Update Thai.properties (#1501)

I didn't delete the #Requires translation but here I am
This commit is contained in:
NoNZeeZ 2019-12-22 00:44:45 +07:00 committed by Yair Morgenstern
parent 983836b0ae
commit 6004d49803

View File

@ -37,10 +37,9 @@ Paper Maker = โรงผลิตกระดาษ
The Great Library = ห้องสมุดใหญ่ The Great Library = ห้องสมุดใหญ่
Free Technology = เทคโนโลยีฟรีๆ Free Technology = เทคโนโลยีฟรีๆ
# Requires translation! 'Libraries are as the shrine where all the relics of the ancient saints, full of true virtue, and all that without delusion or imposture are preserved and reposed.' - Sir Francis Bacon = 'ห้องสมุดเป็นดั่งศาลเจ้า สถานที่พำนักของพระธาตุแห่งวิสุทธิชนโบราณ, เปี่ยมไปด้วยคุณธรรมที่แท้จริง, โดยไม่มีความลวงหรือการแอบอ้างมาปนอยู่.' - เซอร์ ฟรานซิส เบคอน
'Libraries are as the shrine where all the relics of the ancient saints, full of true virtue, and all that without delusion or imposture are preserved and reposed.' - Sir Francis Bacon =
Circus = 'ห้องสมุดเป็นดั่งศาลเจ้า สถานที่พำนักของพระธาตุแห่งวิสุทธิชนโบราณ, เปี่ยมไปด้วยคุณธรรมที่แท้จริง, โดยไม่มีความลวงหรือการแอบอ้างมาปนอยู่.' - เซอร์ ฟรานซิส เบคอน Circus = โรงละครสัตว์
Walls = กำแพง Walls = กำแพง
Walls of Babylon = กำแพงแห่งบาบิโลน Walls of Babylon = กำแพงแห่งบาบิโลน
@ -85,9 +84,9 @@ Can only be built in annexed cities = สร้างได้ในเฉพา
Stable = โรงม้า Stable = โรงม้า
# Requires translation! # Requires translation!
+15% Production when building Mounted Units in this city = +15% Production when building Mounted Units in this city = +15% การผลิตเมื่อสร้างยูนิตจำพวกขี่ในเมืองนี้
Circus Maximus = +15% การผลิตเมื่อสร้างยูนิตจำพวกขี่ในเมืองนี้ Circus Maximus = สังฆละครสัตว์
Hanging Gardens = สวนลอย Hanging Gardens = สวนลอย
'I think that if ever a mortal heard the word of God it would be in a garden at the cool of the day.' - F. Frankfort Moore = 'ผมคิดว่าถ้ามนุษย์เราจะได้ยินคำพูดของพระเจ้า มันต้องเป็นในสวนตอนเย็นวันแน่ๆ.' - แฟรงก์ แฟรงคฟอร์ต มัวร์ 'I think that if ever a mortal heard the word of God it would be in a garden at the cool of the day.' - F. Frankfort Moore = 'ผมคิดว่าถ้ามนุษย์เราจะได้ยินคำพูดของพระเจ้า มันต้องเป็นในสวนตอนเย็นวันแน่ๆ.' - แฟรงก์ แฟรงคฟอร์ต มัวร์
@ -217,7 +216,7 @@ Culture cost of adopting new Policies reduced by 10% = ค่าวัฒนธ
Kremlin = เครมลิน Kremlin = เครมลิน
# Requires translation! # Requires translation!
'The Law is a fortress on a hill that armies cannot take or floods wash away.' - The Prophet Muhammed = 'The Law is a fortress on a hill that armies cannot take or floods wash away.' - The Prophet Muhammed = กฎหมายก็เหมือนกับปราการบนเนินเขาที่กองทหารจะยึดตีไม่ได้ ไม่หวั่นแม้มีคลื่นมาซัดกระทบ -- มูฮัมหมัดนักพยากรณ์
Defensive buildings in all cities are 25% more effective = สิ่งปลูกสร้างที่ป้องกันในเมืองทั้งหมดมีประสิทธิภาพมากขึ้น 25% Defensive buildings in all cities are 25% more effective = สิ่งปลูกสร้างที่ป้องกันในเมืองทั้งหมดมีประสิทธิภาพมากขึ้น 25%
Neuschwanstein = ปราสาทนิวสชวาสไตน์ Neuschwanstein = ปราสาทนิวสชวาสไตน์
@ -586,9 +585,9 @@ Map uploaded successfully! = อัพโหลดแผนที่สำเร
Options = ตัวเลือก Options = ตัวเลือก
Display options = ตัวเลือกในเรื่องการแสดงผล Display options = ตัวเลือกในเรื่องการแสดงผล
# Requires translation! # Requires translation!
Gameplay options = Gameplay options = ตัวเลือกเกมส์เพลย์
# Requires translation! # Requires translation!
Other options = Other options = ตัวเลือกอื่นๆ
Turns between autosaves = เทิร์นที่จะบันทึกอัตโนมัติ Turns between autosaves = เทิร์นที่จะบันทึกอัตโนมัติ
Sound effects volume = เสียงเอฟเฟค Sound effects volume = เสียงเอฟเฟค
Music volume = เสียงดนตรี Music volume = เสียงดนตรี
@ -1251,25 +1250,25 @@ Impassible = ผ่านไม่ได้
# Natural Wonders # Natural Wonders
# Requires translation! # Requires translation!
Barringer Crater = Barringer Crater = หุบอุกกาบาตบาร์ริงเกอร์
# Requires translation! # Requires translation!
Grand Mesa = Grand Mesa = แกรนด์ เมซ่า
# Requires translation! # Requires translation!
Great Barrier Reef = Great Barrier Reef = พืดหิงประการังเกรตแบริเออร์รีฟ
# Requires translation! # Requires translation!
Krakatoa = Krakatoa = ภูเขาไฟกรากะตัว
# Requires translation! # Requires translation!
Mount Fuji = Mount Fuji = ภูเขาฟูจิ
# Requires translation! # Requires translation!
Old Faithful = Old Faithful = น้ำพุร้อนโอลด์เฟตท์ฟูล
# Requires translation! # Requires translation!
Rock of Gibraltar = Rock of Gibraltar = หินแห่งยิบรอลต้า
# Requires translation! # Requires translation!
Cerro de Potosi = Cerro de Potosi = เซอโร ดี โปโตซี่(ภูเขาในโบลิเวีย)
# Requires translation! # Requires translation!
El Dorado = El Dorado = เอล โดราโด้
# Requires translation! # Requires translation!
Fountain of Youth = Fountain of Youth = น้ำพุแห่งความเยาว์วัย
# Resources # Resources
@ -1572,4 +1571,4 @@ Ambush II = ลอบโจมตี 2
Haka War Dance = การเต้นรำฮาคา Haka War Dance = การเต้นรำฮาคา
-10% combat strength for adjacent enemy units = -10% พลังรบให้กับศัตรูช่องข้างเคียง -10% combat strength for adjacent enemy units = -10% พลังรบให้กับศัตรูช่องข้างเคียง
# Requires translation! # Requires translation!
Rejuvenation = Rejuvenation = การฟื้นคืน