diff --git a/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties b/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties
index d0db3ed3c3..127618ec14 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties
@@ -430,7 +430,7 @@ One of our trades with [nation] has ended = [nation]との取引の1つが終了
 One of our trades with [nation] has been cut short = [nation]との取引の1つが短縮されました
 [nation] agreed to stop settling cities near us! = [nation]は都市の近くに定住することをやめるのに同意しました
 [nation] refused to stop settling cities near us! = [nation]は都市の近くに定住することをやめるのに拒否しました
-We have allied with [nation]. = 私たちは[nation]と同盟を結びました
+We have allied with [nation]. = 我々は[nation]と同盟を結びました
 We have lost alliance with [nation]. = [nation]との同盟関係を失いました
 We have discovered [naturalWonder]! = [naturalWonder]を発見しました
 We have received [goldAmount] Gold for discovering [naturalWonder] = [naturalWonder]を発見して[goldAmount]ゴールドを受け取りました
@@ -448,9 +448,9 @@ Clearing a [forest] has created [amount] Production for [cityName] = [forest]を
 [civName] rewarded you with [influence] influence for completing the [questName] quest. = [civName]の[questName]を完了させ、影響力を[influence]獲得
 The resistance in [cityName] has ended! = [cityName]のレジスタンスは終了した。
  # Requires translation!
-Our [name] took [tileDamage] tile damage and was destroyed = 
+Our [name] took [tileDamage] tile damage and was destroyed = 我々の[name]が[tileDamage]ダメージ受けて破壊された
  # Requires translation!
-Our [name] took [tileDamage] tile damage = 
+Our [name] took [tileDamage] tile damage = 我々の[name]が[tileDamage]ダメージ受けた
 
 # World Screen UI