updated translation (#3453)

This commit is contained in:
Huichan Lee 2020-12-25 19:54:45 +09:00 committed by GitHub
parent 76a1789f0d
commit 76e9f973c5
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
28 changed files with 62 additions and 15 deletions

View File

@ -360,6 +360,8 @@ Show pixel units = Mostrar unidades de pixel
Show pixel improvements = Mostrar melhorias de pixels
Enable nuclear weapons = Permitir armas nucleares
Fontset = Tipo da fonte
# Requires Translation
Show tile yields =
Continuous rendering = Renderização contínua
When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = Ao desabilitar, economiza bateria mas algumas animações serão suspensas
Order trade offers by amount = Ordenar ofertas de comércio por quantidade

View File

@ -356,6 +356,8 @@ Show pixel units = Zobrazit jednotky jako pixely
Show pixel improvements = Zobrazit vylepšení jako pixely
Enable nuclear weapons = Povolit jaderné zbraně
Fontset = Typ písma
# Requires Translation
Show tile yields =
Continuous rendering = Nepřetržité vykreslování animace
When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = Vypnutí šetří baterii, ale některé animace nebudou přehrány
Order trade offers by amount = Řadit obchodní nabídky dle množství

View File

@ -427,6 +427,8 @@ Show pixel improvements =
Enable nuclear weapons =
# Requires translation!
Fontset =
# Requires Translation
Show tile yields =
# Requires translation!
Continuous rendering =
# Requires translation!

View File

@ -662,6 +662,8 @@ Show pixel improvements =
Enable nuclear weapons =
# Requires translation!
Fontset =
# Requires Translation
Show tile yields =
# Requires translation!
Continuous rendering =
# Requires translation!

View File

@ -376,6 +376,8 @@ Show pixel units = Piirrä pixelihahmo yksiköt
Show pixel improvements = Piirrä pixeli parannukset
Enable nuclear weapons = Salli ydinaseet
Fontset = Fontti
# Requires Translation
Show tile yields =
Continuous rendering = Jatkuva piirtäminen
When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = Poissa käytöstä säästää virtaa, mutta tiettyjä animaatiota ei näytetä
Order trade offers by amount = Listaa kauppatarjoukset määrän mukaan

View File

@ -372,6 +372,8 @@ Show pixel units = Afficher les unités en pixel-art
Show pixel improvements = Afficher les aménagements en pixel-art
Enable nuclear weapons = Autoriser les armes nucléaires
Fontset = Police de caractères
# Requires Translation
Show tile yields =
Continuous rendering = Rendu en continu
When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = Lorsque désactivé, permet d'économiser la batterie mais certaines animations seront suspendues
Order trade offers by amount = Ranger les offres d'échange par valeur

View File

@ -356,6 +356,8 @@ Show pixel units = Zeige Pixel Einheiten
Show pixel improvements = Zeige Pixel-Verbesserungen
Enable nuclear weapons = Atomwaffen aktivieren
Fontset = Schriftart
# Requires Translation
Show tile yields =
Continuous rendering = Kontinuierliches Rendern
When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = Spart Akku, wenn deaktiviert, aber bestimmte Animationen werden nicht angezeigt.
Order trade offers by amount = Handelsangebote nach Menge sortieren

View File

@ -356,6 +356,8 @@ Show pixel units = Pixel egységek mutatása
Show pixel improvements = Pixel fejlesztések mutatása
Enable nuclear weapons = Nukleáris fegyverek engedélyezése
Fontset = Betűkészlet
# Requires Translation
Show tile yields =
Continuous rendering = Folyamatos renderelés
When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = Ha ki van kapcsolva, akkor hosszabb akumulátor üzemidőt biztosít, de bizonyos animációk kikapcsolásra kerülnek
Order trade offers by amount = Kereskedelmi ajánlatok mennyiség szerinti rendezése

View File

@ -356,6 +356,8 @@ Show pixel units = Tampilkan gambar unit
Show pixel improvements = Tampilkan gambar peningkatan
Enable nuclear weapons = Perbolehkan senjata nuklir
Fontset = Fontset
# Requires Translation
Show tile yields =
Continuous rendering = Rendering berkelanjutan
When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = Jika tidak dijalankan, menghemat daya baterai, tetapi animasi tertentu akan dihentikan
Order trade offers by amount = Susun penawaran perdagangan berdasarkan jumlah

View File

@ -356,6 +356,8 @@ Show pixel units = Mostra unità pixel
Show pixel improvements = Mostra miglioramenti pixel
Enable nuclear weapons = Abilita armi nucleari
Fontset = Fontset
# Requires Translation
Show tile yields =
Continuous rendering = Rendering continuo
When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = Se disattivo, riduce il consumo della batteria, ma sospende alcune animazioni
Order trade offers by amount = Ordina offerte per quantità

View File

@ -356,6 +356,8 @@ Show pixel units = ピクセル単位を表示
Show pixel improvements = ピクセルの資材活用施設を表示
Enable nuclear weapons = 核兵器を有効にする
Fontset = フォントセット
# Requires Translation
Show tile yields =
Continuous rendering = 連続レンダリング
When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = 無効にするとバッテリーを節約できますが、特定のアニメーションは停止されます
Order trade offers by amount = 取引オファーを金額で注文する

View File

@ -352,10 +352,11 @@ Auto-assign city production = 도시 생산 선택 자동
Auto-build roads = 도로 건설 자동
Automated workers replace improvements = 일꾼 시설 대체 자동
Show minimap = 미니맵 보기
Show pixel units = 단위 픽셀 보기
Show pixel units = 유닛 그래픽 보기
Show pixel improvements = 자원/시설 그래픽 보기
Enable nuclear weapons = 핵무기 사용
Fontset = 폰트 설정
Show tile yields = 타일 산출량 보기
Continuous rendering = 연속 렌더링
When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = 비활성화하면 배터리가 절약되지만 특정 애니메이션이 끊길 수 있음
Order trade offers by amount = 거래 품목 갯수순 정렬
@ -610,10 +611,8 @@ vs [unitType] = vs [unitType]
Terrain = 지형
Tile = 타일
Missing resource = 전략 자원 부족
# Requires translation!
The following improvements [stats]: =
# Requires translation!
The following improvements on [tileType] tiles [stats]: =
The following improvements [stats]: = 다음 시설에 [stats] :
The following improvements on [tileType] tiles [stats]: = [tileType] 타일의 시설에 [stats] :
Hurry Research = 연구 가속
@ -969,8 +968,7 @@ Floating Gardens = 수상 정원
'It is not so much for its beauty that the forest makes a claim upon men's hearts, as for that subtle something, that quality of air, that emanation from old trees, that so wonderfully changes and renews a weary spirit.' - Robert Louis Stevenson = '인간이 숲을 동경하는 이유는 그저 숲이 아름다워서가 아니라 오래된 숲의 고목에서 뿜어져 나오는 공기에 존재하는 미묘한 무엇인가가 사람의 지친 영혼에 활기를 불어넣어 주고 회복시켜 주기 때문이다.' - 로버트 루이스 스티븐슨
+[amount]% growth in all cities = 모든 도시에 식량 생산량 +[amount]%
# Requires translation!
+[amount]% Production when constructing [unitType] units =
+[amount]% Production when constructing [unitType] units = [unitType] 유닛 생산 시 생산력 +[amount]%
Temple of Artemis = 아르테미스 사원
Walls = 성벽
@ -1886,8 +1884,7 @@ What now? = 어쩐 일이오?
So, out with it! = 썩 꺼지시오!
Furor Teutonicus = 게르만의 분노
67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment = 야만인 주둔지 점령시 67% 확률로 25금과 야만인 유닛 획득
# Requires translation!
-[amount]% [param] unit maintenance costs =
-[amount]% [param] unit maintenance costs = [param] 유닛의 유지비 -[amount]%
Berlin = 베를린
Hamburg = 함부르크
Munich = 뮌헨
@ -3526,12 +3523,9 @@ Panzer = 팬저
Anti-Tank Gun = 대전차포
# Requires translation!
Unable to capture cities =
# Requires translation!
All tiles cost 1 movement =
# Requires translation!
Can pass through impassable tiles =
Unable to capture cities = 도시 점령 불가
All tiles cost 1 movement = 모든 타일에서 1 이동력 소모
Can pass through impassable tiles = 지나갈 수 없는 타일을 지나갈 수 있음
Rocket Artillery = 다연장 로켓포

View File

@ -382,6 +382,8 @@ Show pixel units = Rodyti taškų vienetus
Show pixel improvements = Rodyti pikselių patobulinimus
Enable nuclear weapons = Įgalinti branduolinius ginklus
Fontset = Šriftų rinkinys
# Requires Translation
Show tile yields =
Continuous rendering = Nuolatinis perteikimas
When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = Išjungus taupo akumuliatoriaus energiją, tačiau tam tikros animacijos bus laikinai sustabdytos
Order trade offers by amount = Užsakykite prekybos pasiūlymus pagal sumą

View File

@ -580,6 +580,8 @@ Show pixel improvements =
Enable nuclear weapons =
# Requires translation!
Fontset =
# Requires Translation
Show tile yields =
# Requires translation!
Continuous rendering =
# Requires translation!

View File

@ -373,6 +373,8 @@ Show pixel units = Nešān dādan e tasviri e niroo hā
Show pixel improvements = Nešān dādan e tasviri e behbood-sāzi hā
Enable nuclear weapons = Faāl kardan e selāh hāye haste i
Fontset = Noe Font
# Requires Translation
Show tile yields =
Continuous rendering = Render e peyvaste
When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = Vağti ğeyr e faāl ast bātri rā kamtar masraf mikonad vali baazi animeyšen hā ğeyr faāl mišavand
Order trade offers by amount = Morattab kardan e pišnahād hāye tejāri az meğdārešoon

View File

@ -370,6 +370,8 @@ Show pixel units = Neshaan daadan e tasviri e niroo haa
Show pixel improvements = Neshaan daadan e tasviri e behbood-saazi haa
Enable nuclear weapons = Faaal kardan e selaah haaye haste i
Fontset = Noe Font
# Requires Translation
Show tile yields =
Continuous rendering = Render e peyvaste
When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = Vaghti gheyr e faaal ast baatri raa kamtar masraf mikonad vali baazi animeyshen haa gheyr faaal mishavand
Order trade offers by amount = Morattab kardan e pishnahaad haaye tejaari az meghdaareshoon

View File

@ -359,6 +359,8 @@ Show pixel units = Pokaż grafiki jednostek
Show pixel improvements = Pokaż grafiki ulepszeń
Enable nuclear weapons = Pozwól na broń nuklearną
Fontset = Czcionka
# Requires Translation
Show tile yields =
Continuous rendering = Ciągłe renderowanie
When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = Kiedy wyłączone, oszczędza baterie, ale część animacji będzie zawieszona
Order trade offers by amount = Uporządkuj oferty w handlu według ilości

View File

@ -381,6 +381,8 @@ Show pixel units = Mostrar unidades de pixel
Show pixel improvements = Mostrar melhorias de pixels
Enable nuclear weapons = Permitir armas nucleares
Fontset = Tipo da fonte
# Requires Translation
Show tile yields =
Continuous rendering = Renderização contínua
When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = Quando desabilitado, salva vida de bateria mas algumas animações ficarão suspensas
Order trade offers by amount = Ordenar ofertas de comércio por quantidade

View File

@ -381,6 +381,8 @@ Show pixel units = Arată unitățile
Show pixel improvements = Arată îmbunătățirile
Enable nuclear weapons = Permite arme nucleare
Fontset = Font
# Requires Translation
Show tile yields =
Continuous rendering = Randare continuă
When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = Când este dezactivată, economisește bateria dar anumite animații vor fi suspendate
Order trade offers by amount = Comandați oferte comercial după cantitate

View File

@ -356,6 +356,8 @@ Show pixel units = Показать текстуру юнитов
Show pixel improvements = Показать текстуру улучшений
Enable nuclear weapons = Разрешить использование ядерного оружия
Fontset = Шрифт
# Requires Translation
Show tile yields =
Continuous rendering = Непрерывная отрисовка
When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = При отключении не расходует заряд, но некоторые анимации могут не работать
Order trade offers by amount = Сортировка торговых предложений по количеству

View File

@ -356,6 +356,8 @@ Show pixel units = 显示像素单位
Show pixel improvements = 显示像素设施
Enable nuclear weapons = 允许使用核武器
Fontset = 字体设置
# Requires Translation
Show tile yields =
Continuous rendering = 连续渲染
When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = 禁用时将关闭部分动画以省电
Order trade offers by amount = 按金额订购交易报价

View File

@ -356,6 +356,8 @@ Show pixel units = Mostrar sprites de las unidades
Show pixel improvements = Mostrar sprites de las mejoras
Enable nuclear weapons = Permitir armas nucleares
Fontset = Fuente
# Requires Translation
Show tile yields =
Continuous rendering = Renderizado Continuo
When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = Cuando está deshabilitado, ahorra batería pero ciertas animaciones serán suspendidas
Order trade offers by amount = Organizar ofertas por cantidad

View File

@ -524,6 +524,8 @@ Show pixel units = แสดงยูนิตเป็นตัวพิกเ
Show pixel improvements = แสดงการปรับปรุงเป็นพิกเซล
Enable nuclear weapons = เปิดให้ใช้ขีปนาวุธนิวเคลียร์
Fontset = ชุดฟ้อนต์
# Requires Translation
Show tile yields =
# Notifications

View File

@ -376,6 +376,8 @@ Show pixel units = 顯示像素單位
Show pixel improvements = 顯示像素設施
Enable nuclear weapons = 允許使用核武器
Fontset = 字體設定
# Requires Translation
Show tile yields =
Continuous rendering = 持續性渲染
When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = 禁用時將關閉部分動畫以省電
Order trade offers by amount = 按金額訂購交易報價

View File

@ -373,6 +373,8 @@ Show pixel units = Piksel birimlerini göster
Show pixel improvements = Piksel geliştirmelerini göster
Enable nuclear weapons = Nükleer silahları etkinleştir
Fontset = Yazı tipi
# Requires Translation
Show tile yields =
Continuous rendering = Sürekli oluşturma
When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = Devredışı bırakldığında batarya ömrünü uzatır fakat bazı animasyonlar kapatılır
Order trade offers by amount = Sayısıyla ticari anlaşma iste

View File

@ -361,6 +361,8 @@ Show pixel units = Показувати підрозділи
Show pixel improvements = Показувати вдосконалення
Enable nuclear weapons = Увімкнути ядерну зброю
Fontset = Шрифт
# Requires Translation
Show tile yields =
Continuous rendering = Безперервна візуалізація
When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = Коли вимкнено, зменшує витрати заряду батареї, проте деякі анімації стануть статичними.
Order trade offers by amount = Сортувати торгові пропозиції за кількістю

View File

@ -432,6 +432,8 @@ Show pixel units = Hiện đơn vị pixel
Show pixel improvements = Hiện cải tiến pixel
Enable nuclear weapons = Cho phép vũ khí hạt nhân
Fontset = Phông chữ
# Requires Translation
Show tile yields =
Continuous rendering =
When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended =
Order trade offers by amount =

View File

@ -357,6 +357,7 @@ Show pixel units =
Show pixel improvements =
Enable nuclear weapons =
Fontset =
Show tile yields =
Continuous rendering =
When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended =
Order trade offers by amount =