diff --git a/android/assets/jsons/translations/template.properties b/android/assets/jsons/translations/template.properties
index 0296e11b40..1a743e6cb8 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/template.properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/template.properties
@@ -1104,6 +1104,7 @@ Founding Civ: =
 Holy City: = 
 Cities following this religion: = 
 Click an icon to see the stats of this religion = 
+Religion: Off = 
 
 # Terrains
 
diff --git a/core/src/com/unciv/ui/newgamescreen/GameOptionsTable.kt b/core/src/com/unciv/ui/newgamescreen/GameOptionsTable.kt
index 90c0838163..ca1f813483 100644
--- a/core/src/com/unciv/ui/newgamescreen/GameOptionsTable.kt
+++ b/core/src/com/unciv/ui/newgamescreen/GameOptionsTable.kt
@@ -150,8 +150,7 @@ class GameOptionsTable(
 
     private fun Table.addEraSelectBox() {
         if (ruleset.technologies.isEmpty()) return // mod with no techs
-        // Should eventually be changed to use eras.json, but we'll keep it like this for now for mod compatibility
-        val eras = ruleset.technologies.values.filter { !it.uniques.contains("Starting tech") }.map { it.era() }.distinct()
+        val eras = ruleset.eras.keys
         addSelectBox("{Starting Era}:", eras, gameParameters.startingEra)
         { gameParameters.startingEra = it }
     }
diff --git a/core/src/com/unciv/ui/worldscreen/WorldScreenTopBar.kt b/core/src/com/unciv/ui/worldscreen/WorldScreenTopBar.kt
index 38825dff51..a1b45866aa 100644
--- a/core/src/com/unciv/ui/worldscreen/WorldScreenTopBar.kt
+++ b/core/src/com/unciv/ui/worldscreen/WorldScreenTopBar.kt
@@ -136,6 +136,8 @@ class WorldScreenTopBar(val worldScreen: WorldScreen) : Table() {
             
             faithLabel.onClick(invokeFaithOverview)
             faithImage.onClick(invokeFaithOverview)
+        } else {
+            statsTable.add("Religion: Off".toLabel()).padLeft(20f)
         }
 
         statsTable.pack()