diff --git a/android/assets/jsons/translations/Hungarian.properties b/android/assets/jsons/translations/Hungarian.properties index c7a0b7511a..c9ee4c44cc 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Hungarian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Hungarian.properties @@ -256,8 +256,7 @@ Rectangular = Négyszögletes Height = # Requires translation! Width = - # Requires translation! -Radius = +Radius = Sugár # Requires translation! Enable Religion = @@ -799,8 +798,7 @@ Buildings = Épületek All = Összes Water = Vízi Land = Föld - # Requires translation! -Coastal = +Coastal = Parti River = Folyó Open terrain = Nyílt terep # Requires translation! @@ -1353,8 +1351,7 @@ Granary = Magtár # Requires translation! Hidden when religion is disabled = - # Requires translation! -Shrine = +Shrine = Ereklyetartó # Requires translation! 'It is not so much for its beauty that the forest makes a claim upon men's hearts, as for that subtle something, that quality of air, that emanation from old trees, that so wonderfully changes and renews a weary spirit.' - Robert Louis Stevenson = @@ -1452,8 +1449,7 @@ National College = Nemzeti Főiskola Free Social Policy = Ingyen társadalompolitika The Oracle = A Jósda - # Requires translation! -Amphitheater = +Amphitheater = Amfiteátrum # Requires translation! Doubles Gold given to enemy if city is captured = @@ -1598,8 +1594,7 @@ Porcelain Tower = Porcelán torony Windmill = Szélmalom - # Requires translation! -Arsenal = +Arsenal = Fegyverraktár 'The Law is a fortress on a hill that armies cannot take or floods wash away.' - The Prophet Muhammed = 'A Törvény egy hegyen lévő erőd, amelyet hadsereg képtelen elfogalni és amit semmilyen áramlat sem tud elmosni.' - Mohamed próféta # Requires translation! @@ -1638,8 +1633,7 @@ Broadcast Tower = Adótorony Provides 1 happiness per 2 additional social policies adopted = Eiffel Tower = Eiffel-torony - # Requires translation! -Military Base = +Military Base = Katonai bázis 'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus = 'Jöjjön fáradt, nincstelen, A tömeg, mely szabadságért zihál: Nyomorgó söpredéktek kell nekem. A viharvert hontalanokra vár Arany kapum, hol fáklyám emelem.' - Emma Lazarus # Requires translation! @@ -1732,8 +1726,7 @@ Warlord = Hadúr Prince = Herceg King = Király - # Requires translation! -Era Starting Unit = +Era Starting Unit = Kor kezdő egysége Emperor = Császár @@ -1762,12 +1755,10 @@ Musketman = Fegyveres Modern era = Modern kor Rifleman = Lövész - # Requires translation! -Atomic era = +Atomic era = Atom kor Infantry = Gyalogos - # Requires translation! -Information era = +Information era = Információs kor Marine = Tengerészgyalogos Future era = Jövő kor @@ -3671,8 +3662,7 @@ Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, on # Requires translation! Atilla's Court = - # Requires translation! -The Netherlands = +The Netherlands = Holland Birodalom # Requires translation! William of Orange = # Requires translation! @@ -4093,16 +4083,13 @@ Piety = Jámborság # Requires translation! Incompatible with [param] = - # Requires translation! -Philantropy = +Philantropy = Emberbarátság # Requires translation! Gifts of Gold to City-States generate [amount]% more Influence = - # Requires translation! -Aesthetics = +Aesthetics = Esztétika # Requires translation! Resting point for Influence with City-States is increased by [amount] = - # Requires translation! -Scholasticism = +Scholasticism = Skolasztika # Requires translation! Allied City-States provide [stat] equal to [amount]% of what they produce for themselves = Cultural Diplomacy = Kultúrális Diplomácia @@ -4110,23 +4097,21 @@ Cultural Diplomacy = Kultúrális Diplomácia Quantity of Resources gifted by City-States increased by [amount]% = # Requires translation! Happiness from Luxury Resources gifted by City-States increased by [amount]% = - # Requires translation! -Educated Elite = +Educated Elite = Művelt Elit # Requires translation! Allied City-States will occasionally gift Great People = # Requires translation! -Patronage Complete = +Patronage Complete = Pártfogás befejezve # Requires translation! Influence of all other civilizations with all city-states degrades [amount]% faster = # Requires translation! Triggers the following global alert: [param] = # Requires translation! -Patronage = +Patronage = Pártfogás Naval Tradition = Tengeri Tradíció Trade Unions = Szakszervezetek - # Requires translation! -Merchant Navy = +Merchant Navy = Kereskedelmi flotta Mercantilism = Merkantilizmus Protectionism = Protekcionizmus # Requires translation! @@ -4246,18 +4231,15 @@ Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows th #################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla #################### - # Requires translation! -Buddhism = +Buddhism = buddhizmus Christianity = Kereszténység - # Requires translation! -Hinduism = +Hinduism = hinduizmus Islam = Iszlám - # Requires translation! -Taoism = +Taoism = taoizmus #################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla #################### @@ -4409,8 +4391,7 @@ Replaceable Parts = Cserélhető alkatrészek 'Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs.' - Henry Ford = 'Semmi sem különösen nehéz, ha kisebb részfeladatokra osztjuk.' - Henry Ford Flight = Repülés 'Aeronautics was neither an industry nor a science. It was a miracle.' - Igor Sikorsky = 'Az aeronautika nem egy iparág vagy tudomány volt, hanem egy csoda.' - Igor Sikorsky - # Requires translation! -Railroads = +Railroads = Vasutak 'The introduction of so powerful an agent as steam to a carriage on wheels will make a great change in the situation of man.' - Thomas Jefferson = 'Egy olyan erőteljes jelenség, mint a gőz, és a kerekes vagon egyesítése nagy változást fog hozni az emberi életben.' - Thomas Jefferson Plastics = Műanyagok @@ -4442,8 +4423,7 @@ Rocketry = Rakétatechnika Computers = Számítógép 'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell = 'A számítógépek olyanok mint az ótestamentumi istenek: kegyelem nincs, csak sok szabály.' - Joseph Campbell - # Requires translation! -Telecommunications = +Telecommunications = Távközlés # Requires translation! 'The more we elaborate our means of communication, the less we communicate.' - J.B. Priestly = Mobile Tactics = Mobil taktika @@ -4724,10 +4704,9 @@ Cotton = Pamut Dyes = Festék -Gems = Dragakő +Gems = Drágakő - # Requires translation! -Gold Ore = +Gold Ore = Arany érc Silver = Ezüst @@ -4753,8 +4732,7 @@ Pearls = Igazgyöngy # Requires translation! Can only be created by Mercantile City-States = - # Requires translation! -Jewelry = +Jewelry = Ékszerek Porcelain = Porcelán @@ -5231,8 +5209,7 @@ Rocket Artillery = Rakétatüzérség Mobile SAM = Mobilizált légvédelemi rakéta - # Requires translation! -Guided Missile = +Guided Missile = Irányított rakéta Nuclear Missile = Nukleáris rakéta diff --git a/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties b/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties index 15076dff06..be223ee34f 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties @@ -1105,7 +1105,7 @@ in all cities with a garrison = di semua kota bergarnisun Ancestor Worship = Pemujaan Roh Nenek Moyang # Requires translation! -Pantheon = +Pantheon = Kepercayaan Dance of the Aurora = Tarian Aurora [stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] = [stats] dari daerah [tileFilter] tanpa [tileFilter2] [cityFilter] @@ -1160,7 +1160,7 @@ Stone Circles = Lingkaran Batu Divine inspiration = Wahyu Tuhan # Requires translation! -Follower = +Follower = Pengikut [stats] from every Wonder = [stats] dari setiap keajaiban dunia Feed the World = Beri Makan Dunia @@ -3487,22 +3487,22 @@ Mountain = Gunung Snow = Salju [amount] Strength for cities built on this terrain = [amount] Kekuatan untuk kota yang dibangun di medan ini -[amount] Sight for [param] units = [amount] Penglihatan untuk unit[param] +[amount] Sight for [param] units = [amount] Penglihatan untuk unit [param] Occurs in groups around high elevations = Terdapat dalam kelompok dan berada di daerah ketinggian yang cukup tinggi Hill = Bukit -Provides a one-time Production bonus to the closest city when cut down = Menyediakan bonus Produksi satu kali ke kota terdekat ketika ditebang -Blocks line-of-sight from tiles at same elevation = Menghalangi pandangan dari daerah dengan ketinggian yang sama +Provides a one-time Production bonus to the closest city when cut down = Menyediakan bonus Produksi satu kali ke kota terdekat ketika dibabat +Blocks line-of-sight from tiles at same elevation = Menghalangi pandangan daerah lain di ketinggian yang sama Resistant to nukes = Tahan terhadap nuklir Can be destroyed by nukes = Dapat dihancurkan nuklir # Requires translation! -A Camp can be built here without cutting it down = +A Camp can be built here without cutting it down = Perkemahan dapat dibangun di sini tanpa harus melakukan pembabatan Forest = Hutan Jungle = Hutan Belantara # Requires translation! -Only Polders can be built here = +Only Polders can be built here = Hanya Polder yang bisa dibangun di sini Marsh = Rawa Fallout = Daerah Radioaktif Nuklir @@ -3568,22 +3568,22 @@ Fort = Kubu Pertahanan Costs [amount] gold per turn when in your territory = Biaya pemeliharaannya sebesar [amount] emas per giliran di dalam teritorimu # Requires translation! -Reduces movement cost to ½ if the other tile also has a Road or Railroad = +Reduces movement cost to ½ if the other tile also has a Road or Railroad = Mengurangi biaya pergerakan menjadi ½nya jika daerah lainnya memiliki Jalan atau Rel Kereta juga # Requires translation! -Reduces movement cost to ⅓ with Machinery = +Reduces movement cost to ⅓ with Machinery = Mengurangi biaya pergerakan menjadi ⅓nya dengan Permesinan # Requires translation! -Requires Engineering to bridge rivers = +Requires Engineering to bridge rivers = Membutuhkan Keinsinyuran untuk membangun jembatan melintasi sungai Road = Jalan # Requires translation! -Reduces movement cost to ⅒ if the other tile also has a Railroad = +Reduces movement cost to ⅒ if the other tile also has a Railroad = Mengurangi biaya pergerakan menjadi ⅒nya jika daerah lainnya memiliki Rel Kereta juga Railroad = Rel Kereta # Requires translation! -Provides a one-time Production bonus depending on distance to the closest city once finished = -Remove Forest = Singkirkan Hutan +Provides a one-time Production bonus depending on distance to the closest city once finished = Menghasilkan satu kali bonus Produksi yang besarnya tergantung pada jarak ke kota terdekat saat prosesnya sudah selesai +Remove Forest = Babat Hutan -Remove Jungle = Singkirkan Hutan Belantara +Remove Jungle = Babat Hutan Belantara Remove Fallout = Bersihkan Radiasi Nuklir @@ -3608,7 +3608,7 @@ Holy site = Situs agama Deal 30 damage to adjacent enemy units = Memberi 30 kerusakan pada unit musuh yang bersebelahan Can be built just outside your borders = Hanya bisa dibangun tepat di luar perbatasanmu # Requires translation! -Constructing it will take over the tiles around it and assign them to your closest city = +Constructing it will take over the tiles around it and assign them to your closest city = Daerah yang berada di sekitar pembangunan ini akan dipakai dan diserahkan ke kota terdekat Citadel = Benteng Moai = Moai @@ -3619,38 +3619,38 @@ Polder = Polder Unpillagable = Tidak dapat dijarah # Requires translation! -Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = +Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = Reruntuhan kuno menghasilkan satu kali bonus acak saat dijelajahi # Requires translation! -The possible rewards are: = +The possible rewards are: = Hadiahnya dapat berupa: # Requires translation! -a stash of gold = +a stash of gold = emas # Requires translation! -survivors (adds population to a city) = +survivors (adds population to a city) = penduduk (menambah populasi di salah satu kota) # Requires translation! -discover a lost technology = +discover a lost technology = teknologi yang hilang # Requires translation! -a unit joins you = +a unit joins you = unit yang akan bergabung denganmu # Requires translation! -your exploring unit receives training = +your exploring unit receives training = pelatihan kepada unit yang menjelajahinya # Requires translation! -discover cultural artifacts = +discover cultural artifacts = artefak budaya # Requires translation! -find a crudely-drawn map = +find a crudely-drawn map = peta kasar Ancient ruins = Reruntuhan kuno # Requires translation! -A bleak reminder of the destruction wreaked by War = +A bleak reminder of the destruction wreaked by War = Pengingat yang suram akan kehancuran yang disebabkan oleh perang City ruins = Reruntuhan kota Indestructible = Tidak dapat dihancurkan # Requires translation! -Marks the center of a city = +Marks the center of a city = Menandai pusat dari sebuah kota # Requires translation! -Appearance changes with the technological era of the owning civilization = +Appearance changes with the technological era of the owning civilization = Penampakannya berubah seiring bergantinya era teknologi dari peradaban yang memiliki kota tersebut City center = Pusat kota # Requires translation! -Home to uncivilized barbarians, will spawn a hostile unit from time to time = +Home to uncivilized barbarians, will spawn a hostile unit from time to time = Tempat tinggal orang-orang barbar yang tidak beradab, yang akan memunculkan unit agresif sewaktu-waktu Barbarian encampment = Pekemahan orang barbar @@ -3922,7 +3922,7 @@ Founds a new city = Mendirikan kota baru Ignores terrain cost = Mengabaikan medan # Requires translation! -This is your basic, club-swinging fighter. = +This is your basic, club-swinging fighter. = Inilah unit pejuang paling dasar yang menyerang dengan mengayunkan pentungan Maori Warrior = Pejuang Maori diff --git a/android/assets/jsons/translations/Italian.properties b/android/assets/jsons/translations/Italian.properties index 0a8427969e..8212830aa6 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Italian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Italian.properties @@ -1104,8 +1104,7 @@ in all cities with a garrison = in tutte le città con una guarnigione #################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla #################### Ancestor Worship = Culto degli antenati - # Requires translation! -Pantheon = +Pantheon = Pantheon Dance of the Aurora = Danza dell'Aurora [stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] = [stats] dalle caselle [tileFilter] senza [tileFilter2] [cityFilter] @@ -1159,8 +1158,7 @@ Sacred Waters = Acque sacre Stone Circles = Cerchi di pietra Divine inspiration = Ispirazione divina - # Requires translation! -Follower = +Follower = Seguace [stats] from every Wonder = [stats] per ogni Meraviglia Feed the World = Nutrire il mondo @@ -3495,14 +3493,12 @@ Provides a one-time Production bonus to the closest city when cut down = Quando Blocks line-of-sight from tiles at same elevation = Blocca il raggio visivo alle caselle della stessa elevatura Resistant to nukes = Resistente alle armi nucleari Can be destroyed by nukes = Può essere distrutto dalle armi nucleari - # Requires translation! -A Camp can be built here without cutting it down = +A Camp can be built here without cutting it down = Puoi costruirvi un Campo senza tagliarla Forest = Foresta Jungle = Giungla - # Requires translation! -Only Polders can be built here = +Only Polders can be built here = Può ospitare solo Polder Marsh = Palude Fallout = Scorie Radioattive @@ -3567,20 +3563,15 @@ Gives a defensive bonus of [amount]% = Dona un bonus difensivo del [amount]% Fort = Forte Costs [amount] gold per turn when in your territory = Costa [amount] Oro al turno nel proprio territorio - # Requires translation! -Reduces movement cost to ½ if the other tile also has a Road or Railroad = - # Requires translation! -Reduces movement cost to ⅓ with Machinery = - # Requires translation! -Requires Engineering to bridge rivers = +Reduces movement cost to ½ if the other tile also has a Road or Railroad = Dimezza i costi di movimento se vi si trova una Strada o Ferrovia +Reduces movement cost to ⅓ with Machinery = Dimezza i costi di movimento con la Macchineria +Requires Engineering to bridge rivers = Richiede Ingegneria per costruire ponti sui fiumi Road = Strada - # Requires translation! -Reduces movement cost to ⅒ if the other tile also has a Railroad = +Reduces movement cost to ⅒ if the other tile also has a Railroad = Dimezza i costi di movimento se anche l'altra casella possiede Ferrovia Railroad = Ferrovia - # Requires translation! -Provides a one-time Production bonus depending on distance to the closest city once finished = +Provides a one-time Production bonus depending on distance to the closest city once finished = Concede una tantum di produzione a seconda della distanza della città più vicina una volta finito Remove Forest = Rimuovi foresta Remove Jungle = Rimuovi giungla @@ -3607,8 +3598,7 @@ Holy site = Luogo sacro Deal 30 damage to adjacent enemy units = Infligge 30 danno alle unità nemiche adiacenti Can be built just outside your borders = Costruibile appena fuori dai tuoi confini - # Requires translation! -Constructing it will take over the tiles around it and assign them to your closest city = +Constructing it will take over the tiles around it and assign them to your closest city = Costruirlo prenderà il controllo delle caselle circostanti e le assegnerà alla tua città più vicina Citadel = Cittadella Moai = Moai @@ -3618,39 +3608,26 @@ Terrace farm = Terrazzamento Polder = Polder Unpillagable = Non saccheggiabile - # Requires translation! -Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = - # Requires translation! -The possible rewards are: = - # Requires translation! -a stash of gold = - # Requires translation! -survivors (adds population to a city) = - # Requires translation! -discover a lost technology = - # Requires translation! -a unit joins you = - # Requires translation! -your exploring unit receives training = - # Requires translation! -discover cultural artifacts = - # Requires translation! -find a crudely-drawn map = +Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = Le rovine antiche forniscono una tantum di bonus casuale quando vengono esplorate +The possible rewards are: = Le ricompense disponibili sono: +a stash of gold = una manciata d'oro +survivors (adds population to a city) = superstiti che si aggiungono alla popolazione di una città +discover a lost technology = i segreti di una tecnologia perduta +a unit joins you = un'unità perduta che si unirà a te +your exploring unit receives training = punti esperienza per l'unità esploratrice +discover cultural artifacts = artefatti di una civiltà dimenticata che concedono Cultura +find a crudely-drawn map = una mappa rozzamente intagliata Ancient ruins = Antiche rovine - # Requires translation! -A bleak reminder of the destruction wreaked by War = +A bleak reminder of the destruction wreaked by War = Un cupo promemoria della distruzione provocata dalla guerra City ruins = Rovine cittadine Indestructible = Indistruttibile - # Requires translation! -Marks the center of a city = - # Requires translation! -Appearance changes with the technological era of the owning civilization = +Marks the center of a city = Segna il centro di una città +Appearance changes with the technological era of the owning civilization = L'aspetto cambia con l'avanzare d'epoca della civiltà proprietaria City center = Centro cittadino - # Requires translation! -Home to uncivilized barbarians, will spawn a hostile unit from time to time = +Home to uncivilized barbarians, will spawn a hostile unit from time to time = Casa di barbari incivili, e capace di far apparire un'unità ostile di tanto in tanto Barbarian encampment = Accampamento barbaro @@ -3921,8 +3898,7 @@ Founds a new city = Può fondare una nuova città Ignores terrain cost = Ignora i costi di movimento su terreno - # Requires translation! -This is your basic, club-swinging fighter. = +This is your basic, club-swinging fighter. = Questo è il tuo combattente con mazza di tutti i giorni. Maori Warrior = Guerriero Maori diff --git a/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties b/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties index ad6e65c8af..f2fce19b4f 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties @@ -48,8 +48,7 @@ Required tech: [requiredTech] = 需要科技：[requiredTech] Requires [PolicyOrNationalWonder] = 需要[PolicyOrNationalWonder] Cannot be purchased = 无法通过购买获得 See also = 也见 - # Requires translation! -Requires at least one of the following: = +Requires at least one of the following: = 至少需要以下一项： Current construction = 当前项目 Construction queue = 等待中的项目 @@ -783,8 +782,7 @@ Cultural victory = 文化胜利 Conquest victory = 征服胜利 Complete all the spaceship parts\n to win! = 完成建造太空飞船\n胜利！ Complete 5 policy branches\n to win! = 完成 5 个社会政策分支\n胜利！ - # Requires translation! -Complete 5 policy branches and build\n the Utopia Project to win! = +Complete 5 policy branches and build\n the Utopia Project to win! = 完成 5 个政策分支，建造完成乌托邦计划胜利！ Destroy all enemies\n to win! = 消灭所有敌人\n胜利! You have won a scientific victory! = 恭喜！您赢得了科技胜利! You have won a cultural victory! = 恭喜！您赢得了文化胜利！ @@ -843,26 +841,21 @@ Unique to [civName] = [civName]独有 Tutorials = 教程 Cost = 花费 May contain [listOfResources] = 可能拥有下列资源：[listOfResources] - # Requires translation! -May contain: = +May contain: = 可能拥有： Upgrades to [upgradedUnit] = 可升级为[upgradedUnit] Obsolete with [obsoleteTech] = 研发下列科技后过时：[obsoleteTech] Occurs on [listOfTerrains] = 可能出现在以下地形：[listOfTerrains] - # Requires translation! -Occurs on: = +Occurs on: = 出现在： Placed on [terrainType] = 可出现在[terrainType]之上 Can be found on = 可能发现该资源的地形地貌： Improved by [improvement] = 开发该资源所需设施：[improvement] Bonus stats for improvement = 开发该资源后设施所获奖励效果： Buildings that consume this resource = 消耗该资源的建筑： - # Requires translation! -Buildings that require this resource worked near the city = +Buildings that require this resource worked near the city = 需要该资源在城市附近被开发的建筑 Units that consume this resource = 消耗该资源的单位： Can be built on = 可以建造于： - # Requires translation! -or [terrainType] = - # Requires translation! -Can be constructed by = +or [terrainType] = 或[terrainType] +Can be constructed by = 可以建造由 Defence bonus = 防御力加成 Movement cost = 移动力消耗 Rough Terrain = 崎岖地形 @@ -932,17 +925,13 @@ Gold reward for clearing barbarian camps = 清除蛮族营地金钱奖励 # Other civilopedia things Nations = 文明 Available for [unitTypes] = 可获得此晋升的单位类型：[unitTypes] - # Requires translation! -Available for: = +Available for: = 有效于： Free promotion: = 免费获得的晋升项目： Free promotions: = 免费获得的晋升项目： Free for [units] = [units]可免费获得此晋升项目 - # Requires translation! -Free for: = - # Requires translation! -Granted by [param] = - # Requires translation! -Granted by: = +Free for: = 免费于： +Granted by [param] = 由[param]授予 +Granted by: = 授予由： [bonus] with [tech] = [bonus]（研发[tech]科技后） Difficulty levels = 游戏难度 @@ -959,9 +948,9 @@ All policies adopted = 所有政策皆已推行 Choose an Icon and name for your Religion = 为您的宗教制定一个图标和名称 Choose a [$beliefType] belief! = 选择一个[$beliefType]信仰！ Found [religionName] = 发现宗教[religionName] -Choose a pantheon = 选择一个图腾崇拜 +Choose a pantheon = 选择万神殿 Found Religion = 发现宗教 -Found Pantheon = 发现图腾崇拜 +Found Pantheon = 发现万神殿 Follow [belief] = 追随[belief] Religions and Beliefs = 宗教信仰 @@ -1115,8 +1104,7 @@ in all cities with a garrison = 每座有军事单位镇守的城市 #################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla #################### Ancestor Worship = 祖先崇拜 - # Requires translation! -Pantheon = +Pantheon = 万神殿 Dance of the Aurora = 极光之舞 [stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] = 来自除[cityFilter]的[tileFilter2]地块之外的[tileFilter]的地块 [stats] @@ -1170,8 +1158,7 @@ Sacred Waters = 圣水 Stone Circles = 古苏格兰石圈 Divine inspiration = 灵感 - # Requires translation! -Follower = +Follower = 追随者 [stats] from every Wonder = 每座奇观[stats] Feed the World = 哺育世界 @@ -1218,8 +1205,7 @@ Paper Maker = 造纸坊 'Libraries are as the shrine where all the relics of the ancient saints, full of true virtue, and all that without delusion or imposture are preserved and reposed.' - Sir Francis Bacon = “图书馆就像是供奉古代圣哲全部遗物的圣坛，充满了真正的美德，保护着一切非谬误无伪装的事物在其中安眠。” —— 弗朗西斯 · 培根爵士 Free Technology = 获得 1 项免费科技 - # Requires translation! -Provides a free [building] [cityFilter] = +Provides a free [building] [cityFilter] = [cityFilter]提供一座免费的[building] The Great Library = 大图书馆 Circus = 马戏场 @@ -1241,8 +1227,7 @@ The Pyramids = 大金字塔 Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = 每次消耗掉一位伟人时可获得金钱 Mausoleum of Halicarnassus = 摩索拉斯陵墓 - # Requires translation! -New [unitType] units start with [amount] Experience [cityFilter] = +New [unitType] units start with [amount] Experience [cityFilter] = [cityFilter]中新[unitType]单位获得 [amount] 初始经验值 Barracks = 军营 -[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] = [cityFilter]获取地块的文化花费 -[amount]% @@ -1256,7 +1241,7 @@ Statue of Zeus = 宙斯神像 Lighthouse = 灯塔 'They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; these see the works of the Lord, and his wonders in the deep.' - The Bible, Psalms 107:23-24 = “在大海上坐船，在大水里经理事务的；他们看到耶和华的作为，并他在深水中的奇事。” —— 圣经 · 诗篇 107：23 ～ 24 -+[amount] Sight for all [param] units = 所有[param]单位+[amount]视野 ++[amount] Sight for all [param] units = 所有[param]单位 +[amount] 视野 The Great Lighthouse = 大灯塔 Stable = 马厩 @@ -3482,8 +3467,7 @@ Ocean = 海洋 Coast = 海滨 - # Requires translation! -Occurs at temperature between [amount] and [amount2] and humidity between [amount3] and [amount4] = +Occurs at temperature between [amount] and [amount2] and humidity between [amount3] and [amount4] = 起始在 [amount] 到 [amount2] 之间的温度和 [amount3] 到 [amount4] 之间的湿度的位置 Grassland = 草原 Plains = 平原 @@ -3509,14 +3493,12 @@ Provides a one-time Production bonus to the closest city when cut down = 砍伐 Blocks line-of-sight from tiles at same elevation = 可挡住来自同海拔地块的视线 Resistant to nukes = 对核弹有抵抗力 Can be destroyed by nukes = 可被核弹摧毁 - # Requires translation! -A Camp can be built here without cutting it down = +A Camp can be built here without cutting it down = 可以在此建造营地而无需砍掉它 Forest = 森林 Jungle = 丛林 - # Requires translation! -Only Polders can be built here = +Only Polders can be built here = 这里只能建造圩田 Marsh = 沼泽 Fallout = 核辐射 @@ -3577,24 +3559,19 @@ Quarry = 采石场 Fishing Boats = 渔船 Can be built outside your borders = 可在境外建造 -Gives a defensive bonus of [amount]% = 提供[amount]%防御力加成 +Gives a defensive bonus of [amount]% = 提供 [amount]% 防御力加成 Fort = 堡垒 -Costs [amount] gold per turn when in your territory = 建在您的领土内时每回合花费[amount]金钱维护费 - # Requires translation! -Reduces movement cost to ½ if the other tile also has a Road or Railroad = - # Requires translation! -Reduces movement cost to ⅓ with Machinery = - # Requires translation! -Requires Engineering to bridge rivers = +Costs [amount] gold per turn when in your territory = 建在您的领土内时每回合花费 [amount] 金钱维护费 +Reduces movement cost to ½ if the other tile also has a Road or Railroad = 如果另一个地块也有公路或铁路，则移动成本降低至 ½ +Reduces movement cost to ⅓ with Machinery = 使用机械将移动成本降低至 ⅓ +Requires Engineering to bridge rivers = 需要工程来桥接河流 Road = 道路 - # Requires translation! -Reduces movement cost to ⅒ if the other tile also has a Railroad = +Reduces movement cost to ⅒ if the other tile also has a Railroad = 如果另一个地块也有铁路，则移动成本降低至 ⅒ Railroad = 铁路 - # Requires translation! -Provides a one-time Production bonus depending on distance to the closest city once finished = +Provides a one-time Production bonus depending on distance to the closest city once finished = 完成后根据与最近城市的距离提供一次性产能奖励 Remove Forest = 砍伐森林 Remove Jungle = 砍伐丛林 @@ -3619,10 +3596,9 @@ Customs house = 海关 Holy site = 圣地 -Deal 30 damage to adjacent enemy units = 任何在军事要塞旁结束回合的敌方单位将遭受30点损伤 +Deal 30 damage to adjacent enemy units = 任何在军事要塞旁结束回合的敌方单位将遭受 30 点损伤 Can be built just outside your borders = 可建造在与己方地块相邻的非己方地块上 - # Requires translation! -Constructing it will take over the tiles around it and assign them to your closest city = +Constructing it will take over the tiles around it and assign them to your closest city = 建造它将可接管它周围的地块并将它们分配到你最近的城市 Citadel = 军事要塞 Moai = 摩艾石像群 @@ -3632,39 +3608,26 @@ Terrace farm = 梯田 Polder = 圩田 Unpillagable = 不可劫掠的 - # Requires translation! -Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = - # Requires translation! -The possible rewards are: = - # Requires translation! -a stash of gold = - # Requires translation! -survivors (adds population to a city) = - # Requires translation! -discover a lost technology = - # Requires translation! -a unit joins you = - # Requires translation! -your exploring unit receives training = - # Requires translation! -discover cultural artifacts = - # Requires translation! -find a crudely-drawn map = +Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = 探索古代遗迹时提供一次性随机奖励 +The possible rewards are: = 可能的奖励有： +a stash of gold = 一笔金钱 +survivors (adds population to a city) = 幸存者（增加城市人口） +discover a lost technology = 发现失传的技术 +a unit joins you = 一个将加入你的单位 +your exploring unit receives training = 你的探索单位接受训练 +discover cultural artifacts = 发现文物 +find a crudely-drawn map = 找到一张绘制粗糙的地图 Ancient ruins = 远古遗迹 - # Requires translation! -A bleak reminder of the destruction wreaked by War = +A bleak reminder of the destruction wreaked by War = 战争之果的凄凉警示 City ruins = 城市废墟 Indestructible = 坚不可摧的 - # Requires translation! -Marks the center of a city = - # Requires translation! -Appearance changes with the technological era of the owning civilization = +Marks the center of a city = 标志着一个城市的中心 +Appearance changes with the technological era of the owning civilization = 外观随着拥有者文明的科技时代而变化 City center = 城市中心 - # Requires translation! -Home to uncivilized barbarians, will spawn a hostile unit from time to time = +Home to uncivilized barbarians, will spawn a hostile unit from time to time = 野蛮人的家园，会不时产生敌对单位 Barbarian encampment = 蛮族营地 @@ -3720,20 +3683,17 @@ Wine = 红酒 Sugar = 蔗糖 -+15% production towards Wonder construction = 已开发该资源的城市建造奇观时+15%产能 ++15% production towards Wonder construction = 已开发该资源的城市建造奇观时 +15% 产能 Marble = 大理石 Whales = 鲸鱼 Pearls = 珍珠 - # Requires translation! -Can only be created by Mercantile City-States = - # Requires translation! -Jewelry = +Can only be created by Mercantile City-States = 只能由商业城邦制造 +Jewelry = 珠宝饰品 - # Requires translation! -Porcelain = +Porcelain = 瓷器 #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla #################### @@ -3869,7 +3829,7 @@ Evasion = 规避能力 Damage taken from interception reduced by [amount]% = 遭受拦截时的损伤-[amount]% Interception I = 拦截I级 -[amount]% Damage when intercepting = 拦截敌方飞机时伤害+[amount]% +[amount]% Damage when intercepting = 拦截敌方飞机时伤害 +[amount]% Interception II = 拦截II级 @@ -3880,15 +3840,14 @@ Air Targeting I = 定位I级 Air Targeting II = 定位I级 Sortie = 连续出击 -[amount] extra interceptions may be made per turn = [amount]额外拦截次数/回合 +[amount] extra interceptions may be made per turn = 每回合 [amount] 额外拦截次数 Operational Range = 航程拓展 Air Repair = 空中维修 Cover I = 隐蔽I级 - # Requires translation! -[amount]% Strength when defending vs [unitType] units = +[amount]% Strength when defending vs [unitType] units = 防御[unitType]单位时 [amount]% 战斗力 Cover II = 隐蔽II级 @@ -3911,14 +3870,14 @@ Bombardment II = 轰炸II级 Bombardment III = 轰炸III级 Morale = 强化士气 -+[amount]% Combat Strength = +[amount]%战斗力 ++[amount]% Combat Strength = +[amount]% 战斗力 Great Generals I = 统帅I级 Great Generals II = 统帅II级 Quick Study = 快速学习 -[amount]% Bonus XP gain = 经验获得+[amount]% +[amount]% Bonus XP gain = 获得经验 +[amount]% Haka War Dance = 哈卡战舞 [amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [param] tiles = 位于相邻的[param]地块中的敌方[unitType]单位[amount]%战斗力 @@ -3934,18 +3893,17 @@ Slinger Withdraw = 抛石手撤退 Can build [param] improvements on tiles = 可以建造地块设施：[param] Excess Food converted to Production when under construction = 组建过程中富余的食物将转化为产能 -Requires at least [amount] population = 至少需要[amount]人口 +Requires at least [amount] population = 至少需要 [amount] 人口 Founds a new city = 建立新城市 -Ignores terrain cost = 所有地形都只消耗1移动力 +Ignores terrain cost = 所有地形都只消耗 1 移动力 - # Requires translation! -This is your basic, club-swinging fighter. = +This is your basic, club-swinging fighter. = 这是您的基本型挥杆式战斗机。 Maori Warrior = 毛利勇士 Jaguar = 美洲虎战士 -Heals [amount] damage if it kills a unit = 消灭敌方单位后回复[amount]生命值 +Heals [amount] damage if it kills a unit = 消灭敌方单位后回复 [amount] 生命值 Brute = 蛮族勇士 @@ -3956,7 +3914,7 @@ Bowman = 巴比伦弓手 Slinger = 投石手 Work Boats = 工船 -May create improvements on water resources = 可在水上资源建造设施(工船将被消耗掉) +May create improvements on water resources = 可在水上资源建造设施（工船将被消耗掉） Cannot enter ocean tiles until Astronomy = 研究出天文学之前不能进入海洋地块 Trireme = 三列桨战船 diff --git a/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties b/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties index f68bd1639c..e037c1f882 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties @@ -49,7 +49,7 @@ Requires [PolicyOrNationalWonder] = Requiere [PolicyOrNationalWonder] Cannot be purchased = No se puede comprar See also = Véase también # Requires translation! -Requires at least one of the following: = +Requires at least one of the following: = Requiere por lo menos uno de los siguientes: Current construction = Construcción actual Construction queue = Lista de construcción @@ -781,10 +781,9 @@ Treasury deficit = Déficit de tesorería Science victory = Victoria científica Cultural victory = Victoria cultural Conquest victory = Victoria de dominación -Complete all the spaceship parts\n to win! = ¡Completa todas las partes de la nave espacial para ganar! -Complete 5 policy branches\n to win! = ¡Completa 4 ramas de políticas sociales para ganar! - # Requires translation! -Complete 5 policy branches and build\n the Utopia Project to win! = +Complete all the spaceship parts\n to win! = ¡Completa todas las partes de la nave espacial\n para ganar! +Complete 5 policy branches\n to win! = ¡Completa 5 ramas políticas sociales\n para ganar! +Complete 5 policy branches and build\n the Utopia Project to win! = ¡Completa 5 ramas políticas y construye\n el Proyecto Utopía para ganar! Destroy all enemies\n to win! = ¡Destruye a todos los enemigos para ganar! You have won a scientific victory! = ¡Has ganado una victoria científica! You have won a cultural victory! = ¡Has ganado una victoria cultural! @@ -843,26 +842,21 @@ Unique to [civName] = Exclusivo para [civName] Tutorials = Tutoriales Cost = Coste May contain [listOfResources] = Puede contener [listOfResources] - # Requires translation! -May contain: = +May contain: = Puede albergar: Upgrades to [upgradedUnit] = Mejora a [upgradedUnit] Obsolete with [obsoleteTech] = Se hace obsoleto con [obsoleteTech] Occurs on [listOfTerrains] = Ocurre en [listOfTerrains] - # Requires translation! -Occurs on: = +Occurs on: = Ocurre en: Placed on [terrainType] = Colocado en [terrainType] Can be found on = Se puede encontrar en Improved by [improvement] = Mejorado por [improvement] Bonus stats for improvement = Atributos bonus de la mejora Buildings that consume this resource = Edificios que consumen este recurso - # Requires translation! -Buildings that require this resource worked near the city = +Buildings that require this resource worked near the city = Edificios que requieren este recurso trabajado cerca de la ciudad Units that consume this resource = Unidades que consumen este recurso Can be built on = Se puede construir en - # Requires translation! -or [terrainType] = - # Requires translation! -Can be constructed by = +or [terrainType] = o [terrainType] +Can be constructed by = Puede ser construido por Defence bonus = Bonus de defensa Movement cost = Coste de movimiento Rough Terrain = Terreno Abrupto @@ -932,17 +926,13 @@ Gold reward for clearing barbarian camps = Recompensa de oro por despejar los ca # Other civilopedia things Nations = Naciones Available for [unitTypes] = Disponible para [unitTypes] - # Requires translation! -Available for: = +Available for: = Disponible para: Free promotion: = Ascenso gratis: Free promotions: = Ascensos gratis: Free for [units] = Gratis para [units] - # Requires translation! -Free for: = - # Requires translation! -Granted by [param] = - # Requires translation! -Granted by: = +Free for: = Gratis para: +Granted by [param] = Concedido por [param] +Granted by: = Concedido por [bonus] with [tech] = [bonus] con [tech] Difficulty levels = Niveles de dificultad @@ -1115,8 +1105,7 @@ in all cities with a garrison = en cada ciudad con una guarnición #################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla #################### Ancestor Worship = Alabanza Ancestral - # Requires translation! -Pantheon = +Pantheon = Panteón Dance of the Aurora = Danza de la Aurora [stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] = [stats] de casillas [tileFilter] sin [tileFilter2] [cityFilter] @@ -1170,15 +1159,13 @@ Sacred Waters = Aguas Sagradas Stone Circles = Circulos de Piedra Divine inspiration = Inspiración Divina - # Requires translation! -Follower = +Follower = Seguidor [stats] from every Wonder = [stats] de cada Maravilla Feed the World = Alimenta el Mundo Guruship = Gurús - # Requires translation! -[stats] if this city has at least [amount] specialists = +[stats] if this city has at least [amount] specialists = [stats] si esta ciudad tiene por lo menos [amount] especialista Peace Gardens = Jardines de Paz @@ -1219,8 +1206,7 @@ Paper Maker = Papelera 'Libraries are as the shrine where all the relics of the ancient saints, full of true virtue, and all that without delusion or imposture are preserved and reposed.' - Sir Francis Bacon = 'Las bibliotecas son los santuarios donde reposan y se conservan las reliquias de los antiguos santos, todas llenas de auténtica virtud y libres de engaños e imposturas.' - Sir Francis Bacon Free Technology = Tecnología gratuita - # Requires translation! -Provides a free [building] [cityFilter] = +Provides a free [building] [cityFilter] = Provee un [building] gratis [cityFilter] The Great Library = La Gran Biblioteca Circus = Circo @@ -1242,8 +1228,7 @@ The Pyramids = Las Pirámides Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = Proporciona una suma de oro cada vez que gastas un Gran Personaje Mausoleum of Halicarnassus = Mausoleo de Halicarnaso - # Requires translation! -New [unitType] units start with [amount] Experience [cityFilter] = +New [unitType] units start with [amount] Experience [cityFilter] = Nuevas unidades [unitType] comienzan con [amount] Experiencia [cityFilter] Barracks = Barracas -[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] = -[amount]% coste Cultural al adquirir celdas [cityFilter] @@ -3483,8 +3468,7 @@ Ocean = Océano Coast = Costa - # Requires translation! -Occurs at temperature between [amount] and [amount2] and humidity between [amount3] and [amount4] = +Occurs at temperature between [amount] and [amount2] and humidity between [amount3] and [amount4] = Ocurre a temperaturas entre [amount] y [amount2] y humedad entre [amount3] y [amount4] Grassland = Pradera Plains = Llanura @@ -3510,14 +3494,12 @@ Provides a one-time Production bonus to the closest city when cut down = Proporc Blocks line-of-sight from tiles at same elevation = Bloquea la visión desde casillas de misma elevación Resistant to nukes = Resistente a bombas nucleares Can be destroyed by nukes = Puede ser destruido por bombas nucleares - # Requires translation! -A Camp can be built here without cutting it down = +A Camp can be built here without cutting it down = Un Campamento puede ser construido aquí sin tener que talar Forest = Bosque Jungle = Selva - # Requires translation! -Only Polders can be built here = +Only Polders can be built here = Solo Pólderos pueden ser construídos aquí Marsh = Pantano Fallout = Terreno radioactivo @@ -3582,20 +3564,15 @@ Gives a defensive bonus of [amount]% = Otorga una bonificación defensiva del [a Fort = Fuerte Costs [amount] gold per turn when in your territory = Cuesta [amount] oro por turno si está en tu territorio - # Requires translation! -Reduces movement cost to ½ if the other tile also has a Road or Railroad = - # Requires translation! -Reduces movement cost to ⅓ with Machinery = - # Requires translation! -Requires Engineering to bridge rivers = +Reduces movement cost to ½ if the other tile also has a Road or Railroad = Reduce el costo de movimiento a ½ si la otra casilla también tiene un Camino o Ferrocarril +Reduces movement cost to ⅓ with Machinery = Reduce el costo de movimiento por ⅓ con Mecanica +Requires Engineering to bridge rivers = Requiere Ingenieria para hacer puentes en rios Road = Carretera - # Requires translation! -Reduces movement cost to ⅒ if the other tile also has a Railroad = +Reduces movement cost to ⅒ if the other tile also has a Railroad = Reduce el costo de movimiento por ⅒ si la otra casilla también tiene un Ferrocarril Railroad = Línea de ferrocarril - # Requires translation! -Provides a one-time Production bonus depending on distance to the closest city once finished = +Provides a one-time Production bonus depending on distance to the closest city once finished = Da un unico bonus de producción dependiendo de la distancia de la ciudad más cercana Remove Forest = Quitar Bosque Remove Jungle = Quitar Selva @@ -3622,8 +3599,7 @@ Holy site = Lugar Sagrado Deal 30 damage to adjacent enemy units = Inflige 30 de daño a las unidades enemigas adyacentes. Can be built just outside your borders = Se puede construir justo fuera de tus fronteras - # Requires translation! -Constructing it will take over the tiles around it and assign them to your closest city = +Constructing it will take over the tiles around it and assign them to your closest city = Al construirlo, tomará las casillas adyacentes y se las dará a la ciudad más cercana Citadel = Ciudadela Moai = Móai @@ -3633,39 +3609,26 @@ Terrace farm = Terrazas de cultivo Polder = Pólder Unpillagable = Insaqueable - # Requires translation! -Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = - # Requires translation! -The possible rewards are: = - # Requires translation! -a stash of gold = - # Requires translation! -survivors (adds population to a city) = - # Requires translation! -discover a lost technology = - # Requires translation! -a unit joins you = - # Requires translation! -your exploring unit receives training = - # Requires translation! -discover cultural artifacts = - # Requires translation! -find a crudely-drawn map = +Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = Las Ruinas Antiguas proveen un unico bonus al ser exploradas +The possible rewards are: = Las posibles recompensas son: +a stash of gold = un balijo de oro +survivors (adds population to a city) = sobrevivientes (añade población a una ciudad) +discover a lost technology = descubrimiento de una tecnología perdida +a unit joins you = una unidad se une a tí +your exploring unit receives training = la unidad exploradora recive entrenamiento +discover cultural artifacts = descubrimiento de artefactos culturales +find a crudely-drawn map = encontrarse un mapa rudimentario Ancient ruins = Ruinas Antiguas - # Requires translation! -A bleak reminder of the destruction wreaked by War = +A bleak reminder of the destruction wreaked by War = Un lúgrube recordatorio de la destrucción causada por la Guerra City ruins = Ciudad en ruinas Indestructible = Indestructible - # Requires translation! -Marks the center of a city = - # Requires translation! -Appearance changes with the technological era of the owning civilization = +Marks the center of a city = Marca el centro de la ciudad +Appearance changes with the technological era of the owning civilization = La apariencia cambia con la era tecnologíca de dicha civilización City center = Centro de la ciudad - # Requires translation! -Home to uncivilized barbarians, will spawn a hostile unit from time to time = +Home to uncivilized barbarians, will spawn a hostile unit from time to time = Hogar de barbaros incivilizados, unidades hostiles aparecerán de vez en cuando Barbarian encampment = Campamento Bárbaro @@ -3728,13 +3691,10 @@ Whales = Ballenas Pearls = Perlas - # Requires translation! -Can only be created by Mercantile City-States = - # Requires translation! -Jewelry = +Can only be created by Mercantile City-States = Solo puede ser creado por Ciudades-Estados Mercantiles +Jewelry = Joyería - # Requires translation! -Porcelain = +Porcelain = Porcelana #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla #################### @@ -3888,8 +3848,7 @@ Operational Range = Rango de operación Air Repair = Reparación Aérea Cover I = Cobertura I - # Requires translation! -[amount]% Strength when defending vs [unitType] units = +[amount]% Strength when defending vs [unitType] units = [amount]% Fuerza al defenderse vs unidades [unitType] Cover II = Cobertura II @@ -3940,8 +3899,7 @@ Founds a new city = Funda una nueva ciudad Ignores terrain cost = Ignora el coste del terreno - # Requires translation! -This is your basic, club-swinging fighter. = +This is your basic, club-swinging fighter. = Este es tu basico, un luchador aficionado Maori Warrior = Guerrero Maorí diff --git a/android/assets/jsons/translations/Swedish.properties b/android/assets/jsons/translations/Swedish.properties index 5cb7a2d987..ace94052e6 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Swedish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Swedish.properties @@ -465,7 +465,7 @@ Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = Din [ourUnit] har pl We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Vi har erövrat ett barbarläger och återtagit [goldAmount] guld! A barbarian [unitType] has joined us! = En barbar-[unitType] har gått med oss! We have found survivors in the ruins - population added to [cityName] = Vi har hittat överlevare i ruinen - befolkning har lags till [cityName] -We have discovered cultural artifacts in the ruins! (+20 Culture) = Vi har upptäckt kulturella skatter i ruinerna! (+20 Kultur) +We have discovered cultural artifacts in the ruins! (+20 Culture) = Vi har upptäckt kulturella artefakter i ruinerna! (+20 Kultur) We have discovered the lost technology of [techName] in the ruins! = Vi har upptäckt den glömda teknologin [techName] i ruinerna! A [unitName] has joined us! = En [unitName] har gått med oss! An ancient tribe trains our [unitName] in their ways of combat! = En antik stam lär upp vår [unitName] i sin stridskonst! @@ -1105,7 +1105,7 @@ in all cities with a garrison = i alla städer med garnison Ancestor Worship = Förfädersdyrkan # Requires translation! -Pantheon = +Pantheon = Panteon Dance of the Aurora = Norrskenets Dans [stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] = [stats] från [tileFilter] rutor utan [tileFilter2] [cityFilter] @@ -1160,7 +1160,7 @@ Stone Circles = Stensättningar Divine inspiration = Gudomlig inspiration # Requires translation! -Follower = +Follower = Anhängare [stats] from every Wonder = [stats] från varje Underverk Feed the World = Mata Världen @@ -3496,13 +3496,13 @@ Blocks line-of-sight from tiles at same elevation = Stoppar siktlinjer från rut Resistant to nukes = Motståndskraftig mot kärnvapen Can be destroyed by nukes = Kan förstöras av kärnvapen # Requires translation! -A Camp can be built here without cutting it down = +A Camp can be built here without cutting it down = Ett Läger kan byggas här utan att hugga ner det Forest = Skog Jungle = Djungel # Requires translation! -Only Polders can be built here = +Only Polders can be built here = Endast Poldrar kan byggas här Marsh = Träsk Fallout = Nedfall @@ -3568,19 +3568,19 @@ Fort = Fort Costs [amount] gold per turn when in your territory = Kostar [amount] guld per drag i ditt territorium # Requires translation! -Reduces movement cost to ½ if the other tile also has a Road or Railroad = +Reduces movement cost to ½ if the other tile also has a Road or Railroad = Minskar rörelsekostnaden till ½ om de andra rutorna också har en Väg eller Järnväg # Requires translation! -Reduces movement cost to ⅓ with Machinery = +Reduces movement cost to ⅓ with Machinery = Minskar rörelsekostnaden till ⅓ med Maskineri # Requires translation! -Requires Engineering to bridge rivers = +Requires Engineering to bridge rivers = Kräver Ingenjörskonst för att överbrygga floder Road = Väg # Requires translation! -Reduces movement cost to ⅒ if the other tile also has a Railroad = +Reduces movement cost to ⅒ if the other tile also has a Railroad = Minskar rörelsekostnaden till ⅒ om de andra rutorna också har en Järnväg Railroad = Järnväg # Requires translation! -Provides a one-time Production bonus depending on distance to the closest city once finished = +Provides a one-time Production bonus depending on distance to the closest city once finished = Ger en engångs Produktionsbonus beroende på avståndet till närmaste stad vid slutförandet Remove Forest = Ta bort Skog Remove Jungle = Ta bort Djungel @@ -3608,7 +3608,7 @@ Holy site = Helig Plats Deal 30 damage to adjacent enemy units = Gör 30 skada mot angränsande fientliga enheter Can be built just outside your borders = Kan byggas precis utanför dina gränser # Requires translation! -Constructing it will take over the tiles around it and assign them to your closest city = +Constructing it will take over the tiles around it and assign them to your closest city = Vid konstruktion kommer rutorna runt den att tas över och tilldelas den närmaste staden Citadel = Fästning Moai = Moai @@ -3619,38 +3619,38 @@ Polder = Polder Unpillagable = Oplundringsbar # Requires translation! -Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = +Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = Antika ruiner ger en engångs slumpmässig bonus vid utforskning # Requires translation! -The possible rewards are: = +The possible rewards are: = De möjliga belöningarna är: # Requires translation! -a stash of gold = +a stash of gold = en samling av guld # Requires translation! -survivors (adds population to a city) = +survivors (adds population to a city) = överlevare (lägger till befolkning i en stad) # Requires translation! -discover a lost technology = +discover a lost technology = upptäck en förlorad teknologi # Requires translation! -a unit joins you = +a unit joins you = en enhet går med dig # Requires translation! -your exploring unit receives training = +your exploring unit receives training = din utforskande enhet får träning # Requires translation! -discover cultural artifacts = +discover cultural artifacts = upptäck kulturella artefakter # Requires translation! -find a crudely-drawn map = +find a crudely-drawn map = hitta en grovt ritad karta Ancient ruins = Antika ruiner # Requires translation! -A bleak reminder of the destruction wreaked by War = +A bleak reminder of the destruction wreaked by War = En dyster påminnelse om den förstörelse som krig skapar City ruins = Stadsruiner Indestructible = Oförstörbar # Requires translation! -Marks the center of a city = +Marks the center of a city = Markerar centrum av en stad # Requires translation! -Appearance changes with the technological era of the owning civilization = +Appearance changes with the technological era of the owning civilization = Utseendet förändras med den teknologiska eran av den ägande civilisationen City center = Stadscenter # Requires translation! -Home to uncivilized barbarians, will spawn a hostile unit from time to time = +Home to uncivilized barbarians, will spawn a hostile unit from time to time = Hem till ociviliserade barbarer, kommer att skapa en fientlig enhet då och då Barbarian encampment = Barbarläger @@ -3922,7 +3922,7 @@ Founds a new city = Grundar en ny stad Ignores terrain cost = Bortser från terrängkostnad # Requires translation! -This is your basic, club-swinging fighter. = +This is your basic, club-swinging fighter. = Det här är din vanliga, klubbsvingande kämpe. Maori Warrior = Maorikrigare