Korean translations minor fix (#1424)

* Update Other.json (Korean translations minor fix)

* Update Policies.json

* Update Notifications.json

Korean translations minor fix

* Update Buildings.json

Korean translations minor fix

android/assets/jsons/Translations/Buildings.json

@@ -599,7 +599,7 @@
 		Czech:"'Katun je zřízen v Chichén Itza. Tam musí probíhat vypořádání Itzy. Quetzal musí přijít, zelený pták musí přiletět. Ah Kantenal musí přijít. Je to Boží slovo. Itza musí přijde.' - Knihy Chilama Baláma"
 		Russian:"'Катун установлен в Чичен-Итце. Здесь будет поселение Итца. Кетцаль придет, зеленая птица придет. Ах Кантеналь придет. Вот слово Бога. Народ Итца придет.' - из книг Чилам Балам"
 		Ukrainian:"'Катун почався в Чічен-Іці. Поселення Іца розміщене тут. Кетцаль прийде, зелений птах прийде. А-Кантенал прийде. Це слово Бога. Іца прийде.' - Чилам-Балам"
-		Korean:"'치첸 이사에 카툰이 서리라. 이트사가 그곳에 정착하리라. 케살이 오리라, 푸른 새가 오리라. 아 칸테날이 오리라. 이는 신의 말씀이라. 이트사가 오리라.' - 칠람 발람의 서"
+		Korean:"'치첸 이트사에 카툰이 서리라. 이트사가 그곳에 정착하리라. 케살이 오리라, 푸른 새가 오리라. 아 칸테날이 오리라. 이는 신의 말씀이라. 이트사가 오리라.' - 칠람 발람의 서"
 }
 
 	"Golden Age length increases +50%":{
@@ -626,7 +626,7 @@
 		Ukrainian:"Доступна ядерна зброя"
 		German:"Erlaubt Kernwaffen"
 		Polish:"Umożliwia broń nuklearną"
-		Korean:"원자폭탄과 핵미사일 생산 가능"
+		Korean:"원자 폭탄과 핵미사일 생산 가능"
 }
 
 	"Lighthouse":{
@@ -658,7 +658,7 @@
 		Russian:"Может быть построен только в прибрежных городах"
 		Czech:"Lze budovat pouze ve městech na pobřeží"
 		Ukrainian:"Можна збудувати тільки в набережних містах"
-		Korean:"도시가 해안에 인접해 있어야 함."
+		Korean:"해안에 인접한 도시에만 건설 가능"
 }
 
 	"+1 food from Ocean and Coast tiles":{

android/assets/jsons/Translations/Notifications.json

@@ -73,7 +73,7 @@
 		Czech:"[cityName] - Narodil se [greatPerson]",
 		Ukrainian:"[cityName] - Народився [greatPerson]!",
 		Polish:"[cityName] - [greatPerson] urodził/a się!"
-		Korean:"[cityName]에 [greatPerson]이(가) 탄생했습니다!"
+		Korean:"[cityName]에서 [greatPerson]이(가) 탄생했습니다!"
 	}
 
 	"We have encountered [civName]!":{
@@ -165,7 +165,7 @@
 		Czech:"Ve městě [cityName] začal hladomor"
 		Ukrainian:"Голодує місто [cityName]!"
 		Polish:"[cityName] głoduje!"
-		Korean:"[cityName]이(가) 굶고 있습니다!"
+		Korean:"[cityName]이(가) 굶주리고 있습니다!"
 	}
 
 	"[construction] has been built in [cityName]":{
@@ -183,7 +183,7 @@
 		Czech:"[construction] - stavba dokončena ve městě [cityName]"
 		Ukrainian:"Споруда [construction] збудована в місті [cityName]"
 		Polish:"Prace nad [construction] w mieście [cityName] zostały zakończone"
-		Korean:"[constuction]이(가) [cityName]에 지어졌습니다."
+		Korean:"[construction]이(가) [cityName]에 지어졌습니다."
 	}
 
 	"[wonder] has been built in a faraway land":{
@@ -229,7 +229,7 @@
 		Ukrainian:"[construction]: неможливо продовжити будувати в місті [cityName]"
 		German:"[cityName] kann nicht weiter an [construction] arbeiten"
 		Polish:"Miasto [cityName] nie może dalej pracować nad [construction]"
-		Korean:"[cityName]이(가) 더이상 [construction]을(를) 건설할 수 없습니다."
+		Korean:"[cityName]이(가) 더 이상 [construction]을(를) 건설할 수 없습니다."
 	}
 
 
@@ -248,7 +248,7 @@
 		Czech:"Město [cityname] rozšířilo své hranice!"
 		Ukrainian:"Місто [cityname] розширило межі!"
 		Polish:"Granice miasta [cityname] poszerzyły się!"
-		Korean:"[cityName]의 영토가 확장되었습니다!"
+		Korean:"[cityname]의 영토가 확장되었습니다!"
 	}
 
 	/////////////	war, fight, ennemy
@@ -286,7 +286,7 @@
 		Czech:"Dobyli jsme město [cityname]!"
 		Ukrainian:"Загарбано місто [cityname]!"
 		Polish:"Napotkaliśmy miasto [cityname]!"
-		Korean:"[cityName]을(를) 점령했습니다!"
+		Korean:"[cityname]을(를) 점령했습니다!"
 	}
 
 	"An enemy [unit] has attacked [cityname]":{
@@ -304,7 +304,7 @@
 		Czech:"Npřátelská jednotka [unit] zaútočila na město [cityname]"
 		Ukrainian:"Ворожий підрозділ [unit] атакував наше місто [cityname]"
 		Polish:"Wrogie jednostki [unit] ruszyły na [cityname]"
-		Korean:"적 [unit]이(가) [cityname]을(를) 공격했습니다."
+		Korean:"적 [unit]이(가) [cityname]을(를) 공격했습니다"
 	}
 
 	"An enemy [unit] has attacked our [ourUnit]":{
@@ -322,7 +322,7 @@
 		Czech:"Nepřátelská jednotka [unit] zaútočila na naši jednotku [ourUnit]"
 		Ukrainian:"Ворожий підрозділ [unit] атакував наш підрозділ [ourUnit]"
 		Polish:"Wrogie jednostki [unit] zaatakowały nasze oddziały [ourUnit]"
-		Korean:"적 [unit]이(가) [ourUnit]을(를) 공격했습니다."
+		Korean:"적 [unit]이(가) [ourUnit]을(를) 공격했습니다"
 	}
 
 	"Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit]":{
@@ -336,7 +336,7 @@
 		Dutch:"Vijandelijke stad [cityName] heeft onze [ourUnit] aangevallen"
 		German:"Feindliche Stadt [cityName] hat unsere Einheit [ourUnit] angegriffen"
 		Polish:"Wrogie miasto [cityName] zaatakowało nasze jednostki [ourUnit]"
-		Korean:"적의 도시 [cityName]이(가) 우리의 [ourUnit]을(를) 공격했습니다."
+		Korean:"적의 도시 [cityName]이(가) 우리의 [ourUnit]을(를) 공격했습니다"
 	}
 
 	"An enemy [unit] has captured [cityname]":{
@@ -354,7 +354,7 @@
 		Czech:"Nepřátelská jednotka [unit] dobyla město [cityname]"
 		Ukrainian:"Ворожий підрозділ [unit] захопив наше місто [cityname]"
 		Polish:"Wrogie jednostki [unit] przejeły miasto [cityname]"
-		Korean:"적 [unit]이(가) [cityname]을(를) 점령했습니다."
+		Korean:"적 [unit]이(가) [cityname]을(를) 점령했습니다"
 	}
 
 	"An enemy [unit] has captured our [ourUnit]":{
@@ -453,7 +453,7 @@
 		Czech:"Nepřátelská jednotka [unit] byla zničena, když napadla naši jednotku [ourUnit]"
 		Ukrainian:"Ворожий підрозділ [unit] знищено при атаці нашого підрозділу [ourUnit]"
 		Polish:"Nasze jednostki [ourUnit] odparły atak wrogich jednostek [unit]"
-		Korean:"적 [unit]이(가) [ourUnit]을(를) 공격하던 도중 파괴되었습니다"
+		Korean:"적 [unit]이(가) 아군 [ourUnit]을(를) 공격하던 도중 파괴되었습니다"
 	}
 
 	"Our [attackerName] was destroyed by an intercepting [interceptorName]":{
@@ -493,7 +493,7 @@
 		Ukrainian:"Наш підрозділ [$attackerName] атаковано ворожим перехоплювачем [$interceptorName]"
 		German:"Unser(e) [$attackerName] wurde von einem abfangenden [$interceptorName] angegriffen."
 		Polish:"Nasz [$attackerName] został zaatakowany przez [$interceptorName]" //checking for context - will remove soon [MFOX]
-		Korean:"아군 [$attackerName]이(가) 적 [attackerName]에게 요격되어 피해를 입었습니다"
+		Korean:"아군 [$attackerName]이(가) 적 [$interceptorName]에게 요격되어 피해를 입었습니다"
 	}
 
 	"Our [$interceptorName] intercepted and attacked an enemy [$attackerName]":{
@@ -506,7 +506,7 @@
 		Ukrainian:"Наш підрозділ [$interceptorName] перехопив і атакував ворожий підрозділ [$attackerName]"
 		German:"Unser(e) [$interceptorName] hat einen feindlichen [$attackerName] abgefangen und angegriffen."
 		Polish:"Nasza jednostka przechwytująca [$interceptorName] przechwyciła i zaatakowała [$attackerName]"
-		Korean:"아군 [$interceptorName]이(가) 적 [attackerName]을(를) 요격해 피해를 입혔습니다"
+		Korean:"아군 [$interceptorName]이(가) 적 [$attackerName]을(를) 요격해 피해를 입혔습니다"
 	}
 
 	"An enemy [unit] was spotted near our territory":{
@@ -570,7 +570,7 @@
 		Dutch:"[amount] vijandelijke eenheden werden gespot op ons grondgebied"
 		Ukrainian:"На нашій території помічено ворожих підрозділів: [amount]"
 		Polish:"[amount] wrogich jednostek zostało zauważonych na naszym terytorium"
-		Korean: "[amount] 명의 적들이 아군 영토 근처에서 발견되었습니다"
+		Korean: "[amount] 명의 적들이 아군 영토에서 발견되었습니다"
 	}
 
 	"The civilization of [civName] has been destroyed!":{
@@ -759,7 +759,7 @@
 		Ukrainian:"Втрачається контроль над містом-державою [name]."
 		German:"Die Freundschaft mit [name] wird brüchig."
 		Polish:"Tracisz kontrolę nad [name]."
-		Korean:"도시국가 [name]에 대한 영향력을 잃기 직전입니다."
+		Korean:"도시 국가 [name]에 대한 영향력을 잃기 직전입니다."
 	}
 
 	"You and [name] are no longer friends!":{ // When you lose friendship with a City-State (Relationship fall less than 30)
@@ -772,7 +772,7 @@
 		Ukrainian:"Припинилася дружба з містом-державою [name]!"
 		German:"Du und [name] seid nicht mehr befreundet!"
 		Polish:"Ty i [name] przestaliście być przyjaciółmi!"
-		Korean:"도시국가 [name]와(과) 더이상 우호 관계가 아닙니다!"
+		Korean:"도시 국가 [name]와(과) 더 이상 우호 관계가 아닙니다!"
 	}
 
 	"Your alliance with [name] is faltering.":{ //When you're about to lose your alliance with a City-State
@@ -785,7 +785,7 @@
 		Ukrainian:"Захитався альянс з містом-державою [name]"
 		German:"Die Allianz mit [name] wird brüchig."
 		Polish:"Twój sojusz z [name] osłabł."
-		Korean:"도시국가 [name]와(과)의 동맹 관계가 파기되기 직전입니다."
+		Korean:"도시 국가 [name]와(과)의 동맹 관계가 파기되기 직전입니다."
 	}
 
 	"You and [name] are no longer allies!":{ // When you lose alliance with a City-State (Relationship fall less than 60)
@@ -798,7 +798,7 @@
 		Ukrainian:"Розірвано альянс з містом-державою [name]"
 		German:"Du und [name] seid nicht mehr alliiert!"
 		Polish:"Ty i [name] przestaliście być sojusznikami!"
-		Korean:"도시국가 [name]와(과) 더이상 동맹이 아닙니다!"
+		Korean:"도시 국가 [name]와(과) 더 이상 동맹이 아닙니다!"
 	}
 
 	"[civName] gave us a [unitName] as gift near [cityName]!":{ // When a city state gives a unit as gift.
@@ -845,7 +845,7 @@
 		Traditional_Chinese:"[cityName]與您的首都的連接已經中斷！"
 		German:"Die Verbindung von [cityName] zur Hauptstadt ist unterbrochen!"
 		Polish:"Miasto [cityName] zostało odłączone od Twojej stolicy!"
-		Korean:"[cityName]와(과) 수도와의 연결이 끊겼습니다!"
+		Korean:"[cityName]와(과) 수도의 연결이 끊겼습니다!"
 	}
 
 	// Trade
@@ -947,7 +947,7 @@
 		Ukrainian:"[nation]: відмова не будувати міста поруч з нами!"
 		German:"[nation] hat sich geweigert, keine Städte mehr in unserer Nähe zu gründen!"
 		Polish:"Nacja [nation] nadal będzie zakładać nowe miasta w pobliżu nas!"
-		Korean:"[nation]이(가) 우리 근처에 도시를 세우지 않겠다는 것을 거절했습니다!"
+		Korean:"[nation]이(가) 우리 근처에 도시를 세우지 않는 것을 거절했습니다!"
 	}
 
 	"We have allied with [nation].": {

android/assets/jsons/Translations/Other.json

@@ -237,7 +237,7 @@
     		Ukrainian:"Дальність"
 		German:"Reichweite"
 		French:"Portée"
-			Korean:"공격범위"
+			Korean:"공격 범위"
 }
 
 /////// Unit actions
@@ -564,7 +564,7 @@
 		Japanese:"あなたは本当にこのユニットを解散したいですか？"
 		Czech:"Opravdu chcete propustit tuto jednotku?"
 		Ukrainian:"Ви дійсно хочете розформувати цей підрозділ?"
-		Korean:"이 유닛을 정말 제거하겠습니까?"
+		Korean:"이 유닛을 정말 삭제하겠습니까?"
 }
 	"Disband this unit for [goldAmount] gold?":{
 		Italian:"Vuoi sciogliere questa unità per [goldAmount] Oro?"
@@ -580,7 +580,7 @@
 		Russian:"Распустить юнит за [goldAmount] золота?",
 		Czech:"Propustit tuto jednotku - dostaneme [goldAmount] zlata?"
 		Ukrainian:"Розформувати цей підрозділ за [goldAmount] золота?"
-		Korean:"이 유닛을 제거하면 금 [goldAmount]을 얻습니다. 제거하겠습니까?"
+		Korean:"이 유닛을 삭제하면 금 [goldAmount]을 얻습니다. 삭제하겠습니까?"
 }
 
 	"Create [improvement]":{ // for great units, fishing boats, etc.
@@ -702,7 +702,7 @@
 		Japanese:"幸福"
 		Czech:"Spokojenost"
 		Ukrainian:"Щастя"
-		Korean:"행복"
+		Korean:"행복도"
 }
 
 	"Production":{
@@ -795,7 +795,7 @@
 		Ukrainian:"до н.е."
 		German:"[year] v. Chr."
 		French:"[year] avant J.C."
-		Korean:"기원전 [year]년 BC"
+		Korean:"기원전 [year]년"
 }
 
 	"[year] AD":{ // Anno Domini
@@ -1361,7 +1361,7 @@
 		Russian:"Обмен еды на производство"
 		German:"Nahrung in Produktion verwandeln"
 		French:"Nourriture convertie en production"
-		Korean:"식량이 생산량으로 전환됨"
+		Korean:"식량이 생산력으로 전환됨"
 }
 
 	"[turnsToStarvation] turns to lose population":{
@@ -1378,7 +1378,7 @@
 		Japanese:"[turnsToStarvation]人口を減らす",
 		Czech:"[turnsToStarvation] tah(y/ů) do ztráty populace"
 		Ukrainian:"[turnsToStarvation] ходів до зменшення населення"
-		Korean:"인구 수가 줄기까지 [turnsToStarvation]턴"
+		Korean:"인구 감소까지 [turnsToStarvation]턴"
 }
 
 	"Stopped population growth":{
@@ -2657,7 +2657,7 @@
 		Portuguese:"Um turno mais...!"
 		Czech:"Ještě jedno kolo..."
 		Ukrainian:"Ще один хід..."
-		Korean:"하,한 턴만 더..."
+		Korean:"한 턴만 더...!"
 }
 
 	"Built Apollo Program":{ // Menu -> Victory status -> Science victory -> Built Apollo Program (header)
@@ -2683,7 +2683,7 @@
 		Portuguese:"Destruir [civName]" //what's the context? as in it being a question, or a pre-requisite for conquest victory?
 		Czech:"Zničit [civName]"
 		Ukrainian:"Знищити [civName]"
-		Korean:"[civName] 점령"
+		Korean:"[civName] 정복"
 }
 
 	"Our status":{

android/assets/jsons/Translations/Policies.json

@@ -258,7 +258,7 @@
 		German:"+15% Wachstum und +2 Nahrung in allen Städten"
 		French:"+15% de croissance et +2 nourriture dans toutes les villes"
 		Czech:"+15% růst a +2 jídla ve všech městech"
-		Korean:"모든 도시에 성장률 +15%, 식량 +2"
+		Korean:"모든 도시에서 성장률 +15%, 식량 +2"
 }
 
 ////// Liberty branch
@@ -316,7 +316,7 @@
 		German:"Ausbildung von SiedlerInnen in der Hauptstadt ist um 50% erhöht; ein(e) kostenlose(r) Siedler(in) erscheint in der Hauptstadt."
 		French:"La vitesse de formation des colons augmente de 50% dans la capital capitale et un colon gratuit apparaît à proximité"
 		Czech:"Vycvičení osadníka zrychleno o 50% v hlavním městě, zdarma obdržíte osadníka v blízkosti hlavního města"
-		Korean:"수도의 개척자 생산 속도 +50%, 수도 근처에 무료 개척자 출현"
+		Korean:"수도에서 개척자 생산 속도 +50%, 수도 근처에서 무료 개척자 출현"
 }
 
 	"Citizenship":{
@@ -344,7 +344,7 @@
 		German:"+25% Baugeschwindigkeit für Felderverbesserungen bei ArbeiterInnenn; ein(e) kostenlose(r) Arbeiter(in) erscheint in der Hauptstadt"
 		French:"La vitesse de construction des ouvriers augmente de 25% et un ouvrier apparaît près de la capitale"
 		Czech:"Rychlost vylepšení na políčkách vzroste o 25%, zdarma obdržíte dělníka v blízkosti hlavního města"
-		Korean:"타일 시설 건설 속도 +25%, 수도 근처에 무료 노동자 출현"
+		Korean:"타일 시설 건설 속도 +25%, 수도 근처에서 무료 노동자 출현"
 }
 
 	"Republic":{
@@ -698,7 +698,7 @@
 		German:"+1 Zufriedenheit für jedes Monument, Kloster und Tempel"
 		French:"+1 bonheur pour chaque monument, temple et monastère"
 		Czech:"+1 spokojenost za každý pomník, chrám a klášter"
-		Korean:"기념비, 사원, 수도원 하나마다 행복 +1"
+		Korean:"기념비, 사원, 수도원 하나당 행복 +1"
 }
 
 	"Mandate Of Heaven":{
@@ -824,7 +824,7 @@
 		German:"Frömmigkeit vollständig"
 		French:"Piété complète"
 		Czech:"Kompletní Zbožnost"
-		Korean:"후원 정책 완성"
+		Korean:"신앙 정책 완성"
 }
 
 	"Reduce culture cost of future policies by 10%":{
@@ -898,7 +898,7 @@
 		Italian:"Le Città-Stato tue alleate ti donano un bonus scientifico del 25% rispetto a quello che producono da sole."
 		Czech:"Všechny městské státy, se kterými máme alianci, poskytují Výzkumný bonus ve výši 25% z jejich celkového výzkumu."
 		German:"Alle verbündeten Stadtstaaten geben einen Wissenschaftsbonus von 25% ihrer eigenen Produktion."
-		Korean:"동맹 상태인 모든 도시국가가 생산하는 과학력의 25%를 제공받음"
+		Korean:"동맹 상태인 모든 도시 국가가 생산하는 과학력의 25%를 제공받음"
 }
 
 	"Cultural Diplomacy":{ //Needs Scholasticism
@@ -1164,7 +1164,7 @@
 		German:"Umwandlung von Produktion in Wissenschaft in Städten ist um 33% erhöht."
 		French:"+33% de production lors de conversion de la production en science"
 		Czech:"Konverze produkce na výzkum ve městech se zvyšuje o 33%"
-		Korean:"도시에서 과학력을 생산 시 변환량 +33%"
+		Korean:"도시에서 생산력을 과학력으로 변환 시 변환량 +33%"
 }
 
 	"Secularism":{
@@ -1192,7 +1192,7 @@
 		German:"+2 Wissenschaft durch jede(n) Spezialistin"
 		French:"Spécialiste : science +2."
 		Czech:"+2 výzkum za každého specialistu"
-		Korean:"전문가 하나 당 과학 +2"
+		Korean:"전문가 하나당 과학 +2"
 }
 
 	"Humanism":{
@@ -1220,7 +1220,7 @@
 		German:"+1 Zufriedenheit durch jede Universität, öffentliche Schule oder Observatorium."
 		French:"+1 bonheur pour chaque université, observatoire et école publique"
 		Czech:"+1 spokojenost za každou univerzitu, observatoř a veřejnou školu"
-		Korean:"대학, 천문대, 공립학교 하나마다 행복 +1"
+		Korean:"대학, 천문대, 공립학교 하나당 행복 +1"
 }
 
 	"Free Thought":{
@@ -1372,7 +1372,7 @@
 	"Militaristic City-States grant units twice as often when you are at war with a common foe":{
 		Italian:"Le Città Stato militaristiche ti danno unità a doppia velocità quando siete in guerra con un nemico in comune"
 		German:"Militärische Stadtstaaten gewähren Einheiten doppelt so oft, wenn man mit einem gemeinsamen Gegner im Krieg ist."
-		Korean:"군사적 도시국가와 같은 적을 두고 싸울 시 그 도시 국가에서 유닛을 두 배로 자주 제공함"
+		Korean:"군사적 도시 국가와 같은 적을 두고 싸울 시 그 도시 국가에서 유닛을 두 배로 자주 제공함"
 	}
 
 	"Planned economy":{
@@ -1812,7 +1812,7 @@
         Traditional_Chinese:"每座城牆、城堡和兵工廠+1快樂"
 		Czech:"+1 spokojenost za každou Hradbu, Hrad a Zbrojnici"
 		German:"+1 Zufriedenheit für jede Mauer, jedes Schloss und jedes Arsenal"
-		Korean:"성벽, 성, 무기고 하나마다 행복 +1"
+		Korean:"성벽, 성, 무기고 하나당 행복 +1"
 }
 
 }