti na dobru lokaciju kako biste osnovali novi grad. To će obično biti vaš glavni način stjecanja više gradova.
|
||||
Food conversion to Production\nDuring the construction of a Settler, the city will not grow. Instead, the 1st, 2nd, 4th, and from there on every 4th, excess Food (Growth) is converted into Production, with the rest of the excess Food being lost. = Pretvorba hrane u proizvodnju\nTijekom izgradnje Naseljenika, grad neće rasti. Umjesto toga, 1., 2., 4., a odatle svaki 4., višak Hrane (Rast) pretvara se u Proizvodnju, a ostatak viška Hrane se gubi.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -323,14 +323,14 @@ There's nothing on the table = Il n'y a rien a échanger
|
||||
Peace Treaty = Traité de paix
|
||||
Agreements = Accords
|
||||
Defensive Pact = Pacte de Défense
|
||||
Open Borders = Accords de Libre Passage
|
||||
Open Borders = Droit de Libre Passage
|
||||
Gold per turn = Or par tour
|
||||
Cities = Villes
|
||||
Technologies = Technologies
|
||||
Declarations of war = Déclarations de guerre
|
||||
Peace Proposals = Propositions de paix
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Accept Embassy =
|
||||
Accept Embassy = Accepter Ambassade
|
||||
Introduction to [nation] = Présentation à [nation]
|
||||
Declare war on [nation] = Déclarer la guerre à [nation]
|
||||
Make peace with [nation] = Faire la paix avec [nation]
|
||||
@ -1542,7 +1542,7 @@ Relations = Relations
|
||||
Trade request = Échanges proposés
|
||||
Garrisoned by unit = Unité en garnison
|
||||
# Requires translation!
|
||||
City defense =
|
||||
City defense = Défense de la ville
|
||||
Status\n(puppet, resistance or being razed) = Statut\n(fantoche, résistance, ou en démolition)
|
||||
|
||||
# Victory
|
||||
@ -1733,13 +1733,13 @@ Science cost modifier: [amount]%⍾ = Modificateur du coût en Science : [amount
|
||||
Culture cost modifier: [amount]%♪ = Modificateur du coût en Culture : [amount]%♪
|
||||
Faith cost modifier: [amount]%☮ = Modificateur du coût en Foi : [amount]%☮
|
||||
Improvement build length modifier: [amount]%⏳ = Modificateur de durée de construction d'un aménagement : [amount]%⏳
|
||||
Diplomatic deal duration: [amount] turns⏳ = Durée des accords diplomatiques : [amount] tours⏳
|
||||
Diplomatic deal duration: [amount] turns⏳ = Durée des engagements diplomatiques : [amount] tours⏳
|
||||
Gold gift influence gain modifier: [amount]%¤ = Modificateur du gain d'influence pour les présents en Or : [amount]%¤
|
||||
City-state tribute scaling interval: [amount] turns⏳ = Intervalle d'ajustement des tributs des cités-états: [amount] tours⏳
|
||||
Barbarian spawn modifier: [amount]%† = Modificateur du délai d'apparition des Barbares : [amount]%†
|
||||
Golden age length modifier: [amount]%⌣ = Modificateur de durée d'un Âge d'Or : [amount]%⌣
|
||||
Adjacent city religious pressure: [amount]☮ = Emprise religieuse des villes proches : [amount]☮
|
||||
Peace deal duration: [amount] turns⏳ = Durée des accords de paix : [amount] tours⏳
|
||||
Peace deal duration: [amount] turns⏳ = Durée des traités de paix : [amount] tours⏳
|
||||
Start year: [comment] = Année de départ : [comment]
|
||||
Pillaging this improvement yields [stats] = Piller cet aménagement rapporte [stats]
|
||||
Pillaging this improvement yields approximately [stats] = Piller cet aménagement rapporte environ [stats]
|
||||
@ -2154,10 +2154,10 @@ All newly-trained [baseUnitFilter] units [cityFilter] receive the [promotion] pr
|
||||
Costs [amount] [stockpiledResource] = Coûte [amount] [stockpiledResource]
|
||||
[relativeAmount]% [resourceFilter] resource production = [relativeAmount]% production de la ressource [resourceFilter]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables establishment of embassies =
|
||||
Enables establishment of embassies = Permet d'établir des ambassades
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires establishing embassies to conduct advanced diplomacy =
|
||||
Enables Open Borders agreements = Permet les Accords de Libre Passage
|
||||
Requires establishing embassies to conduct advanced diplomacy = Nécessite d'établir des ambassades afin de mener une diplomatie avancée
|
||||
Enables Open Borders agreements = Permet les Droits de Libre Passage
|
||||
Enables Research agreements = Permet les Accords de Recherche
|
||||
Science gained from research agreements [relativeAmount]% = Science gagnée suite aux accords de recherche [relativeAmount]%
|
||||
Enables Defensive Pacts = Permet les Pactes de Défense
|
||||
@ -2869,11 +2869,11 @@ You sided with a City-State over us = Vous avez pris le parti d'une cité-état
|
||||
You spied on us! = Vous nous avez espionnés !
|
||||
You took the alliance we had with a City-State = Vous avez supplanté notre alliance avec une cité-état
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We have an embassy in your capital =
|
||||
We have an embassy in your capital = Nous avons une ambassade dans votre capitale
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have an embassy in our capital =
|
||||
You have an embassy in our capital = Vous avez une ambassade dans notre capitale
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We have shared embassies =
|
||||
We have shared embassies = Nous avons mutuellement une ambassade
|
||||
Years of peace have strengthened our relations. = Les années de paix ont renforcé notre relation.
|
||||
Our mutual military struggle brings us closer together. = Nos actions militaires communes nous ont rapprochés.
|
||||
We applaud your liberation of conquered cities! = Nous vous applaudissons pour la libération des villes conquises !
|
||||
@ -2882,7 +2882,7 @@ You have declared friendship with our allies = Vous avez signé une déclaration
|
||||
We have signed a promise to protect each other. = Nous avons signé une promesse de nous protéger mutuellement.
|
||||
You have declared a defensive pact with our allies = Vous avez signé un pacte de défense avec nos alliés
|
||||
You have denounced our enemies = Vous avez dénoncé nos ennemis
|
||||
Our open borders have brought us closer together. = Nos accords de libre passage nous ont rapprochés.
|
||||
Our open borders have brought us closer together. = Nos droits de libre passage nous ont rapprochés.
|
||||
You fulfilled your promise to stop settling cities near us! = Vous avez tenu votre promesse de ne plus fonder de villes près de chez nous !
|
||||
You fulfilled your promise to stop spreading religion to us! = Vous avez tenu votre promesse de ne plus diffuser votre religion chez nous !
|
||||
You fulfilled your promise to stop spying on us! = Vous avez tenu votre promesse de ne plus nous espionner !
|
||||
@ -5920,7 +5920,7 @@ Marine = Fusilier Marin
|
||||
#################### Lines from Events from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tutorial Task: [Move unit] =
|
||||
Tutorial Task: [Move unit] = Tutoriel : [Move unit]
|
||||
Move a unit! = Déplacer une unité :
|
||||
Click on a unit → Click on a destination → Click the arrow popup. = Cliquez sur une unité → Cliquez sur une destination → Cliquez sur la bulle fléchée.
|
||||
|
||||
@ -7102,50 +7102,50 @@ Units use the 'Strength' value as the base combat value when melee attacking and
|
||||
Ranged attacks can be done from a distance, dependent on the 'Range' value of the unit.\nWhile melee attacks allow the defender to damage the attacker in retaliation, ranged attacks do not. = Une attaque à distance peut être effectuée à distance, selon la valeur de 'Portée' de l'unité.\nAutant un défenseur répliquera face à son attaquant en combat rapproché, autant les unités attaquant à distance ne risquent rien.
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Embassies =
|
||||
Embassies = Ambassades
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Establishing an embassy in other players' Capital city shows the location of their Capital, likewise other players who establish an embassy in your Capital can see location of your Capital. =
|
||||
Establishing an embassy in other players' Capital city shows the location of their Capital, likewise other players who establish an embassy in your Capital can see location of your Capital. = Établir une ambassade dans la capitale d'un autre joueur révèle l'emplacement de sa capitale, tout comme un autre joueur établissant une ambassade dans votre capitale verra son emplacement.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Embassies thus allow Spies to be placed in another players' Capital City if Espionage is enabled. =
|
||||
Embassies thus allow Spies to be placed in another players' Capital City if Espionage is enabled. = Une ambassade permet donc de placer un espion dans la capitale d'un autre joueur, si l'Espionnage est activé.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mutual embassies are required to allow trading open borders and to sign Research Agreement and Defensive Pact. =
|
||||
Mutual embassies are required to allow trading open borders and to sign Research Agreement and Defensive Pact. = Des ambassades mutuelles sont requises pour pouvoir échanger des Droits de Libre Passage, ou signer des Accords de Recherche ou un Pacte de Défense.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Declaring war on another player or denouncing them will remove embassies from both players' Capitals. You will have to re-establish them to use their effect. =
|
||||
Declaring war on another player or denouncing them will remove embassies from both players' Capitals. You will have to re-establish them to use their effect. = Déclarer la guerre à un autre joueur ou le dénoncer fermera les ambassades des deux joueurs dans chacune des capitales. Vous devrez les ré-établir pour profiter à nouveau de leurs effets.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Re-establishing an embasy after denounciation from either side becomes available next turn, while re-establishing them when at war requires peacy treaty. =
|
||||
Re-establishing an embasy after denounciation from either side becomes available next turn, while re-establishing them when at war requires peacy treaty. = Ré-établir une ambassade suite à une dénonciation est possible au tour suivant, tandis que la ré-établir suite à une déclaration de guerre nécessite au préalable un traité de paix.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Be cautious when accepting embassy from other players because they can spy on your capital, or worse may start planning to attack you. =
|
||||
Be cautious when accepting embassy from other players because they can spy on your capital, or worse may start planning to attack you. = Réfléchissez bien avant d'accepter une ambassade d'un autre joueur, car ce dernier pourrait alors espionner votre capitale, ou pire, envisager de vous attaquer.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Embassies are available using the Gods and Kings ruleset. =
|
||||
Embassies are available using the Gods and Kings ruleset. = Les ambassades sont disponibles avec les règles de jeu Gods & Kings.
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Open Borders from other player and vice versa allow units to freely pass trough their territoy. =
|
||||
Open Borders from other player and vice versa allow units to freely pass trough their territoy. = Un Droit de Libre Passage échangé par un joueur permet aux unités du bénéficiaire de pénétrer et se déplacer librement sur le territoire de ce joueur.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
They also let Missionaries to enter other players' territory without suffering attrition. =
|
||||
They also let Missionaries to enter other players' territory without suffering attrition. = Il permet également aux Missionnaires d'évoluer sur le territoire d'un autre joueur sans perdre de puissance religieuse.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Open Borders expire depending on game speed and are canceled upon Declaration of War, the closure however takes effect only after war ends and need to be traded again. =
|
||||
Open Borders expire depending on game speed and are canceled upon Declaration of War, the closure however takes effect only after war ends and need to be traded again. = Les droits de libre passage expirent en fonction de la vitesse de la partie et sont annulés suite à une Déclaration de guerre. Ils ne deviennent caduques qu'une fois la guerre terminée, et doivent être échangés à nouveau.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You gain diplomatic boost with other AI player if you both have Open Borders to each other =
|
||||
You gain diplomatic boost with other AI player if you both have Open Borders to each other = Vous gagnez un bonus diplomatique avec un joueur IA, si vous échangez mutuellement un droit de libre passage.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Be cautious when giving Open Borders because other player may settle a City near your lands in an area you are planning to use, they may also use your territory to attack your friends or City State allies. =
|
||||
Be cautious when giving Open Borders because other player may settle a City near your lands in an area you are planning to use, they may also use your territory to attack your friends or City State allies. = Réfléchissez bien avant d'accorder un droit de libre passage à un autre joueur, car ce dernier pourrait alors fonder une ville près de votre territoire, dans une zone que vous convoitiez, ou bien utiliser votre territoire pour attaquer une nation amie ou une cité-état alliée.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When playing with the Gods and Kings ruleset mutual embassies need to be established before Open Borders can be traded. =
|
||||
When playing with the Gods and Kings ruleset mutual embassies need to be established before Open Borders can be traded. = Avec les règles de jeu Gods & Kings, des ambassades mutuelles sont requises avant de pouvoir échanger des Droits de Libre Passage.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
See also: Embassies =
|
||||
See also: Embassies = Voir aussi: Ambassades
|
||||
|
||||
Research Agreements = Accords de recherche
|
||||
In Research Agreements, you and another civilization decide to jointly research technology.\nAt the end of the agreement, you will both receive a 'lump sum' of ⍾Science, which will go towards one of your unresearched technologies. = Les Accords de recherche permettent de joindre vos efforts de recherche à ceux d'une autre civilisation.\nAu terme de l'accord, les deux civilisations recevront un 'bonus forfaitaire' de ⍾Science, attribué à l'une de vos technologies non-recherchées.
|
||||
Research Agreements = Accords de Recherche
|
||||
In Research Agreements, you and another civilization decide to jointly research technology.\nAt the end of the agreement, you will both receive a 'lump sum' of ⍾Science, which will go towards one of your unresearched technologies. = Les Accords de Recherche permettent de joindre vos efforts de recherche à ceux d'une autre civilisation.\nAu terme de l'accord, les deux civilisations recevront un 'bonus forfaitaire' de ⍾Science, attribué à l'une de vos technologies non-recherchées.
|
||||
The amount of ⍾Science you receive at the end is dependent on the ⍾Science generated by your cities and the other civilization's cities during the agreement - the more, the better! = La quantité de ⍾Science attribuée dépendra de votre propre génération de ⍾Science durant le temps de l'accord, ainsi que de celle de votre partenaire.
|
||||
Note that before you can invest in a research agreement, you must have a Declaraction of Friendship, both Nations need the required Technology, and both Nations need enough Gold on hand for the agreement. = Avant de pouvoir investir dans des accords de recherche, les deux nations doivent avoir signé une Déclaration d'Amitié, avoir recherché la Technologie requise, et disposer de suffisamment d'¤Or pour honorer l'accord.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When playing with the Gods and Kings ruleset mutual embassies need to be established before Research Agreement can be signed. =
|
||||
When playing with the Gods and Kings ruleset mutual embassies need to be established before Research Agreement can be signed. = Avec les règles de jeu Gods & Kings, des ambassades mutuelles sont requises avant de pouvoir signer des Accords de Recherche.
|
||||
|
||||
Defensive Pacts = Pactes de défense
|
||||
Defensive pacts allow you and another civ to protect one another from aggressors.\nOnce the defensive pact is signed, you will be drawn into their future defensive wars, just as they will be drawn into your future defensive wars. Declaring war on any Civ will remove all of your defensive pacts. You will have to re-sign them to use their effect. = Les pactes de défense permettent à deux civilisations de se protéger mutuellement contre tout agresseur.\nUne fois le pacte de défense signé avec une autre civilisation, vous serez impliqué dans toutes les guerres défensives de cette civilisation, tout comme cette dernière sera impliquée dans toutes vos guerres défensives. Déclarer la guerre à une civilisation rendra caduques tous vos pactes de défense. Vous devrez les signer de nouveau pour bénéficier de leur effet.
|
||||
Be cautious when signing defensive pacts because they can bring you into wars that you might not want to be in. = Soyez prudent lors de la signature de pactes de défense, car cela peut vous entraîner dans des guerres que vous ne pouvez ou ne voulez pas mener.
|
||||
Defensive Pacts = Pactes de Défense
|
||||
Defensive pacts allow you and another civ to protect one another from aggressors.\nOnce the defensive pact is signed, you will be drawn into their future defensive wars, just as they will be drawn into your future defensive wars. Declaring war on any Civ will remove all of your defensive pacts. You will have to re-sign them to use their effect. = Les Pactes de Défense permettent à deux civilisations de se protéger mutuellement contre tout agresseur.\nUne fois le pacte de défense signé avec une autre civilisation, vous serez impliqué dans toutes les guerres défensives de cette civilisation, tout comme cette dernière sera impliquée dans toutes vos guerres défensives. Déclarer la guerre à une civilisation rendra caduques tous vos pactes de défense. Vous devrez les signer de nouveau pour bénéficier de leur effet.
|
||||
Be cautious when signing defensive pacts because they can bring you into wars that you might not want to be in. = Réfléchissez bien avant de signer des pactes de défense, car cela peut vous entraîner dans des guerres que vous ne pouvez ou ne voulez pas mener.
|
||||
The AI is very careful and will not accept defensive pacts with less than 80 influence. = L'IA sera très méfiante et n'acceptera aucun pacte de défense avec moins de 80 en relation.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When playing with the Gods and Kings ruleset mutual embassies need to be established before Defensive Pact can be signed. =
|
||||
When playing with the Gods and Kings ruleset mutual embassies need to be established before Defensive Pact can be signed. = Avec les règles de jeu Gods & Kings, des ambassades mutuelles sont requises avant de pouvoir signer un Pacte de Défense.
|
||||
|
||||
Not all nations are contending with you for victory.\nCity-States are nations that can't win, can't be traded with, and instead confer certain bonuses to friendly civilizations. = Toutes les nations ne sont pas en compétition pour la victoire finale.\nLes Cités-États ne peuvent pas gagner, ni effectuer d'échanges, mais offrent divers bonus aux civilisations amies ou alliées.
|
||||
Instead, diplomatic relations with City-States are determined by Influence - a meter of 'how much the City-State likes you'.\nInfluence can be increased by attacking their enemies, liberating their city, and giving them sums of gold. = À cet effet, vos relations diplomatiques avec les Cités-États seront déterminées par votre Influence - un indicateur de 'combien vous apprécie une Cité-État'.\nL'Influence peut être augmentée en attaquant les ennemis de la Cité-État, en la libérant ou en lui versant de l'or.
|
||||
@ -7254,7 +7254,7 @@ Missionaries can be bought in cities following a major religion, and will take t
|
||||
So do take care where you are buying them! If another civilization has converted one of your cities to their religion, missionaries bought there will follow their religion. = Faites donc attention lors de l'achat ! Si une autre civilisation a converti une de vos villes à leur religion, les missionnaires achetés dans celle-ci pratiqueront cette religion.
|
||||
Great prophets always have your religion when they appear, even if they are bought in cities following other religions, but captured great prophets do retain their original religion. = Les grands prophètes suivent toujours votre religion lorsqu'ils apparaissent, même s'ils sont achetés dans des villes pratiquant d'autres religions, tandis que les grands prophètes capturés conservent leur religion d'origine.
|
||||
Both great prophets and missionaries are able to spread religion to cities when they are inside its borders, even cities of other civilizations. = Les grands prophètes et les missionnaires peuvent diffuser la religion dans les villes lorsqu'ils se trouvent sur leurs territoires, y compris dans les villes des autres civilisations.
|
||||
These two units can even enter tiles of civilizations with whom you don't have an open borders agreement! = Ces deux unités peuvent même pénétrer dans les cases de civilisations avec lesquelles vous n'avez pas d'accords de libre passage !
|
||||
These two units can even enter tiles of civilizations with whom you don't have an open borders agreement! = Ces deux unités peuvent même pénétrer dans les cases de civilisations avec lesquelles vous n'avez pas de droits de libre passage !
|
||||
But do take care, missionaries will lose 250 religious strength each turn they end while in foreign lands. = Mais prenez garde, les missionnaires perdront 250 points de puissance religieuse pour chaque tour terminé sur un territoire étranger.
|
||||
This diminishes their effectiveness when spreading religion, and if their religious strength ever reaches 0, they have lost their faith and disappear. = Cela diminue leur capacité à diffuser la religion, et si leur puissance religieuse tombe à 0, ils perdent la foi et disparaissent.
|
||||
When you do spread your religion, the religious strength of the unit is added as pressure for that religion. = Lorsque vous diffusez votre religion, la puissance religieuse de l'unité est ajoutée comme emprise de cette religion.
|
||||
@ -7321,7 +7321,7 @@ A spy that is rigging an election in a city-state may also stage a coup. The lik
|
||||
Spies that are set up in your own cities will be conducting counter-intelligence. They reduce the success chance of other spies trying to steal your technology. = Les espions déployés dans vos propres villes procéderont au contre-espionnage. Ils diminueront ainsi les chances de succès des autres espions essayant de voler vos technologies.
|
||||
Spies at a higher rank have a higher chance of success. The max rank a spy can reach is rank 3. After a spy is killed it will revive after a certain amount of turns back at rank 1. = Les espions de niveau supérieur ont de meilleures chances de réussite dans leur mission. Le niveau maximum qu'un espion puisse atteindre est le niveau 3. Après qu'un espion ait été neutralisé, un nouvel espion sera recruté après un certain nombre de tours, mais toujours au niveau 1.
|
||||
Building buildings like the constabulary and police station will reduce the technology steal rate of spies in that city. = Construire les bâtiments Gendarmerie et Commissariat dans une ville permet d'y diminuer le taux de vol des technologies par les espions.
|
||||
Espionage is available using the Gods and Kings ruleset. To enable it in a new game click advanced settings, then click on the Enable Espionage option. = L'Espionnage est disponible en utilisant les règles de jeu Gods & Kings. Pour l'activer dans une nouvelle partie, cliquez sur Paramètres Avancés, puis cochez l'option Activer l'Espionnage.
|
||||
Espionage is available using the Gods and Kings ruleset. To enable it in a new game click advanced settings, then click on the Enable Espionage option. = L'Espionnage est disponible avec les règles de jeu Gods & Kings. Pour l'activer dans une nouvelle partie, cliquez sur Paramètres Avancés, puis cochez l'option Activer l'Espionnage.
|
||||
|
||||
Keyboard Bindings = Raccourcis Clavier
|
||||
Limitations = Limitations
|
||||
|
||||
@ -335,8 +335,7 @@ Cities = Città
|
||||
Technologies = Tecnologie
|
||||
Declarations of war = Dichiarazioni di guerra
|
||||
Peace Proposals = Proposte di pace
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Accept Embassy =
|
||||
Accept Embassy = Accetta ambasciata
|
||||
Introduction to [nation] = Introduci a [nation]
|
||||
Declare war on [nation] = Dichiara guerra a [nation]
|
||||
Make peace with [nation] = Stringi una pace con [nation]
|
||||
@ -1547,8 +1546,7 @@ Civilization Info = Info civiltà
|
||||
Relations = Rapporti
|
||||
Trade request = Richiesta commerciale
|
||||
Garrisoned by unit = Con guarnigione
|
||||
# Requires translation!
|
||||
City defense =
|
||||
City defense = Difesa cittadina
|
||||
Status\n(puppet, resistance or being razed) = Status\n(fantoccio, resistenza o sacco in corso)
|
||||
|
||||
# Victory
|
||||
@ -2159,10 +2157,8 @@ All newly-trained [baseUnitFilter] units [cityFilter] receive the [promotion] pr
|
||||
[relativeAmount]% Strength for cities = [relativeAmount]% Forza per le Città
|
||||
Costs [amount] [stockpiledResource] = Costa [amount] [stockpiledResource]
|
||||
[relativeAmount]% [resourceFilter] resource production = [relativeAmount]% produzione per la risorsa [resourceFilter]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Enables establishment of embassies =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires establishing embassies to conduct advanced diplomacy =
|
||||
Enables establishment of embassies = Consente di costruire ambasciate
|
||||
Requires establishing embassies to conduct advanced diplomacy = La diplomazia avanzata richiede che le ambasciate vengano stabilite da entrambe le parti
|
||||
Enables Open Borders agreements = Consente accordi su Diritti di Passaggio
|
||||
Enables Research agreements = Consente di stabilire Accordi di Ricerca
|
||||
Science gained from research agreements [relativeAmount]% = [relativeAmount]% Scienza dagli Accordi di Ricerca
|
||||
@ -2875,12 +2871,9 @@ You demanded tribute from City-States that were under our protection! = Hai chie
|
||||
You sided with a City-State over us = Ti sei alleato con una Città-stato a noi avversa.
|
||||
You spied on us! = Hai mandato un agente a spiarci!
|
||||
You took the alliance we had with a City-State = Ci hai rubato l'alleanza con una Città-Stato.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We have an embassy in your capital =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have an embassy in our capital =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We have shared embassies =
|
||||
We have an embassy in your capital = Abbiamo stabilito un'ambasciata nella tua Capitale.
|
||||
You have an embassy in our capital = Hai stabilito un'ambasciata nella nostra Capitale.
|
||||
We have shared embassies = Possediamo ambasciate nelle nostre reciproche Capitali.
|
||||
Years of peace have strengthened our relations. = Gli anni di pace hanno rafforzato i nostri rapporti.
|
||||
Our mutual military struggle brings us closer together. = I nostri nemici in comune ci hanno tenuti insieme.
|
||||
We applaud your liberation of conquered cities! = Applaudiamo la liberazione degli oppressi!
|
||||
@ -5926,8 +5919,7 @@ Marine = Marine
|
||||
|
||||
#################### Lines from Events from Civ V - Gods & Kings ####################
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tutorial Task: [Move unit] =
|
||||
Tutorial Task: [Move unit] = Compito Tutorial: [Move unit]
|
||||
Move a unit! = Sposta un'unità!
|
||||
Click on a unit → Click on a destination → Click the arrow popup. = Clicca su un'unità → Clicca su una casella desiderata → Clicca sul popup freccia.
|
||||
|
||||
@ -7108,51 +7100,34 @@ Unit and cities are worn down by combat, which is affected by a number of differ
|
||||
Units use the 'Strength' value as the base combat value when melee attacking and when defending.\nWhen using a ranged attack, they will the use the 'Ranged Strength' value instead. = Le unità usano il valore 'Forza' come il valore base quando le unità da mischia attaccano o difendono.\nLe unità da tiro, invece, utilizzano il valore 'Forza da Tiro', o 'Forza a distanza'.
|
||||
Ranged attacks can be done from a distance, dependent on the 'Range' value of the unit.\nWhile melee attacks allow the defender to damage the attacker in retaliation, ranged attacks do not. = Gli attacchi a distanza dipendono dal valore 'Distanza' dell'unità.\nMentre gli attacchi da mischia permettono al difensore di contrattaccare, non è così per quelli a distanza.
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Embassies =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Establishing an embassy in other players' Capital city shows the location of their Capital, likewise other players who establish an embassy in your Capital can see location of your Capital. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Embassies thus allow Spies to be placed in another players' Capital City if Espionage is enabled. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mutual embassies are required to allow trading open borders and to sign Research Agreement and Defensive Pact. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Declaring war on another player or denouncing them will remove embassies from both players' Capitals. You will have to re-establish them to use their effect. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Re-establishing an embasy after denounciation from either side becomes available next turn, while re-establishing them when at war requires peacy treaty. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Be cautious when accepting embassy from other players because they can spy on your capital, or worse may start planning to attack you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Embassies are available using the Gods and Kings ruleset. =
|
||||
Embassies = Ambasciate
|
||||
Establishing an embassy in other players' Capital city shows the location of their Capital, likewise other players who establish an embassy in your Capital can see location of your Capital. = Stabilire un'ambasciata nelle Capitali delle altre giocatori permette di vederne la posizione; del pari, gli altri giocatori possono chiedere un'ambasciata nella tua Capitale per vederne la posizione.
|
||||
Embassies thus allow Spies to be placed in another players' Capital City if Espionage is enabled. = Se lo spionaggio è abilitato, le ambasciate permettono alle Spie di stabilirsi nelle Capitali avversarie.
|
||||
Mutual embassies are required to allow trading open borders and to sign Research Agreement and Defensive Pact. = Un'ambasciata reciproca è obbligatoria per trattati di libero passaggio, Accordi di Ricerca e Patti di Difesa.
|
||||
Declaring war on another player or denouncing them will remove embassies from both players' Capitals. You will have to re-establish them to use their effect. = Dichiarare guerra a un altro giocatore o denunciarlo rimuoverà l'ambasciata dalla Capitale, che andrà quindi ristabilita in seguito.
|
||||
Re-establishing an embasy after denounciation from either side becomes available next turn, while re-establishing them when at war requires peacy treaty. = Ristabilire un'ambasciata dopo aver denunciato un giocatore è possibile al turno successivo, mentre farlo in tempi di guerra richiede un trattato di pace.
|
||||
Be cautious when accepting embassy from other players because they can spy on your capital, or worse may start planning to attack you. = Fa' attenzione quando accetti ambasciate da altri giocatori, perché potrebbero decidere di spiarti, o ancor peggio iniziare a programmare un attacco ai tuoi danni.
|
||||
Embassies are available using the Gods and Kings ruleset. = Le ambasciate sono disponibili tramite il regolamento di Gods and Kings.
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Open Borders from other player and vice versa allow units to freely pass trough their territoy. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
They also let Missionaries to enter other players' territory without suffering attrition. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Open Borders expire depending on game speed and are canceled upon Declaration of War, the closure however takes effect only after war ends and need to be traded again. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You gain diplomatic boost with other AI player if you both have Open Borders to each other =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Be cautious when giving Open Borders because other player may settle a City near your lands in an area you are planning to use, they may also use your territory to attack your friends or City State allies. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When playing with the Gods and Kings ruleset mutual embassies need to be established before Open Borders can be traded. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
See also: Embassies =
|
||||
Open Borders from other player and vice versa allow units to freely pass trough their territoy. = Un accordo di libero passaggio verso e/o da un altro giocatore permette alle unità di attraversare i territori dell'interessato.
|
||||
They also let Missionaries to enter other players' territory without suffering attrition. = Missionari e Grandi Profeti possono attaversare tali territori senza subire attrizioni.
|
||||
Open Borders expire depending on game speed and are canceled upon Declaration of War, the closure however takes effect only after war ends and need to be traded again. = I liberi passaggi scadono a seconda della velocità di gioco, e lo fanno direttamente con una dichiarazione di guerra. La chiusura ha tuttavia effetto solo dopo la fine della guerra, e il libero passaggio va trattato di nuovo.
|
||||
You gain diplomatic boost with other AI player if you both have Open Borders to each other = Un trattato di libero passaggio reciproco con un giocatore IA comporta un miglioramento dei rapporti nei suoi confronti.
|
||||
Be cautious when giving Open Borders because other player may settle a City near your lands in an area you are planning to use, they may also use your territory to attack your friends or City State allies. = Fai attenzione con i trattati di libero passaggio: altri giocatori potrebbero fondare città vicino alle tue terre in aree che intendi usare, o usare i tuoi territori per attaccare le civiltà e Città-Stato tue alleate.
|
||||
When playing with the Gods and Kings ruleset mutual embassies need to be established before Open Borders can be traded. = Quando usi il ruleset Gods and Kings, serve un'ambasciata reciproca per poter usare i trattati di libero passaggio.
|
||||
See also: Embassies = Vedi anche: Ambasciate
|
||||
|
||||
Research Agreements = Accordi di ricerca
|
||||
In Research Agreements, you and another civilization decide to jointly research technology.\nAt the end of the agreement, you will both receive a 'lump sum' of ⍾Science, which will go towards one of your unresearched technologies. = Negli Accordi di Ricerca, tu e un'altra civiltà ricercate insieme le vostre tecnologie\nFinito l'accordo, ricevete entrambi un bonus aggiuntivo di ⍾Science, che andrà verso una tecnologia non ancora ricercata
|
||||
The amount of ⍾Science you receive at the end is dependent on the ⍾Science generated by your cities and the other civilization's cities during the agreement - the more, the better! = La quantità di Scienza che ricevi alla fine dipende da quella generata dalle città tue e dell'altra civiltà durante l'accordo. Più è alta, meglio è!
|
||||
Note that before you can invest in a research agreement, you must have a Declaraction of Friendship, both Nations need the required Technology, and both Nations need enough Gold on hand for the agreement. = Nota che prima di investire in un Accordo di Ricerca, entrambi dovete firmare una Dichiarazione d'Amicizia, ricercare la tecnologia richiesta per l'Accordo, e possedere una quantità d'Oro sufficiente.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When playing with the Gods and Kings ruleset mutual embassies need to be established before Research Agreement can be signed. =
|
||||
When playing with the Gods and Kings ruleset mutual embassies need to be established before Research Agreement can be signed. = Quando usi il ruleset Gods and Kings, gli Accordi di Ricerca richiedono un'ambascata reciproca.
|
||||
|
||||
Defensive Pacts = Patti Difensivi
|
||||
Defensive pacts allow you and another civ to protect one another from aggressors.\nOnce the defensive pact is signed, you will be drawn into their future defensive wars, just as they will be drawn into your future defensive wars. Declaring war on any Civ will remove all of your defensive pacts. You will have to re-sign them to use their effect. = Gli accordi difensivi consentono a te e a un'altra civiltà di proteggervi reciprocamente dagli aggressori.\nUna volta firmato l'accordo, verrai coinvolto nelle loro future guerre difensive, così come loro saranno coinvolti nelle tue. Dichiarare guerra contro qualsiasi Civiltà annullerà tutti i tuoi accordi difensivi, e dovrai rinnovare l'accordo per poter nuovamente usufruire del loro effetto.
|
||||
Be cautious when signing defensive pacts because they can bring you into wars that you might not want to be in. = Sii prudente quando firmi accordi difensivi, perché potresti ritrovarti in guerre alle quali potresti non voler partecipare.
|
||||
The AI is very careful and will not accept defensive pacts with less than 80 influence. = L'IA è molto attenta, e accetterà accordi di difesa solo con un'Influenza superiore a 80.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
When playing with the Gods and Kings ruleset mutual embassies need to be established before Defensive Pact can be signed. =
|
||||
When playing with the Gods and Kings ruleset mutual embassies need to be established before Defensive Pact can be signed. = Quando usi il ruleset Gods and Kings, i Patti di Difesa richiedono un'ambascata reciproca.
|
||||
|
||||
Not all nations are contending with you for victory.\nCity-States are nations that can't win, can't be traded with, and instead confer certain bonuses to friendly civilizations. = Non tutti i giocatori in gioco contendono per la vittoria: esistono anche le Città-Stato.\nQuesti giocatori minori sono "civiltà" non giocabili che non conseguono alcuna condizione di vittoria, e piuttosto che commerciare, concedono bonus alle civiltà loro amiche.
|
||||
Instead, diplomatic relations with City-States are determined by Influence - a meter of 'how much the City-State likes you'.\nInfluence can be increased by attacking their enemies, liberating their city, and giving them sums of gold. = I loro rapporti diplomatici sono invece determinati dall'Influenza, una barra che indica i rapporti che la Città-Stato ha con te.\nL'Influenza aumenta attaccando i loro nemici, liberando le loro città, e concedendole delle tantum in Oro, mentre diminuisce se attraversi i loro territori con un'Influenza al di sotto di 30.
|
||||
|
||||
@ -4,8 +4,8 @@ package com.unciv.build
|
||||
object BuildConfig {
|
||||
const val kotlinVersion = "2.1.20"
|
||||
const val appName = "Unciv"
|
||||
const val appCodeNumber = 1145
|
||||
const val appVersion = "4.17.7"
|
||||
const val appCodeNumber = 1146
|
||||
const val appVersion = "4.17.8"
|
||||
|
||||
const val gdxVersion = "1.13.1"
|
||||
const val ktorVersion = "2.3.13"
|
||||
|
||||
15
changelog.md
15
changelog.md
@ -1,3 +1,18 @@
|
||||
## 4.17.8
|
||||
|
||||
By EmperorPinguin:
|
||||
- Perf: remove AI personality for citizen assignment
|
||||
- AI: Update city construction evaluation of buildings + workboats
|
||||
- Bugfix: Update WorkerAutomation.kt
|
||||
|
||||
By SomeTroglodyte:
|
||||
- Minor UI fix: Don't display the WLTK fireworks over the detailed stats popup
|
||||
- Enable the "triggers global alert" unique for most uniques
|
||||
|
||||
Civilopedia: Add Revealed By on Tile Resource screen - By RobLoach
|
||||
|
||||
Multiplayer Chat Support - By touhidurrr
|
||||
|
||||
## 4.17.7
|
||||
|
||||
By metablaster:
|
||||
|
||||
@ -487,7 +487,7 @@ open class UncivGame(val isConsoleMode: Boolean = false) : Game(), PlatformSpeci
|
||||
|
||||
companion object {
|
||||
//region AUTOMATICALLY GENERATED VERSION DATA - DO NOT CHANGE THIS REGION, INCLUDING THIS COMMENT
|
||||
val VERSION = Version("4.17.7", 1145)
|
||||
val VERSION = Version("4.17.8", 1146)
|
||||
//endregion
|
||||
|
||||
/** Global reference to the one Gdx.Game instance created by the platform launchers - do not use without checking [isCurrentInitialized] first. */
|
||||
|
||||
14
fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/1146.txt
Normal file
14
fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/1146.txt
Normal file
@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
|
||||
|
||||
By EmperorPinguin:
|
||||
- Perf: remove AI personality for citizen assignment
|
||||
- AI: Update city construction evaluation of buildings + workboats
|
||||
- Bugfix: Update WorkerAutomation.kt
|
||||
|
||||
By SomeTroglodyte:
|
||||
- Minor UI fix: Don't display the WLTK fireworks over the detailed stats popup
|
||||
- Enable the "triggers global alert" unique for most uniques
|
||||
|
||||
Civilopedia: Add Revealed By on Tile Resource screen - By RobLoach
|
||||
|
||||
Multiplayer Chat Support - By touhidurrr
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user