mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-09-26 21:35:14 -04:00
3.12.13
This commit is contained in:
Yair Morgenstern
parent
4104f72729
commit
71266b213e
@ -38,6 +38,8 @@ Wonder is being built elsewhere = Uma maravilha está sendo construída em outra
|
||||
Requires a [buildingName] in all cities = Requer [buildingName] em todas as cidades
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Requer [buildingName] nesta cidade
|
||||
Consumes 1 [resource] = Consome 1 unid. de [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Consumes [amount] [resource] =
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Requer tecnologia: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Requer [PolicyOrNationalWonder]
|
||||
Cannot be purchased = Não pode ser comprado
|
||||
@ -700,9 +702,13 @@ Destroy all enemies\n to win! = Destrua todos os inimigos\n para ganhar!
|
||||
You have won a scientific victory! = Você ganhou uma vitória científica!
|
||||
You have won a cultural victory! = Você ganhou uma vitória cultural!
|
||||
You have won a domination victory! = Você ganhou uma vitória de dominação!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have won! =
|
||||
You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart. = Você alcançou a vitória através do incrível poder da sua Cultura. A grandeza de sua civilização - a magnificência de seus monumentos e o poder de seus artistas - surpreenderam o mundo! Os poetas o honrarão desde que a beleza leve alegria a um coração cansado.
|
||||
The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph! = O mundo foi convulsionado pela guerra. Muitas civilizações grandes e poderosas caíram, mas você sobreviveu - e saiu vitorioso! O mundo lembrará por muito tempo seu glorioso triunfo!
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Você alcançou a vitória através do domínio da Ciência! Você conquistou os mistérios da natureza e levou seu povo a uma viagem a um admirável mundo novo! Seu triunfo será lembrado enquanto as estrelas queimarem no céu noturno!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your civilization stands above all others! The exploits of your people shall be remembered until the end of civilizaton itself! =
|
||||
You have been defeated. Your civilization has been overwhelmed by its many foes. But your people do not despair, for they know that one day you shall return - and lead them forward to victory! = Você foi derrotado. Sua civilização foi dominada por muitos inimigos. Mas seu povo não se desespera, pois eles sabem que um dia você voltará - e os levará à vitória!
|
||||
One more turn...! = Um turno a mais...!
|
||||
Built Apollo Program = Completou o programa Apollo
|
||||
@ -1588,7 +1594,8 @@ France offers you this exceptional proposition. = França lhe oferece essa propo
|
||||
Hello. = Olá.
|
||||
It's you. = É você.
|
||||
Ancien Régime = Regime Ancião
|
||||
+2 Culture per turn from cities before discovering Steam Power = +2 de Cultura por turno das cidades antes de descobrir a Energia a Vapor
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] per turn from cities before [tech] =
|
||||
Paris = Paris
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Orleans =
|
||||
@ -3272,14 +3279,17 @@ Oligarchy = Oligarquia
|
||||
Units in cities cost no Maintenance = Unidades em cidades não cobram custo de Manutenção
|
||||
+50% attacking strength for cities with garrisoned units = + 50% da força de ataque para cidades com unidades guarnecidas
|
||||
Landed Elite = Elite aterrisada
|
||||
+[amount]% growth in capital = +[amount]% de crescimento na capital
|
||||
[stats] in capital = [stats] na capital
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] [cityFilter] =
|
||||
Monarchy = Monarquia
|
||||
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital = +1 de ouro e -1 de infelicidade para cada 2 habitantes na capital
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] per [amount] population [cityFilter] =
|
||||
Tradition Complete = Tradição Completa
|
||||
[stats] in all cities = [stats] em todas as cidades
|
||||
Ancient era = Antiguidade
|
||||
Tradition = Tradição
|
||||
[stats] in capital = [stats] na capital
|
||||
|
||||
Collective Rule = Governo Coletivo
|
||||
Citizenship = Cidadania
|
||||
@ -3288,7 +3298,6 @@ Republic = Republica
|
||||
Representation = Representação
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = A cada cidade a mais fundada aumenta [amount]% do que o normal
|
||||
Meritocracy = Meritocracia
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital = +1 felicidade para cada cidade conectada com a capital
|
||||
Liberty Complete = Liberade Completa
|
||||
Liberty = Liberdade
|
||||
|
||||
@ -3299,7 +3308,6 @@ Military Tradition = Tradição militar
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitType] units gain [amount]% more Experience from combat =
|
||||
Military Caste = Casta Militar
|
||||
[stats] in all cities with a garrison = [stats] em todas as cidades com unidades protetoras
|
||||
Professional Army = Exército Profissional
|
||||
Honor Complete = Honra Completa
|
||||
Honor = Honra
|
||||
|
||||
@ -38,6 +38,8 @@ Wonder is being built elsewhere = Div světa již stavíte v jiném městě
|
||||
Requires a [buildingName] in all cities = Vyžaduje budovu [buildingName] ve všech městech
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Vyžaduje budovu [buildingName] v tomto městě
|
||||
Consumes 1 [resource] = Spotřebuje surovinu [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Consumes [amount] [resource] =
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Vyžaduje technologii: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Vyžaduje [PolicyOrNationalWonder]
|
||||
Cannot be purchased = Nelze koupit
|
||||
@ -700,9 +702,13 @@ Destroy all enemies\n to win! = Zničením všech ostatních civilizací\n dosá
|
||||
You have won a scientific victory! = Dosáhli jste vítězství ve hře díky Výzkumu!
|
||||
You have won a cultural victory! = Dosáhli jste vítězství ve hře díky Kulturní vyspělosti!
|
||||
You have won a domination victory! = Dosáhli jsme vítězství ve hře zničením všech ostatních civilizací!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have won! =
|
||||
You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart. = Dosáhli jsme vítězství díky úžasné dokonalé kulturnosti. Velikost naší říše - velkolepost vybudovaných památek a preciznost našich umělců ohromila svět! Básníci nás budou velebit, dokud vše krásné bude přinášet potěšení unavenému srdci.
|
||||
The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph! = Celý svět byl zachvácen válkou. Velké a slavné civilizace byly zničeny, ale naše říše dokázala jako jediná přežít a zvítězit. Svět nikdy nezapomene na tento fenomenální triumf!
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Zvítězili jsme ve hře díky enormnímu úsilý a mistrovství našich vědců. Poodhalili jste tajemství přírody a dovedli naše obyvatele na cestu poznání k novým světům. Na tento úspěch se bude vzpomínat dokud budou svítit hvězdy na nebi!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your civilization stands above all others! The exploits of your people shall be remembered until the end of civilizaton itself! =
|
||||
You have been defeated. Your civilization has been overwhelmed by its many foes. But your people do not despair, for they know that one day you shall return - and lead them forward to victory! = Byli jsme poraženi. Naše civilizace byla převálcována schopnostmi nepřátel. Naši lidé ovšem nezoufají, protože ví, že jednou se jejich vůdce vrátí. A dovede je k vytouženému vítězství!
|
||||
One more turn...! = Ještě jedno kolo...
|
||||
Built Apollo Program = Hotový Apollo Program
|
||||
@ -1554,7 +1560,8 @@ France offers you this exceptional proposition. = Francie vám nabízí tuto vý
|
||||
Hello. = Dobrý den.
|
||||
It's you. = To jste vy.
|
||||
Ancien Régime = Starý režim
|
||||
+2 Culture per turn from cities before discovering Steam Power = +2 body kultury ze všech měst před objevením technologie 'Parní stroj'
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] per turn from cities before [tech] =
|
||||
Paris = Paříž
|
||||
Orleans = Orléans
|
||||
Lyon = Lyon
|
||||
@ -3345,14 +3352,17 @@ Oligarchy = Oligarchie
|
||||
Units in cities cost no Maintenance = Jednotky ve městech nestojí žádný udržovací poplatek
|
||||
+50% attacking strength for cities with garrisoned units = +50% útočná síla měst s posádkou
|
||||
Landed Elite = Pozemkové vlastnictví
|
||||
+[amount]% growth in capital = +[amount]% přírůstek v hlavním městě
|
||||
[stats] in capital = [stats] v hlavním městě
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] [cityFilter] =
|
||||
Monarchy = Monarchie
|
||||
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital = +1 zlato a -1 nespokojenost za každé 2 obyvatele v hlavním městě
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] per [amount] population [cityFilter] =
|
||||
Tradition Complete = Kompletní Tradice
|
||||
[stats] in all cities = [stats] ve všech městech
|
||||
Ancient era = Starověká éra
|
||||
Tradition = Tradice
|
||||
[stats] in capital = [stats] v hlavním městě
|
||||
|
||||
Collective Rule = Kolektivní právo
|
||||
Citizenship = Občanství
|
||||
@ -3361,7 +3371,6 @@ Republic = Republika
|
||||
Representation = Zastupitelství
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = Každé založené město zvyšuje cenu sociální politiky o [amount]% méně než obvykle
|
||||
Meritocracy = Meritokracie
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital = +1 spokojenost za každé město propojené s hlavním městem
|
||||
Liberty Complete = Kompletní Volnost
|
||||
Liberty = Volnost
|
||||
|
||||
@ -3372,7 +3381,6 @@ Military Tradition = Vojenská tradice
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitType] units gain [amount]% more Experience from combat =
|
||||
Military Caste = Vojenská třída
|
||||
[stats] in all cities with a garrison = [stats] v každém městě s vojenskou posádkou
|
||||
Professional Army = Profesionální armáda
|
||||
Honor Complete = Kompletní Čest
|
||||
Honor = Čest
|
||||
|
||||
@ -42,6 +42,8 @@ Wonder is being built elsewhere = Wonder wordt ergens anders gebouwd
|
||||
Requires a [buildingName] in all cities = Een [buildingName] dient gebouwd te zijn in alle steden
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Een [buildingName] dient gebouwd te zijn in de stad
|
||||
Consumes 1 [resource] = Gebruikt 1 [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Consumes [amount] [resource] =
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Benodigde technologie: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Vereist [PolicyOrNationalWonder]
|
||||
Cannot be purchased = Kan niet worden gekocht
|
||||
@ -947,12 +949,16 @@ You have won a cultural victory! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have won a domination victory! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have won! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your civilization stands above all others! The exploits of your people shall be remembered until the end of civilizaton itself! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have been defeated. Your civilization has been overwhelmed by its many foes. But your people do not despair, for they know that one day you shall return - and lead them forward to victory! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
One more turn...! =
|
||||
@ -2439,7 +2445,7 @@ It's you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancien Régime =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+2 Culture per turn from cities before discovering Steam Power =
|
||||
[stats] per turn from cities before [tech] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Paris =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -4605,20 +4611,20 @@ Units in cities cost no Maintenance =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Landed Elite =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% growth in capital =
|
||||
+[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in capital =
|
||||
[stats] [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monarchy =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital =
|
||||
[stats] per [amount] population [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tradition Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in all cities =
|
||||
Ancient era = Oude
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tradition =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in capital =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Collective Rule =
|
||||
@ -4635,8 +4641,6 @@ Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Meritocracy =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Liberty Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Liberty =
|
||||
@ -4654,8 +4658,6 @@ Military Tradition =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Military Caste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in all cities with a garrison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Professional Army =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Honor Complete =
|
||||
|
||||
@ -68,6 +68,8 @@ Requires a [buildingName] in this city =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Consumes 1 [resource] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Consumes [amount] [resource] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Required tech: [requiredTech] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] =
|
||||
@ -1310,12 +1312,16 @@ You have won a cultural victory! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have won a domination victory! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have won! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your civilization stands above all others! The exploits of your people shall be remembered until the end of civilizaton itself! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have been defeated. Your civilization has been overwhelmed by its many foes. But your people do not despair, for they know that one day you shall return - and lead them forward to victory! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
One more turn...! =
|
||||
@ -2829,7 +2835,7 @@ It's you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancien Régime =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+2 Culture per turn from cities before discovering Steam Power =
|
||||
[stats] per turn from cities before [tech] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Paris =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -4997,21 +5003,21 @@ Units in cities cost no Maintenance =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Landed Elite =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% growth in capital =
|
||||
+[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in capital =
|
||||
[stats] [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monarchy =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital =
|
||||
[stats] per [amount] population [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tradition Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in all cities =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancient era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tradition =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in capital =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Collective Rule =
|
||||
@ -5028,8 +5034,6 @@ Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Meritocracy =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Liberty Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Liberty =
|
||||
@ -5047,8 +5051,6 @@ Military Tradition =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Military Caste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in all cities with a garrison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Professional Army =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Honor Complete =
|
||||
|
||||
@ -40,6 +40,8 @@ Wonder is being built elsewhere = Ihmettä rakennetaan muualla
|
||||
Requires a [buildingName] in all cities = Vaatii rakennuksen [buildingName] joka kaupungissasi
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Vaatii rakennuksen [buildingName] tässä kaupungissa
|
||||
Consumes 1 [resource] = Käyttää yhden resurssin [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Consumes [amount] [resource] =
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Vaatii teknologian: [requiredTech]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] =
|
||||
@ -745,9 +747,13 @@ Destroy all enemies\n to win! = Kukista kaikki viholliset\n voittaaksesi!
|
||||
You have won a scientific victory! = Olet voittanut tiedevoiton!
|
||||
You have won a cultural victory! = Olet voittanut kulttuurivoiton!
|
||||
You have won a domination victory! = Olet voittanut valloitusvoiton!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have won! =
|
||||
You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart. = Olet saavuttanut voiton Kulttuurin mahtavalla voimalla. Sivilisaatiosi suuruus - sen monumenttien komeus ja taiteilijoiden voima - on ällistyttänyt koko maailmaa! Runoilijat tekevät kunniaa sinulle niin kauan kuin kauneus tuo iloa uupuneelle sydämelle.
|
||||
The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph! = Sota on järkyttänyt maailmaa. Moni suuri ja mahtava sivilisaatio on kaatunut, mutta sinä selvisit - ja nousit voitokkaana! Maailma tulee muistamaan loistokkaan riemuvoittosi!
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Olet saavuttanut voiton hallitsemalla tieteen! Olet selvittänyt luonnon mysteerit ja johtanut kansasi matkalle uuteen maailmaan! Voittosi tullaan muistamaan niin pitkään kuin tähdet loistavat!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your civilization stands above all others! The exploits of your people shall be remembered until the end of civilizaton itself! =
|
||||
You have been defeated. Your civilization has been overwhelmed by its many foes. But your people do not despair, for they know that one day you shall return - and lead them forward to victory! = Sinut on kukistettu. Sivilisaatiosi on murskattu sen monien vihollisten voimasta. Mutta kansasi ei pelkää, sillä he tietävät että vielä jonain päivänä palaat - ja johdat heidät voittoon!
|
||||
One more turn...! = Vielä yksi vuoro...!
|
||||
Built Apollo Program = Apollo avaruusohjelma valmistunut
|
||||
@ -1721,7 +1727,8 @@ France offers you this exceptional proposition. = Ranska tarjoaa teille tätä h
|
||||
Hello. = Hei.
|
||||
It's you. = Sinä.
|
||||
Ancien Régime = Ancien Régime
|
||||
+2 Culture per turn from cities before discovering Steam Power = +2 kulttuuria vuorossa kaupungeista ennen Höyryvoiman keksimistä
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] per turn from cities before [tech] =
|
||||
Paris = Pariisi
|
||||
Orleans = Orleans
|
||||
Lyon = Lyon
|
||||
@ -3341,18 +3348,18 @@ Units in cities cost no Maintenance = Yksiköt eivät maksa Ylläpitoa kaupungei
|
||||
+50% attacking strength for cities with garrisoned units =
|
||||
Landed Elite = Maanomistajien Eliitti
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% growth in capital =
|
||||
+[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in capital =
|
||||
[stats] [cityFilter] =
|
||||
Monarchy = Monarkia
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital =
|
||||
[stats] per [amount] population [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tradition Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in all cities =
|
||||
Ancient era = Muinainen aikakausi
|
||||
Tradition = Perinteet
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in capital =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Collective Rule =
|
||||
@ -3368,8 +3375,6 @@ Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Meritocracy =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Liberty Complete =
|
||||
Liberty = Vapaus
|
||||
|
||||
@ -3383,8 +3388,6 @@ Military Tradition = Sodankäynnin Perinteet
|
||||
[unitType] units gain [amount]% more Experience from combat =
|
||||
Military Caste = Sotilaskasti
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in all cities with a garrison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Professional Army =
|
||||
Honor Complete = Kunnia valmis
|
||||
Honor = Kunnia
|
||||
|
||||
@ -40,6 +40,8 @@ Wonder is being built elsewhere = Cette merveille est déjà en construction ail
|
||||
Requires a [buildingName] in all cities = Nécessite un(e) [buildingName] dans toutes les villes
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Nécessite un(e) [buildingName] dans cette ville
|
||||
Consumes 1 [resource] = Consomme 1 [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Consumes [amount] [resource] =
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Nécessite la technologie: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Nécessite [PolicyOrNationalWonder]
|
||||
Cannot be purchased = Ne peut pas être acheté
|
||||
@ -737,9 +739,13 @@ Destroy all enemies\n to win! = Éliminez tous vos adversaires pour gagner !
|
||||
You have won a scientific victory! = Vous avez remporté une victoire scientifique !
|
||||
You have won a cultural victory! = Vous avez remporté une victoire culturelle !
|
||||
You have won a domination victory! = Vous avez remporté une victoire militaire !
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have won! =
|
||||
You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart. = Le pouvoir impressionnant de votre Culture vous a apporté la victoire. La grandeur de votre civilisation - la beauté de ses monuments et le talent de ses artistes - ont étonné le monde ! Les poètes vous loueront tant que la beauté apportera de la joie à un coeur fatigué...
|
||||
The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph! = Le monde a été bouleversé par la guerre. De grandes et puissantes civilisations sont tombées mais vous avez survécu - et ressorti en êtes sortis victorieux ! Le monde se rappelera longtemps de votre glorieux triomphe !
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Vous êtes victorieux grâce à votre maîtrise de la Science ! Vous avez compris les mystères de la nature et conduit votre peuple vers un nouveau monde ! On se rappelera de votre triomphe aussi longtemps que les étoiles brilleront dans la ciel !
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your civilization stands above all others! The exploits of your people shall be remembered until the end of civilizaton itself! =
|
||||
You have been defeated. Your civilization has been overwhelmed by its many foes. But your people do not despair, for they know that one day you shall return - and lead them forward to victory! = Vous êtes vaincu. Votre civilisation a été submergée par de nombreux ennemis. Mais votre peuple n'est pas desespéré car ils savent que, un jour, vous reviendrez - et les conduirez à la victoire !
|
||||
One more turn...! = Un... dernier... tour...
|
||||
Built Apollo Program = Construit le programme Apollo
|
||||
@ -1676,7 +1682,8 @@ France offers you this exceptional proposition. = La France vous fait cette prop
|
||||
Hello. = Bonjour.
|
||||
It's you. = C'est vous.
|
||||
Ancien Régime = Ancien Régime
|
||||
+2 Culture per turn from cities before discovering Steam Power = +2 Culture par tour et par ville jusqu'à la découverte de la machine à vapeur
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] per turn from cities before [tech] =
|
||||
Paris = Paris
|
||||
Orleans = Orléans
|
||||
Lyon = Lyon
|
||||
@ -2860,16 +2867,17 @@ Units in cities cost no Maintenance =
|
||||
+50% attacking strength for cities with garrisoned units =
|
||||
Landed Elite = Élite terrienne
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% growth in capital =
|
||||
+[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in capital =
|
||||
[stats] [cityFilter] =
|
||||
Monarchy = Monarchie
|
||||
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital = Or +1 et mécontentement -1 tous les 2 citoyens dans la capitale
|
||||
Tradition Complete = Tradition complète
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in all cities =
|
||||
[stats] per [amount] population [cityFilter] =
|
||||
Tradition Complete = Tradition complète
|
||||
Ancient era = Antiquité
|
||||
Tradition = Tradition
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in capital =
|
||||
|
||||
Collective Rule = Pouvoir collectif
|
||||
Citizenship = Citoyenneté
|
||||
@ -2880,8 +2888,6 @@ Representation = Représentation
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
|
||||
Meritocracy = Méritocratie
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital =
|
||||
Liberty Complete = Liberté complète
|
||||
Liberty = Liberté
|
||||
|
||||
@ -2892,8 +2898,6 @@ Military Tradition = Tradition militaire
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitType] units gain [amount]% more Experience from combat =
|
||||
Military Caste = Caste militaire
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in all cities with a garrison =
|
||||
Professional Army = Armée de métier
|
||||
Honor Complete = Honneur complété
|
||||
Honor = Honneur
|
||||
|
||||
@ -38,6 +38,8 @@ Wonder is being built elsewhere = Das Wunder wird woanders gebaut
|
||||
Requires a [buildingName] in all cities = Benötigt das Gebäude [buildingName] in allen Städten
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Benötigt das Gebäude [buildingName] in dieser Stadt
|
||||
Consumes 1 [resource] = Benötigt [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Consumes [amount] [resource] =
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Benötigt Technologie: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Benötigt [PolicyOrNationalWonder]
|
||||
Cannot be purchased = Kann nicht gekauft werden
|
||||
@ -701,9 +703,13 @@ Destroy all enemies\n to win! = Um zu gewinnen besiegt alle Gegner!
|
||||
You have won a scientific victory! = Ihr habt den Wissenschaftssieg errungen!
|
||||
You have won a cultural victory! = Ihr habt den Kultursieg errungen!
|
||||
You have won a domination victory! = Ihr habt den Dominanzsieg errungen!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have won! =
|
||||
You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart. = Du hast den Sieg durch die unglaubliche Kraft deiner Kultur errungen. Die Größe deiner Zivilisation - die Pracht ihrer Denkmäler und die Macht ihrer Künstler - haben die Welt verblüfft! Dichter werden dich ehren, solange Schönheit einem müden Herzen Freude bereitet.
|
||||
The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph! = Die Welt wurde vom Krieg erschüttert. Mögen große und mächtige Zivilisationen gefallen sein, aber du hast überlebt - und bist siegreich geworden! Die Welt wird sich lange an deinen glorreichen Triumph erinnern!
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Du hast den Sieg durch die Beherrschung der Wissenschaft errungen! Du hast die Geheimnisse der Natur erobert und dein Volk auf eine Reise in eine schöne neue Welt geführt! Dein Triumph wird in Erinnerung bleiben, solange die Sterne am Nachthimmel brennen!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your civilization stands above all others! The exploits of your people shall be remembered until the end of civilizaton itself! =
|
||||
You have been defeated. Your civilization has been overwhelmed by its many foes. But your people do not despair, for they know that one day you shall return - and lead them forward to victory! = Du wurdest besiegt. Deine Zivilisation wurde von ihren vielen Feinden überwältigt. Aber dein Volk verzweifelt nicht, denn es weiß, dass du eines Tages zurückkehren wirst - und es zum Sieg führen werdet!
|
||||
One more turn...! = Nur noch eine Runde...
|
||||
Built Apollo Program = Apollo-Programm vollendet
|
||||
@ -1554,7 +1560,8 @@ France offers you this exceptional proposition. = Frankreich unterbreitet Euch d
|
||||
Hello. = Hallo.
|
||||
It's you. = Ihr seid es.
|
||||
Ancien Régime = Ancien Régime
|
||||
+2 Culture per turn from cities before discovering Steam Power = +2 Kultur pro Runde von Städten (bevor Dampfkraft erforscht wurde)
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] per turn from cities before [tech] =
|
||||
Paris = Paris
|
||||
Orleans = Orleans
|
||||
Lyon = Lyon
|
||||
@ -2666,14 +2673,17 @@ Oligarchy = Oligarchie
|
||||
Units in cities cost no Maintenance = Einheiten in Städten Kosten keinen Unterhalt
|
||||
+50% attacking strength for cities with garrisoned units = +50% Angriffs-Stärke für Städte mit stationierten Einheiten
|
||||
Landed Elite = Landjunkerschaft
|
||||
+[amount]% growth in capital = +[amount]% Wachstum in der Hauptstadt
|
||||
[stats] in capital = [stats] in der Hauptstadt
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] [cityFilter] =
|
||||
Monarchy = Monarchie
|
||||
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital = +1 Gold und -1 Unzufriedenheit für jeden 2. Einwohner in der Hauptstadt
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] per [amount] population [cityFilter] =
|
||||
Tradition Complete = Tradition vollständig
|
||||
[stats] in all cities = [stats] in allen Städten
|
||||
Ancient era = Altertum
|
||||
Tradition = Tradition
|
||||
[stats] in capital = [stats] in der Hauptstadt
|
||||
|
||||
Collective Rule = Kollektivherrschaft
|
||||
Citizenship = Staatsbürgerschaft
|
||||
@ -2682,7 +2692,6 @@ Republic = Republik
|
||||
Representation = Repräsentation
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = Jede gegründete Stadt erhöht die Kulturkosten der Richtlinien um [amount]% weniger als normal
|
||||
Meritocracy = Meritokratie
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital = +1 Zufriedenheit für jede mit der Hauptstadt verbundenen Stadt
|
||||
Liberty Complete = Unabhängigkeit vollständig
|
||||
Liberty = Unabhängigkeit
|
||||
|
||||
@ -2693,7 +2702,6 @@ Military Tradition = Militärtradition
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitType] units gain [amount]% more Experience from combat =
|
||||
Military Caste = Militarisierte Burg
|
||||
[stats] in all cities with a garrison = [stats] in allen Städten mit einer Garnison
|
||||
Professional Army = Berufsarmee
|
||||
Honor Complete = Ehre vollständig
|
||||
Honor = Ehre
|
||||
|
||||
@ -38,6 +38,8 @@ Wonder is being built elsewhere = A Csodát már máshol megépítették
|
||||
Requires a [buildingName] in all cities = [buildingName] szükséges minden városban
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = [buildingName] szükséges a városban
|
||||
Consumes 1 [resource] = 1 [resource] nyersanyagot felhasznál
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Consumes [amount] [resource] =
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Szükséges technológia: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = [PolicyOrNationalWonder] igényel
|
||||
Cannot be purchased = Nem lehet megvásárolni
|
||||
@ -706,9 +708,13 @@ Destroy all enemies\n to win! = Semmisítsd meg az összes ellenséget a győzel
|
||||
You have won a scientific victory! = Tudományos győzelmet arattál!
|
||||
You have won a cultural victory! = Kultúrális győzelmet arattál!
|
||||
You have won a domination victory! = Hódítási győzelmet arattál!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have won! =
|
||||
You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart. = Elérted a győzelmet kultúrád lenyűgöző erejével. A civilizációd nagysága - az emlékművek, szobrok, kegyhelyek valamit a művészeid ereje - lenyűgözte a világot! A költők rólad fognak énekelni, amíg a művészet a megtört szív orvossága marad!
|
||||
The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph! = Meghódítottál mindent és elsöpörtél mindenkit aki az utadban állt! Szétszórtad a seregeiket és elfoglaltad a városaikat! Emlékezzenek soká dicső győzelmedre!
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Elérted a győzelmet a tudományok elsajátításával! Megértetted a természet rejtélyeit, és népedet egy új világ felé vezeted! A dicsőségre mely a tied, örökké fognak emlékezni, amíg csak csillagok ragyognak a sötét éjszakában!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your civilization stands above all others! The exploits of your people shall be remembered until the end of civilizaton itself! =
|
||||
You have been defeated. Your civilization has been overwhelmed by its many foes. But your people do not despair, for they know that one day you shall return - and lead them forward to victory! = Legyőztek. Civilizációdat elsöpörte a számos ellenfél. De néped nem bánkódik, mert tudja, egyszer még visszatérsz és győzelemre vezeted őket!
|
||||
One more turn...! = Várj! Csak... még... egy... kör...
|
||||
Built Apollo Program = Apolló-program megépítve
|
||||
@ -1686,7 +1692,7 @@ It's you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancien Régime =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+2 Culture per turn from cities before discovering Steam Power =
|
||||
[stats] per turn from cities before [tech] =
|
||||
Paris = Párizs
|
||||
Orleans = Orléans
|
||||
Lyon = Lyon
|
||||
@ -3254,17 +3260,17 @@ Units in cities cost no Maintenance =
|
||||
+50% attacking strength for cities with garrisoned units =
|
||||
Landed Elite = Birtokos elit
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% growth in capital =
|
||||
+[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in capital =
|
||||
[stats] [cityFilter] =
|
||||
Monarchy = Monarchia
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital =
|
||||
[stats] per [amount] population [cityFilter] =
|
||||
Tradition Complete = Hagyomány befejezve
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in all cities =
|
||||
Ancient era = Ókor
|
||||
Tradition = Hagyomány
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in capital =
|
||||
|
||||
Collective Rule = Kollektív uralom
|
||||
Citizenship = Állampolgárság
|
||||
@ -3275,8 +3281,6 @@ Representation = Képviselet
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
|
||||
Meritocracy = Meritokrácia
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital =
|
||||
Liberty Complete = Szabadság befejezve
|
||||
Liberty = Szabadság
|
||||
|
||||
@ -3288,8 +3292,6 @@ Military Tradition = Katonai hagyomány
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitType] units gain [amount]% more Experience from combat =
|
||||
Military Caste = Katonai kaszt
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in all cities with a garrison =
|
||||
Professional Army = Hivatásos hadsereg
|
||||
Honor Complete = Becsület befejezve
|
||||
Honor = Becsület
|
||||
|
||||
@ -38,6 +38,8 @@ Wonder is being built elsewhere = Keajaiban Dunia ini sedang dibangun di tempat
|
||||
Requires a [buildingName] in all cities = Membutuhkan [buildingName] yang sudah dibangun di semua kota
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Membutuhkan [buildingName] yang sudah dibangun di kota ini
|
||||
Consumes 1 [resource] = Membutuhkan 1 [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Consumes [amount] [resource] =
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Membutuhkan teknologi: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Membutuhkan [PolicyOrNationalWonder]
|
||||
Cannot be purchased = Tidak dapat dibeli
|
||||
@ -699,9 +701,13 @@ Destroy all enemies\n to win! = Hancurkan semua musuh\n untuk menang!
|
||||
You have won a scientific victory! = Anda telah meraih kemenangan ilmu pengetahuan!
|
||||
You have won a cultural victory! = Anda telah meraih kemenangan kebudayaan!
|
||||
You have won a domination victory! = Anda telah meraih kemenangan penaklukan!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have won! =
|
||||
You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart. = Anda telah mencapai kemenangan melalui kebudayaan Anda yang mengagumkan. Kemegahan peradaban Anda - keagungan monumen-monumen dan kemampuan para seniman Anda- telah mengguncangkan dunia!
|
||||
The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph! = Dunia telah diguncang oleh peperangan. Banyak peradaban besar dan kuat telah jatuh, tetapi Anda bertahan - dan keluar sebagai pemenang! Dunia akan mengingat kemenangan Anda!
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Anda telah menang melalui penguasaan ilmu pengetahuan! Anda telah mengungkapkan misteri-misteri alam dan memimpin peradaban Anda dalam perjalanan ke dunia yang baru! Kemenangan Anda akan dikenang selama bintang-bintang di langit tetap bersinar!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your civilization stands above all others! The exploits of your people shall be remembered until the end of civilizaton itself! =
|
||||
You have been defeated. Your civilization has been overwhelmed by its many foes. But your people do not despair, for they know that one day you shall return - and lead them forward to victory! = Anda telah dikalahkan. Peradaban Anda kewalahan menangani musuhnya yang banyak. Tetapi rakyatmu tidak putus asa, karena mereka tahu bahwa suatu hari Anda akan kembali - dan membawa mereka menuju kemenangan!
|
||||
One more turn...! = Satu giliran lagi...!
|
||||
Built Apollo Program = Program Apollo telah dibangun
|
||||
@ -1549,7 +1555,8 @@ France offers you this exceptional proposition. = Prancis mengajukan beberapa ha
|
||||
Hello. = Halo.
|
||||
It's you. = Ini kau.
|
||||
Ancien Régime = Rezim Kuno
|
||||
+2 Culture per turn from cities before discovering Steam Power = +2 Budaya per giliran dari setiap kota sebelum penemuan Mesin Uap.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] per turn from cities before [tech] =
|
||||
Paris = Paris
|
||||
Orleans = Orleans
|
||||
Lyon = Lyon
|
||||
@ -2659,14 +2666,17 @@ Oligarchy = Oligarki
|
||||
Units in cities cost no Maintenance = Unit di kota tidak perlu biaya pemeliharaan
|
||||
+50% attacking strength for cities with garrisoned units = +50% kekuatan penyerangan pada kota dengan unit garnisun
|
||||
Landed Elite = Tuan Tanah
|
||||
+[amount]% growth in capital = +[amount]% pertumbuhan di ibu kota
|
||||
[stats] in capital = [stats] di ibu kota
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] [cityFilter] =
|
||||
Monarchy = Kerajaan
|
||||
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital = +1 emas dan -1 ketidakbahagiaan untuk setiap 2 penduduk di ibu kota
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] per [amount] population [cityFilter] =
|
||||
Tradition Complete = Tradisi Lengkap
|
||||
[stats] in all cities = [stats] di semua kota
|
||||
Ancient era = Era Kuno
|
||||
Tradition = Tradisi
|
||||
[stats] in capital = [stats] di ibu kota
|
||||
|
||||
Collective Rule = Kepemimpinan Kolektif
|
||||
Citizenship = Kewarganegaraan
|
||||
@ -2675,7 +2685,6 @@ Republic = Republik
|
||||
Representation = Representasi
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = Setiap kota yang didirikan meringankan biaya budaya untuk kebijakan sebesar [amount]% dari biasanya
|
||||
Meritocracy = Meritokrasi
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital = +1 kebahagiaan untuk setiap kota yang terkoneksi dengan ibu kota
|
||||
Liberty Complete = Kemerdekaan Lengkap
|
||||
Liberty = Kemerdekaan
|
||||
|
||||
@ -2685,7 +2694,6 @@ Discipline = Disiplin
|
||||
Military Tradition = Tradisi Militer
|
||||
[unitType] units gain [amount]% more Experience from combat = Unit [unitType] mendapatkan [amount]% lebih banyak Pengalaman dari pertempuran
|
||||
Military Caste = Kasta Militer
|
||||
[stats] in all cities with a garrison = [stats] di semua kota dengan garnisun
|
||||
Professional Army = Prajurit Profesional
|
||||
Honor Complete = Kehormatan Lengkap
|
||||
Honor = Kehormatan
|
||||
|
||||
@ -38,6 +38,8 @@ Wonder is being built elsewhere = Meraviglia in costruzione altrove
|
||||
Requires a [buildingName] in all cities = Richiede [buildingName] in tutte le città
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Richiede [buildingName] nella città
|
||||
Consumes 1 [resource] = Richiede [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Consumes [amount] [resource] =
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Tecnologie propedeutiche: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Richiede [PolicyOrNationalWonder]
|
||||
Cannot be purchased = Non acquistabile
|
||||
@ -699,9 +701,13 @@ Destroy all enemies\n to win! = Distruggi tutti gli avversari \n per vincere!
|
||||
You have won a scientific victory! = Hai ottenuto una Vittoria Scientifica!
|
||||
You have won a cultural victory! = Hai ottenuto una Vittoria Culturale!
|
||||
You have won a domination victory! = Hai ottenuto una Vittoria per Dominazione!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have won! =
|
||||
You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart. = Hai ottenuto la vittoria attraverso il maestoso potere della tua cultura. La grandezza della tua civiltà, la magnificenza dei suoi monumenti e il talento dei suoi artisti ha sbalordito il mondo! I poeti ti ononeranno per sempre, finché la bellezza continuerà a portare sollievo ai cuori affaticati.
|
||||
The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph! = Il mondo è stato straziato dalla guerra. Molte grandi e potenti civiltà sono cadute, ma tu sei sopravvissuto e sei emerso vittorioso. Il mondo ricorderà a lungo il tuo glorioso trionfo!
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Hai ottenuto la vittoria attraverso la padronanza della scienza! Hai penetrato i misteri più arcani della natura e condotto il tuo popolo in un viaggio verso un nuovo, favoloso mondo! Il tuo trionfo sarà ricordato finch* le stelle continueranno a brillare nel firmamento!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your civilization stands above all others! The exploits of your people shall be remembered until the end of civilizaton itself! =
|
||||
You have been defeated. Your civilization has been overwhelmed by its many foes. But your people do not despair, for they know that one day you shall return - and lead them forward to victory! = Sei stato sconfitto. La tua civiltà è stata spazzata via dai suoi nemici. Ma il tuo popolo non dispera, perché sa che un giorno tornerai... e lo condurrai alla vittoria!
|
||||
One more turn...! = Aspetta! Solo un altro turno...
|
||||
Built Apollo Program = Programma Apollo costruito
|
||||
@ -1553,7 +1559,8 @@ France offers you this exceptional proposition. = La Francia ti offre questa pro
|
||||
Hello. = Salve.
|
||||
It's you. = Sei tu...
|
||||
Ancien Régime = Ancien Régime
|
||||
+2 Culture per turn from cities before discovering Steam Power = +2 Cultura al turno dalle città prima della scoperta dell'Energia a Vapore
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] per turn from cities before [tech] =
|
||||
Paris = Parigi
|
||||
Orleans = Orleans
|
||||
Lyon = Lione
|
||||
@ -2664,14 +2671,17 @@ Oligarchy = Oligarchia
|
||||
Units in cities cost no Maintenance = Nessun mantenimento per le unità nelle Città
|
||||
+50% attacking strength for cities with garrisoned units = +50% Forza d'attacco per le Città con una guarnigione
|
||||
Landed Elite = Nobiltà terriera
|
||||
+[amount]% growth in capital = +[amount]% crescita nella Capitale
|
||||
[stats] in capital = [stats] nella Capitale
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] [cityFilter] =
|
||||
Monarchy = Monarchia
|
||||
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital = +1 oro e -1 Infelicità ogni 2 cittadini nella capitale
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] per [amount] population [cityFilter] =
|
||||
Tradition Complete = Tradizionalismo Completo
|
||||
[stats] in all cities = [stats] in tutte le città
|
||||
Ancient era = Antica
|
||||
Tradition = Tradizionalismo
|
||||
[stats] in capital = [stats] nella Capitale
|
||||
|
||||
Collective Rule = Governo collettivo
|
||||
Citizenship = Cittadinanza
|
||||
@ -2680,7 +2690,6 @@ Republic = Repubblica
|
||||
Representation = Rappresentanza
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = Ogni città fondata incrementa il costo delle Politiche il [amount]% in meno del normale
|
||||
Meritocracy = Meritocrazia
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital = +1 Felicità per ogni città connessa alla capitale
|
||||
Liberty Complete = Libertà Completa
|
||||
Liberty = Libertà
|
||||
|
||||
@ -2691,7 +2700,6 @@ Military Tradition = Tradizione militare
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitType] units gain [amount]% more Experience from combat =
|
||||
Military Caste = Casta Militare
|
||||
[stats] in all cities with a garrison = [stats] in tutte le Città con una guarnigione
|
||||
Professional Army = Esercito professionale
|
||||
Honor Complete = Onore Completo
|
||||
Honor = Onore
|
||||
|
||||
@ -38,6 +38,8 @@ Wonder is being built elsewhere = 他の都市で建設されています
|
||||
Requires a [buildingName] in all cities = すべての都市に[buildingName]が必要
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = この都市に[buildingName]が必要
|
||||
Consumes 1 [resource] = [resource]が必要
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Consumes [amount] [resource] =
|
||||
Required tech: [requiredTech] = 必要な技術:[requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = [PolicyOrNationalWonder]が必要
|
||||
Cannot be purchased = 購入不可
|
||||
@ -699,9 +701,13 @@ Destroy all enemies\n to win! = すべての文明を破壊
|
||||
You have won a scientific victory! = 科学勝利
|
||||
You have won a cultural victory! = 文化勝利
|
||||
You have won a domination victory! = 覇権勝利
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have won! =
|
||||
You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart. = 強大な文化の力により勝利を収めた。あなたの文明の偉大さ-その遺跡の壮麗さと圧倒的な芸術力が世界を驚嘆させたのである。やつれた心に喜びをもたらす限り、詩人はあなたの栄光を詠い続けるだろう。
|
||||
The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph! = 世界は戦争で揺れ、数多くの強大な文明が姿を消した。だがあなたの文明は生き残った-そして勝利を収めたのだ！この栄光ある勝利は永遠に語り継がれるだろう！
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = 科学の力で勝利を収めた！自然の神秘を手中に収め、国民たちを新世界への航海へと導いたのである。夜空に星が輝く限り、この勝利が忘れられることはないだろう！
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your civilization stands above all others! The exploits of your people shall be remembered until the end of civilizaton itself! =
|
||||
You have been defeated. Your civilization has been overwhelmed by its many foes. But your people do not despair, for they know that one day you shall return - and lead them forward to victory! = 敗北した。あなたの文明は多くの敵によって打ちのめされてしまった。だが国民は諦めていない。いつの日かあなたがこの地に戻り、皆を勝利へと導いてくれると信じている。
|
||||
One more turn...! = あと1ターンだけ！
|
||||
Built Apollo Program = アポロ計画
|
||||
@ -1554,7 +1560,8 @@ France offers you this exceptional proposition. = フランスはこのような
|
||||
Hello. = どうも。
|
||||
It's you. = 貴公か。
|
||||
Ancien Régime = 旧体制
|
||||
+2 Culture per turn from cities before discovering Steam Power = 蒸気機関を発見する前に都市からターンごとに文化力+2
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] per turn from cities before [tech] =
|
||||
Paris = パリ
|
||||
Orleans = オルレアン
|
||||
Lyon = リヨン
|
||||
@ -2665,14 +2672,17 @@ Oligarchy = 寡頭制
|
||||
Units in cities cost no Maintenance = 都市に駐留するユニットの維持費がゼロになる
|
||||
+50% attacking strength for cities with garrisoned units = 駐留中のユニットがいる都市の攻撃力+50%
|
||||
Landed Elite = 地主エリート
|
||||
+[amount]% growth in capital = 首都の成長速度+[amount]%
|
||||
[stats] in capital = 首都:[stats]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] [cityFilter] =
|
||||
Monarchy = 君主制
|
||||
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital = 首都の市民2人につきゴールド+1、不満-1
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] per [amount] population [cityFilter] =
|
||||
Tradition Complete = 伝統コンプリート
|
||||
[stats] in all cities = すべての都市:[stats]
|
||||
Ancient era = 太古
|
||||
Tradition = 伝統
|
||||
[stats] in capital = 首都:[stats]
|
||||
|
||||
Collective Rule = 直接民主制
|
||||
Citizenship = 市民権
|
||||
@ -2681,7 +2691,6 @@ Republic = 共和制
|
||||
Representation = 代議員
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = 都市ごとに社会制度の採択に必要な文化力を[amount]%削減
|
||||
Meritocracy = 実力主義
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital = 首都と繋がった所有都市1つにつき幸福度+1
|
||||
Liberty Complete = 解放コンプリート
|
||||
Liberty = 解放
|
||||
|
||||
@ -2692,7 +2701,6 @@ Military Tradition = 軍の栄誉
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitType] units gain [amount]% more Experience from combat =
|
||||
Military Caste = 戦士階級
|
||||
[stats] in all cities with a garrison = 駐留兵のあるすべての都市:[stats]
|
||||
Professional Army = 軍隊の常備
|
||||
Honor Complete = 名誉コンプリート
|
||||
Honor = 名誉
|
||||
|
||||
@ -38,6 +38,8 @@ Wonder is being built elsewhere = 다른 도시에서 불가사의를 건설하
|
||||
Requires a [buildingName] in all cities = 모든 도시에 [buildingName] 건물을 지어야 합니다
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = 이 도시에 [buildingName] 건물을 지어야 합니다
|
||||
Consumes 1 [resource] = [resource] 자원이 필요합니다
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Consumes [amount] [resource] =
|
||||
Required tech: [requiredTech] = [requiredTech] 기술을 연구해야 합니다
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = [PolicyOrNationalWonder]이(가) 필요합니다
|
||||
Cannot be purchased = 구매 불가
|
||||
@ -701,9 +703,13 @@ Destroy all enemies\n to win! = 모든 적을 제거하면 승리합니다!
|
||||
You have won a scientific victory! = 과학 승리를 이루어냈습니다!
|
||||
You have won a cultural victory! = 문화 승리를 이루어냈습니다!
|
||||
You have won a domination victory! = 정복 승리를 이루어냈습니다!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have won! =
|
||||
You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart. = 당신은 막강한 문화의 힘으로 승리를 거두었습니다. 당신 문명의 위대함, 그 기념비의 장엄함과 예술가의 힘에 전 세계가 경탄했습니다! 아름다움이 지친 마음에 기쁨을 주는 한, 시인들은 당신을 기릴 것입니다.
|
||||
The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph! = 세계는 전쟁으로 고통받았습니다. 여러 위대한 문명이 몰락했으나, 당신은 살아남아 승리했습니다! 세상은 당신의 영광스러운 승리를 오래오래 기억할 것입니다!
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = 과학 기술을 통해 승리했습니다! 당신은 자연의 신비를 밝혀냈고 새로운 세상을 향해 인류를 이끌었습니다. 당신의 승리는 밤하늘에 빛나는 별처럼 영원토록 기억될 것입니다.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your civilization stands above all others! The exploits of your people shall be remembered until the end of civilizaton itself! =
|
||||
You have been defeated. Your civilization has been overwhelmed by its many foes. But your people do not despair, for they know that one day you shall return - and lead them forward to victory! = 당신은 패배했습니다. 당신의 문명은 적에게 제압되었습니다. 그러나 국민은 절망하지 않습니다. 당신이 언젠가 다시 돌아와 자신들을 승리의 길로 이끌어줄 것을 알기 때문입니다!
|
||||
One more turn...! = 한 턴만 더...!
|
||||
Built Apollo Program = 아폴로 프로그램 완성
|
||||
@ -1557,7 +1563,8 @@ France offers you this exceptional proposition. = 프랑스가 당신에게 특
|
||||
Hello. = 안녕하시오.
|
||||
It's you. = 네놈이군.
|
||||
Ancien Régime = 절대왕정
|
||||
+2 Culture per turn from cities before discovering Steam Power = 증기력 연구 전까지 모든 도시의 턴당 문화 +2
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] per turn from cities before [tech] =
|
||||
Paris = 파리
|
||||
Orleans = 오를레앙
|
||||
Lyon = 리옹
|
||||
@ -2668,14 +2675,17 @@ Oligarchy = 과두제
|
||||
Units in cities cost no Maintenance = 도시에 주둔한 유닛의 유지비 없음
|
||||
+50% attacking strength for cities with garrisoned units = 유닛이 주둔한 도시의 공격력 +50%
|
||||
Landed Elite = 대지주
|
||||
+[amount]% growth in capital = 수도의 식량 생산량 +[amount]%
|
||||
[stats] in capital = 수도에 [stats]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] [cityFilter] =
|
||||
Monarchy = 군주제
|
||||
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital = 수도 인구 2당 +1금, 불행 -1
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] per [amount] population [cityFilter] =
|
||||
Tradition Complete = 전통 정책 완성
|
||||
[stats] in all cities = 모든 도시에 [stats]
|
||||
Ancient era = 고대 시대
|
||||
Tradition = 전통
|
||||
[stats] in capital = 수도에 [stats]
|
||||
|
||||
Collective Rule = 집단체제
|
||||
Citizenship = 시민권
|
||||
@ -2684,7 +2694,6 @@ Republic = 공화국
|
||||
Representation = 대의제
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = 도시 수로 인한 정책 문화 요구치 -[amount]%
|
||||
Meritocracy = 능력주의
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital = 수도와 연결된 도시마다 행복 +1
|
||||
Liberty Complete = 자유 정책 완성
|
||||
Liberty = 자유
|
||||
|
||||
@ -2695,7 +2704,6 @@ Military Tradition = 군사 전통
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitType] units gain [amount]% more Experience from combat =
|
||||
Military Caste = 군사신분제
|
||||
[stats] in all cities with a garrison = 유닛이 주둔한 도시에 [stats]
|
||||
Professional Army = 직업 군대
|
||||
Honor Complete = 명예 정책 완성
|
||||
Honor = 명예
|
||||
|
||||
@ -41,6 +41,8 @@ Wonder is being built elsewhere = Stebuklas kuriamas kitur
|
||||
Requires a [buildingName] in all cities = Visuose miestuose reikalingas [buildingName]
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Šiame mieste reikalingas [buildingName]
|
||||
Consumes 1 [resource] = Vartoja 1 [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Consumes [amount] [resource] =
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Reikalinga technologija: [requiredTech]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] =
|
||||
@ -767,9 +769,13 @@ Destroy all enemies\n to win! = Sunaikink visus priešus\n kad laimėtum!
|
||||
You have won a scientific victory! = Jūs iškovojote mokslinę pergalę!
|
||||
You have won a cultural victory! = You have won a cultural victory!
|
||||
You have won a domination victory! = Jūs iškovojote dominavimo pergalę!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have won! =
|
||||
You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart. = Jūs pasiekėte pergalę per nepaprastą savo kultūros galią. Jūsų civilizacijos didybė - jos paminklų didybė ir menininkų galia - pribloškė pasaulį! Poetai pagerbs jus tol, kol grožis suteiks džiaugsmo pavargusiai širdžiai.
|
||||
The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph! = Pasaulį sukrėtė karas. Daugybė puikių ir galingų civilizacijų žlugo, bet jūs išgyvenote - ir pergalingai atsirado! Pasaulis ilgai prisimins tavo šlovingą triumfą!
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Jūs pasiekėte pergalę įvaldydami mokslą! Jūs užkariavote gamtos slėpinius ir vedėte savo žmones į kelionę į drąsų naują pasaulį! Tavo triumfas bus prisimenamas tol, kol nakties danguje degs žvaigždės!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your civilization stands above all others! The exploits of your people shall be remembered until the end of civilizaton itself! =
|
||||
You have been defeated. Your civilization has been overwhelmed by its many foes. But your people do not despair, for they know that one day you shall return - and lead them forward to victory! = Buvai nugalėtas. Jūsų civilizacija buvo priblokšta daugybės priešų. Tačiau jūsų žmonės nenusimina, nes žino, kad vieną dieną tu sugrįši ir vedi juos į pergalę!
|
||||
One more turn...! = Dar vienas posūkis ...!
|
||||
Built Apollo Program = Sukurta Apollo programa
|
||||
@ -2144,7 +2150,8 @@ Hello. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It's you. =
|
||||
Ancien Régime = Ancien Régime
|
||||
+2 Culture per turn from cities before discovering Steam Power = +2 Kultūra už vieną posūkį iš miestų prieš atrandant „Steam Power“
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] per turn from cities before [tech] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Paris =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -4293,21 +4300,21 @@ Units in cities cost no Maintenance =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Landed Elite =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% growth in capital =
|
||||
+[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in capital =
|
||||
[stats] [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monarchy =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital =
|
||||
[stats] per [amount] population [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tradition Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in all cities =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancient era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tradition =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in capital =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Collective Rule =
|
||||
@ -4324,8 +4331,6 @@ Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Meritocracy =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Liberty Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Liberty =
|
||||
@ -4343,8 +4348,6 @@ Military Tradition =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Military Caste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in all cities with a garrison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Professional Army =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Honor Complete =
|
||||
|
||||
@ -67,6 +67,8 @@ Requires a [buildingName] in this city =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Consumes 1 [resource] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Consumes [amount] [resource] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Required tech: [requiredTech] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] =
|
||||
@ -1201,12 +1203,16 @@ You have won a cultural victory! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have won a domination victory! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have won! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your civilization stands above all others! The exploits of your people shall be remembered until the end of civilizaton itself! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have been defeated. Your civilization has been overwhelmed by its many foes. But your people do not despair, for they know that one day you shall return - and lead them forward to victory! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
One more turn...! =
|
||||
@ -2644,7 +2650,7 @@ It's you. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancien Régime =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+2 Culture per turn from cities before discovering Steam Power =
|
||||
[stats] per turn from cities before [tech] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Paris =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -4792,18 +4798,18 @@ Units in cities cost no Maintenance =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Landed Elite =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% growth in capital =
|
||||
+[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in capital =
|
||||
[stats] [cityFilter] =
|
||||
Monarchy = Monarki
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital =
|
||||
[stats] per [amount] population [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tradition Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in all cities =
|
||||
Ancient era = Era Purba
|
||||
Tradition = Tradisi
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in capital =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Collective Rule =
|
||||
@ -4817,8 +4823,6 @@ Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Meritocracy =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Liberty Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Liberty =
|
||||
@ -4835,8 +4839,6 @@ Military Tradition =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Military Caste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in all cities with a garrison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Professional Army =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Honor Complete =
|
||||
|
||||
@ -39,6 +39,8 @@ Wonder is being built elsewhere = In O’ejoobe dar jāye digari dar hāl sāḵ
|
||||
Requires a [buildingName] in all cities = Niāz dārad ke yek [buildingName] dar hame ye šahr hā bāšad
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Niāz dārad ke yek [buildingName] dar in šahr bāšad
|
||||
Consumes 1 [resource] = 1 [resource] masraf mikonad
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Consumes [amount] [resource] =
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Teknoloji mored e niāz: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Be [PolicyOrNationalWonder] niāz ast
|
||||
Cannot be purchased = Nemitavānid beḵarid
|
||||
@ -752,9 +754,13 @@ Destroy all enemies\n to win! = Tamām e došmanān rā nabood konid\n tā bebar
|
||||
You have won a scientific victory! = Šomā bā piroozi e elmi barande šodid!
|
||||
You have won a cultural victory! = Šomā bā piroozi e farhangi barande šodid!
|
||||
You have won a domination victory! = Šomā be piroozi bā tasḵir barande šodid!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have won! =
|
||||
You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart. = Šomā be komak e ğodrat e āli e farhangetoon be piroozi residid. Azemat e tamaddon e šoma – tajalol e banā hā va ğodrate honarmandān – jahān rā heyrat zade karde! Šaerān tā vağti ke zibāi be deli pir šadi mibaḵše az šomā yād ḵāhand kard.
|
||||
The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph! = Jahān bā jang motešannej šode. Besiyāri az tamaddon hāye bozorg va ğodratmand soğoot karde and, vali šomā davām avardid – va yek barande zāher šodid! Jahān tā moddat hā piroozi ye bā šokooh e šomā rā be yād ḵāhad dāšt!
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Šomā bā tasallot bar elm be piroozi residid! Šomā bar romooz e tabi’at solte peydā kardid va mardometoon rā be dorāni movaffağ va omidvārāne hedāyat kardid! Piroozi e šomā tā moğe i ke setāre hā dar āsemān e šab mideraḵšand dar yād hā bāği ḵāhad mānd!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your civilization stands above all others! The exploits of your people shall be remembered until the end of civilizaton itself! =
|
||||
You have been defeated. Your civilization has been overwhelmed by its many foes. But your people do not despair, for they know that one day you shall return - and lead them forward to victory! = Šomā šekast ḵordid. Tamaddon e šomā tavassot e došmanān e besiāraš pāymāl šod. Vali mardom e šomā ma’ayoos nistand, čerā ke midānand roozi šomā bar migardid – va ānhā rā mostağim be pirooze hedāyat mikonid!
|
||||
One more turn...! = Yek nobat e dige...!
|
||||
Built Apollo Program = Barnāme ye Apollo ro sāḵt
|
||||
@ -2079,7 +2085,8 @@ Hello. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It's you. =
|
||||
Ancien Régime = Hokoomat e Kohan
|
||||
+2 Culture per turn from cities before discovering Steam Power = +2 Farhang az šahr hā dar har nobat, tā ğabl az kašf e Motore e Boḵār
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] per turn from cities before [tech] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Paris =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -4225,21 +4232,21 @@ Units in cities cost no Maintenance =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Landed Elite =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% growth in capital =
|
||||
+[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in capital =
|
||||
[stats] [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monarchy =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital =
|
||||
[stats] per [amount] population [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tradition Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in all cities =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancient era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tradition =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in capital =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Collective Rule =
|
||||
@ -4256,8 +4263,6 @@ Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Meritocracy =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Liberty Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Liberty =
|
||||
@ -4275,8 +4280,6 @@ Military Tradition =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Military Caste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in all cities with a garrison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Professional Army =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Honor Complete =
|
||||
|
||||
@ -39,6 +39,8 @@ Wonder is being built elsewhere = In O’ejoobe dar jaaye digari dar haal saakht
|
||||
Requires a [buildingName] in all cities = Niaaz daarad ke yek [buildingName] dar hame ye shahr haa baashad
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Niaaz daarad ke yek [buildingName] dar in shahr baashad
|
||||
Consumes 1 [resource] = 1 [resource] masraf mikonad
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Consumes [amount] [resource] =
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Teknoloji mored e niaaz: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Be [PolicyOrNationalWonder] niaaz ast
|
||||
Cannot be purchased = Nemitavaan kharidari kard
|
||||
@ -749,9 +751,13 @@ Destroy all enemies\n to win! = Tamaam e doshmanaan raa nabood konid\n taa bebar
|
||||
You have won a scientific victory! = Shomaa baa piroozi e elmi barande shodid!
|
||||
You have won a cultural victory! = Shomaa baa piroozi e farhangi barande shodid!
|
||||
You have won a domination victory! = Shomaa be piroozi baa taskhir barande shodid!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have won! =
|
||||
You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart. = Shomaa be komak e ghodrat e aali e farhangetoon be piroozi residid. Azemat e tamaddon e shoma – tajalol e banaa haa va ghodrate honarmandaan – jahaan raa heyrat zade karde! Shaeraan taa vaghti ke zibaai be deli pir shadi mibakhshe az shomaa yaad khaahand kard.
|
||||
The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph! = Jahaan baa jang moteshannej shode. Besiyaari az tamaddon haaye bozorg va ghodratmand soghoot karde and, vali shomaa davaam avardid – va yek barande zaaher shodid! Jahaan taa moddat haa piroozi ye baa shokooh e shomaa raa be yaad khaahad daasht!
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Shomaa baa tasallot bar elm be piroozi residid! Shomaa bar romooz e tabi’at solte peydaa kardid va mardometoon raa be doraani movaffagh va omidvaaraane hedaayat kardid! Piroozi e shomaa taa moghe i ke setaare haa dar aasemaan e shab miderakhshand dar yaad haa baaghi khaahad maand!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your civilization stands above all others! The exploits of your people shall be remembered until the end of civilizaton itself! =
|
||||
You have been defeated. Your civilization has been overwhelmed by its many foes. But your people do not despair, for they know that one day you shall return - and lead them forward to victory! = Shomaa shekast khordid. Tamaddon e shomaa tavassot e doshmanaan e besiaarash paaymaal shod. Vali mardom e shomaa ma’ayoos nistand, cheraa ke midaanand roozi shomaa bar migardid – va aanhaa raa mostaghim be pirooze hedaayat mikonid!
|
||||
One more turn...! = Yek nobat e dige...!
|
||||
Built Apollo Program = Barnaame ye Apollo ro saakht
|
||||
@ -2076,7 +2082,8 @@ Hello. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It's you. =
|
||||
Ancien Régime = Hokoomat e Kohan
|
||||
+2 Culture per turn from cities before discovering Steam Power = +2 Farhang az shahr haa dar har nobat, taa ghabl az kashf e Motore e Bokhaar
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] per turn from cities before [tech] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Paris =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -4222,21 +4229,21 @@ Units in cities cost no Maintenance =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Landed Elite =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% growth in capital =
|
||||
+[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in capital =
|
||||
[stats] [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Monarchy =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital =
|
||||
[stats] per [amount] population [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tradition Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in all cities =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancient era =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tradition =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in capital =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Collective Rule =
|
||||
@ -4253,8 +4260,6 @@ Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Meritocracy =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Liberty Complete =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Liberty =
|
||||
@ -4272,8 +4277,6 @@ Military Tradition =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Military Caste =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in all cities with a garrison =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Professional Army =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Honor Complete =
|
||||
|
||||
@ -39,6 +39,8 @@ Wonder is being built elsewhere = Ten cud budowany jest już w innym mieście
|
||||
Requires a [buildingName] in all cities = Wszystkie twoje miasta muszą posiadać: [buildingName]
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Miasto musi posiadać: [buildingName]
|
||||
Consumes 1 [resource] = Pochłania 1 [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Consumes [amount] [resource] =
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Wymagana technologia: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Wymaga [PolicyOrNationalWonder]
|
||||
Cannot be purchased = Nie może zostać zakupione
|
||||
@ -714,9 +716,13 @@ Destroy all enemies\n to win! = Zniszcz wszystkich wrogów,\n aby wygrać!
|
||||
You have won a scientific victory! = Osiągnięto zwycięstwo naukowe!
|
||||
You have won a cultural victory! = Osiągnięto zwycięstwo kulturowe!
|
||||
You have won a domination victory! = Osiągnięto zwycięstwo militarne!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have won! =
|
||||
You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart. = Udało ci się zwyciężyć dzięki niesamowitej sile twojej kultury. Wielkość twojej cywilizacji - rozmach jej monumentów i twórczość artystów - wprawiły świat w zdumienie! Poeci będę cię sławić, dopóki piękno będzie dawać ukojenie skołatanym sercom.
|
||||
The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph! = Świat został wypalony wojną. Wiele potężnych i wspaniałych cywilizacji legło w gruzach, ale tobie się udało przetrwać i odnieść zwycięstwo. Świat na długo zapamięta ten chwalebny triumf!
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Udało ci się odnieść zwycięstwo poprzez odkrycie wszelkich sekretów nauki! Natura nie ma przed tobą tajemnic, a twój lud wyruszył w podróż do nowego wspaniałego świata! To zwycięstwo będzie pamiętane tak długo, jak długo płonąć będą gwiazdy na niebie!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your civilization stands above all others! The exploits of your people shall be remembered until the end of civilizaton itself! =
|
||||
You have been defeated. Your civilization has been overwhelmed by its many foes. But your people do not despair, for they know that one day you shall return - and lead them forward to victory! = Pokonano cię. Twoja cywilizacja została zniszczona przez licznych wrogów. Twój lud jednak nie rozpacza, bo wie, iż pewnego dnia powrócisz - i poprowadzisz ich do zwycięstwa!
|
||||
One more turn...! = Jeszcze... jedna... tura!
|
||||
Built Apollo Program = Zbuduj Program Apollo
|
||||
@ -1591,7 +1597,8 @@ France offers you this exceptional proposition. = Francja oferuje Tobie tę wyj
|
||||
Hello. = Witaj.
|
||||
It's you. = To ty.
|
||||
Ancien Régime = Ancien Régime
|
||||
+2 Culture per turn from cities before discovering Steam Power = +2 do kultury na turę z miast przed odkryciem Silnika Parowego.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] per turn from cities before [tech] =
|
||||
Paris = Paryż
|
||||
Orleans = Orlean
|
||||
Lyon = Lyon
|
||||
@ -2747,14 +2754,16 @@ Units in cities cost no Maintenance = Utrzymanie garnizonów nic nie kosztuje
|
||||
+50% attacking strength for cities with garrisoned units = Miasta z garnizonem otrzymują +50% premię do ataku
|
||||
Landed Elite = Właściciele Ziemscy
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% growth in capital =
|
||||
[stats] in capital = [stats] w stolicy
|
||||
+[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] [cityFilter] =
|
||||
Monarchy = Monarchia
|
||||
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital = +1 do złota i -1 do zadowolenia za każdych 2-óch mieszkańców w stolicy
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] per [amount] population [cityFilter] =
|
||||
Tradition Complete = Ukończona Tradycja
|
||||
[stats] in all cities = [stats] w każdym mieście
|
||||
Ancient era = Starożytność
|
||||
Tradition = Tradycja
|
||||
[stats] in capital = [stats] w stolicy
|
||||
|
||||
Collective Rule = Rządy Zbiorowe
|
||||
Citizenship = Obywatelstwo
|
||||
@ -2764,7 +2773,6 @@ Representation = Przedstawicielstwo
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
|
||||
Meritocracy = Merytokracja
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital = +1 do zadowolenia w każdym twoim mieście połączonym ze stolicą
|
||||
Liberty Complete = Ukończona Wolność
|
||||
Liberty = Wolność
|
||||
|
||||
@ -2775,7 +2783,6 @@ Military Tradition = Tradycja Wojskowa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitType] units gain [amount]% more Experience from combat =
|
||||
Military Caste = Kasta Wojskowa
|
||||
[stats] in all cities with a garrison = Każde miasto z garnizonem zyskuje [stats]
|
||||
Professional Army = Armia Zawodowa
|
||||
Honor Complete = Ukończony Honor
|
||||
Honor = Honor
|
||||
|
||||
@ -40,6 +40,8 @@ Wonder is being built elsewhere = Uma maravilha está sendo construida em uma ci
|
||||
Requires a [buildingName] in all cities = Requer um(a) [buildingName] em todas as cidades
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Requer um [buildingName] nessa cidade
|
||||
Consumes 1 [resource] = Requer [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Consumes [amount] [resource] =
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Requer tecnologia: [requiredTech]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] =
|
||||
@ -778,12 +780,16 @@ You have won a scientific victory! = Você ganhou uma vitória ciêntifica!
|
||||
You have won a cultural victory! = Você ganhou uma vitória cultural!
|
||||
You have won a domination victory! = Você ganhou uma vitória de dominação!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have won! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your civilization stands above all others! The exploits of your people shall be remembered until the end of civilizaton itself! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have been defeated. Your civilization has been overwhelmed by its many foes. But your people do not despair, for they know that one day you shall return - and lead them forward to victory! =
|
||||
One more turn...! = Um turno mais...!
|
||||
Built Apollo Program = Completou o programa Apollo
|
||||
@ -2021,7 +2027,8 @@ Hello. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It's you. =
|
||||
Ancien Régime = Regime Ancião
|
||||
+2 Culture per turn from cities before discovering Steam Power = +2 de cultura por turno por cidades antes de descobrir a energia a vapor
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] per turn from cities before [tech] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Paris =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -4103,16 +4110,17 @@ Units in cities cost no Maintenance =
|
||||
+50% attacking strength for cities with garrisoned units =
|
||||
Landed Elite = Elite aterrisada
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% growth in capital =
|
||||
+[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in capital =
|
||||
[stats] [cityFilter] =
|
||||
Monarchy = Monarquia
|
||||
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital = +1 ouro e -1 de infelicidade para cada 2 habitantes na capital
|
||||
Tradition Complete = Tradição Completa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in all cities =
|
||||
[stats] per [amount] population [cityFilter] =
|
||||
Tradition Complete = Tradição Completa
|
||||
Ancient era = Antiguidade
|
||||
Tradition = Tradição
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in capital =
|
||||
|
||||
Collective Rule = Governo Coletivo
|
||||
Citizenship = Cidadania
|
||||
@ -4123,8 +4131,6 @@ Representation = Representação
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
|
||||
Meritocracy = Meritocracia
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital =
|
||||
Liberty Complete = Liberade Completa
|
||||
Liberty = Liberdade
|
||||
|
||||
@ -4135,8 +4141,6 @@ Military Tradition = Tradição militar
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitType] units gain [amount]% more Experience from combat =
|
||||
Military Caste = Casta Militar
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in all cities with a garrison =
|
||||
Professional Army = Exército Profissional
|
||||
Honor Complete = Honra Completa
|
||||
Honor = Honra
|
||||
|
||||
@ -40,6 +40,8 @@ Wonder is being built elsewhere = Această Minune este în proces de construire
|
||||
Requires a [buildingName] in all cities = Necesită ca [buildingName] să fie în toate orașele
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Necesită ca [buildingName] să fie în acest oraș
|
||||
Consumes 1 [resource] = Necesită 1 [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Consumes [amount] [resource] =
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Tehnologie necesară: [requiredTech]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] =
|
||||
@ -766,12 +768,16 @@ Destroy all enemies\n to win! = Distruge toți inamicii\n pentru a câștiga!
|
||||
You have won a scientific victory! = Ai câștigat o victorie științifică!
|
||||
You have won a cultural victory! = Ai câștigat o victorie culturală!
|
||||
You have won a domination victory! = Ai câștigat o victorie militară!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have won! =
|
||||
You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart. = Ați obținut victoria prin puterea minunată a Culturii voastre. Măreția civilizației tale - splendoarea monumentelor și puterea artiștilor săi - a uimit lumea! Poeții vă vor onora atâta timp cât frumusețea aduce bucurie unei inimi ostenite.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your civilization stands above all others! The exploits of your people shall be remembered until the end of civilizaton itself! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have been defeated. Your civilization has been overwhelmed by its many foes. But your people do not despair, for they know that one day you shall return - and lead them forward to victory! =
|
||||
One more turn...! = Încă o tură...!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -2043,7 +2049,8 @@ Hello. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It's you. =
|
||||
Ancien Régime = Regim Vechi
|
||||
+2 Culture per turn from cities before discovering Steam Power = +2 Cultură pe tură de la orașe înainte de a descoperi puterea de abur
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] per turn from cities before [tech] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Paris =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -4164,16 +4171,17 @@ Units in cities cost no Maintenance =
|
||||
+50% attacking strength for cities with garrisoned units =
|
||||
Landed Elite = Elita terestră
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% growth in capital =
|
||||
+[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in capital =
|
||||
[stats] [cityFilter] =
|
||||
Monarchy = Monarhie
|
||||
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital = +1 aur și -1 nefericire pentru fiecare 2 cetățeni din capitală
|
||||
Tradition Complete = Tradiție realizată
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in all cities =
|
||||
[stats] per [amount] population [cityFilter] =
|
||||
Tradition Complete = Tradiție realizată
|
||||
Ancient era = Antichitate
|
||||
Tradition = Tradiție
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in capital =
|
||||
|
||||
Collective Rule = Regulă colectivă
|
||||
Citizenship = Cetățenie
|
||||
@ -4184,8 +4192,6 @@ Representation = Reprezentanță
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
|
||||
Meritocracy = Meritocrație
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital =
|
||||
Liberty Complete = Libertate realizată
|
||||
Liberty = Libertate
|
||||
|
||||
@ -4196,8 +4202,6 @@ Military Tradition = Tradiție militară
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitType] units gain [amount]% more Experience from combat =
|
||||
Military Caste = Castă militară
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in all cities with a garrison =
|
||||
Professional Army = Armată profesionistă
|
||||
Honor Complete = Onoare realizată
|
||||
Honor = Onoare
|
||||
|
||||
@ -38,6 +38,8 @@ Wonder is being built elsewhere = Чудо света строится где-т
|
||||
Requires a [buildingName] in all cities = Требуется [buildingName] во всех городах
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Требуется [buildingName] в городе
|
||||
Consumes 1 [resource] = Требуется [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Consumes [amount] [resource] =
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Требуемая технология: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Требуется [PolicyOrNationalWonder]
|
||||
Cannot be purchased = Не может быть куплено
|
||||
@ -703,9 +705,13 @@ Destroy all enemies\n to win! = Уничтожьте всех врагов,\n ч
|
||||
You have won a scientific victory! = Вы одержали научную победу!
|
||||
You have won a cultural victory! = Вы одержали культурную победу!
|
||||
You have won a domination victory! = Вы победили, завоевав всех!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have won! =
|
||||
You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart. = Вы достигли победы с помощью несравненной культуры. Величие вашей цивилизации - великолепие сооружений и гениальность творцов - поразило весь мир! И покуда красота приносит радость уставшему сердцу, поэты будут славить вас.
|
||||
The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph! = Война содрогнула мир. Многие мощные и сильные цивилизации пали, но ваша выжила - и стала победительницей! Мир надолго запомнит ваши славные сражения и победы!
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Вы достигли победы при помощи научного прорыва! Вы разгадали загадки природы и вывели людей на путь к новому, прекрасному миру! И о ваших заслугах будут помнить, пока последняя звезда на ночном небе не погаснет!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your civilization stands above all others! The exploits of your people shall be remembered until the end of civilizaton itself! =
|
||||
You have been defeated. Your civilization has been overwhelmed by its many foes. But your people do not despair, for they know that one day you shall return - and lead them forward to victory! = Вы были побеждены. Ваша цивилизация не устояла под напором врагов. Но ваши подданные не отчаиваются, ведь они знают, что однажды вы вернетесь - и приведете их к победе!
|
||||
One more turn...! = Еще один ход...!
|
||||
Built Apollo Program = Построена Программа Союз
|
||||
@ -1557,7 +1563,8 @@ France offers you this exceptional proposition. = Франция делает в
|
||||
Hello. = Здравствуйте.
|
||||
It's you. = Снова вы.
|
||||
Ancien Régime = Старый порядок
|
||||
+2 Culture per turn from cities before discovering Steam Power = +2 Культуры за ход от городов до открытия Парового двигателя
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] per turn from cities before [tech] =
|
||||
Paris = Париж
|
||||
Orleans = Орлеан
|
||||
Lyon = Лион
|
||||
@ -2669,14 +2676,17 @@ Oligarchy = Олигархия
|
||||
Units in cities cost no Maintenance = Гарнизоны в городах содержатся бесплатно
|
||||
+50% attacking strength for cities with garrisoned units = +50% к боевой мощи города с гарнизоном
|
||||
Landed Elite = Землевладельческая Элита
|
||||
+[amount]% growth in capital = +[amount]% к росту в столице
|
||||
[stats] in capital = [stats] в столице
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] [cityFilter] =
|
||||
Monarchy = Монархия
|
||||
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital = +1 Золото и -1 Недовольство за каждых двух жителей в столице
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] per [amount] population [cityFilter] =
|
||||
Tradition Complete = Традиция завершена
|
||||
[stats] in all cities = [stats] во всех городах
|
||||
Ancient era = Древнейший мир
|
||||
Tradition = Традиция
|
||||
[stats] in capital = [stats] в столице
|
||||
|
||||
Collective Rule = Совместное управление
|
||||
Citizenship = Гражданство
|
||||
@ -2685,7 +2695,6 @@ Republic = Республика
|
||||
Representation = Представительство
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = Каждый основанный город увеличивает затраты на принятие общественных институтов на [amount]% меньше чем обычно
|
||||
Meritocracy = Меритократия
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital = Улучшает на +1 настроение каждого города, связанного со столицей
|
||||
Liberty Complete = Воля завершена
|
||||
Liberty = Воля
|
||||
|
||||
@ -2696,7 +2705,6 @@ Military Tradition = Военные традиции
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitType] units gain [amount]% more Experience from combat =
|
||||
Military Caste = Военная каста
|
||||
[stats] in all cities with a garrison = [stats] в каждом городе с гарнизоном
|
||||
Professional Army = Профессиональная армия
|
||||
Honor Complete = Честь завершена
|
||||
Honor = Честь
|
||||
|
||||
@ -38,6 +38,8 @@ Wonder is being built elsewhere = 其他城市正在建造该奇观
|
||||
Requires a [buildingName] in all cities = 需要所有城市建有[buildingName]
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = 需要城市建有[buildingName]
|
||||
Consumes 1 [resource] = 需要资源：[resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Consumes [amount] [resource] =
|
||||
Required tech: [requiredTech] = 需要科技：[requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = 需要[PolicyOrNationalWonder]
|
||||
Cannot be purchased = 无法通过购买获得
|
||||
@ -699,9 +701,13 @@ Destroy all enemies\n to win! = 消灭所有敌人\n胜利!
|
||||
You have won a scientific victory! = 恭喜！您赢得了科技胜利!
|
||||
You have won a cultural victory! = 恭喜！您赢得了文化胜利！
|
||||
You have won a domination victory! = 恭喜！您赢得了征服胜利！
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have won! =
|
||||
You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart. = 您依靠文化的强大力量取得了胜利。您的文明的伟大创作——富丽堂皇的建筑和鬼斧神工的艺术品震惊了世界！这些沁入心扉的美丽给疲乏的心带来温暖，给悲伤的人送去欢乐，诗人为您赞叹，乐者为您歌唱！
|
||||
The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph! = 世界因战争而动荡不安。许多伟大而强盛的文明衰落了，但您幸存了下来——并且取得了胜利！世界将永远记住您的光辉与荣耀！
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = 您通过掌握先进的科技取得了胜利！您已经征服了大自然的神秘，带领人民踏上了通往美丽新世界的航程！只要星星在夜空中燃烧，您的胜利就会被永远铭记！
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your civilization stands above all others! The exploits of your people shall be remembered until the end of civilizaton itself! =
|
||||
You have been defeated. Your civilization has been overwhelmed by its many foes. But your people do not despair, for they know that one day you shall return - and lead them forward to victory! = 您被打败了。虽然您的文明曾经被许多敌人所征服，但是您的人民永不放弃，因为他们知道总有一天您会回来的！届时，您的文明将会成为天空中最耀眼的恒星！
|
||||
One more turn...! = 再来一回合...！
|
||||
Built Apollo Program = 开启阿波罗计划
|
||||
@ -1553,7 +1559,8 @@ France offers you this exceptional proposition. = 我的朋友，法兰西有一
|
||||
Hello. = 请赐教。
|
||||
It's you. = 是你啊。
|
||||
Ancien Régime = 传统制度
|
||||
+2 Culture per turn from cities before discovering Steam Power = 研发蒸汽机科技前每座城市每回合+2文化
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] per turn from cities before [tech] =
|
||||
Paris = 巴黎
|
||||
Orleans = 奥尔良
|
||||
Lyon = 里昂
|
||||
@ -2664,14 +2671,17 @@ Oligarchy = 寡头政治
|
||||
Units in cities cost no Maintenance = 镇守城市的单位无需维护费
|
||||
+50% attacking strength for cities with garrisoned units = 有单位镇守的城市+50%远程战斗力
|
||||
Landed Elite = 缙绅阶层
|
||||
+[amount]% growth in capital = 首都+[amount]%食物积累速率
|
||||
[stats] in capital = 首都[stats]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] [cityFilter] =
|
||||
Monarchy = 君主政体
|
||||
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital = 首都每2个市民+1金钱，-1不满
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] per [amount] population [cityFilter] =
|
||||
Tradition Complete = 完整的传统政策
|
||||
[stats] in all cities = 每座城市[stats]
|
||||
Ancient era = 远古时代
|
||||
Tradition = 传统政策
|
||||
[stats] in capital = 首都[stats]
|
||||
|
||||
Collective Rule = 集体统治
|
||||
Citizenship = 公民制度
|
||||
@ -2680,7 +2690,6 @@ Republic = 共和政体
|
||||
Representation = 代议制度
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = 新建城市导致推行政策所需文化成本的增幅低于正常值[amount]%。
|
||||
Meritocracy = 精英政治
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital = 每座与首都相连的城市+1快乐
|
||||
Liberty Complete = 完整的自主政策
|
||||
Liberty = 自主政策
|
||||
|
||||
@ -2691,7 +2700,6 @@ Military Tradition = 军事传统
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitType] units gain [amount]% more Experience from combat =
|
||||
Military Caste = 军人阶层
|
||||
[stats] in all cities with a garrison = 每座有驻军的城市[stats]
|
||||
Professional Army = 职业军队
|
||||
Honor Complete = 完整的荣誉政策
|
||||
Honor = 荣誉政策
|
||||
|
||||
@ -38,6 +38,8 @@ Wonder is being built elsewhere = Esta maravilla se está construyendo en otro l
|
||||
Requires a [buildingName] in all cities = Requiere un [buildingName] en todas las ciudades
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Requiere un [buildingName] en la misma ciudad
|
||||
Consumes 1 [resource] = Requiere 1 de [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Consumes [amount] [resource] =
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Tecnología requerida: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Requiere [PolicyOrNationalWonder]
|
||||
Cannot be purchased = No se puede comprar
|
||||
@ -699,9 +701,13 @@ Destroy all enemies\n to win! = ¡Destruye a todos los enemigos para ganar!
|
||||
You have won a scientific victory! = ¡Has ganado una victoria científica!
|
||||
You have won a cultural victory! = ¡Has ganado una victoria cultural!
|
||||
You have won a domination victory! = ¡Has ganado una victoria de dominación!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have won! =
|
||||
You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart. = Has logrado la victoria a través del asombroso poder de tu cultura. ¡La grandeza de su civilización, la magnificencia de sus monumentos y el poder de sus artistas, han asombrado al mundo! Los poetas te honrarán mientras la belleza traiga alegría a un corazón cansado.
|
||||
The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph! = El mundo ha sido convulsionado por la guerra. Muchas civilizaciones grandes y poderosas han caído, pero tú has sobrevivido y has salido victorioso. ¡El mundo recordará por mucho tiempo tu glorioso triunfo!
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = ¡Has logrado la victoria a través del dominio de la ciencia! ¡Has conquistado los misterios de la naturaleza y has guiado a tu gente en un viaje a un mundo nuevo y valiente! ¡Su triunfo será recordado mientras las estrellas ardan en el cielo nocturno!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your civilization stands above all others! The exploits of your people shall be remembered until the end of civilizaton itself! =
|
||||
You have been defeated. Your civilization has been overwhelmed by its many foes. But your people do not despair, for they know that one day you shall return - and lead them forward to victory! = Has sido derrotado. Su civilización ha sido abrumada por sus muchos enemigos. Pero su gente no se desespera, porque saben que algún día regresarán, ¡y los guiarán hacia la victoria!
|
||||
One more turn...! = ¡Sólo un turno más!
|
||||
Built Apollo Program = Programa Apolo construido
|
||||
@ -1553,7 +1559,8 @@ France offers you this exceptional proposition. = Francia le ofrece esta propues
|
||||
Hello. = Hola.
|
||||
It's you. = Eres tú.
|
||||
Ancien Régime = Antiguo Régimen
|
||||
+2 Culture per turn from cities before discovering Steam Power = +2 Cultura por turno desde las ciudades antes de descubrir la Energía de Vapor.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] per turn from cities before [tech] =
|
||||
Paris = París
|
||||
Orleans = Orleans
|
||||
Lyon = Lyon
|
||||
@ -2664,14 +2671,17 @@ Oligarchy = Oligarquía
|
||||
Units in cities cost no Maintenance = Las unidades en las ciudades no cuestan mantenimiento
|
||||
+50% attacking strength for cities with garrisoned units = +50% de fuerza de ataque para ciudades con unidades guarnecidas
|
||||
Landed Elite = Élite terrateniente
|
||||
+[amount]% growth in capital = +[amount]% de crecimiento en la capital
|
||||
[stats] in capital = [stats] en la capital
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] [cityFilter] =
|
||||
Monarchy = Monarquía
|
||||
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital = +1 oro y -1 infelicidad cada 2 habitantes en la capital
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] per [amount] population [cityFilter] =
|
||||
Tradition Complete = Tradición Completa
|
||||
[stats] in all cities = [stats] en todas las ciudades
|
||||
Ancient era = Edad Antigua
|
||||
Tradition = Tradición
|
||||
[stats] in capital = [stats] en la capital
|
||||
|
||||
Collective Rule = Reglas colectivas
|
||||
Citizenship = Ciudadanía
|
||||
@ -2680,7 +2690,6 @@ Republic = República
|
||||
Representation = Representación
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = Cada ciudad fundada aumenta el costo cultural de las pólizas [amount]% menos de lo normal
|
||||
Meritocracy = Meritocracia
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital = +1 felicidad por cada ciudad conectada a la capital
|
||||
Liberty Complete = Liberación Completa
|
||||
Liberty = Liberación
|
||||
|
||||
@ -2691,7 +2700,6 @@ Military Tradition = Tradicion militar
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitType] units gain [amount]% more Experience from combat =
|
||||
Military Caste = Casta militar
|
||||
[stats] in all cities with a garrison = [stats] en todas las ciudades con guarnición
|
||||
Professional Army = Ejercito profesional
|
||||
Honor Complete = Honor completado
|
||||
Honor = Honor
|
||||
|
||||
@ -39,6 +39,8 @@ Wonder is being built elsewhere = 其他城市正在建造該奇觀
|
||||
Requires a [buildingName] in all cities = 需要所有城市建有[buildingName]
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = 需要城市建有[buildingName]
|
||||
Consumes 1 [resource] = 需要資源：[resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Consumes [amount] [resource] =
|
||||
Required tech: [requiredTech] = 需要科技：[requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = 需要 [PolicyOrNationalWonder]
|
||||
Cannot be purchased = 無法購買
|
||||
@ -727,9 +729,13 @@ Destroy all enemies\n to win! = 消滅所有敵人\n勝利!
|
||||
You have won a scientific victory! = 恭喜！您贏得了科技勝利!
|
||||
You have won a cultural victory! = 恭喜！您贏得了文化勝利！
|
||||
You have won a domination victory! = 恭喜！您贏得了征服勝利！
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have won! =
|
||||
You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart. = 您依靠文化的強大力量取得了勝利。您的文明的偉大創作——富麗堂皇的建築和鬼斧神工的藝術品震驚了世界！這些沁入心扉的美麗給疲乏的心帶來溫暖，給悲傷的人帶來歡樂，詩人為您讚嘆，樂者為您歌頌！
|
||||
The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph! = 世界因戰爭而動盪不安。許多偉大而強盛的文明衰落了，但您倖存了下來——並且取得了勝利！世界將永遠記住您的光輝與榮耀！
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = 您通過掌握先進的科技取得了勝利！您已經征服了大自然的神秘，帶領人民踏上了通往美麗新世界的航程！只要星星在夜空中燃燒，您的勝利就會被永遠銘記！
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your civilization stands above all others! The exploits of your people shall be remembered until the end of civilizaton itself! =
|
||||
You have been defeated. Your civilization has been overwhelmed by its many foes. But your people do not despair, for they know that one day you shall return - and lead them forward to victory! = 您被打敗了。雖然您的文明曾經被許多敵人所征服，但是您的人民永不放棄，因為他們知道總有一天您會回來的！屆時，您的文明將會成為天空中最耀眼的恆星！
|
||||
One more turn...! = 再來一回合...！
|
||||
Built Apollo Program = 開啟阿波羅計畫
|
||||
@ -1619,7 +1625,8 @@ France offers you this exceptional proposition. = 我的朋友，法蘭西有一
|
||||
Hello. = 請賜教。
|
||||
It's you. = 是你啊。
|
||||
Ancien Régime = 傳統制度
|
||||
+2 Culture per turn from cities before discovering Steam Power = 研發蒸汽機科技前每座城市每回合+2文化
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] per turn from cities before [tech] =
|
||||
Paris = 巴黎
|
||||
Orleans = 奧爾良
|
||||
Lyon = 里昂
|
||||
@ -2779,14 +2786,16 @@ Units in cities cost no Maintenance = 鎮守城市的單位無需維護費
|
||||
+50% attacking strength for cities with garrisoned units = 有單位鎮守的城市+50%遠程戰鬥力
|
||||
Landed Elite = 縉紳階層
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% growth in capital =
|
||||
[stats] in capital = 首都[stats]
|
||||
+[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] [cityFilter] =
|
||||
Monarchy = 君主政體
|
||||
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital = 首都每2個市民+1金錢，-1不滿
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] per [amount] population [cityFilter] =
|
||||
Tradition Complete = 完整的傳統政策
|
||||
[stats] in all cities = 每座城市[stats]
|
||||
Ancient era = 遠古時代
|
||||
Tradition = 傳統政策
|
||||
[stats] in capital = 首都[stats]
|
||||
|
||||
Collective Rule = 集體統治
|
||||
Citizenship = 公民制度
|
||||
@ -2796,7 +2805,6 @@ Representation = 代議制度
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
|
||||
Meritocracy = 精英政治
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital = 每座與首都相連的城市+1快樂
|
||||
Liberty Complete = 完整的自主政策
|
||||
Liberty = 自主政策
|
||||
|
||||
@ -2807,7 +2815,6 @@ Military Tradition = 軍事傳統
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitType] units gain [amount]% more Experience from combat =
|
||||
Military Caste = 軍人階層
|
||||
[stats] in all cities with a garrison = 每座有駐軍的城市[stats]
|
||||
Professional Army = 職業軍隊
|
||||
Honor Complete = 完整的榮譽政策
|
||||
Honor = 榮譽政策
|
||||
|
||||
@ -40,6 +40,8 @@ Wonder is being built elsewhere = Eser başka bir yerde inşa ediliyor
|
||||
Requires a [buildingName] in all cities = Tüm şehirlerde bir [buildingName] gerekir
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Bu şehirde bir [buildingName] gerekiyor
|
||||
Consumes 1 [resource] = [resource] gerektirir
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Consumes [amount] [resource] =
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Gerekli teknoloji: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = [PolicyOrNationalWonder] gerekiyor
|
||||
Cannot be purchased = Satın alınamıyor
|
||||
@ -725,9 +727,13 @@ Destroy all enemies\n to win! = Kazanmak için\n tüm düşmanları yok et!
|
||||
You have won a scientific victory! = Bir bilimsel zafer kazandınız!
|
||||
You have won a cultural victory! = Bir kültürel zafer kazandınız!
|
||||
You have won a domination victory! = Bir hakimiyet zaferi kazandınız!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have won! =
|
||||
You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart. = Kültürünüzün müthiş gücü ile zafer kazandınız. Medeniyetinizin büyüklüğü - anıtlarının ihtişamı ve sanatçılarının gücü - dünyayı hayrete düşürdü! Güzellik yorgun bir kalbe mutluluk getirdiği sürece şairler sizi onurlandıracaktır.
|
||||
The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph! = Dünya savaşla sarsıldı. Birçok büyük ve güçlü medeniyet düştü, ama hayatta kaldın - ve galip geldin! Dünya uzun zamandır görkemli zaferini hatırlayacak!
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Bilimin ustalığıyla zafere ulaştınız! Doğanın gizemlerini fethettiniz ve halkınızı cesur yeni bir dünyaya yolculuk ettiniz! Yıldızlar gece gökyüzünde yantığı sürece zaferin hatırlanacak!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your civilization stands above all others! The exploits of your people shall be remembered until the end of civilizaton itself! =
|
||||
You have been defeated. Your civilization has been overwhelmed by its many foes. But your people do not despair, for they know that one day you shall return - and lead them forward to victory! = Yenildin. Medeniyetiniz birçok düşmanı bunalmış durumda. Ama halkınız umutsuzluğa kapılmıyor, çünkü bir gün geri döneceğinizi biliyor ve onları zafere götürüyorlar!
|
||||
One more turn...! = Bir tur daha ...!
|
||||
Built Apollo Program = Apollo Programını Başlat
|
||||
@ -1709,7 +1715,8 @@ Hello. = Merhaba.
|
||||
It's you. = Sensin.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ancien Régime =
|
||||
+2 Culture per turn from cities before discovering Steam Power = Buhar Gücünü keşfetmeden önce şehirlerden tur başına +2 kültür
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] per turn from cities before [tech] =
|
||||
Paris = Paris
|
||||
Orleans = Orleans
|
||||
Lyon = Lyon
|
||||
@ -3324,16 +3331,18 @@ Units in cities cost no Maintenance = Şehirlerdeki birliklere Bakım ücreti ö
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+50% attacking strength for cities with garrisoned units =
|
||||
Landed Elite = Toprak Ağası
|
||||
+[amount]% growth in capital = Sermayede +%[amount] artış
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in capital =
|
||||
+[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] [cityFilter] =
|
||||
Monarchy = Monarşi
|
||||
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital = Başkentte her 2 vatandaş için +1 altın ve -1 mutsuzluk
|
||||
Tradition Complete = Gelenek Tamamlandı
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in all cities =
|
||||
[stats] per [amount] population [cityFilter] =
|
||||
Tradition Complete = Gelenek Tamamlandı
|
||||
Ancient era = Eski Çağ
|
||||
Tradition = Gelenek
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in capital =
|
||||
|
||||
Collective Rule = Toplum Yönetimi
|
||||
Citizenship = Vatandaşlık
|
||||
@ -3344,7 +3353,6 @@ Representation = Temsil
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
|
||||
Meritocracy = Meritokrasi
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital = Başkente bağlanmış her şehir için +1 mutluluk
|
||||
Liberty Complete = Özgürlük Tamamlandı
|
||||
Liberty = Özgürlük
|
||||
|
||||
@ -3355,8 +3363,6 @@ Military Tradition = Askeri Gelenek
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitType] units gain [amount]% more Experience from combat =
|
||||
Military Caste = Askeri Kast
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] in all cities with a garrison =
|
||||
Professional Army = Düzenli Ordu
|
||||
Honor Complete = Onur Tamamlandı
|
||||
Honor = Onur
|
||||
|
||||
@ -38,6 +38,8 @@ Wonder is being built elsewhere = Диво будується у іншому м
|
||||
Requires a [buildingName] in all cities = В усіх містах має бути будівля: [buildingName]
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = У місті має бути будівля: [buildingName]
|
||||
Consumes 1 [resource] = Потрібен ресурс: [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Consumes [amount] [resource] =
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Потрібна технологія: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Потребує: [PolicyOrNationalWonder]
|
||||
Cannot be purchased = Неможливо купити
|
||||
@ -700,9 +702,13 @@ Destroy all enemies\n to win! = Знищте усіх ворогів,\n щоб
|
||||
You have won a scientific victory! = Ви здобули наукову перемогу!
|
||||
You have won a cultural victory! = Ви здобули культурну перемогу!
|
||||
You have won a domination victory! = Ви знищили усіх!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have won! =
|
||||
You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart. = Ви домоглися перемоги завдяки приголомшливій силі вашої культури. Велич вашої цивілізації — пишність пам’ятників та сила її митців вразили світ! Поети будуть шанувати вас до тих пір, поки краса приносить радість стомленому серцю.
|
||||
The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph! = Світ заплутаний війною. Занепало багато великих і могутніх цивілізацій, але ви вижили — і вийшли переможцями! Світ надовго запам’ятає твій славний тріумф!
|
||||
You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = Ви здобули перемогу завдяки оволодінню Наукою! Ви розкрили таємниці природи і повели своїх людей у плавання до сміливого нового світу! Ваш тріумф запам’ятається, доки у нічному небі сяють зірки!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Your civilization stands above all others! The exploits of your people shall be remembered until the end of civilizaton itself! =
|
||||
You have been defeated. Your civilization has been overwhelmed by its many foes. But your people do not despair, for they know that one day you shall return - and lead them forward to victory! = Ви зазнали поразки. Вашу цивілізацію переповнили численні вороги. Але ваш народ не впадає у відчай, бо вони знають, що одного дня ви повернетеся — і поведете їх до перемоги!
|
||||
One more turn...! = Ще один хід...
|
||||
Built Apollo Program = Здійснити Програму Аполлон
|
||||
@ -1554,7 +1560,8 @@ France offers you this exceptional proposition. = Франція пропону
|
||||
Hello. = Привіт.
|
||||
It's you. = Це ти.
|
||||
Ancien Régime = Старий порядок
|
||||
+2 Culture per turn from cities before discovering Steam Power = +2 культури з міст до відкриття Парової енергії
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] per turn from cities before [tech] =
|
||||
Paris = Париж
|
||||
Orleans = Орлеан
|
||||
Lyon = Ліон
|
||||
@ -2665,14 +2672,17 @@ Oligarchy = Олігархія
|
||||
Units in cities cost no Maintenance = Підрозділи у містах не потребують обслуговування
|
||||
+50% attacking strength for cities with garrisoned units = +50% сили для міст з гарнізоном
|
||||
Landed Elite = Землевласники
|
||||
+[amount]% growth in capital = +[amount]% до зростання населення в столиці
|
||||
[stats] in capital = [stats] у столиці
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% growth [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] [cityFilter] =
|
||||
Monarchy = Монархія
|
||||
+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital = +1 золото і -1 нещастя за кожних двох громадян у столиці
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] per [amount] population [cityFilter] =
|
||||
Tradition Complete = Традиція завершена
|
||||
[stats] in all cities = [stats] в усіх містах
|
||||
Ancient era = Доісторичність
|
||||
Tradition = Традиція
|
||||
[stats] in capital = [stats] у столиці
|
||||
|
||||
Collective Rule = Колективне керівництво
|
||||
Citizenship = Права і обов’язки громадянина
|
||||
@ -2681,7 +2691,6 @@ Republic = Республіка
|
||||
Representation = Представництво
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal = Кожне засноване місто збільшує вартість культурних витрат на інститути на [amount]% менше ніж зазвичай
|
||||
Meritocracy = Меритократія
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital = +1 щастя за кожне сполучене торгівельним шляхом зі столицею місто
|
||||
Liberty Complete = Лібералізм завершено
|
||||
Liberty = Лібералізм
|
||||
|
||||
@ -2692,7 +2701,6 @@ Military Tradition = Військові традиції
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitType] units gain [amount]% more Experience from combat =
|
||||
Military Caste = Воєнна каста
|
||||
[stats] in all cities with a garrison = [stats] в усіх містах з гарнізоном
|
||||
Professional Army = Професійна армія
|
||||
Honor Complete = Честь завершена
|
||||
Honor = Честь
|
||||
|
||||
@ -3,9 +3,9 @@ Italian = 99
|
||||
Russian = 99
|
||||
German = 99
|
||||
Turkish = 74
|
||||
Ukrainian = 99
|
||||
Ukrainian = 98
|
||||
French = 90
|
||||
Portuguese = 46
|
||||
Portuguese = 45
|
||||
Indonesian = 99
|
||||
Finnish = 60
|
||||
Spanish = 99
|
||||
|
||||
@ -4,7 +4,7 @@ object BuildConfig {
|
||||
const val kotlinVersion = "1.3.71"
|
||||
const val appName = "Unciv"
|
||||
const val appCodeNumber = 527
|
||||
const val appVersion = "3.12.12"
|
||||
const val appVersion = "3.12.13"
|
||||
|
||||
const val gdxVersion = "1.9.12"
|
||||
const val roboVMVersion = "2.3.1"
|
||||
|
||||
24
changelog.md
24
changelog.md
@ -1,3 +1,27 @@
|
||||
## 3.12.13
|
||||
|
||||
Added "Consumes [amount] [resource]" unique to units and buildings
|
||||
|
||||
Hopefully mitigated some weird crashes and concurrency problems
|
||||
|
||||
Game can handle mods removing tile features between versions
|
||||
|
||||
Solved "quantum tunneling" bug for new movement algorithm
|
||||
|
||||
Added custom victory conditions
|
||||
|
||||
New cityFilter for cities connected to capital
|
||||
|
||||
Deprecated old uniques
|
||||
|
||||
Resolved #3578 - More readable colors for Korea civ, kudos @ravignir
|
||||
|
||||
City-state allies are always considered to have open borders
|
||||
|
||||
AI uses same calculation for declaring both war and peace - so it won't declare war only to immediately declare peace.
|
||||
|
||||
Scroll indicators are displayed more consistently on the NewGameScreen - By devbeutler
|
||||
|
||||
## 3.12.12
|
||||
|
||||
Added "Irremovable" unique to tile improvements
|
||||
|
||||
@ -92,9 +92,9 @@ object UniqueTriggerActivation {
|
||||
val promotion = unique.params[1]
|
||||
for (unit in civInfo.getCivUnits())
|
||||
if (unit.matchesFilter(filter)
|
||||
|| (civInfo.gameInfo.ruleSet.unitPromotions.values.any {
|
||||
|| civInfo.gameInfo.ruleSet.unitPromotions.values.any {
|
||||
it.name == promotion && unit.type.name in it.unitTypes
|
||||
}))
|
||||
})
|
||||
unit.promotions.addPromotion(promotion, isFree = true)
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user