mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-09-26 05:14:32 -04:00
4.7.12
This commit is contained in:
Yair Morgenstern
parent
e49fda3b97
commit
5956f0ceb6
@ -3566,6 +3566,10 @@ May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious stren
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Movement point cost to embark =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Unit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spaceship part =
|
||||
@ -6313,8 +6317,6 @@ Tyendinaga =
|
||||
Hahta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Iroquois =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Darius I =
|
||||
@ -7079,8 +7081,6 @@ Chucuito =
|
||||
Choquequirao =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Inca =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Harald Bluetooth =
|
||||
@ -10265,7 +10265,7 @@ Baecula =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Saldae =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units ending their turn on [tileFilter] tiles take [amount] damage =
|
||||
Units ending their turn on [Mountain] tiles take [50] damage =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Theodora =
|
||||
|
||||
@ -3792,6 +3792,10 @@ May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious stren
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Movement point cost to embark =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Unit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spaceship part =
|
||||
@ -6565,8 +6569,6 @@ Tyendinaga =
|
||||
Hahta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Iroquois =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Darius I =
|
||||
@ -7331,8 +7333,6 @@ Chucuito =
|
||||
Choquequirao =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Inca =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Harald Bluetooth =
|
||||
@ -10517,7 +10517,7 @@ Baecula =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Saldae =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units ending their turn on [tileFilter] tiles take [amount] damage =
|
||||
Units ending their turn on [Mountain] tiles take [50] damage =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Theodora =
|
||||
|
||||
@ -2104,6 +2104,8 @@ May enter foreign tiles without open borders = Pode entrar em painéis estrangei
|
||||
May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious strength each turn it ends there = Pode entrar em painéis estrangeiros sem bordas abertas, mas perde [amount] de força religiosa a cada turno que termina-lá
|
||||
[amount] Movement point cost to disembark = [amount] Custo em pontos de movimento para desembarcar
|
||||
[amount] Movement point cost to embark = Custa [amount] pontos de movimento para embarcar
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Todas as unidades se movem pelas Florestas e Selvas no território amistosos que tiverem estradas. Esses locais podem ser usados para estabelecer Conexões da Cidade após pesquisar a Roda.
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Unidades ignoram os custos de terreno quando estiverem em qualquer território com Montes
|
||||
Religious Unit = Unidade Religiosa
|
||||
Spaceship part = Parte de Nave Espacial
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city = Leva sua religião sobre a de sua cidade natal
|
||||
@ -3589,7 +3591,6 @@ Kanatsiokareke = Kanatsiokareke
|
||||
Tyendinaga = Tyendinaga
|
||||
Hahta = Hahta
|
||||
Iroquois = Iroqueses
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Todas as unidades se movem pelas Florestas e Selvas no território amistosos que tiverem estradas. Esses locais podem ser usados para estabelecer Conexões da Cidade após pesquisar a Roda.
|
||||
|
||||
Darius I = Dario I
|
||||
Your continue existence is an embarrassment to all leaders everywhere! You must be destroyed! = A sua existência é uma vergonha para os líderes em todo o mundo! Você deve ser destruído!
|
||||
@ -3976,7 +3977,6 @@ Pajaten = Pajaten
|
||||
Chucuito = Chucuito
|
||||
Choquequirao = Choquequirao
|
||||
Inca = Império Inca
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Unidades ignoram os custos de terreno quando estiverem em qualquer território com Montes
|
||||
|
||||
Harald Bluetooth = Haroldo Dente-Azul
|
||||
If I am to be honest, I tire of those pointless charades. Why don't we settle our disputes on the field of battle, like true men? Perhaps the skalds will sing of your valor... or mine! = Se é para eu ser sincero, fico cansado dessas charadas sem sentido. Por quê não arrumamos nossas disputas no campo de batalha, como homens de verdade? Talvez os bardos irão cantar sobre sua glória... ou a minha!
|
||||
@ -5855,7 +5855,7 @@ Sabratha = Sabratha
|
||||
Rusadir = Rusadir
|
||||
Baecula = Baecula
|
||||
Saldae = Saldae
|
||||
Units ending their turn on [tileFilter] tiles take [amount] damage = Unidades que terminam seu turno em painéis [tileFilter] recebem [amount] de dano
|
||||
Units ending their turn on [Mountain] tiles take [50] damage = Unidades que terminam seu turno em painéis [tileFilter] recebem [amount] de dano
|
||||
|
||||
Theodora = Theodora
|
||||
It is always a shame to destroy a thing of beauty. Happily, you are not one. = É sempre uma pena destruir uma coisa bela. Felizmente, você não é um.
|
||||
|
||||
@ -2937,6 +2937,8 @@ May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious stren
|
||||
[amount] Movement point cost to disembark =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Movement point cost to embark =
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Всички единици се придвижват през плочки Гора и Джунгла все едно има пътища. Тези плочки могат да се използват за установяване на Градски Връзки след изучаването на Колело.
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Единиците пренебрегват разходите за терен, когато се преместват във плочка с Хълмове
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Unit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -5126,7 +5128,6 @@ Tyendinaga =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hahta =
|
||||
Iroquois = Ирокезите
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Всички единици се придвижват през плочки Гора и Джунгла все едно има пътища. Тези плочки могат да се използват за установяване на Градски Връзки след изучаването на Колело.
|
||||
|
||||
Darius I = Дарий I
|
||||
Your continue existence is an embarrassment to all leaders everywhere! You must be destroyed! = Вашето съществуване е срам за всички лидери навсякъде! Трябва да бъдете унищожени!
|
||||
@ -5779,7 +5780,6 @@ Chucuito =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choquequirao =
|
||||
Inca = Инките
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Единиците пренебрегват разходите за терен, когато се преместват във плочка с Хълмове
|
||||
|
||||
Harald Bluetooth = Харолд Синезъбия
|
||||
If I am to be honest, I tire of those pointless charades. Why don't we settle our disputes on the field of battle, like true men? Perhaps the skalds will sing of your valor... or mine! = Ако трябва да съм честен, уморявам се от тези безсмислени шаради. Защо не уредим споровете си на бойното поле, като истински мъже? Може би Скалд ще пеят за вашата доблест... или моята!
|
||||
@ -8424,7 +8424,7 @@ Baecula =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Saldae =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units ending their turn on [tileFilter] tiles take [amount] damage =
|
||||
Units ending their turn on [Mountain] tiles take [50] damage =
|
||||
|
||||
Theodora = Теодора
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
||||
@ -2106,6 +2106,8 @@ May enter foreign tiles without open borders = Pot entrar en caselles estrangere
|
||||
May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious strength each turn it ends there = Pot entrar en caselles estrangeres sense pactes de fronteres obertes, però perd [amount] de força religiosa cada torn que hi acabi allí.
|
||||
[amount] Movement point cost to disembark = [amount] de cost de punts de moviment per desembarcar
|
||||
[amount] Movement point cost to embark = [amount] de cost de punts de moviment per embarcar
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Totes les unitats es mouen a través de les caselles de bosc i de jungla en territori amic com si tinguessin carreteres. Aquestes caselles es poden fer servir per a establir connexions entre ciutats quan es recerqui «La Roda».
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Les unitats ignoren els costos de terreny quan es mouen a qualsevol casella amb turons.
|
||||
Religious Unit = Unitat religiosa
|
||||
Spaceship part = Part de la nau espacial
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city = Imposa la vostra religió per damunt de la religió de la ciutat de naixement
|
||||
@ -3610,7 +3612,6 @@ Kanatsiokareke = Kanatsiokareke
|
||||
Tyendinaga = Tyendinaga
|
||||
Hahta = Hahta
|
||||
Iroquois = Confederació iroquesa
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Totes les unitats es mouen a través de les caselles de bosc i de jungla en territori amic com si tinguessin carreteres. Aquestes caselles es poden fer servir per a establir connexions entre ciutats quan es recerqui «La Roda».
|
||||
|
||||
Darius I = Darios I el Gran
|
||||
Your continue existence is an embarrassment to all leaders everywhere! You must be destroyed! = La vostra existència és una vergonya per tots els líders d’arreu! Heu de ser destruït!
|
||||
@ -3997,7 +3998,6 @@ Pajaten = Pajaten
|
||||
Chucuito = Chucuito
|
||||
Choquequirao = Choquequirao
|
||||
Inca = Imperi Inca
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Les unitats ignoren els costos de terreny quan es mouen a qualsevol casella amb turons.
|
||||
|
||||
Harald Bluetooth = Harald Blåtand
|
||||
If I am to be honest, I tire of those pointless charades. Why don't we settle our disputes on the field of battle, like true men? Perhaps the skalds will sing of your valor... or mine! = Si he de ser honest, em canso dels vostres jocs sense sentit. Per què no acabem amb les nostres disputes al camp de batalla com homes de veritat? Potser els skáld cantaran sobre el vostre valor... o el meu!
|
||||
@ -5876,7 +5876,7 @@ Sabratha = Sabratha
|
||||
Rusadir = Rusadir
|
||||
Baecula = Baecula
|
||||
Saldae = Saldae
|
||||
Units ending their turn on [tileFilter] tiles take [amount] damage = Les unitats que acabin el seu torn en caselles de [tileFilter] reben [amount] de dany.
|
||||
Units ending their turn on [Mountain] tiles take [50] damage = Les unitats que acabin el seu torn en caselles de [tileFilter] reben [amount] de dany.
|
||||
|
||||
Theodora = Teodora
|
||||
It is always a shame to destroy a thing of beauty. Happily, you are not one. = Destruir la bellesa sempre és una vergonya. Afortunadament, tu no en tens gens.
|
||||
|
||||
@ -2354,6 +2354,8 @@ May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious stren
|
||||
[amount] Movement point cost to disembark =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Movement point cost to embark =
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Všechny jednotky se pohybují lesem a džunglí na přátelském území jako by tam vedla cesta. Tato pole lze využít k propojení měst po vynálezu technologie 'Kolo'.
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Pohyb v kopcích bez penalizace
|
||||
Religious Unit = Náboženská jednotka
|
||||
Spaceship part = Části kosmické lodi
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city = Upřednostní tvé náboženství před tím v rodném městě
|
||||
@ -4022,7 +4024,6 @@ Kanatsiokareke = Kanatsiohareke
|
||||
Tyendinaga = Tyendinaga
|
||||
Hahta = Hahta
|
||||
Iroquois = Irokézové
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Všechny jednotky se pohybují lesem a džunglí na přátelském území jako by tam vedla cesta. Tato pole lze využít k propojení měst po vynálezu technologie 'Kolo'.
|
||||
|
||||
Darius I = Dareios I.
|
||||
Your continue existence is an embarrassment to all leaders everywhere! You must be destroyed! = Vaše další existence je ponížením všech vůdců kdekoli! Musíte být zničeni!
|
||||
@ -4409,7 +4410,6 @@ Pajaten = Pajatén
|
||||
Chucuito = Chucuito
|
||||
Choquequirao = Choquequirao
|
||||
Inca = Inkové
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Pohyb v kopcích bez penalizace
|
||||
|
||||
Harald Bluetooth = Harald Modrozub
|
||||
If I am to be honest, I tire of those pointless charades. Why don't we settle our disputes on the field of battle, like true men? Perhaps the skalds will sing of your valor... or mine! = Mám-li být upřímný, jsem unavený těmi nesmyslnými šarádami. Proč nevyřešíme své spory na bitevním poli jako praví muži? Možná budou skaldové zpívat o vaší odvaze ... nebo o mé!
|
||||
@ -6607,7 +6607,7 @@ Sabratha = Sabratha
|
||||
Rusadir = Rusadir
|
||||
Baecula = Baecula
|
||||
Saldae = Saldae
|
||||
Units ending their turn on [tileFilter] tiles take [amount] damage = Jendotky končící tah na políčku [tileFilter] obdrží zranění [amount]
|
||||
Units ending their turn on [Mountain] tiles take [50] damage = Jendotky končící tah na políčku [tileFilter] obdrží zranění [amount]
|
||||
|
||||
Theodora = Theodora
|
||||
It is always a shame to destroy a thing of beauty. Happily, you are not one. = Vždy je škoda zničit krásnou věc. Naštěstí nejste jeden.
|
||||
|
||||
@ -2106,6 +2106,8 @@ May enter foreign tiles without open borders = Kan buitenlandse tegels betreden
|
||||
May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious strength each turn it ends there = Kan buitenlandse tegels betreden zonder Open Grenzen, maar verliest [amount] religieuze kracht elke beurt dat het daar eindigd
|
||||
[amount] Movement point cost to disembark = [amount] Bewegingspunten om te ontschepen
|
||||
[amount] Movement point cost to embark = [amount] Bewegingspunten om in te schepen
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Alle eenheden bewegen door bos- en jungle-tegels in vriendschappelijk gebied alsof deze wegen hebben. Deze tegels kunnen gebruikt worden om stadsverbindingen op te zetten zodra het Wiel ontdekt is.
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Eenheden negeren terreinkosten als ze een tegel met Heuvels betreden
|
||||
Religious Unit = Religieuze Eenheid
|
||||
Spaceship part = Ruimteschip onderdeel
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city = Accepteert jouw religie boven die van hun geboortestad
|
||||
@ -3610,7 +3612,6 @@ Kanatsiokareke = Kanatsiokareke
|
||||
Tyendinaga = Tyendinaga
|
||||
Hahta = Hahta
|
||||
Iroquois = Irokezen
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Alle eenheden bewegen door bos- en jungle-tegels in vriendschappelijk gebied alsof deze wegen hebben. Deze tegels kunnen gebruikt worden om stadsverbindingen op te zetten zodra het Wiel ontdekt is.
|
||||
|
||||
Darius I = Darius I
|
||||
Your continue existence is an embarrassment to all leaders everywhere! You must be destroyed! = Je voortbestaan is een schande voor leiders over de hele wereld! Je moet vernietigd worden!
|
||||
@ -3997,7 +3998,6 @@ Pajaten = Pajaten
|
||||
Chucuito = Chucuito
|
||||
Choquequirao = Choquequirao
|
||||
Inca = Inca
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Eenheden negeren terreinkosten als ze een tegel met Heuvels betreden
|
||||
|
||||
Harald Bluetooth = Harald Blauwtand
|
||||
If I am to be honest, I tire of those pointless charades. Why don't we settle our disputes on the field of battle, like true men? Perhaps the skalds will sing of your valor... or mine! = Om eerlijk te zijn ben ik deze zinloze schertsvertoning moe. Waarom vechten we onze geschillen niet uit op het slagveld, als echte mannen? Misschien zullen de dichters zingen over jouw moed... of die van mij!
|
||||
@ -5876,7 +5876,7 @@ Sabratha = Sabratha
|
||||
Rusadir = Rusadir
|
||||
Baecula = Baecula
|
||||
Saldae = Saldae
|
||||
Units ending their turn on [tileFilter] tiles take [amount] damage = Eenheden die hun beurt beëindigen op [tileFilter] tegels krijgen [amount] schade
|
||||
Units ending their turn on [Mountain] tiles take [50] damage = Eenheden die hun beurt beëindigen op [tileFilter] tegels krijgen [amount] schade
|
||||
|
||||
Theodora = Theodora
|
||||
It is always a shame to destroy a thing of beauty. Happily, you are not one. = Het is altijd een schande iets moois te vernietigen. Gelukkig ben jij niet zoiets.
|
||||
|
||||
@ -3915,6 +3915,10 @@ May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious stren
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Movement point cost to embark =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Unit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spaceship part =
|
||||
@ -6688,8 +6692,6 @@ Tyendinaga =
|
||||
Hahta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Iroquois =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Darius I =
|
||||
@ -7454,8 +7456,6 @@ Chucuito =
|
||||
Choquequirao =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Inca =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Harald Bluetooth =
|
||||
@ -10636,7 +10636,7 @@ Baecula =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Saldae =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units ending their turn on [tileFilter] tiles take [amount] damage =
|
||||
Units ending their turn on [Mountain] tiles take [50] damage =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Theodora =
|
||||
|
||||
@ -2196,6 +2196,8 @@ May enter foreign tiles without open borders = Maaaring pumasok sa mga dayuhang
|
||||
May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious strength each turn it ends there = Maaaring pumasok ng dayuhang lupa ng walang malayang hangganan, ngunit nababawasan ng [amount] na relihiyosong lakas kada turno na nagtatapos ito doon
|
||||
[amount] Movement point cost to disembark = [amount] gastos sa Paggalaw upang makaalis sa sinasakyang bangka
|
||||
[amount] Movement point cost to embark = [amount] gastos sa Pagkilos na puntos para sumakay ng barko
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Lahat ng unit na gumagalaw sa Kakahuyan at Kagubatan na tiles sa teritoryo ng kaibigan ay parang may mga kalsada sila. Maaaring gamitin ang mga tile na ito upang magtatag ng Mga Koneksyon sa Lungsod sa pagsasaliksik sa Gulong.
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Di-pinapansin ng mga yunit ang mga gastos ng kalupaan tuwing gumagalaw sa mga burol
|
||||
Religious Unit = Relihiyosong yunit
|
||||
Spaceship part = Bahagi ng Sasakyang-Pangkalawakan
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city = Kinukuha ang iyong relihiyon mula sa isang nasa kanilang pinanggalingang lungsod
|
||||
@ -3754,7 +3756,6 @@ Kanatsiokareke = Kanatsiokareke
|
||||
Tyendinaga = Tyendinaga
|
||||
Hahta = Hahta
|
||||
Iroquois = Iroquois
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Lahat ng unit na gumagalaw sa Kakahuyan at Kagubatan na tiles sa teritoryo ng kaibigan ay parang may mga kalsada sila. Maaaring gamitin ang mga tile na ito upang magtatag ng Mga Koneksyon sa Lungsod sa pagsasaliksik sa Gulong.
|
||||
|
||||
Darius I = Darius I
|
||||
Your continue existence is an embarrassment to all leaders everywhere! You must be destroyed! = Ang iyong patuloy na pag-iral ay isang kahihiyan sa lahat ng mga pinuno sa lahat ng dako! Dapat mawasak ka!
|
||||
@ -4141,7 +4142,6 @@ Pajaten = Pajaten
|
||||
Chucuito = Chucuito
|
||||
Choquequirao = Choquequirao
|
||||
Inca = Inca
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Di-pinapansin ng mga yunit ang mga gastos ng kalupaan tuwing gumagalaw sa mga burol
|
||||
|
||||
Harald Bluetooth = Harald Bluetooth
|
||||
If I am to be honest, I tire of those pointless charades. Why don't we settle our disputes on the field of battle, like true men? Perhaps the skalds will sing of your valor... or mine! = Kung sa totoo lang, pagod na ako sa mga walang kwentang pagpapanggap. Bakit hindi natin ayusin ang ating mga alitan sa labanan, tulad ng mga tunay na lalaki? Marahil ay aawit ang mga skalds ng iyong kagitingan... o sa akin!
|
||||
@ -6020,7 +6020,7 @@ Sabratha = Sabratha
|
||||
Rusadir = Rusadir
|
||||
Baecula = Baecula
|
||||
Saldae = Saldae
|
||||
Units ending their turn on [tileFilter] tiles take [amount] damage = Mga yunit na magtatapos ng turno sa mga [tileFilter] na tile ay tatanggap ng [amount] pinsala
|
||||
Units ending their turn on [Mountain] tiles take [50] damage = Mga yunit na magtatapos ng turno sa mga [tileFilter] na tile ay tatanggap ng [amount] pinsala
|
||||
|
||||
Theodora = Theodora
|
||||
It is always a shame to destroy a thing of beauty. Happily, you are not one. = Ito ay palaging isang kahihiyan upang sirain ang isang bagay ng kagandahan. Sa kabutihang palad, hindi ka isa sa mga iyon.
|
||||
|
||||
@ -3083,6 +3083,9 @@ May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious stren
|
||||
[amount] Movement point cost to disembark =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Movement point cost to embark =
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Kaikki yksiköt liikkuvat Metsä- ja Viidakkoruuduissa kuin tiellä. Kaupunkiyhteys voi syntyä näitä ruutuja käytten kun olet tutkinut teknologian 'Pyörä'
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Unit =
|
||||
Spaceship part = Avaruusaluksen osa
|
||||
@ -4970,7 +4973,6 @@ Tyendinaga =
|
||||
Hahta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Iroquois =
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Kaikki yksiköt liikkuvat Metsä- ja Viidakkoruuduissa kuin tiellä. Kaupunkiyhteys voi syntyä näitä ruutuja käytten kun olet tutkinut teknologian 'Pyörä'
|
||||
|
||||
Darius I = Darius I
|
||||
Your continue existence is an embarrassment to all leaders everywhere! You must be destroyed! = Olemassaolosi on häpeän aihe maailman johtajille! Sinut täytyy tuhota!
|
||||
@ -5691,8 +5693,6 @@ Chucuito =
|
||||
Choquequirao =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Inca =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Harald Bluetooth =
|
||||
@ -8716,7 +8716,7 @@ Baecula =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Saldae =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units ending their turn on [tileFilter] tiles take [amount] damage =
|
||||
Units ending their turn on [Mountain] tiles take [50] damage =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Theodora =
|
||||
|
||||
@ -1592,7 +1592,6 @@ Domain: [param] = Classe : [param]
|
||||
Toggle UI (World Screen only) = Afficher/Cacher l'IU (écran Carte uniquement)
|
||||
Overrides yields from underlying terrain = Supplante le rendement du terrain sous-jacent
|
||||
No yields = Aucun rendement
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mod: [modname] = Mod : [modname]
|
||||
|
||||
# Policies
|
||||
@ -1979,7 +1978,6 @@ Receive a tech boost when scientific buildings/wonders are built in capital = Re
|
||||
Can be continually researched = Peut être continuellement recherché
|
||||
[relativeAmount]% Golden Age length = [relativeAmount]% durée d'un Âge d'Or
|
||||
Population loss from nuclear attacks [relativeAmount]% [cityFilter] = Population décimée par les attaques nucléaires [relativeAmount]% [cityFilter]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Damage to garrison from nuclear attacks [relativeAmount]% [cityFilter] = Dégâts infligés aux garnisons par les attaques nucléaires [relativeAmount]% [cityFilter]
|
||||
Rebel units may spawn = Des unités rebelles peuvent apparaître
|
||||
Unbuildable = Non-constructible
|
||||
@ -2106,6 +2104,8 @@ May enter foreign tiles without open borders = Peut pénétrer sur les cases ét
|
||||
May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious strength each turn it ends there = Peut pénétrer sur les cases étrangères sans libre passage, mais perd [amount] puissance religieuse à chaque tour terminé sur celles-ci
|
||||
[amount] Movement point cost to disembark = [amount] point(s) de Mouvement pour débarquer
|
||||
[amount] Movement point cost to embark = [amount] point(s) de Mouvement pour embarquer
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Toutes les unités se déplacent à travers les cases Forêt et Jungle en territoire allié comme s'il s'agissait de routes. Ces cases peuvent être utilisées pour connecter des villes une fois la technologie de La Roue découverte.
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Les unités ignorent les coûts de mouvement lorsqu'elles se déplacent sur des cases avec Collines
|
||||
Religious Unit = Unité religieuse
|
||||
Spaceship part = Composant de Vaisseau Spatial
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city = Impose votre religion sur celle actuelle dans sa ville de naissance
|
||||
@ -2447,7 +2447,6 @@ Main Menu = Menu principal
|
||||
World Screen = Écran de jeu
|
||||
Map Panning = Défilement de la carte
|
||||
Unit Actions = Actions des unités
|
||||
# Requires translation!
|
||||
City Screen = Écran de la ville
|
||||
Popups = Fenêtres
|
||||
Menu = Menu
|
||||
@ -2489,41 +2488,23 @@ Pan Down Alternate = Bas (alt.)
|
||||
Pan Right Alternate = Droite (alt.)
|
||||
Transform = Transformer
|
||||
Repair = Réparer
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add to or remove from queue = Ajouter à ou retirer de la file
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Raise queue priority = Monter dans la file
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lower queue priority = Baisser dans la file
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buy Construction = Acheter une construction
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buy Tile = Acheter une case
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buildable Units = Unités constructibles
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buildable Buildings = Bâtiments constructibles
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buildable Wonders = Merveilles constructibles
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buildable National Wonders = Merveilles Nationales constructibles
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Other Constructions = Autres constructions
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Next City = Ville suivante
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Previous City = Ville précédente
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show Stats = Afficher les statistiques
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Toggle Stat Details = Détails des statistiques on/off
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great People Detail = Détails des Personnages Illustres
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Specialist Detail = Détails des Spécialistes
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religion Detail = Détails de la religion
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buildings Detail = Détails des bâtiments
|
||||
Confirm Dialog = Confirmer (boîte de dialogue)
|
||||
Cancel Dialog = Annuler (boîte de dialogue)
|
||||
@ -3610,7 +3591,6 @@ Kanatsiokareke = Kanatsiokareke
|
||||
Tyendinaga = Tyendinaga
|
||||
Hahta = Hahta
|
||||
Iroquois = Iroquois
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Toutes les unités se déplacent à travers les cases Forêt et Jungle en territoire allié comme s'il s'agissait de routes. Ces cases peuvent être utilisées pour connecter des villes une fois la technologie de La Roue découverte.
|
||||
|
||||
Darius I = Darius Ier
|
||||
Your continue existence is an embarrassment to all leaders everywhere! You must be destroyed! = Votre existence n'est que troubles pour tous les dirigeants de la planète. Vous devez être éliminé !
|
||||
@ -3997,7 +3977,6 @@ Pajaten = Pajaten
|
||||
Chucuito = Chucuito
|
||||
Choquequirao = Choquequirao
|
||||
Inca = Incas
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Les unités ignorent les coûts de mouvement lorsqu'elles se déplacent sur des cases avec Collines
|
||||
|
||||
Harald Bluetooth = Harald Ier
|
||||
If I am to be honest, I tire of those pointless charades. Why don't we settle our disputes on the field of battle, like true men? Perhaps the skalds will sing of your valor... or mine! = Pour être tout à fait honnête, je suis las de ces vaines tirades. Et si nous allions régler cela sur le champ de bataille, comme de vrais hommes ? Peut-être les scaldes chanteront tes exploits... ou les miens !
|
||||
@ -5876,7 +5855,7 @@ Sabratha = Sabratha
|
||||
Rusadir = Russadir
|
||||
Baecula = Baecula
|
||||
Saldae = Saldae
|
||||
Units ending their turn on [tileFilter] tiles take [amount] damage = Les unités terminant leur tour sur les cases [tileFilter] subissent [amount] dégâts
|
||||
Units ending their turn on [Mountain] tiles take [50] damage = Les unités terminant leur tour sur les cases [tileFilter] subissent [amount] dégâts
|
||||
|
||||
Theodora = Théodora
|
||||
It is always a shame to destroy a thing of beauty. Happily, you are not one. = Il est toujours regrettable de détruire la beauté. Heureusement, vous n'en faites pas partie.
|
||||
|
||||
@ -2104,6 +2104,8 @@ May enter foreign tiles without open borders = Kann fremde Felder auch ohne offe
|
||||
May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious strength each turn it ends there = Kann fremde Felder auch ohne offene Grenzen betreten, aber verliert [amount] religiöse Stärke mit jeder Runde, die er dort steht
|
||||
[amount] Movement point cost to disembark = [amount] Bewegungskosten zum Ausschiffen
|
||||
[amount] Movement point cost to embark = [amount] Bewegungskosten zum Einschiffen
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Alle Einheiten bewegen sich durch verbündete Wald- und Dschungelfelder als hätten sie Straßen. Diese Felder können genutzt werden, um nach Erforschung des Rades Stadtverbindungen herzustellen.
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Einheiten ignorieren Geländekosten beim Betreten von Hügeln
|
||||
Religious Unit = Religiöse Einheit
|
||||
Spaceship part = Raumschiffteil
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city = Übernimmt deine Religion anstelle der seiner Geburtsstadt
|
||||
@ -3589,7 +3591,6 @@ Kanatsiokareke = Kanatsiokareke
|
||||
Tyendinaga = Tyendinaga
|
||||
Hahta = Hahta
|
||||
Iroquois = Irokesen
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Alle Einheiten bewegen sich durch verbündete Wald- und Dschungelfelder als hätten sie Straßen. Diese Felder können genutzt werden, um nach Erforschung des Rades Stadtverbindungen herzustellen.
|
||||
|
||||
Darius I = Dareios I
|
||||
Your continue existence is an embarrassment to all leaders everywhere! You must be destroyed! = Eure andauernde Existent ist eine Peinlichkeit für Herrscher überall. Ihr müsst zerstört werden!
|
||||
@ -3976,7 +3977,6 @@ Pajaten = Pajatén
|
||||
Chucuito = Chucuito
|
||||
Choquequirao = Choquequirao
|
||||
Inca = Inka
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Einheiten ignorieren Geländekosten beim Betreten von Hügeln
|
||||
|
||||
Harald Bluetooth = Harald 'Blauzahn' Gormsson
|
||||
If I am to be honest, I tire of those pointless charades. Why don't we settle our disputes on the field of battle, like true men? Perhaps the skalds will sing of your valor... or mine! = Wenn ich ehrlich sein soll, habe ich genug von diesen sinnlosen Scharaden. Warum legen wir unsere Streitigkeiten nicht auf dem Schlachtfeld bei, wie wahre Männer? Vielleicht werden die Skalden von Eurem Mut singen... oder meinem!
|
||||
@ -5855,7 +5855,7 @@ Sabratha = Sabratha
|
||||
Rusadir = Rusadir
|
||||
Baecula = Baecula
|
||||
Saldae = Saldae
|
||||
Units ending their turn on [tileFilter] tiles take [amount] damage = Einheiten, die ihren Zug auf [tileFilter] Feldern beenden, erleiden [amount] Schaden
|
||||
Units ending their turn on [Mountain] tiles take [50] damage = Einheiten, die ihren Zug auf [tileFilter] Feldern beenden, erleiden [amount] Schaden
|
||||
|
||||
Theodora = Theodora
|
||||
It is always a shame to destroy a thing of beauty. Happily, you are not one. = Es ist immer eine Schande, ein Stück von Schönheit zu zerstören. Glücklicherweise seid ihr keines.
|
||||
|
||||
@ -3530,6 +3530,10 @@ May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious stren
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Movement point cost to embark =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Unit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spaceship part =
|
||||
@ -6043,8 +6047,6 @@ Tyendinaga =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hahta =
|
||||
Iroquois = Ιροκουά
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Darius I =
|
||||
@ -6781,8 +6783,6 @@ Chucuito =
|
||||
Choquequirao =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Inca =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Harald Bluetooth =
|
||||
@ -9848,7 +9848,7 @@ Baecula =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Saldae =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units ending their turn on [tileFilter] tiles take [amount] damage =
|
||||
Units ending their turn on [Mountain] tiles take [50] damage =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Theodora =
|
||||
|
||||
@ -2112,6 +2112,8 @@ May enter foreign tiles without open borders = Képes idegen mezőkre lépni a h
|
||||
May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious strength each turn it ends there = A határok megnyitása nélkül is be tud lépni idegen földre, de hittérítő ereje minden ott végződő körben [amount] egységgel csökken
|
||||
[amount] Movement point cost to disembark = [amount] lépésbe kerül a partraszállás
|
||||
[amount] Movement point cost to embark = [amount] lépésbe kerül a vízreszállás
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Minden egység úgy mozoghat a barátságos Erdő és Dzsungel mezőkön, mintha azok utak volnának. A kerék feltalálása után e mezők segítségével is összeköthetők a városok egymással.
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Nem rontják le az egységek mozgékonyságát a terepviszonyok, ha dombság található a mezőn
|
||||
Religious Unit = Vallási egység
|
||||
Spaceship part = Űrhajóalkatrész
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city = Felveszi annak a városnak a vallását, amelyben született
|
||||
@ -3684,7 +3686,6 @@ Tyendinaga =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hahta =
|
||||
Iroquois = Irokéz nemzet
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Minden egység úgy mozoghat a barátságos Erdő és Dzsungel mezőkön, mintha azok utak volnának. A kerék feltalálása után e mezők segítségével is összeköthetők a városok egymással.
|
||||
|
||||
Darius I = I. Dareiosz
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -4315,7 +4316,6 @@ Chucuito =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choquequirao =
|
||||
Inca = Inka nemzet
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Nem rontják le az egységek mozgékonyságát a terepviszonyok, ha dombság található a mezőn
|
||||
|
||||
Harald Bluetooth = Kékfogú Harald
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -6714,7 +6714,7 @@ Rusadir =
|
||||
Baecula =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Saldae =
|
||||
Units ending their turn on [tileFilter] tiles take [amount] damage = A kör végén [tileFilter] mezőn álló egységek [amount] pontnyi sérülést szenvednek
|
||||
Units ending their turn on [Mountain] tiles take [50] damage = A kör végén [tileFilter] mezőn álló egységek [amount] pontnyi sérülést szenvednek
|
||||
|
||||
Theodora = Theodóra
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
||||
@ -2159,6 +2159,8 @@ May enter foreign tiles without open borders = Dapat memasuki daerah asing tanpa
|
||||
May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious strength each turn it ends there = Dapat memasuki daerah asing tanpa memerlukan izin pembukaan perbatasan, tetapi kekuatan agamanya berkurang sebanyak [amount] tiap giliran jika mengakhiri giliran di daerah asing tersebut
|
||||
[amount] Movement point cost to disembark = [amount] biaya poin Pergerakan untuk mendarat
|
||||
[amount] Movement point cost to embark = [amount] biaya poin Pergerakan untuk melaut
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Semua unit yang bergerak melalui daerah Hutan dan Hutan Belantara di dalam daerah kekuasaan secepat melewati jalan. Daerah tersebut dapat digunakan untuk mendirikan Koneksi antar Kota saat selesai meneliti teknologi Roda.
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Unit mengabaikan biaya medan saat bergerak Ke daerah perbukitan apapun
|
||||
Religious Unit = Unit Agama
|
||||
Spaceship part = Bagian Pesawat Antariksa
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city = Memeluk agamamu dibandingkan dengan agamanya di kota kelahirannya
|
||||
@ -3709,7 +3711,6 @@ Kanatsiokareke = Kanatsiokareke
|
||||
Tyendinaga = Tyendinaga
|
||||
Hahta = Hahta
|
||||
Iroquois = Iroquois
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Semua unit yang bergerak melalui daerah Hutan dan Hutan Belantara di dalam daerah kekuasaan secepat melewati jalan. Daerah tersebut dapat digunakan untuk mendirikan Koneksi antar Kota saat selesai meneliti teknologi Roda.
|
||||
|
||||
Darius I = Darius I
|
||||
Your continue existence is an embarrassment to all leaders everywhere! You must be destroyed! = Kehadiranmu terus-menerus memalukan bagi semua pemimpin lainnya! Engkau harus dihancurkan!
|
||||
@ -4096,7 +4097,6 @@ Pajaten = Pajaten
|
||||
Chucuito = Chucuito
|
||||
Choquequirao = Choquequirao
|
||||
Inca = Inka
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Unit mengabaikan biaya medan saat bergerak Ke daerah perbukitan apapun
|
||||
|
||||
Harald Bluetooth = Harald Bluetooth
|
||||
If I am to be honest, I tire of those pointless charades. Why don't we settle our disputes on the field of battle, like true men? Perhaps the skalds will sing of your valor... or mine! = Kalau aku mau jujur, aku bosan dengan sandiwara yang tak berarti. Bagaimana kalau kita menyelesaikan masalah kita di medan perang, sebagai pria sejati? Mungkin para penyair akan menyanyikan tentang keberanianmu... atau keberanianku!
|
||||
@ -5975,7 +5975,7 @@ Sabratha = Sabratha
|
||||
Rusadir = Rusadir
|
||||
Baecula = Baecula
|
||||
Saldae = Saldae
|
||||
Units ending their turn on [tileFilter] tiles take [amount] damage = Unit yang menyelesaikan gerakannya pada daerah [tileFilter] mendapatkan [amount] kerusakan
|
||||
Units ending their turn on [Mountain] tiles take [50] damage = Unit yang menyelesaikan gerakannya pada daerah [tileFilter] mendapatkan [amount] kerusakan
|
||||
|
||||
Theodora = Theodora
|
||||
It is always a shame to destroy a thing of beauty. Happily, you are not one. = Adalah hal yang memalukan jika seseorang menghancurkan sesuatu yang indah. Untungnya, kamu bukanlah hal yang indah.
|
||||
|
||||
@ -2113,6 +2113,8 @@ May enter foreign tiles without open borders = Può entrare nelle caselle strani
|
||||
May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious strength each turn it ends there = Può entrare nelle caselle degli altri senza diritti di passaggio, ma perde [amount] forza religiosa ad ogni turno che finisce lì
|
||||
[amount] Movement point cost to disembark = Lo sbarco costa [amount] punti movimento
|
||||
[amount] Movement point cost to embark = Lo sbarco costa [amount] punti movimento
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Tutte le unità trattano le caselle di Foresta e Giungla come fossero Strade; queste caselle stabiliscono Rotte Commerciali una volta scoperta la Ruota.
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Nessun costo di movimento sulle Colline
|
||||
Religious Unit = Unità religiosa
|
||||
Spaceship part = Parte dell'astronave
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city = Porta la tua religione sopra quella nella loro città natale
|
||||
@ -3621,7 +3623,6 @@ Kanatsiokareke = Kanatsiokareke
|
||||
Tyendinaga = Tyendinaga
|
||||
Hahta = Hahta
|
||||
Iroquois = Irochese
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Tutte le unità trattano le caselle di Foresta e Giungla come fossero Strade; queste caselle stabiliscono Rotte Commerciali una volta scoperta la Ruota.
|
||||
|
||||
Darius I = Dario I
|
||||
Your continue existence is an embarrassment to all leaders everywhere! You must be destroyed! = La tua continua esistenza rappresenta un imbarazzo per tutti i leader del mondo! Farò loro un favore distruggendoti!
|
||||
@ -4008,7 +4009,6 @@ Pajaten = Pajaten
|
||||
Chucuito = Chucuito
|
||||
Choquequirao = Choquequirao
|
||||
Inca = Inca
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Nessun costo di movimento sulle Colline
|
||||
|
||||
Harald Bluetooth = Harald Dente Blu
|
||||
If I am to be honest, I tire of those pointless charades. Why don't we settle our disputes on the field of battle, like true men? Perhaps the skalds will sing of your valor... or mine! = A essere sincero, mi sono stancato di queste inutili pagliacciate. Perché non risolviamo le nostre dispute sul campo di battaglia come fanno i veri uomini? Forse gli skalds canteranno canzoni sul tuo valore... o sul mio.
|
||||
@ -5887,7 +5887,7 @@ Sabratha = Sabrata
|
||||
Rusadir = Rusadir
|
||||
Baecula = Becula
|
||||
Saldae = Saldae
|
||||
Units ending their turn on [tileFilter] tiles take [amount] damage = Le unità che finiscono il loro turno su [tileFilter] subiscono [amount] danno
|
||||
Units ending their turn on [Mountain] tiles take [50] damage = Le unità che finiscono il loro turno su [tileFilter] subiscono [amount] danno
|
||||
|
||||
Theodora = Teodora
|
||||
It is always a shame to destroy a thing of beauty. Happily, you are not one. = È sempre un peccato distruggere un oggetto di bellezza... ma sono lieta che tu non lo sia.
|
||||
|
||||
@ -2296,6 +2296,8 @@ May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious stren
|
||||
[amount] Movement point cost to disembark =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Movement point cost to embark =
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = 自友好国領の森林とジャングルの移動ポイント増加。森林とジャングルを道として使える
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = 丘陵タイルを移動する際の移動コストが無視される
|
||||
Religious Unit = 宗教ユニット
|
||||
Spaceship part = 宇宙船のパーツ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -3977,7 +3979,6 @@ Kanatsiokareke = カナツィオカレク
|
||||
Tyendinaga = ティエンディナガ
|
||||
Hahta = ハータ
|
||||
Iroquois = イロコイ
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = 自友好国領の森林とジャングルの移動ポイント増加。森林とジャングルを道として使える
|
||||
|
||||
Darius I = ダレイオス1世
|
||||
Your continue existence is an embarrassment to all leaders everywhere! You must be destroyed! = そなたの存在は全ての指導者の恥だ！滅ぼさなければならない！
|
||||
@ -4364,7 +4365,6 @@ Pajaten = パハテン
|
||||
Chucuito = チュキート
|
||||
Choquequirao = チョケキラオ
|
||||
Inca = インカ
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = 丘陵タイルを移動する際の移動コストが無視される
|
||||
|
||||
Harald Bluetooth = ハーラル
|
||||
If I am to be honest, I tire of those pointless charades. Why don't we settle our disputes on the field of battle, like true men? Perhaps the skalds will sing of your valor... or mine! = ハハハ、私はもう無意味なおしゃべりに疲れてしまったよ。ここは真の男らしく、戦場で決着をつけようじゃないか。
|
||||
@ -6575,7 +6575,7 @@ Sabratha = サブラタ
|
||||
Rusadir = ルサディル
|
||||
Baecula = ベキュラ
|
||||
Saldae = サルデー
|
||||
Units ending their turn on [tileFilter] tiles take [amount] damage = ターン終了時、[tileFilter]タイル上のユニットに[amount]ダメージ
|
||||
Units ending their turn on [Mountain] tiles take [50] damage = ターン終了時、[tileFilter]タイル上のユニットに[amount]ダメージ
|
||||
|
||||
Theodora = テオドラ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
||||
@ -2237,6 +2237,8 @@ May enter foreign tiles without open borders = 개방되지 않은 국경 출입
|
||||
May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious strength each turn it ends there = 개방되지 않은 국경을 출입할 수 있지만 해당 영토에서 턴을 마치면 [amount] 신앙력을 잃음
|
||||
[amount] Movement point cost to disembark = 상륙시 행동력 [amount] 소모
|
||||
[amount] Movement point cost to embark = 승선하는데 [amount] 행동력 소모
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = 아군 영토의 숲과 정글을 도로처럼 사용할 수 있고, 바퀴 연구 후 이 타일을 도시 연결에 사용할 수 있음
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = 언덕을 포함한 지형에 진입할 때 행동력 페널티 없음
|
||||
Religious Unit = 종교 유닛
|
||||
Spaceship part = 우주선 부품
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city = 도시의 대중 종교가 아니라 문명이 창시한 종교를 따름
|
||||
@ -3823,7 +3825,6 @@ Kanatsiokareke = 카나시오카레케
|
||||
Tyendinaga = 톈디나가
|
||||
Hahta = 하흐타
|
||||
Iroquois = 이로쿼이
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = 아군 영토의 숲과 정글을 도로처럼 사용할 수 있고, 바퀴 연구 후 이 타일을 도시 연결에 사용할 수 있음
|
||||
|
||||
Darius I = 다리우스 1세
|
||||
Your continue existence is an embarrassment to all leaders everywhere! You must be destroyed! = 네놈이 여지껏 살아있다는 게 세상 모든 지도자들의 부끄러움이다! 너를 쳐부숴야겠다!
|
||||
@ -4210,7 +4211,6 @@ Pajaten = 파자텐
|
||||
Chucuito = 추퀴토
|
||||
Choquequirao = 초퀘퀴라오
|
||||
Inca = 잉카
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = 언덕을 포함한 지형에 진입할 때 행동력 페널티 없음
|
||||
|
||||
Harald Bluetooth = 하랄 블로탄
|
||||
If I am to be honest, I tire of those pointless charades. Why don't we settle our disputes on the field of battle, like true men? Perhaps the skalds will sing of your valor... or mine! = 하하하, 이런 쓸데없는 대화도 질렸네. 이제 진짜 사내답게 서로의 갈등을 전장에서 해결하도록 하지!
|
||||
@ -6089,7 +6089,7 @@ Sabratha = 사브라타
|
||||
Rusadir = 루사디르
|
||||
Baecula = 베쿨라
|
||||
Saldae = 살대
|
||||
Units ending their turn on [tileFilter] tiles take [amount] damage = [tileFilter]에서 턴을 마친 유닛에게 [amount] HP 피해
|
||||
Units ending their turn on [Mountain] tiles take [50] damage = [tileFilter]에서 턴을 마친 유닛에게 [amount] HP 피해
|
||||
|
||||
Theodora = 테오도라
|
||||
It is always a shame to destroy a thing of beauty. Happily, you are not one. = 아름다운 사람을 죽여야 할 때면 내 마음이 안타깝지만, 당신은 아름답지 않아서 다행이야.
|
||||
|
||||
@ -2308,6 +2308,8 @@ May enter foreign tiles without open borders = Gali įeiti į svetimus laukelius
|
||||
May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious strength each turn it ends there = Gali įeiti į svetimus laukelius be atvirų sienų, bet paranda [amount] religinės galios jei baigia ėjimą tokiuose laukeliuose
|
||||
[amount] Movement point cost to disembark = [amount] ėjimų išlaipinimui
|
||||
[amount] Movement point cost to embark = Įlaipinimo ėjimų kiekis: [amount]
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Daliniai juda per džiungles ir miškus draugiškoje teritorijoje lyg ten būtų nutiesti keliai. Po Rato išradimo tokie laukeliai gali būti naudojami miestams jungti.
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Daliniai ignoruoja vietovės baudas judėjimui laukeliuose su Kalvomis
|
||||
Religious Unit = Religinis dalinys
|
||||
Spaceship part = Erdvėlaivio dalis
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city = Priima jūsų religiją vietoje gimtosios
|
||||
@ -3919,7 +3921,6 @@ Kanatsiokareke = Kanatsiokareke
|
||||
Tyendinaga = Tendinaga
|
||||
Hahta = Hahta
|
||||
Iroquois = Irokėzai
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Daliniai juda per džiungles ir miškus draugiškoje teritorijoje lyg ten būtų nutiesti keliai. Po Rato išradimo tokie laukeliai gali būti naudojami miestams jungti.
|
||||
|
||||
Darius I = Darius I
|
||||
Your continue existence is an embarrassment to all leaders everywhere! You must be destroyed! = Tavo egzistavimas niekam nepriimtinas! Tiesiog privalau tave sunaikinti!
|
||||
@ -4306,7 +4307,6 @@ Pajaten = Pahaten
|
||||
Chucuito = Chukuito
|
||||
Choquequirao = Chokuekuirao
|
||||
Inca = Inkai
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Daliniai ignoruoja vietovės baudas judėjimui laukeliuose su Kalvomis
|
||||
|
||||
Harald Bluetooth = Haroldas Mėlyndantis
|
||||
If I am to be honest, I tire of those pointless charades. Why don't we settle our disputes on the field of battle, like true men? Perhaps the skalds will sing of your valor... or mine! = Tiesą sakant, šitos beprasmės šnekos vargina. Negi negalim išspręsti ginčo kovos lauke, kaip tikri vyrai? Manau, dainiai kurs giesmes apie tavuosius žygius... arba greičiausiai manuosius!
|
||||
@ -6186,7 +6186,7 @@ Sabratha = Sabrata
|
||||
Rusadir = Rusadir
|
||||
Baecula = Bekula
|
||||
Saldae = Saldai
|
||||
Units ending their turn on [tileFilter] tiles take [amount] damage = Daliniai pabaigę ėjimą laukeliuose: [tileFilter], gauna [amount] žalos
|
||||
Units ending their turn on [Mountain] tiles take [50] damage = Daliniai pabaigę ėjimą laukeliuose: [tileFilter], gauna [amount] žalos
|
||||
|
||||
Theodora = Teodora
|
||||
It is always a shame to destroy a thing of beauty. Happily, you are not one. = Visada labai gaila sunaikinti kažką gražaus. Laimei, jūs tokiems nepriklausote.
|
||||
|
||||
@ -3093,6 +3093,10 @@ May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious stren
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Movement point cost to embark =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Unit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spaceship part =
|
||||
@ -5715,8 +5719,6 @@ Tyendinaga =
|
||||
Hahta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Iroquois =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Darius I =
|
||||
@ -6477,8 +6479,6 @@ Chucuito =
|
||||
Choquequirao =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Inca =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Harald Bluetooth =
|
||||
@ -9450,7 +9450,7 @@ Baecula =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Saldae =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units ending their turn on [tileFilter] tiles take [amount] damage =
|
||||
Units ending their turn on [Mountain] tiles take [50] damage =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Theodora =
|
||||
|
||||
@ -3308,6 +3308,9 @@ May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious stren
|
||||
[amount] Movement point cost to disembark =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Movement point cost to embark =
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Tamām e niroo hā tori toye Jangal va Biše hā dar ğalamro e ḵodi harekat mikonand ke engār jādde dārand. Az in zamin hā hamčenin mitavān pas az tahğiğ va kašf e Čarḵ, barāye mottasel kardan šahr hā estefāde kard.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Unit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -6017,7 +6020,6 @@ Tyendinaga =
|
||||
Hahta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Iroquois =
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Tamām e niroo hā tori toye Jangal va Biše hā dar ğalamro e ḵodi harekat mikonand ke engār jādde dārand. Az in zamin hā hamčenin mitavān pas az tahğiğ va kašf e Čarḵ, barāye mottasel kardan šahr hā estefāde kard.
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Darius I =
|
||||
@ -6775,8 +6777,6 @@ Chucuito =
|
||||
Choquequirao =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Inca =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Harald Bluetooth =
|
||||
@ -9944,7 +9944,7 @@ Baecula =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Saldae =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units ending their turn on [tileFilter] tiles take [amount] damage =
|
||||
Units ending their turn on [Mountain] tiles take [50] damage =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Theodora =
|
||||
|
||||
@ -2989,6 +2989,9 @@ May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious stren
|
||||
[amount] Movement point cost to disembark =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Movement point cost to embark =
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Tamaam e niroo haa tori toye Jangal va Bishe haa dar ghalamro e khodi harekat mikonand ke engaar jaadde daarand. Az in zamin haa hamchenin mitavaan pas az tahghigh va kashf e Charkh, baraaye mottasel kardan shahr haa estefaade kard.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Unit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -5535,7 +5538,6 @@ Tyendinaga =
|
||||
Hahta =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Iroquois =
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Tamaam e niroo haa tori toye Jangal va Bishe haa dar ghalamro e khodi harekat mikonand ke engaar jaadde daarand. Az in zamin haa hamchenin mitavaan pas az tahghigh va kashf e Charkh, baraaye mottasel kardan shahr haa estefaade kard.
|
||||
|
||||
Darius I = Daryoosh I
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -6267,8 +6269,6 @@ Chucuito =
|
||||
Choquequirao =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Inca =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Harald Bluetooth =
|
||||
@ -9280,7 +9280,7 @@ Baecula =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Saldae =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units ending their turn on [tileFilter] tiles take [amount] damage =
|
||||
Units ending their turn on [Mountain] tiles take [50] damage =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Theodora =
|
||||
|
||||
@ -1592,7 +1592,6 @@ Domain: [param] = Typ: [param]
|
||||
Toggle UI (World Screen only) = Przełącz UI (tylko na Ekranie Świata)
|
||||
Overrides yields from underlying terrain = Nadpisuje dochody z terenu leżącego poniżej
|
||||
No yields = Bez dochodów
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mod: [modname] = Mod: [modname]
|
||||
|
||||
# Policies
|
||||
@ -1979,7 +1978,6 @@ Receive a tech boost when scientific buildings/wonders are built in capital = Ot
|
||||
Can be continually researched = Może być stale rozwijana
|
||||
[relativeAmount]% Golden Age length = Złota Era dłuższa o [relativeAmount]%
|
||||
Population loss from nuclear attacks [relativeAmount]% [cityFilter] = Straty ludności spowodowane atakiem atomowym [cityFilter] będą mniejsze o [relativeAmount]%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Damage to garrison from nuclear attacks [relativeAmount]% [cityFilter] = Obrażenia jednostek zgarnizowanych spowodowane atakiem atomowym [cityFilter] będą mniejsze o [relativeAmount]%
|
||||
Rebel units may spawn = Mogą pojawiać się dodatkowe jednostki buntowników
|
||||
Unbuildable = Nie można wyprodukować
|
||||
@ -2106,6 +2104,8 @@ May enter foreign tiles without open borders = Może wchodzić na obce terytoriu
|
||||
May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious strength each turn it ends there = Może wchodzić na obce terytorium bez otwartych granic, ale traci [amount] siły religijnej w każdej turze na obcym terenie.
|
||||
[amount] Movement point cost to disembark = Koszt ruchu za zejście na ląd obniżony do [amount]
|
||||
[amount] Movement point cost to embark = [amount] punktów ruchu za zaokrętowanie
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Na własnym terytorium jednostki poruszają się przez las i dżunglę jak po drodze. Takich pól można użyć do połączenia miast (komunikacja), ale dopiero po wynalezieniu Koła.
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Jednostki ignorują koszt terenu na polach Wzgórza
|
||||
Religious Unit = Jednostka Religijna.
|
||||
Spaceship part = Moduł Statku Kosmicznego
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city = Narzuca własną religię ponad inne w mieście z którego pochodzi.
|
||||
@ -2447,7 +2447,6 @@ Main Menu = Menu Główne
|
||||
World Screen = Mapa Świata
|
||||
Map Panning = Przesuwanie mapy
|
||||
Unit Actions = Ruchy jednostek
|
||||
# Requires translation!
|
||||
City Screen = Ekran Miasta
|
||||
Popups = Okna dialogowe
|
||||
Menu = Menu
|
||||
@ -2489,41 +2488,23 @@ Pan Down Alternate = Wybierz w dół (klawisz alternatywny)
|
||||
Pan Right Alternate = Wybierz w prawo (klawisz alternatywny)
|
||||
Transform = Przekształć
|
||||
Repair = Napraw
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add to or remove from queue = Dodaj lub usuń z kolejki
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Raise queue priority = Zwiększ priorytet w kolejce
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lower queue priority = Zmniejsz priorytet w kolejce
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buy Construction = Kup Produkowane
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buy Tile = Kup Pole
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buildable Units = Jednostki
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buildable Buildings = Budynki
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buildable Wonders = Cuda
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buildable National Wonders = Cuda Narodowe
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Other Constructions = Inne
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Next City = Następne Miasto
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Previous City = Poprzednie Miasto
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show Stats = Pokaż Statystyki
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Toggle Stat Details = Przełącz szczegóły Statystyk
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great People Detail = Szczegóły Wielkich Ludzi
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Specialist Detail = Szczegóły Specjalistów
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religion Detail = Szczegóły wierzeń
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buildings Detail = Szczegóły budynków
|
||||
Confirm Dialog = Potwierdź okno dialogowe
|
||||
Cancel Dialog = Anuluj okno dialogowe
|
||||
@ -3610,7 +3591,6 @@ Kanatsiokareke = Kanatsiokareke
|
||||
Tyendinaga = Tyendinaga
|
||||
Hahta = Hahta
|
||||
Iroquois = Irokezi
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Na własnym terytorium jednostki poruszają się przez las i dżunglę jak po drodze. Takich pól można użyć do połączenia miast (komunikacja), ale dopiero po wynalezieniu Koła.
|
||||
|
||||
Darius I = Dariusz I
|
||||
Your continue existence is an embarrassment to all leaders everywhere! You must be destroyed! = Twoje istnienie jest kompromitacją dla wszystkich władców świata. Zostaniesz zniszczony!
|
||||
@ -3997,7 +3977,6 @@ Pajaten = Pajaten
|
||||
Chucuito = Chucuito
|
||||
Choquequirao = Choquequirao
|
||||
Inca = Inkowie
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Jednostki ignorują koszt terenu na polach Wzgórza
|
||||
|
||||
Harald Bluetooth = Harald Sinonozęby
|
||||
If I am to be honest, I tire of those pointless charades. Why don't we settle our disputes on the field of battle, like true men? Perhaps the skalds will sing of your valor... or mine! = Jeśli mam być szczery, męczą mnie te bezsensowne rozmowy. Dlaczego nie rozstrzygamy naszych sporów na polu bitwy, jak prawdziwi mężczyźni? Być może skaldowie będą śpiewać o twojej odwadze... albo o mojej!
|
||||
@ -5876,7 +5855,7 @@ Sabratha = Sabratha
|
||||
Rusadir = Rusadir
|
||||
Baecula = Baecula
|
||||
Saldae = Saldae
|
||||
Units ending their turn on [tileFilter] tiles take [amount] damage = Jednostki kończące ruch na polu [tileFilter] tracą [amount] PŻ
|
||||
Units ending their turn on [Mountain] tiles take [50] damage = Jednostki kończące ruch na polu [tileFilter] tracą [amount] PŻ
|
||||
|
||||
Theodora = Teodora
|
||||
It is always a shame to destroy a thing of beauty. Happily, you are not one. = Zawsze szkoda zniszczyć coś pięknego. Na szczęście nie jesteś jednym.
|
||||
|
||||
@ -2378,6 +2378,8 @@ May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious stren
|
||||
[amount] Movement point cost to disembark = [amount] Custo de ponto de movimento para desembarcar
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Movement point cost to embark =
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Mova-se por florestas e selvas em território amigo como se fossem estradas. Estas terras podem ser usadas para estabelecer rotas de comércio após pesquisar a roda.
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Unidades ignoram os custos de terreno ao mover-se para qualquer terreno com Colinas
|
||||
Religious Unit = Unidade Religiosa
|
||||
Spaceship part = Parte de Nave Espacial
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -4182,7 +4184,6 @@ Tyendinaga =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hahta =
|
||||
Iroquois = Tribo Iroquois
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Mova-se por florestas e selvas em território amigo como se fossem estradas. Estas terras podem ser usadas para estabelecer rotas de comércio após pesquisar a roda.
|
||||
|
||||
Darius I = Dario I
|
||||
Your continue existence is an embarrassment to all leaders everywhere! You must be destroyed! = A tua existência continua é uma vergonha para todos os líderes em todo o mundo! Tu tens de ser destruído!
|
||||
@ -4877,7 +4878,6 @@ Chucuito =
|
||||
Choquequirao =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Inca =
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Unidades ignoram os custos de terreno ao mover-se para qualquer terreno com Colinas
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Harald Bluetooth =
|
||||
@ -7448,7 +7448,7 @@ Baecula =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Saldae =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units ending their turn on [tileFilter] tiles take [amount] damage =
|
||||
Units ending their turn on [Mountain] tiles take [50] damage =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Theodora =
|
||||
|
||||
@ -2520,6 +2520,8 @@ May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious stren
|
||||
[amount] Movement point cost to disembark = [amount] Costul punctului de mișcare pentru debarcare
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Movement point cost to embark =
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Toate unitățile se deplasează prin celulele de pădure și junglă pe teritoriile prietenoase ca și cum ar avea drumuri. Aceste celule pot fi utilizate pentru a stabili conexiuni între orașe după cercetarea roții.
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Unitățile ignoră costurile de teren atunci când se mută în orice țiglă cu Hills
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Unit =
|
||||
Spaceship part = piesă de nave spațiale
|
||||
@ -4224,7 +4226,6 @@ Kanatsiokareke = Kanatsiokareke
|
||||
Tyendinaga = Tyendinaga
|
||||
Hahta = Hahta
|
||||
Iroquois = Iroquois
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Toate unitățile se deplasează prin celulele de pădure și junglă pe teritoriile prietenoase ca și cum ar avea drumuri. Aceste celule pot fi utilizate pentru a stabili conexiuni între orașe după cercetarea roții.
|
||||
|
||||
Darius I = Darius I
|
||||
Your continue existence is an embarrassment to all leaders everywhere! You must be destroyed! = Existența ta continuă este o jenă pentru toți liderii de pretutindeni! Trebuie să fii distrus!
|
||||
@ -4611,7 +4612,6 @@ Pajaten = Pajaten
|
||||
Chucuito = Chucuito
|
||||
Choquequirao = Choquequirao
|
||||
Inca = Inca
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Unitățile ignoră costurile de teren atunci când se mută în orice țiglă cu Hills
|
||||
|
||||
Harald Bluetooth = Harald Bluetooth
|
||||
If I am to be honest, I tire of those pointless charades. Why don't we settle our disputes on the field of battle, like true men? Perhaps the skalds will sing of your valor... or mine! = Dacă vreau să fiu sincer, mă plictisesc de acele șarade fără rost. De ce nu ne rezolvăm disputele pe câmpul de luptă, ca oamenii adevărați? Poate că scalzii vor cânta vitejia ta... sau a mea!
|
||||
@ -7046,7 +7046,7 @@ Rusadir = Rusadir
|
||||
Baecula = Baecula
|
||||
Saldae = Saldae
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units ending their turn on [tileFilter] tiles take [amount] damage =
|
||||
Units ending their turn on [Mountain] tiles take [50] damage =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Theodora =
|
||||
|
||||
@ -2146,6 +2146,8 @@ May enter foreign tiles without open borders = Может заходить на
|
||||
May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious strength each turn it ends there = Может входить на чужие клетки без открытых границ, но теряет [amount] религиозной мощи каждый ход
|
||||
[amount] Movement point cost to disembark = [amount] очков передвижения, чтобы высадиться на берег
|
||||
[amount] Movement point cost to embark = [amount] очков передвижения, чтобы погрузиться на борт
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Все юниты двигаются по джунглям и лесам дружественной территории так, будто на них есть дороги. После исследования Колеса такие клетки соединяют города.
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Юниты игнорируют штрафы ОП за местность с холмами
|
||||
Religious Unit = Религиозный юнит
|
||||
Spaceship part = Часть космического корабля
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city = Принимает вашу религию вместо той, что исповедуется в городе возникновения
|
||||
@ -3667,7 +3669,6 @@ Kanatsiokareke = Канатсиокареке
|
||||
Tyendinaga = Тьендинага
|
||||
Hahta = Хахта
|
||||
Iroquois = Ирокезы
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Все юниты двигаются по джунглям и лесам дружественной территории так, будто на них есть дороги. После исследования Колеса такие клетки соединяют города.
|
||||
|
||||
Darius I = Дарий I
|
||||
Your continue existence is an embarrassment to all leaders everywhere! You must be destroyed! = Твое существование беспокоит правителей по всему миру! Тебя следует уничтожить!
|
||||
@ -4054,7 +4055,6 @@ Pajaten = Пахатен
|
||||
Chucuito = Чукуито
|
||||
Choquequirao = Чокуекуирао
|
||||
Inca = Инки
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Юниты игнорируют штрафы ОП за местность с холмами
|
||||
|
||||
Harald Bluetooth = Харальд Синезубый
|
||||
If I am to be honest, I tire of those pointless charades. Why don't we settle our disputes on the field of battle, like true men? Perhaps the skalds will sing of your valor... or mine! = Сказать по-правде, я устаю от этих бессмысленных шарад. Мы что, не можем разрешить спор на поле боя, как настоящие мужчины? Возможно скальды воспоют твою доблесть... или же мою!
|
||||
@ -5933,7 +5933,7 @@ Sabratha = Сабрата
|
||||
Rusadir = Русадир
|
||||
Baecula = Бекула
|
||||
Saldae = Сальды
|
||||
Units ending their turn on [tileFilter] tiles take [amount] damage = Юниты, закончившие свой ход на клетках [tileFilter], получают [amount] урона
|
||||
Units ending their turn on [Mountain] tiles take [50] damage = Юниты, закончившие свой ход на клетках [tileFilter], получают [amount] урона
|
||||
|
||||
Theodora = Феодора
|
||||
It is always a shame to destroy a thing of beauty. Happily, you are not one. = Всегда стыдно разрушать прекрасное. К счастью, к таковым вы не относитесь.
|
||||
|
||||
@ -2104,6 +2104,8 @@ May enter foreign tiles without open borders = 可进入未开放的异国领土
|
||||
May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious strength each turn it ends there = 可进入未开放边界的外国领土，但是在外国领土结束回合时失去[amount]宗教力量
|
||||
[amount] Movement point cost to disembark = 陆军单位在登陆时消耗[amount]移动力
|
||||
[amount] Movement point cost to embark = 单位下水需消耗[amount]行动力
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = 单位在己方森林和丛林地块上移动时视同在道路上移动，此类地块在研究轮子科技后可建立城市连接
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = 单位进入丘陵地块不消耗额外移动力
|
||||
Religious Unit = 宗教单位
|
||||
Spaceship part = 太空飞船的部件
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city = 将你的宗教凌驾于他们城市的宗教之上
|
||||
@ -3589,7 +3591,6 @@ Kanatsiokareke = 卡纳齐奥卡列克
|
||||
Tyendinaga = 泰恩迪纳加
|
||||
Hahta = 哈塔
|
||||
Iroquois = 易洛魁
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = 单位在己方森林和丛林地块上移动时视同在道路上移动，此类地块在研究轮子科技后可建立城市连接
|
||||
|
||||
Darius I = 大流士一世
|
||||
Your continue existence is an embarrassment to all leaders everywhere! You must be destroyed! = 你的存在本身就是一出悲剧，让我来给你画上句点！
|
||||
@ -3976,7 +3977,6 @@ Pajaten = 帕亚滕
|
||||
Chucuito = 丘奎托
|
||||
Choquequirao = 乔克基朗
|
||||
Inca = 印加
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = 单位进入丘陵地块不消耗额外移动力
|
||||
|
||||
Harald Bluetooth = 蓝牙哈拉尔
|
||||
If I am to be honest, I tire of those pointless charades. Why don't we settle our disputes on the field of battle, like true men? Perhaps the skalds will sing of your valor... or mine! = 坦率地说，我厌倦了那些毫无意义的哑谜。真的男人，解决争端的唯一方式就是拳头。也许吟游诗人们会唱诵你的英勇...或者我的！
|
||||
@ -5855,7 +5855,7 @@ Sabratha = 萨布拉塔
|
||||
Rusadir = 鲁萨迪尔
|
||||
Baecula = 贝库拉
|
||||
Saldae = 萨尔达伊
|
||||
Units ending their turn on [tileFilter] tiles take [amount] damage = 在[tileFilter]上结束回合的单位将受到[amount]伤害
|
||||
Units ending their turn on [Mountain] tiles take [50] damage = 在[tileFilter]上结束回合的单位将受到[amount]伤害
|
||||
|
||||
Theodora = 狄奥多拉
|
||||
It is always a shame to destroy a thing of beauty. Happily, you are not one. = 破坏一件美丽的东西总是一种耻辱。幸运的是，你不是。
|
||||
|
||||
@ -1592,7 +1592,6 @@ Domain: [param] = Dominio: [param]
|
||||
Toggle UI (World Screen only) = Ocultar IU (Solo para el mapa)
|
||||
Overrides yields from underlying terrain = Sobrepone su rendimiento a los del terreno en el que se situa
|
||||
No yields = Sin rendimiento
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mod: [modname] = : Del mod: [modname]
|
||||
|
||||
# Policies
|
||||
@ -1979,7 +1978,6 @@ Receive a tech boost when scientific buildings/wonders are built in capital = Re
|
||||
Can be continually researched = Puede investigarse continuamente
|
||||
[relativeAmount]% Golden Age length = [relativeAmount]% duración de Edad de Oro
|
||||
Population loss from nuclear attacks [relativeAmount]% [cityFilter] = Perdida de población por ataques nucleares [relativeAmount]% [cityFilter]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Damage to garrison from nuclear attacks [relativeAmount]% [cityFilter] = [relativeAmount]% daño a la guarnición por ataques nucleares [cityFilter]
|
||||
Rebel units may spawn = Las unidades rebeldes pueden aparecer
|
||||
Unbuildable = Inedificable
|
||||
@ -2106,6 +2104,8 @@ May enter foreign tiles without open borders = Puede entrar a casillas extranjer
|
||||
May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious strength each turn it ends there = Puede entrar a casillas extranjeras sin bordes abiertos, pero pierde [amount] fuerza religiosa por cada turno que termine allí
|
||||
[amount] Movement point cost to disembark = [amount] al Coste de puntos de ➡Movimiento para desembarcar
|
||||
[amount] Movement point cost to embark = [amount] al coste de puntos de Movimiento para embarcar
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Todas las unidades se mueven a través de casillas de Bosque y Jungla en territorio amigo como si tuvieran carreteras. Estas casillas se pueden utilizar para establecer Conexiones de Ciudad al investigar la Rueda.
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Las unidades ignoran los costos de terreno cuando se ➡mueven a cualquier casilla con Colinas.
|
||||
Religious Unit = Unidad Religiosa
|
||||
Spaceship part = Parte de Nave Espacial
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city = Adquiere tu religión sobre aquella en la que nació
|
||||
@ -2447,7 +2447,6 @@ Main Menu = Menú Principal
|
||||
World Screen = Pantalla del Mundo
|
||||
Map Panning = Desplazamiento del Mapa
|
||||
Unit Actions = Acciones de Unidad
|
||||
# Requires translation!
|
||||
City Screen = Pantalla de la Ciudad
|
||||
Popups = Ventanas Emergentes
|
||||
Menu = Menú
|
||||
@ -2489,41 +2488,23 @@ Pan Down Alternate = Desplazar Abajo - Alterno
|
||||
Pan Right Alternate = Desplazar Derecha - Alterno
|
||||
Transform = Transformar Unidad
|
||||
Repair = Reparar
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Add to or remove from queue = Añadir o remover de la lista
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Raise queue priority = Subir en la lista
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lower queue priority = Bajar en la lista
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buy Construction = Comprar Construcción
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buy Tile = Comprar Casilla
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buildable Units = Unidades Construibles
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buildable Buildings = Edificios Construibles
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buildable Wonders = Maravillas Construibles
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buildable National Wonders = Maravillas Nacionales Construibles
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Other Constructions = Otras Construcciones
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Next City = Siguiente Ciudad
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Previous City = Ciudad Anterior
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show Stats = Mostrar Estadísticas
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Toggle Stat Details = Desplegar Detalles Estadísticos
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great People Detail = Panel de Grandes Personas
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Specialist Detail = Panel de Especialistas
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religion Detail = Panel de Religión
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Buildings Detail = Panel de Edificios
|
||||
Confirm Dialog = Confirmar Diálogo
|
||||
Cancel Dialog = Denegar Diálogo
|
||||
@ -3610,7 +3591,6 @@ Kanatsiokareke = Kanatsiokareke
|
||||
Tyendinaga = Tyendinaga
|
||||
Hahta = Hahta
|
||||
Iroquois = Iroqueses
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Todas las unidades se mueven a través de casillas de Bosque y Jungla en territorio amigo como si tuvieran carreteras. Estas casillas se pueden utilizar para establecer Conexiones de Ciudad al investigar la Rueda.
|
||||
|
||||
Darius I = Darío I
|
||||
Your continue existence is an embarrassment to all leaders everywhere! You must be destroyed! = ¡Tu mera existencia es una vergüenza para todos los líderes mundiales! ¡Debes ser destruido!
|
||||
@ -3997,7 +3977,6 @@ Pajaten = Pajaten
|
||||
Chucuito = Chucuito
|
||||
Choquequirao = Choquequirao
|
||||
Inca = Inca
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Las unidades ignoran los costos de terreno cuando se ➡mueven a cualquier casilla con Colinas.
|
||||
|
||||
Harald Bluetooth = Harald "Diente Azul"
|
||||
If I am to be honest, I tire of those pointless charades. Why don't we settle our disputes on the field of battle, like true men? Perhaps the skalds will sing of your valor... or mine! = Si te soy honesto estoy harto de estas pantomimas sin sentido. Por qué no zanjamos nuestras disputas en el campo de batalla, ¿como los hombres de verdad? ¡A lo mejor los escaldos cantarán sobre tu valor... o el mío!
|
||||
@ -5876,7 +5855,7 @@ Sabratha = Sabratha
|
||||
Rusadir = Rusadir
|
||||
Baecula = Baecula
|
||||
Saldae = Saldae
|
||||
Units ending their turn on [tileFilter] tiles take [amount] damage = Las unidades que finalizen turno en casillas de [tileFilter] tomarán [amount] daño
|
||||
Units ending their turn on [Mountain] tiles take [50] damage = Las unidades que finalizen turno en casillas de [tileFilter] tomarán [amount] daño
|
||||
|
||||
Theodora = Teodora
|
||||
It is always a shame to destroy a thing of beauty. Happily, you are not one. = Siempre es una vergüenza destruir una cosa bella. Felizmente, usted no es uno.
|
||||
|
||||
@ -2338,6 +2338,8 @@ May enter foreign tiles without open borders = Kan gå in i utländska rutor uta
|
||||
May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious strength each turn it ends there = Kan gå in i utländska rutor utan öppna gränser, men förlorar [amount] religiös styrka varje drag som den slutför där
|
||||
[amount] Movement point cost to disembark = Kostar [amount] Förflyttningspoäng för att landstiga
|
||||
[amount] Movement point cost to embark = Kostar [amount] Förflyttningspoäng för att ombordstiga
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Alla enheter går genom Skogs- och Jungelrutor i vänligt territorium som om de hade vägar. Dessa rutor kan användas för att koppla samman Städer vid upptäckt av Hjulet.
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Enheter ignorerar terrängkostnader då de flyttar till en ruta med Kullar.
|
||||
Religious Unit = Religiös Enhet
|
||||
Spaceship part = Rymdskeppsdel
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city = Tar din religion över den i deras födelsestad
|
||||
@ -3954,7 +3956,6 @@ Kanatsiokareke = Kanatsiokareke
|
||||
Tyendinaga = Tyendinaga
|
||||
Hahta = Hahta
|
||||
Iroquois = Irokeserna
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Alla enheter går genom Skogs- och Jungelrutor i vänligt territorium som om de hade vägar. Dessa rutor kan användas för att koppla samman Städer vid upptäckt av Hjulet.
|
||||
|
||||
Darius I = Dareios I
|
||||
Your continue existence is an embarrassment to all leaders everywhere! You must be destroyed! = Din fortsatta existens är en skam för ledare överallt! Du måste förgöras!
|
||||
@ -4341,7 +4342,6 @@ Pajaten = Pajaten
|
||||
Chucuito = Chucuito
|
||||
Choquequirao = Choquequirao
|
||||
Inca = Inkorna
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Enheter ignorerar terrängkostnader då de flyttar till en ruta med Kullar.
|
||||
|
||||
Harald Bluetooth = Harald Blåtand
|
||||
If I am to be honest, I tire of those pointless charades. Why don't we settle our disputes on the field of battle, like true men? Perhaps the skalds will sing of your valor... or mine! = Om jag ska vara ärlig, så börjar jag tröttna på den här meningslösa charaden. Vad sägs om att vi avgör våra tvister på slagfältet, som riktiga män? Kanske skalderna kommer besjunga ditt mannamod...
|
||||
@ -6517,7 +6517,7 @@ Sabratha = Sabratha
|
||||
Rusadir = Rusadir
|
||||
Baecula = Baikula
|
||||
Saldae = Saldai
|
||||
Units ending their turn on [tileFilter] tiles take [amount] damage = Enheter som slutar sitt drag på [tileFilter]-rutor tar [amount] skada
|
||||
Units ending their turn on [Mountain] tiles take [50] damage = Enheter som slutar sitt drag på [tileFilter]-rutor tar [amount] skada
|
||||
|
||||
Theodora = Theodora
|
||||
It is always a shame to destroy a thing of beauty. Happily, you are not one. = Det är alltid så trist att förstöra något vackert. Lyckligtvis är du inget sådant.
|
||||
|
||||
@ -2134,6 +2134,8 @@ May enter foreign tiles without open borders = 不需他國開放邊境便可進
|
||||
May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious strength each turn it ends there = 不需他國開放邊境，即可進入異國領土。但每回合會失去[amount]信仰值
|
||||
[amount] Movement point cost to disembark = 陸軍單位在登陸時消耗[amount]移動力
|
||||
[amount] Movement point cost to embark = 船載單位需消耗[amount]移動力
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = 單位在己方森林和叢林地區上移動時視同在道路上移動，此類地區在研究輪子科技後可建立城市連結
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = 單位進入丘陵地塊不消耗額外移動力
|
||||
Religious Unit = 宗教單位
|
||||
Spaceship part = 太空飛船的零件
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city = 將你的宗教凌駕於他们城市的宗教之上
|
||||
@ -3647,7 +3649,6 @@ Kanatsiokareke = 卡納齊奧卡列克
|
||||
Tyendinaga = 泰恩迪納加
|
||||
Hahta = 哈塔
|
||||
Iroquois = 易洛魁
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = 單位在己方森林和叢林地區上移動時視同在道路上移動，此類地區在研究輪子科技後可建立城市連結
|
||||
|
||||
Darius I = 大流士一世
|
||||
Your continue existence is an embarrassment to all leaders everywhere! You must be destroyed! = 你的存在對於任何一個國家的領導人來說都是一個慘劇，我將把你摧毀！
|
||||
@ -4034,7 +4035,6 @@ Pajaten = 帕亞滕
|
||||
Chucuito = 丘奎托
|
||||
Choquequirao = 喬克基朗
|
||||
Inca = 印加
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = 單位進入丘陵地塊不消耗額外移動力
|
||||
|
||||
Harald Bluetooth = 藍牙哈拉爾
|
||||
If I am to be honest, I tire of those pointless charades. Why don't we settle our disputes on the field of battle, like true men? Perhaps the skalds will sing of your valor... or mine! = 坦率地說，我厭倦了那些毫無意義的啞謎。真的男人，解決爭端的唯一方式就是拳頭。也許吟游詩人們會唱誦你的英勇...或者我的！
|
||||
@ -5913,7 +5913,7 @@ Sabratha = 薩布拉塔
|
||||
Rusadir = 魯薩迪爾
|
||||
Baecula = 巴庫拉
|
||||
Saldae = 薩爾達
|
||||
Units ending their turn on [tileFilter] tiles take [amount] damage = 在[tileFilter]地塊上的單位結束回合後將受到[amount]傷害
|
||||
Units ending their turn on [Mountain] tiles take [50] damage = 在[tileFilter]地塊上的單位結束回合後將受到[amount]傷害
|
||||
|
||||
Theodora = 狄奧多拉
|
||||
It is always a shame to destroy a thing of beauty. Happily, you are not one. = 毀掉一件美麗的東西總是可惜的。幸好，你不是。
|
||||
|
||||
@ -2673,6 +2673,8 @@ May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious stren
|
||||
[amount] Movement point cost to disembark =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] Movement point cost to embark =
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Bütün birimler, sanki yolları varmış gibi, dost bir bölgedeki Orman ve Cengellerden geçer. Bu bölgeler Teker araştırdıktan sonra Şehir Bağlantıları kurmak için kullanılabilir.
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Birlikler tepelere hareket ettiğinde hareket cezasí almaz
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Unit =
|
||||
Spaceship part = Uzay gemisi parçası
|
||||
@ -4395,7 +4397,6 @@ Kanatsiokareke = Kanatsiokareke.
|
||||
Tyendinaga = Tyendinaga
|
||||
Hahta = Hahta
|
||||
Iroquois = İrokua
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Bütün birimler, sanki yolları varmış gibi, dost bir bölgedeki Orman ve Cengellerden geçer. Bu bölgeler Teker araştırdıktan sonra Şehir Bağlantıları kurmak için kullanılabilir.
|
||||
|
||||
Darius I = I. Darius
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -4796,7 +4797,6 @@ Pajaten = Pajaten
|
||||
Chucuito = Chucuito
|
||||
Choquequirao = Choquequirao
|
||||
Inca = İnka
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Birlikler tepelere hareket ettiğinde hareket cezasí almaz
|
||||
|
||||
Harald Bluetooth = Mavi Diş Harald
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -7140,7 +7140,7 @@ Baecula =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Saldae =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units ending their turn on [tileFilter] tiles take [amount] damage =
|
||||
Units ending their turn on [Mountain] tiles take [50] damage =
|
||||
|
||||
Theodora = Theodora
|
||||
It is always a shame to destroy a thing of beauty. Happily, you are not one. = Bir güzelliği yok etmek her zaman utanç vericidir. Neyse ki sen öyle birisi değilsin.
|
||||
|
||||
@ -2120,6 +2120,8 @@ May enter foreign tiles without open borders = Може заходити у чу
|
||||
May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious strength each turn it ends there = Може заходити у чужоземні клітинки навіть без угоди про відкриті кордони, але втрачає [amount] релігійної сили за кожен хід, який там закінчується
|
||||
[amount] Movement point cost to disembark = Вартість висадки на берег [amount] одиниць ➡Переміщення
|
||||
[amount] Movement point cost to embark = [amount] одиниць ➡Переміщення для спуску на воду
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Усі підрозділи рухаються через клітинки Лісу та Джунглів на дружній території, наче там побудовані дороги. Ці клітинки можуть бути використані для створення зв’язку між містами після дослідження технології Колесо.
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Підрозділи ігнорують штрафи ➡Переміщення місцевості при переміщенні в будь-яку плитку з Пагорбами
|
||||
Religious Unit = Релігійний підрозділ
|
||||
Spaceship part = Частина космічного корабля
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city = Переймає вашу релігію, а не релігію міста, у якому народився
|
||||
@ -3628,7 +3630,6 @@ Kanatsiokareke = Канатсіорікей
|
||||
Tyendinaga = Тиендінага
|
||||
Hahta = Хаса
|
||||
Iroquois = Ірокези
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Усі підрозділи рухаються через клітинки Лісу та Джунглів на дружній території, наче там побудовані дороги. Ці клітинки можуть бути використані для створення зв’язку між містами після дослідження технології Колесо.
|
||||
|
||||
Darius I = Дарій I
|
||||
Your continue existence is an embarrassment to all leaders everywhere! You must be destroyed! = Продовження твого існування — ганьба для всіх лідерів! ти повинен бути знищений!
|
||||
@ -4015,7 +4016,6 @@ Pajaten = Паджатен
|
||||
Chucuito = Чукуїто
|
||||
Choquequirao = Чокекірао
|
||||
Inca = Інки
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Підрозділи ігнорують штрафи ➡Переміщення місцевості при переміщенні в будь-яку плитку з Пагорбами
|
||||
|
||||
Harald Bluetooth = Гаральд Синьозубий
|
||||
If I am to be honest, I tire of those pointless charades. Why don't we settle our disputes on the field of battle, like true men? Perhaps the skalds will sing of your valor... or mine! = Якщо чесно, я вже стомився від цих безглуздих шарад. Чому нам не вирішити наші диспути на полі бою, як справжні чоловіки? Можливо, скальди заспівають на твою честь... чи на мою!
|
||||
@ -5894,7 +5894,7 @@ Sabratha = Сабрата
|
||||
Rusadir = Русадір
|
||||
Baecula = Бекула
|
||||
Saldae = Салде
|
||||
Units ending their turn on [tileFilter] tiles take [amount] damage = Підрозділи, які закінчують свій хід на клітинах типу [tileFilter] отримують [amount] ушкоджень
|
||||
Units ending their turn on [Mountain] tiles take [50] damage = Підрозділи, які закінчують свій хід на клітинах типу [tileFilter] отримують [amount] ушкоджень
|
||||
|
||||
Theodora = Теодора
|
||||
It is always a shame to destroy a thing of beauty. Happily, you are not one. = Так прикро нищити красиві речі. На щастя, ти не з таких.
|
||||
|
||||
@ -2307,6 +2307,8 @@ May enter foreign tiles without open borders = Có thể nhập các ô nước
|
||||
May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious strength each turn it ends there = Có thể nhập các ô ngoại lai không có đường viền mở, nhưng mất [amount] sức mạnh tôn giáo mỗi lượt nó kết thúc ở đó
|
||||
[amount] Movement point cost to disembark = [amount] Chi phí điểm di chuyển để xuống tàu
|
||||
[amount] Movement point cost to embark = [amount] Chi phí điểm di chuyển để bắt đầu
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Tất cả các đơn vị di chuyển qua ô Rừng và Rừng nhiệt đới trong lãnh thổ thân thiện như thể họ có đường. Những ô này có thể được sử dụng để thiết lập Kết nối Thành phố khi nghiên cứu Bánh xe.
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Các đơn vị bỏ qua chi phí địa hình khi di chuyển vào bất kỳ ô nào có Những ngọn đồi
|
||||
Religious Unit = Đơn vị tôn giáo
|
||||
Spaceship part = Phần tàu vũ trụ
|
||||
Takes your religion over the one in their birth city = Đưa tôn giáo của bạn hơn tôn giáo ở thành phố khai sinh của họ
|
||||
@ -3914,7 +3916,6 @@ Kanatsiokareke = Kanatsiokareke
|
||||
Tyendinaga = Tyendinaga
|
||||
Hahta = Hahta
|
||||
Iroquois = Iroquois
|
||||
All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = Tất cả các đơn vị di chuyển qua ô Rừng và Rừng nhiệt đới trong lãnh thổ thân thiện như thể họ có đường. Những ô này có thể được sử dụng để thiết lập Kết nối Thành phố khi nghiên cứu Bánh xe.
|
||||
|
||||
Darius I = Darius I
|
||||
Your continue existence is an embarrassment to all leaders everywhere! You must be destroyed! = Sự tồn tại tiếp tục của bạn là một sự bối rối cho tất cả các nhà lãnh đạo ở khắp mọi nơi! Bạn phải bị tiêu diệt!
|
||||
@ -4301,7 +4302,6 @@ Pajaten = Pajaten
|
||||
Chucuito = Chucuito
|
||||
Choquequirao = Choquequirao
|
||||
Inca = Inca
|
||||
Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Các đơn vị bỏ qua chi phí địa hình khi di chuyển vào bất kỳ ô nào có Những ngọn đồi
|
||||
|
||||
Harald Bluetooth = Harald Bluetooth
|
||||
If I am to be honest, I tire of those pointless charades. Why don't we settle our disputes on the field of battle, like true men? Perhaps the skalds will sing of your valor... or mine! = Nếu thành thật mà nói, tôi mệt mỏi với những trò chơi vô nghĩa đó. Tại sao chúng ta không giải quyết các tranh chấp của mình trên chiến trường, như những người đàn ông đích thực? Có lẽ skalds sẽ hát về lòng dũng cảm của bạn ... hoặc của tôi!
|
||||
@ -6181,7 +6181,7 @@ Sabratha = Sabratha
|
||||
Rusadir = Rusadir
|
||||
Baecula = Baecula
|
||||
Saldae = Saldae
|
||||
Units ending their turn on [tileFilter] tiles take [amount] damage = Các đơn vị kết thúc lượt của họ trên ô [tileFilter] nhận [amount] sát thương
|
||||
Units ending their turn on [Mountain] tiles take [50] damage = Các đơn vị kết thúc lượt của họ trên ô [tileFilter] nhận [amount] sát thương
|
||||
|
||||
Theodora = Theodora
|
||||
It is always a shame to destroy a thing of beauty. Happily, you are not one. = Luôn luôn là một điều xấu hổ khi phá hủy một thứ đẹp đẽ. Thật hạnh phúc, bạn không phải là một.
|
||||
|
||||
@ -3,24 +3,24 @@ Italian = 99
|
||||
Russian = 98
|
||||
Belarusian = 2
|
||||
Afrikaans = 7
|
||||
German = 99
|
||||
German = 100
|
||||
Swedish = 85
|
||||
Turkish = 68
|
||||
Ukrainian = 99
|
||||
Filipino = 94
|
||||
French = 99
|
||||
French = 100
|
||||
Portuguese = 62
|
||||
Indonesian = 97
|
||||
Catalan = 99
|
||||
Finnish = 36
|
||||
Spanish = 99
|
||||
Spanish = 100
|
||||
Malay = 22
|
||||
Brazilian_Portuguese = 99
|
||||
Brazilian_Portuguese = 100
|
||||
Traditional_Chinese = 98
|
||||
Polish = 99
|
||||
Polish = 100
|
||||
Lithuanian = 93
|
||||
Romanian = 71
|
||||
Simplified_Chinese = 99
|
||||
Simplified_Chinese = 100
|
||||
Bulgarian = 42
|
||||
Korean = 94
|
||||
Persian_(Pinglish-DIN) = 13
|
||||
|
||||
22
changelog.md
22
changelog.md
@ -1,26 +1,18 @@
|
||||
## 4.7.12
|
||||
|
||||
Compare improvements by tile yield calculation
|
||||
AI workers remove detrimental features
|
||||
|
||||
Added tests to ensure that resources from buildings behave as expected
|
||||
Free buildings are converted to civ-specific replacements
|
||||
|
||||
Resolved - free buildings are converted to civ-specific replacements
|
||||
Double-click on worked tile icon locks tile
|
||||
|
||||
Resolve - update Windows JDK to Adoptium JDK 11
|
||||
Update Windows JDK to Adoptium JDK 11
|
||||
|
||||
Resolved
|
||||
Better untyped unique recognition in mod checker - By SomeTroglodyte
|
||||
|
||||
double-click on worked tile icon locks tile, for worked tiles as well!
|
||||
Gifting a unit transport gifts the contained units - By tuvus
|
||||
|
||||
Steam deploy is failing, and it's not in use anyway, time to say goodbye
|
||||
|
||||
By SomeTroglodyte:
|
||||
- Treat remaining untyped Uniques in default rulesets
|
||||
- Move Mod Manager to prepare class splits
|
||||
|
||||
Transported units gifting fix - By tuvus
|
||||
|
||||
Allow free unit triggers for any location - By SeventhM
|
||||
Allow free unit triggers for any location - By SeventhM
|
||||
|
||||
## 4.7.11
|
||||
|
||||
|
||||
@ -697,8 +697,8 @@ class CityStateFunctions(val civInfo: Civilization) {
|
||||
val cityStateUniqueMap = when (relationshipLevel) {
|
||||
RelationshipLevel.Ally -> cityStateType.allyBonusUniqueMap
|
||||
RelationshipLevel.Friend -> cityStateType.friendBonusUniqueMap
|
||||
else -> null
|
||||
} ?: return emptySequence()
|
||||
else -> return emptySequence()
|
||||
}
|
||||
return if (uniqueType == null) cityStateUniqueMap.getAllUniques()
|
||||
else cityStateUniqueMap.getUniques(uniqueType)
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -892,6 +892,12 @@ Simple unique parameters are explained by mouseover. Complex parameters are expl
|
||||
|
||||
Applicable to: Nation
|
||||
|
||||
??? example "All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel."
|
||||
Applicable to: Nation
|
||||
|
||||
??? example "Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills"
|
||||
Applicable to: Nation
|
||||
|
||||
??? example "Will not be displayed in Civilopedia"
|
||||
Applicable to: Nation, Tech, Policy, Building, Unit, UnitType, Promotion, Terrain, Improvement, Resource, Ruins
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,23 +1,13 @@
|
||||
AI workers remove detrimental features
|
||||
|
||||
Free buildings are converted to civ-specific replacements
|
||||
|
||||
Compare improvements by tile yield calculation
|
||||
Double-click on worked tile icon locks tile
|
||||
|
||||
Added tests to ensure that resources from buildings behave as expected
|
||||
Update Windows JDK to Adoptium JDK 11
|
||||
|
||||
Resolved - free buildings are converted to civ-specific replacements
|
||||
Better untyped unique recognition in mod checker - By SomeTroglodyte
|
||||
|
||||
Resolve - update Windows JDK to Adoptium JDK 11
|
||||
Gifting a unit transport gifts the contained units - By tuvus
|
||||
|
||||
Resolved
|
||||
|
||||
double-click on worked tile icon locks tile, for worked tiles as well!
|
||||
|
||||
Steam deploy is failing, and it's not in use anyway, time to say goodbye
|
||||
|
||||
By SomeTroglodyte:
|
||||
- Treat remaining untyped Uniques in default rulesets
|
||||
- Move Mod Manager to prepare class splits
|
||||
|
||||
Transported units gifting fix - By tuvus
|
||||
|
||||
Allow free unit triggers for any location - By SeventhM
|
||||
Allow free unit triggers for any location - By SeventhM
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user