diff --git a/core/src/com/unciv/UncivGame.kt b/core/src/com/unciv/UncivGame.kt
index 5833625b84..ece2a21be6 100644
--- a/core/src/com/unciv/UncivGame.kt
+++ b/core/src/com/unciv/UncivGame.kt
@@ -49,8 +49,10 @@ class UncivGame(val version: String) : Game() {
 
     override fun create() {
         Gdx.input.setCatchKey(Input.Keys.BACK, true)
-        if (Gdx.app.type != Application.ApplicationType.Desktop)
+        if (Gdx.app.type != Application.ApplicationType.Desktop) {
             viewEntireMapForDebug = false
+            rewriteTranslationFiles=false
+        }
         Current = this
 
 
@@ -140,12 +142,11 @@ class UncivGame(val version: String) : Game() {
         if(!isInitialized) return // The stuff from Create() is still happening, so the main screen will load eventually
         ImageGetter.refreshAltas()
 
-        // This is to solve a rare problem that I still don't understand its cause -
+        // This is to solve a rare problem -
         // Sometimes, resume() is called and the gameInfo doesn't have any civilizations.
-        // My guess is that resume() was called but create() wasn't, or perhaps was aborted too early,
-        // and the original (and empty) initial GameInfo remained.
-//            if(!::gameInfo.isInitialized || gameInfo.civilizations.isEmpty())
-//                return autoLoadGame()
+        // Can happen if you resume to the language picker screen for instance.
+        if(!::gameInfo.isInitialized || gameInfo.civilizations.isEmpty())
+            return autoLoadGame()
 
         if(::worldScreen.isInitialized) worldScreen.dispose() // I hope this will solve some of the many OuOfMemory exceptions...
         loadGame(gameInfo)
diff --git a/core/src/com/unciv/models/translations/Translations.kt b/core/src/com/unciv/models/translations/Translations.kt
index 0135ff67b2..27b16db700 100644
--- a/core/src/com/unciv/models/translations/Translations.kt
+++ b/core/src/com/unciv/models/translations/Translations.kt
@@ -80,7 +80,8 @@ class Translations : LinkedHashMap<String, TranslationEntry>(){
         languages.remove("Thai") // Until we figure out what to do with it
 
         return languages.distinct()
-                .filter { Gdx.files.internal("jsons/translationsByLanguage/$it.properties").exists() }
+                .filter { it!="Thai" &&
+                        Gdx.files.internal("jsons/translationsByLanguage/$it.properties").exists() }
     }
 
     fun readAllLanguagesTranslation() {
diff --git a/core/src/com/unciv/ui/worldscreen/optionstable/WorldScreenOptionsTable.kt b/core/src/com/unciv/ui/worldscreen/optionstable/WorldScreenOptionsTable.kt
index e720287000..3d3fd5703f 100644
--- a/core/src/com/unciv/ui/worldscreen/optionstable/WorldScreenOptionsTable.kt
+++ b/core/src/com/unciv/ui/worldscreen/optionstable/WorldScreenOptionsTable.kt
@@ -7,7 +7,6 @@ import com.badlogic.gdx.scenes.scene2d.ui.*
 import com.badlogic.gdx.scenes.scene2d.utils.ChangeListener
 import com.badlogic.gdx.utils.Array
 import com.unciv.UncivGame
-import com.unciv.models.translations.Translations
 import com.unciv.models.translations.tr
 import com.unciv.ui.utils.*
 import com.unciv.ui.worldscreen.WorldScreen
@@ -288,18 +287,6 @@ class WorldScreenOptionsTable(val worldScreen:WorldScreen) : PopupTable(worldScr
             }
         })
 
-        if (languageSelectBox.selected.percentComplete != 100) {
-            innerTable.add("Missing translations:".toLabel()).pad(5f).colspan(2).row()
-            val missingTextSelectBox = SelectBox<String>(skin)
-            val missingTextArray = Array<String>()
-            val currentLanguage = UncivGame.Current.settings.language
-            UncivGame.Current.translations.filter { !it.value.containsKey(currentLanguage) }
-                    .forEach { missingTextArray.add(it.key) }
-            missingTextSelectBox.items = missingTextArray
-            missingTextSelectBox.selected = "Untranslated texts"
-            innerTable.add(missingTextSelectBox).pad(10f)
-                    .width(screen.stage.width / 2).colspan(2).row()
-        }
     }
 
     fun selectLanguage(){