translation fixes: #13197 continued

This commit is contained in:
yairm210 2025-04-14 10:15:56 +03:00
parent 0de786e219
commit 7cc6e143d6
42 changed files with 42 additions and 42 deletions

View File

@ -2255,7 +2255,7 @@ Spread Religion =
# Requires translation!
Spread [religionName] =
# Requires translation!
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] =
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! =
# Requires translation!
Remove Heresy =
# Requires translation!

View File

@ -1825,7 +1825,7 @@ Spread Religion =
# Requires translation!
Spread [religionName] =
# Requires translation!
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] =
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! =
# Requires translation!
Remove Heresy =
# Requires translation!

View File

@ -1958,7 +1958,7 @@ Spread Religion =
# Requires translation!
Spread [religionName] =
# Requires translation!
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] =
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! =
# Requires translation!
Remove Heresy =
Found a Religion = Заснаваць Рэлігію

View File

@ -2489,7 +2489,7 @@ Spread Religion =
# Requires translation!
Spread [religionName] =
# Requires translation!
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] =
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! =
# Requires translation!
Remove Heresy =
# Requires translation!

View File

@ -1455,7 +1455,7 @@ Hurry Construction = Apressar Construção
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = Apressar Construção (+[productionAmount]⚙)
Spread Religion = Espalhar Religião
Spread [religionName] = Espalhar [religionName]
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] = [unitName] de [civName] converteu [cityName] para [religionName]
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! = [unitName] de [civName] converteu [cityName] para [religionName]
Remove Heresy = Remover Heresia
Found a Religion = Fundar uma Religião
Enhance a Religion = Aprimorar Religião

View File

@ -1767,7 +1767,7 @@ Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = Забързай Строеж (+[p
Spread Religion = Разпространявай Религия
Spread [religionName] = Разпространявай [religionName]
# Requires translation!
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] =
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! =
Remove Heresy = Премахване на Ерес
Found a Religion = Създаване на Религия
Enhance a Religion = Развиване на Религия

View File

@ -1462,7 +1462,7 @@ Hurry Construction = Accelera la construcció
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = Accelera la construcció (+[productionAmount] ⚙)
Spread Religion = Difon la religió
Spread [religionName] = Difon el [religionName]
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] = El/la [unitName] de [civName] ha convertit [cityName] al [religionName].
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! = El/la [unitName] de [civName] ha convertit [cityName] al [religionName].
Remove Heresy = Elimina lheretgia
Found a Religion = Funda una religió
Enhance a Religion = Magnifica una religió

View File

@ -1462,7 +1462,7 @@ Hurry Construction = Požuri Izgradnju
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = Požuri izgradnju (+[productionAmount]⚙)
Spread Religion = Proširi Religiju
Spread [religionName] = Proširi [religionName]
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] = [unitName] od [civName] je preobratio [cityName] u [religionName]
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! = [unitName] od [civName] je preobratio [cityName] u [religionName]
Remove Heresy = Ukloni Herezu
Found a Religion = Osnuj Religiju
Enhance a Religion = Unaprijedi Religiju

View File

@ -1509,7 +1509,7 @@ Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) =
Spread Religion = Rozšířit náboženství
Spread [religionName] = Rozšířit [religionName]
# Requires translation!
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] =
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! =
Remove Heresy = Vymýtit kacířství
Found a Religion = Založit náboženství
Enhance a Religion = Vylepšit náboženství

View File

@ -1469,7 +1469,7 @@ Hurry Construction = Versnel bouw
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = Versnel bouw (+[productionAmount]⚙)
Spread Religion = Verkondig Religie
Spread [religionName] = Verkondig [religionName]
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] = [civName]'s [unitName] heeft [cityName] bekeerd tot [religionName]
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! = [civName]'s [unitName] heeft [cityName] bekeerd tot [religionName]
Remove Heresy = Verwijder ketterij
Found a Religion = Richt een religie op
Enhance a Religion = Hervorm je religie

View File

@ -2678,7 +2678,7 @@ Spread Religion =
# Requires translation!
Spread [religionName] =
# Requires translation!
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] =
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! =
# Requires translation!
Remove Heresy =
# Requires translation!

View File

@ -1501,7 +1501,7 @@ Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = Magmadali sa Gusali (+[productionA
Spread Religion = Ipakalat ang relihiyon
Spread [religionName] = Ipakalat ang [religionName]
# Requires translation!
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] =
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! =
Remove Heresy = Tanggalin ang mga Ereheya
Found a Religion = Magtatag ng isang relihiyon
Enhance a Religion = Ipagbuti ang relihiyon

View File

@ -1916,7 +1916,7 @@ Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) =
Spread Religion = Levitä uskontoa
Spread [religionName] = Levitä uskontoa [religionName]
# Requires translation!
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] =
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! =
# Requires translation!
Remove Heresy =
Found a Religion = Perusta uskonto

View File

@ -1455,7 +1455,7 @@ Hurry Construction = Accélérer la construction
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = Accélérer la construction (+[productionAmount]⚙)
Spread Religion = Diffuser la Religion
Spread [religionName] = Diffuser [religionName]
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] = [unitName] de [civName] a converti [cityName] à la religion [religionName]
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! = [unitName] de [civName] a converti [cityName] à la religion [religionName]
Remove Heresy = Supprimer l'Hérésie
Found a Religion = Fonder une Religion
Enhance a Religion = Renforcer une Religion

View File

@ -1468,7 +1468,7 @@ Hurry Construction = Acelerar Construción
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = Acelerar Construción (+[productionAmount]⚙)
Spread Religion = Difundir Relixión
Spread [religionName] = Difundir [religionName]
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] = [unitName] de [civName] converteu [cityName] en [religionName]
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! = [unitName] de [civName] converteu [cityName] en [religionName]
Remove Heresy = Eliminar Herexía
Found a Religion = Fundar unha Relixión
Enhance a Religion = Realzar unha Relixión

View File

@ -1461,7 +1461,7 @@ Hurry Construction = Produktion beschleunigen
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = Produktion beschleunigen (+[productionAmount]⚙)
Spread Religion = Religion verbreiten
Spread [religionName] = [religionName] verbreiten
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] = [civName]'s [unitName] Einheit konvertierte [cityName] zu [religionName]
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! = [civName]'s [unitName] Einheit konvertierte [cityName] zu [religionName]
Remove Heresy = Ketzerei entfernen
Found a Religion = Eine Religion gründen
Enhance a Religion = Verbessere eine Religion

View File

@ -2369,7 +2369,7 @@ Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) =
Spread Religion = Εξάπλωσε την Θρησκεία
Spread [religionName] = Εξάπλωσε [religionName]
# Requires translation!
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] =
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! =
# Requires translation!
Remove Heresy =
Found a Religion = Ίδρυσε μία θρησκεία

View File

@ -1517,7 +1517,7 @@ Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = Építés sürgetése (+[productio
Spread Religion = Hitet terjeszteni
Spread [religionName] = [religionName] terjesztése
# Requires translation!
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] =
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! =
Remove Heresy = Eretneküldözés
Found a Religion = Vallásalapítás
Enhance a Religion = Vallás kibővítése

View File

@ -1455,7 +1455,7 @@ Hurry Construction = Percepat Pembangunan
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = Percepat Pembangunan (+[productionAmount]⚙)
Spread Religion = Sebarkan Agama
Spread [religionName] = Sebarkan [religionName]
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] = [unitName] [civName] telah mengkonversi [cityName] ke [religionName]
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! = [unitName] [civName] telah mengkonversi [cityName] ke [religionName]
Remove Heresy = Hilangkan Kesesatan
Found a Religion = Dirikan Agama
Enhance a Religion = Perkuat Agama

View File

@ -1461,7 +1461,7 @@ Hurry Construction = Accelera costruzione
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = Accellera costruzione (+[productionAmount]⚙)
Spread Religion = Diffondi religione
Spread [religionName] = Diffondi [religionName]
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] = [unitName] di [civName] ha convertito [cityName] a [religionName]
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! = [unitName] di [civName] ha convertito [cityName] a [religionName]
Remove Heresy = Rimuovi eresia
Found a Religion = Fonda Religione
Enhance a Religion = Potenzia Religione

View File

@ -1469,7 +1469,7 @@ Hurry Construction = 生産を進める
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = 生産を進める(+[productionAmount]⚙)
Spread Religion = 宗教を広める
Spread [religionName] = [religionName]を広める
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] = [civName]の[unitName]が[cityName]を[religionName]に改宗した
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! = [civName]の[unitName]が[cityName]を[religionName]に改宗した
Remove Heresy = 異端を取り除く
Found a Religion = 宗教を創始
Enhance a Religion = 宗教を改善

View File

@ -1546,7 +1546,7 @@ Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = 생산 가속 (+[productionAmount]
Spread Religion = 종교 전파
Spread [religionName] = [religionName] 전파
# Requires translation!
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] =
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! =
Remove Heresy = 이단 색출
Found a Religion = 종교 창시
Enhance a Religion = 종교 강화

View File

@ -1608,7 +1608,7 @@ Hurry Construction = Propera constructionem
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = Propera constructionem (+[productionAmount]⚙)
Spread Religion = Sterne religionem
Spread [religionName] = Sterne [religionName]
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] = [unitName] de [civName] convertit [cityName](m/um) ad [religionName](m/um)
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! = [unitName] de [civName] convertit [cityName](m/um) ad [religionName](m/um)
Remove Heresy = Emove haeresim
Found a Religion = Funda religionem
Enhance a Religion = Amplifica religionem

View File

@ -1741,7 +1741,7 @@ Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = Pagreitinti statybą (+[production
Spread Religion = Platinti religiją
Spread [religionName] = Platinti religiją: [religionName]
# Requires translation!
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] =
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! =
Remove Heresy = Pašalinti erezijas
Found a Religion = Įkurti religiją
Enhance a Religion = Sustiprinti religiją

View File

@ -1739,7 +1739,7 @@ Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) =
Spread Religion = Sebar Agama
Spread [religionName] = Sebar [religionName]
# Requires translation!
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] =
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! =
# Requires translation!
Remove Heresy =
Found a Religion = Asaskan Agama

View File

@ -1786,7 +1786,7 @@ Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = Skunda Konstruksjon (+[productionA
Spread Religion = Sprei Religion
Spread [religionName] = Sprei [religionName]
# Requires translation!
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] =
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! =
Remove Heresy = Fjerna Religiøs Vranglære
Found a Religion = Tufta ein religion
Enhance a Religion = Hev ein religion

View File

@ -2216,7 +2216,7 @@ Spread Religion =
# Requires translation!
Spread [religionName] =
# Requires translation!
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] =
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! =
# Requires translation!
Remove Heresy =
# Requires translation!

View File

@ -1867,7 +1867,7 @@ Spread Religion =
# Requires translation!
Spread [religionName] =
# Requires translation!
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] =
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! =
# Requires translation!
Remove Heresy =
# Requires translation!

View File

@ -1474,7 +1474,7 @@ Hurry Construction = Przyspiesz Konstrukcję
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = Przyśpiesz Konstrukcję (+[productionAmount]⚙)
Spread Religion = szerzyć religię
Spread [religionName] = Szerz religię [religionName]
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] = Jednostka [unitName] cywilizacji [civName] nawróciła [cityName] na [religionName]
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! = Jednostka [unitName] cywilizacji [civName] nawróciła [cityName] na [religionName]
Remove Heresy = Zlikwiduj Herezję
Found a Religion = Stwórz Religię
Enhance a Religion = Umocnij Religię

View File

@ -1480,7 +1480,7 @@ Hurry Construction = Apressar a construção
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = Apressar a construção (+[productionAmount]⚙)
Spread Religion = Espalha a religião
Spread [religionName] = Expalha o [religionName]
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] = [unitName] de [civName] converteu [cityName] para [religionName]
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! = [unitName] de [civName] converteu [cityName] para [religionName]
Remove Heresy = Remover Heresia
Found a Religion = Funda uma religião
Enhance a Religion = Melhorar uma religião

View File

@ -1617,7 +1617,7 @@ Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = Grăbește construcția (+[product
Spread Religion = Răspândiți religia
Spread [religionName] = Răspândește [religionName]
# Requires translation!
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] =
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! =
Remove Heresy = Elimina erezia
Found a Religion = Formează o religie
Enhance a Religion = Îmbunătățește o religie

View File

@ -1455,7 +1455,7 @@ Hurry Construction = Ускорить строительство
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = Ускорить строительство (+[productionAmount]⚙)
Spread Religion = Распространить религию
Spread [religionName] = Распространить [religionName]
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] = [unitName] цивилизации [civName] обратил [cityName] в [religionName]
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! = [unitName] цивилизации [civName] обратил [cityName] в [religionName]
Remove Heresy = Устранить ересь
Found a Religion = Основать религию
Enhance a Religion = Укрепить религию

View File

@ -2358,7 +2358,7 @@ Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = Приспорити Проєкт
Spread Religion = Проповідати реліґію
Spread [religionName] = Проповідати [religionName]
# Requires translation!
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] =
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! =
Remove Heresy = Выторгнути єрес
Found a Religion = Заложити реліґію
Enhance a Religion = Пудперти реліґію

View File

@ -1461,7 +1461,7 @@ Hurry Construction = 加速建造/训练
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = 加速建造/训练(+[productionAmount]⚙)
Spread Religion = 传播宗教
Spread [religionName] = 传播[religionName]
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] = [civName]的[unitName]已经将[cityName]转变成[religionName]城市。
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! = [civName]的[unitName]已经将[cityName]转变成[religionName]城市。
Remove Heresy = 清除异端
Found a Religion = 创建一个宗教
Enhance a Religion = 加强宗教信仰

View File

@ -1462,7 +1462,7 @@ Hurry Construction = Acelerar Construcción
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = Acelerar Construcción (+[productionAmount]⚙)
Spread Religion = Difundir Religión
Spread [religionName] = Difundir [religionName]
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] = [unitName] de [civName]'s ha convertido [cityName] a [religionName]
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! = [unitName] de [civName]'s ha convertido [cityName] a [religionName]
Remove Heresy = Eliminar Herejía
Found a Religion = Fundar una Religión
Enhance a Religion = Realzar una Religión

View File

@ -1730,7 +1730,7 @@ Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = Snabba på Bygge (+[productionAmou
Spread Religion = Sprid Religion
Spread [religionName] = Sprid [religionName]
# Requires translation!
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] =
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! =
Remove Heresy = Avlägsna Kätteri
Found a Religion = Stifta en Religion
Enhance a Religion = Förbättra en Religion

View File

@ -2235,7 +2235,7 @@ Spread Religion = เผยแพร่แพร่ศาสนา
# Requires translation!
Spread [religionName] =
# Requires translation!
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] =
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! =
# Requires translation!
Remove Heresy =
# Requires translation!

View File

@ -1505,7 +1505,7 @@ Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = 抓緊建設(+[productionAmount]
Spread Religion = 宣揚宗教
Spread [religionName] = 宣揚[religionName]
# Requires translation!
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] =
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! =
Remove Heresy = 清除異端
Found a Religion = 尋獲一個宗教
Enhance a Religion = 更加虔誠

View File

@ -1516,7 +1516,7 @@ Hurry Construction = İnşayı Hızlandır
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = İnşayı Hızlandır (+[productionAmount]⚙)
Spread Religion = Dini Yay
Spread [religionName] = [religionName] Dinini Yay
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] = [civName] medeniyetinin [unitName] birimi [cityName] şehrini [religionName] dinine çevirdi
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! = [civName] medeniyetinin [unitName] birimi [cityName] şehrini [religionName] dinine çevirdi
Remove Heresy = Kafirleri Yok Et
Found a Religion = Bir Din Kur
Enhance a Religion = Bir Dini Değiştir

View File

@ -1462,7 +1462,7 @@ Hurry Construction = Прискорити будування
Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = Прискорити будування (+[productionAmount]⚙)
Spread Religion = Поширити релігію
Spread [religionName] = Поширити [religionName]
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] = Підрозділ [unitName] ([civName]) навернув місто [cityName] на [religionName]
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! = Підрозділ [unitName] ([civName]) навернув місто [cityName] на [religionName]
Remove Heresy = Прибрати єресь
Found a Religion = Заснувати релігію
Enhance a Religion = Покращити релігію

View File

@ -1502,7 +1502,7 @@ Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = Xây dựng nhanh (+ [productionAm
Spread Religion = Truyền bá tôn giáo
Spread [religionName] = Truyền bá [religionName]
# Requires translation!
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] =
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! =
Remove Heresy = Diệt Dị giáo
Found a Religion = Đã tìm thấy một Tôn giáo
Enhance a Religion = Tăng cường một tôn giáo

View File

@ -2135,7 +2135,7 @@ Spread Religion =
# Requires translation!
Spread [religionName] =
# Requires translation!
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] =
[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName]! =
# Requires translation!
Remove Heresy =
# Requires translation!