diff --git a/core/src/com/unciv/models/ruleset/Nation.kt b/core/src/com/unciv/models/ruleset/Nation.kt
index 79e5392b7b..86cc518eee 100644
--- a/core/src/com/unciv/models/ruleset/Nation.kt
+++ b/core/src/com/unciv/models/ruleset/Nation.kt
@@ -248,8 +248,10 @@ class Nation : RulesetObject() {
                 // This does not use the auto-linking FormattedLine(Unique) for two reasons:
                 // would look a little chaotic as unit uniques unlike most uniques are a HashSet and thus do not preserve order
                 // No .copy() factory on FormattedLine and no FormattedLine(Unique, all other val's) constructor either
-                for (unique in unit.uniqueObjects.filterNot { it.text in originalUnit.uniques || it.hasFlag(UniqueFlag.HiddenToUsers) }) {
-
+                if (unit.replacementTextForUniques.isNotEmpty()){
+                    yield(FormattedLine(unit.replacementTextForUniques))
+                }
+                else for (unique in unit.uniqueObjects.filterNot { it.text in originalUnit.uniques || it.hasFlag(UniqueFlag.HiddenToUsers) }) {
                     yield(FormattedLine(unique.text.tr(), indent = 1))
                 }
                 for (unique in originalUnit.uniqueObjects.filterNot { it.text in unit.uniques || it.hasFlag(UniqueFlag.HiddenToUsers) }) {
diff --git a/core/src/com/unciv/models/ruleset/unit/BaseUnit.kt b/core/src/com/unciv/models/ruleset/unit/BaseUnit.kt
index 7401323acc..a34261bc19 100644
--- a/core/src/com/unciv/models/ruleset/unit/BaseUnit.kt
+++ b/core/src/com/unciv/models/ruleset/unit/BaseUnit.kt
@@ -40,7 +40,7 @@ class BaseUnit : RulesetObject(), INonPerpetualConstruction {
 
     override fun getUniqueTarget() = UniqueTarget.Unit
 
-    private var replacementTextForUniques = ""
+    var replacementTextForUniques = ""
     var promotions = HashSet<String>()
     var obsoleteTech: String? = null
     var upgradesTo: String? = null