From bcd5ad6c69e7184f6038c07e31b2e03c39f2c4a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yair Morgenstern Date: Mon, 10 Jul 2023 17:01:47 +0300 Subject: [PATCH] Version rollout (#9781) * Bump version and create initial changelog entry * Update German translation (#9780) * Update Catalan.properties (#9775) * [Translation] Update Simplified Chinese (#9771) * update Simplified_Chinese * Update Simplified_Chinese * Update Dutch.properties (#9769) * Update Dutch.properties * Update Dutch.properties * Update Dutch.properties * Update Dutch.properties * Update Dutch.properties * Update Italian.properties (#9762) * Update Polish.properties (#9759) * Updated Brazilian_Portuguese.properties (#9758) * Update French.properties (#9757) * Update Dutch.properties (#9767) * Update Dutch.properties Completing Dutch translation part I * Update Dutch.properties * Update Dutch.properties * Update Dutch.properties --------- Co-authored-by: Yair Morgenstern --------- Co-authored-by: yairm210 Co-authored-by: mape6 Co-authored-by: Joan Josep Co-authored-by: chr_56 <30681738+chr56@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Lena Bullens <95299589+LenaBullens@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Giuseppe D'Addio <41149920+Smashfanful@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Lesiakower <125187776+Lesiakower@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Vitor Gabriel <59321138+Ranbut@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Ouaz Co-authored-by: EmperorPinguin <99119424+EmperorPinguin@users.noreply.github.com> --- .../Brazilian_Portuguese.properties | 6 +- .../jsons/translations/Catalan.properties | 3 +- .../jsons/translations/Dutch.properties | 1097 ++++++++--------- .../jsons/translations/French.properties | 4 +- .../jsons/translations/German.properties | 5 +- .../jsons/translations/Italian.properties | 6 +- .../jsons/translations/Polish.properties | 4 +- .../Simplified_Chinese.properties | 7 +- buildSrc/src/main/kotlin/BuildConfig.kt | 4 +- changelog.md | 16 + core/src/com/unciv/UncivGame.kt | 2 +- .../metadata/android/en-US/changelogs/890.txt | 15 + 12 files changed, 568 insertions(+), 601 deletions(-) create mode 100644 fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/890.txt diff --git a/android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties b/android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties index c7b20e48b4..1cbe67ef73 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties @@ -1027,8 +1027,7 @@ due to adopting [policy] = devido à adoção de(a) [policy] due to discovering [naturalWonder] = devido a descobrir o(a) [naturalWonder] due to entering the [eraName] = devido a entrar no(a) [eraName] due to constructing [buildingName] = devido à construção de(a) [buildingName] - # Requires translation! -due to gaining a [unitName] = +due to gaining a [unitName] = devido a ganhar um(a) [unitName] due to founding a city = devido à fundação de uma cidade due to discovering a Natural Wonder = devido à descoberta de uma Maravilha Natural due to our [unitName] defeating a [otherUnitName] = devido ao nosso [unitName] derrotar um [otherUnitName] @@ -2429,8 +2428,7 @@ You returned captured units to us = Você retornou uma unidade capturada para n #################### Lines from key bindings ####################### - # Requires translation! -Main Menu = +Main Menu = Menu principal World Screen = Tela do Mundo Map Panning = Panorâmica do mapa Unit Actions = Ações da Unidade diff --git a/android/assets/jsons/translations/Catalan.properties b/android/assets/jsons/translations/Catalan.properties index e78f31a7cd..b6ab77bd8c 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Catalan.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Catalan.properties @@ -1027,8 +1027,7 @@ due to adopting [policy] = perquè s’ha adoptat la política [policy] due to discovering [naturalWonder] = perquè s’ha descobert [naturalWonder] due to entering the [eraName] = perquè s’ha entrat a l’[eraName] due to constructing [buildingName] = perquè s’ha construït [buildingName] - # Requires translation! -due to gaining a [unitName] = +due to gaining a [unitName] = perquè s’ha obtingut un unitat «[unitName]» due to founding a city = perquè s’ha fundat una ciutat due to discovering a Natural Wonder = perquè s’ha descobert una meravella natural due to our [unitName] defeating a [otherUnitName] = perquè la nostra unitat [unitName] ha derrotat a [otherUnitName] diff --git a/android/assets/jsons/translations/Dutch.properties b/android/assets/jsons/translations/Dutch.properties index d63cedab1f..18ee471d10 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Dutch.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Dutch.properties @@ -16,12 +16,12 @@ StartWithCapitalLetter = true # Documentation: https://f-droid.org/en/docs/Build_Metadata_Reference/#Summary # English to translate: https://github.com/yairm210/Unciv/blob/master/fastlane/metadata/android/en-US/short_description.txt # Requires translation! -Fastlane_short_description = +Fastlane_short_description = 4X spel, bouw je eigen beschaving # Documentation: https://f-droid.org/en/docs/Build_Metadata_Reference/#Description # English to translate: https://github.com/yairm210/Unciv/blob/master/fastlane/metadata/android/en-US/full_description.txt # Requires translation! -Fastlane_full_description = +Fastlane_full_description = Een herwerking van het meest beroemde spel over beschavingen bouwen ooit - snel, klein, geen advertenties, voor altijd gratis!\n\nBouw je beschaving, ontdek technologieën, breidt je steden uit en versla je vijanden!\n\nVerzoeken? Bugs? Todo lijst voor de applicatie is https://github.com/yairm210/Unciv/issues, elk beetje help is welkom!\n\nVragen? Opmerkingen? Gewoon verveeld? Vergezel ons op https://discord.gg/bjrB4Xw.\n\nWil je helpen het spel in jouw taal te vertalen? Stuur me een email op yairm210@hotmail.com.\n\nFan van Java of Kotlin? Vergezel ons op https://github.com/yairm210/Unciv.\n\nDe wereld wacht! Zal jij je beschaving kunnen uitbreiden tot een rijk dat de tands des tijds zal weerstaan?\n\nDe 'have full network access' toegang is vereist voor downloads en de multiplayer mode. Alle andere opgelijste toegangen zijn automatisch inbegrepen in de API die gebruikt wordt voor beurtmeldingen in multiplayer. Netwerktoegangen worden gebruikt om mods op te lijsten en te downloaden, muziek te downloaden en multiplayer spellen te uploaden/downloaden. Geen andere internet communicatie work door Unciv opgezet. # Starting from here normal translations start, as described in @@ -77,8 +77,8 @@ Hydro Plant = Waterkrachtcentrale # Diplomacy,Trade,Nations -Requires [buildingName] to be built in the city = Vereist dat [buildingName] in de stad gebouwd is -Requires [buildingName] to be built in all cities = Vereist dat [buildingName] in iedere stad gebouwd is +Requires [buildingName] to be built in the city = Vereist dat een [buildingName] in de stad gebouwd is +Requires [buildingName] to be built in all cities = Vereist dat een [buildingName] in iedere stad gebouwd is Provides a free [buildingName] in the city = Verleent een gratis [buildingName] in de stad Requires worked [resource] near city = Vereist bewerkte [resource] aanwezig in de buurt van de stad Requires at least one of the following resources worked near the city: = Vereist dat minstens één van de volgende hulpbronnen bewerkt wordt bij de stad: @@ -525,17 +525,13 @@ Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map i This map has errors: = Deze kaart heeft fouten: The incompatible elements have been removed. = De onverenigbare elementen zijn verwijderd. Current map: World Wrap = Huidige kaart: World Wrap - # Requires translation! -Overlay image = +Overlay image = Overlap afbeelding Click to choose a file = Klik om een bestand te kiezen Choose an image = Kies een afbeelding - # Requires translation! -Overlay opacity: = - # Requires translation! -Invalid overlay image = +Overlay opacity: = Overlap opaciteit +Invalid overlay image = Invalide overlap afbeelding World wrap is incompatible with an overlay and was deactivated. = World wrap is incompatibel en werd uitgeschakeld. - # Requires translation! -An overlay image is incompatible with world wrap and was deactivated. = +An overlay image is incompatible with world wrap and was deactivated. = Een overlap afbeelding is incompatibel en werd gedeactiveerd. ## Map/Tool names My new map = Mijn nieuwe kaart @@ -825,7 +821,7 @@ Update Mod categories = Update Mod categorieën Enable Easter Eggs = Laat Easter Eggs toe # Requires translation! -Enlarge selected notifications = +Enlarge selected notifications = Geef geselecteerde meldingen vergroot weer ## Keys tab Keys = Sneltoetsen @@ -1035,7 +1031,7 @@ due to discovering [naturalWonder] = door het ontdekken van [naturalWonder] due to entering the [eraName] = door het betreden van de [eraName] due to constructing [buildingName] = door het bouwen van een [buildingName] # Requires translation! -due to gaining a [unitName] = +due to gaining a [unitName] = door het verkrijgen van een [unitName] due to founding a city = door het stichten van een stad due to discovering a Natural Wonder = door het ontdekken van een Natuurlijk Wonder due to our [unitName] defeating a [otherUnitName] = doordat onze [unitName] een [otherUnitName] versloeg @@ -1449,16 +1445,15 @@ Annexed cities become part of your regular empire. = Geannexeerde steden worden Their citizens generate 2x the unhappiness, unless you build a courthouse. = Hun inwoners genereren 2x zoveel onvrede, tenzij je een gerechtsgebouw bouwt. Your civilization may not annex this city. = Je beschaving mag deze stad niet innemen. Puppet = Vazal -Puppeted cities do not increase your tech or policy cost. = Vazalsteden verhogen niet de uitgaven voor wetenschap en beleid. +Puppeted cities do not increase your tech or policy cost. = Vazalsteden verhogen niet de kosten voor technologiën en beleiden. You have no control over the the production of puppeted cities. = Je hebt geen controle over de productie van vazalsteden. Puppeted cities also generate 25% less Gold and Science. = Vazalsteden genereren 25% minder goud en wetenschap. A puppeted city can be annexed at any time. = Een vazalstad kan ten allen tijde geannexeerd worden. Liberate (city returns to [originalOwner]) = Bevrijd (Stad terug naar [originalOwner]) Liberating a city returns it to its original owner, giving you a massive relationship boost with them! = Een stad bevrijden geeft het terug aan de originele eigenaar, wat zorgt voor een grote relatieboost met hen. Raze = Uitwissen -Razing the city annexes it, and starts burning the city to the ground. = De uitwissing van de stad annexeerd het en begint de uitwissing tot de grond. - # Requires translation! -Razing the city puppets it, and starts burning the city to the ground. = +Razing the city annexes it, and starts burning the city to the ground. = De uitwissing van de stad annexeerd het, en begint de uitwissing tot de grond. +Razing the city puppets it, and starts burning the city to the ground. = De uitwissing van de stad maakt het een vazal, en begint de uitwissing tot de grond. The population will gradually dwindle until the city is destroyed. = De populatie zal gradueel verminderen totdat de stad vernietigd is. Original capitals and holy cities cannot be razed. = Originele hoofdsteden en heilige steden kunnen niet verwoest worden. Destroy = Vernietig @@ -1896,26 +1891,26 @@ City-State Influence recovers at twice the normal rate = Stadstaat invloed herst Retain [relativeAmount]% of the happiness from a luxury after the last copy has been traded away = Behoud [relativeAmount]% van het geluk van een luxeproduct nadat de laatste kopie verhandelt is [relativeAmount]% of excess happiness converted to [stat] = [relativeAmount]% van overtollig geluk omgezet in [stat] Cannot build [baseUnitFilter] units = Kan [baseUnitFilter] eenheden niet maken -Enables construction of Spaceship parts = Ontgrendelt productie van ruimteschip onderdelen +Enables construction of Spaceship parts = Laat productie van ruimteschip-onderdelen toe # Requires translation! -May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = +May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Kan [baseUnitFilter] eenheden kopen tegen [amount] [stat] [cityFilter] aan een verhogende prijs ([amount2]) # Requires translation! -May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = +May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) = Kan [buildingFilter] gebouwen kopen tegen [amount] [stat] [cityFilter] aan een verhogende prijs ([amount2]) # Requires translation! -May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] = +May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] = Kan [baseUnitFilter] eenheden kopen tegen [amount] [stat] [cityFilter] # Requires translation! -May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = +May buy [buildingFilter] buildings for [amount] [stat] [cityFilter] = Kan [buildingFilter] gebouwen kopen tegen [amount] [stat] [cityFilter] # Requires translation! -May buy [baseUnitFilter] units with [stat] [cityFilter] = +May buy [baseUnitFilter] units with [stat] [cityFilter] = Kan [baseUnitFilter] eenheden kopen met [stat] [cityFilter] # Requires translation! -May buy [buildingFilter] buildings with [stat] [cityFilter] = +May buy [buildingFilter] buildings with [stat] [cityFilter] = Kan [buildingFilter] gebouwen kopen met [stat] [cityFilter] # Requires translation! -May buy [baseUnitFilter] units with [stat] for [amount] times their normal Production cost = +May buy [baseUnitFilter] units with [stat] for [amount] times their normal Production cost = Kan [baseUnitFilter] eenheden kopen met [stat] voor [amount] maal hun normale Productiekost # Requires translation! -May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal Production cost = +May buy [buildingFilter] buildings with [stat] for [amount] times their normal Production cost = Kan [buildingFilter] gebouwen kopen met [stat] voor [amount] maal hun normale Productiekost [stat] cost of purchasing items in cities [relativeAmount]% = [stat] kosten om items aan te schaffen in steden [relativeAmount]% # Requires translation! -[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [relativeAmount]% = +[stat] cost of purchasing [buildingFilter] buildings [relativeAmount]% = [stat] kosten om [buildingFilter] gebouwen te kopen [relativeAmount]% [stat] cost of purchasing [baseUnitFilter] units [relativeAmount]% = [stat] kosten om [baseUnitFilter] eenheden te kopen [relativeAmount]% Enables conversion of city production to [civWideStat] = Maakt conversie mogelijk van stadsproductie naar [civWideStat] Improves movement speed on roads = Verbeter bewegingssnelheid op wegen @@ -1934,28 +1929,28 @@ Each city founded increases culture cost of policies [relativeAmount]% less than Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = Levert een hoeveelheid goud elke keer dat je een Groot Persoon verbruikt [stats] whenever a Great Person is expended = [stats] wanneer een Groot Persoon opgebruikt wordt # Requires translation! -[relativeAmount]% Gold from Great Merchant trade missions = -Great General provides double combat bonus = Groot generaal levert dubbele gevechtsbonus op +[relativeAmount]% Gold from Great Merchant trade missions = [relativeAmount]% Goud van Grote Handelaar handelsmissies +Great General provides double combat bonus = Grote Generaal levert dubbele gevechtsbonus op # Requires translation! -Receive a free Great Person at the end of every [comment] (every 394 years), after researching [tech]. Each bonus person can only be chosen once. = +Receive a free Great Person at the end of every [comment] (every 394 years), after researching [tech]. Each bonus person can only be chosen once. = Verkrijg een gratis Groot Persoon an het einde van elke [comment] (elke 394 jaar), na het ontdekken van [tech]. Elke bonus persoon kan slechts éénmaal gekozen worden. # Requires translation! -Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the traditional Mayan Long Count. = +Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the traditional Mayan Long Count. = Als De Lange Telling activeert zal het jaar op het wereldscherm weergegeven worden als de traditionele Maya Lange Telling. # Requires translation! -[amount] Unit Supply = +[amount] Unit Supply = [amount] eenheidbevoorrading # Requires translation! -[amount] Unit Supply per [amount2] population [cityFilter] = +[amount] Unit Supply per [amount2] population [cityFilter] = [amount] eenheidbevoorrading per [amount2] bevolking [cityFilter] # Requires translation! -[amount] Unit Supply per city = +[amount] Unit Supply per city = [amount] eenheidbevoorrading per stad [amount] units cost no maintenance = [amount] eenheden kosten geen onderhoud Units in cities cost no Maintenance = Eenheden in steden kosten geen Onderhoud Receive free [unit] when you discover [tech] = Ontvang een gratis [unit] wanneer je [tech] ontdekt # Requires translation! -Enables embarkation for land units = +Enables embarkation for land units = Laat inschepen toe voor landeenheden Enables [mapUnitFilter] units to enter ocean tiles = Laat [mapUnitFilter] eenheden toe oceaan tegels te betreden # Requires translation! -Land units may cross [terrainName] tiles after the first [baseUnitFilter] is earned = +Land units may cross [terrainName] tiles after the first [baseUnitFilter] is earned = Landeenheden mogen [terrainName] tegels oversteken nadat de eerste [baseUnitFilter] verkregen is # Requires translation! -Enemy [mapUnitFilter] units must spend [amount] extra movement points when inside your territory = +Enemy [mapUnitFilter] units must spend [amount] extra movement points when inside your territory = Vijandige [mapUnitFilter] eenheden moeten [amount] extra bewegingspunten spenderen binnen jouw grondgebied New [baseUnitFilter] units start with [amount] Experience [cityFilter] = Nieuwe [baseUnitFilter] eenheden starten met [amount] ervaring [cityFilter] All newly-trained [baseUnitFilter] units [cityFilter] receive the [promotion] promotion = Alle nieuwe [baseUnitFilter] eenheden [cityFilter] ontvangen de [promotion] promotie [mapUnitFilter] Units adjacent to this city heal [amount] HP per turn when healing = [mapUnitFilter] Eenheden naast deze stad helen [amount] HP per beurt als ze aan het helen zijn. @@ -2010,7 +2005,7 @@ Rebel units may spawn = Unbuildable = Onbouwbaar Can be purchased with [stat] [cityFilter] = Kan gekocht worden met [stat] [cityFilter] # Requires translation! -Can be purchased for [amount] [stat] [cityFilter] = +Can be purchased for [amount] [stat] [cityFilter] = Kan gekocht worden voor [amount] [stat] [cityFilter] Limited to [amount] per Civilization = Beperkt tot [amount] per Beschaving Hidden until [amount] social policy branches have been completed = Verborgen totdat [amount] sociale beleidsdoelen voltooid zijn Only available = Alleen beschikbaar @@ -2025,7 +2020,7 @@ Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = Moet [tileFilter] bezitt Enables nuclear weapon = Maakt nucleair wapen mogelijk Must not be on [tileFilter] = Mag niet op [tileFilter] zijn # Requires translation! -Must not be next to [tileFilter] = +Must not be next to [tileFilter] = Mag niet naast [tileFilter] zijn Indicates the capital city = Geeft de hoofdstad aan Provides 1 extra copy of each improved luxury resource near this City = Levert 1 extra exemplaar van elke verbeterd luxegoed bij deze stad Destroyed when the city is captured = Vernietigd als de stad ingenomen wordt @@ -2066,35 +2061,35 @@ Can transform to [unit] = Kan transformeren naar [unit] [amount] Movement = [amount] Actie [amount] Sight = [amount] zicht [amount] Range = [amount] Afstand -[amount] HP when healing = [amount] HP tijdiens herstel +[amount] HP when healing = [amount] HP tijdens herstel # Requires translation! [relativeAmount]% Spread Religion Strength = When spreading religion to a city, gain [amount] times the amount of followers of other religions as [stat] = Bij verspreiden van religie in een stad verkrijg je [amount] keer het aantal van de andere religies als [stat] # Requires translation! -Can only attack [combatantFilter] units = +Can only attack [combatantFilter] units = Kan alleen [combatantFilter] eenheden aanvallen Can only attack [tileFilter] tiles = Kan alleen [tileFilter] tegels aanvallen Cannot attack = Kan niet aanvallen Must set up to ranged attack = Moet opstellen voordat er een aanval op afstand kan worden gemaakt Self-destructs when attacking = Vernietigt zichzelf als het aanvalt Eliminates combat penalty for attacking across a coast = Elimineert de straf voor aanvallen vanaf een kust # Requires translation! -May attack when embarked = +May attack when embarked = Kan aanvallen wanneer ingescheept Eliminates combat penalty for attacking over a river = Elimineert de straf voor aanvallen over een rivier Blast radius [amount] = Ontploffingsradius [amount] Ranged attacks may be performed over obstacles = Afstandsaanvallen mogen over obstacles worden uitgevoerd Nuclear weapon of Strength [amount] = Nucleair wapen met [amount] Kracht No defensive terrain bonus = Geen defensieve terreinbonussen # Requires translation! -No defensive terrain penalty = +No defensive terrain penalty = Geen negatieve defensieve terreinbonus Damage is ignored when determining unit Strength = Schade wordt genegeerd bij het bepalen van de Kracht van de eenheid Uncapturable = Onvangbaar May withdraw before melee ([amount]%) = Kan terugtrekken voor een melee ([amount]%) Unable to capture cities = Niet in staat steden te veroveren # Requires translation! -No movement cost to pillage = +No movement cost to pillage = Geen bewegingskost om te plunderen Can move after attacking = Kan zich verplaatsen na het aanvallen # Requires translation! -Transfer Movement to [mapUnitFilter] = +Transfer Movement to [mapUnitFilter] = Draag Beweging over aan [mapUnitFilter] Can move immediately once bought = Kan meteen bewegen nadat hij is gekocht May heal outside of friendly territory = Kan genezen buiten bevriende gebieden All healing effects doubled = Alle genezingseffecten verdubbeld @@ -2103,7 +2098,7 @@ Can only heal by pillaging = Kan alleen genezen door te plunderen Unit will heal every turn, even if it performs an action = Eenheid geneest elke beurt, zelfs als het een actie doet All adjacent units heal [amount] HP when healing = Alle aangrenzende eenheden genezen [amount] HP tijdens herstel # Requires translation! -Defense bonus when embarked = +Defense bonus when embarked = Verdedigingsbonus wanneer ingescheept No Sight = Geen Zicht Can see over obstacles = Kan over obstakels zien Can carry [amount] [mapUnitFilter] units = Kan [amount] [mapUnitFilter] eenheden vervoeren @@ -2115,30 +2110,30 @@ Damage taken from interception reduced by [relativeAmount]% = Schade geleden van [amount] extra interceptions may be made per turn = [amount] extra onderscheppingen mogen worden gemaakt per beurt Cannot be intercepted = Kan niet onderschept worden # Requires translation! -Cannot intercept [mapUnitFilter] units = +Cannot intercept [mapUnitFilter] units = Kan [mapUnitFilter] eenheden niet onderscheppen [relativeAmount]% Strength when performing Air Sweep = [relativeAmount]% Kracht tijdens een Luchtaanval [relativeAmount]% maintenance costs = [relativeAmount]% onderhoudskosten [relativeAmount]% Gold cost of upgrading = [relativeAmount]% Goud kosten voor upgraden Earn [amount]% of the damage done to [combatantFilter] units as [civWideStat] = Verdien [amount]% van de schade gedaan aan [combatantFilter] eenheden als [civWideStat] # Requires translation! -Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [civWideStat] immediately = +Upon capturing a city, receive [amount] times its [stat] production as [civWideStat] immediately = Verkrijg onmiddelijk na het innemen van een stad [amount] maal haar [stat] productie als [civWideStat] Earn [amount]% of killed [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] = Krijg [amount]% van gedoode [mapUnitFilter] eenheden hun [costOrStrength] als [civWideStat] Earn [amount]% of [mapUnitFilter] unit's [costOrStrength] as [civWideStat] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Verdien [amount]% van eenheidstype [mapUnitFilter] zijn [costOrStrength] als [civWideStat] wanneer gedood binnen 4 tegels van een stad met deze religie May capture killed [mapUnitFilter] units = Kan verslagen [mapUnitFilter] eenheden gevangennemen # Requires translation! -[amount] XP gained from combat = +[amount] XP gained from combat = [amount] XP verkregen door te vechten [relativeAmount]% XP gained from combat = [relativeAmount]% XP verdiend in veldslag [greatPerson] is earned [relativeAmount]% faster = [greatPerson] wordt [relativeAmount]% sneller verkregen Invisible to non-adjacent units = Onzichtbaar voor niet-aangrenzende eenheden Can see invisible [mapUnitFilter] units = Kan onzichtbare [mapUnitFilter] eenheden zien May upgrade to [baseUnitFilter] through ruins-like effects = Kan opwaarderen naar [baseUnitFilter] door ruine-achtige effecten # Requires translation! -Destroys tile improvements when attacking = +Destroys tile improvements when attacking = Vernietigd verbeteringen tijdens een aanval Cannot move = Kan niet bewegen Double movement in [terrainFilter] = Dubbele beweging in [terrainFilter] All tiles cost 1 movement = Alle tegels kosten 1 beweging # Requires translation! -May travel on Water tiles without embarking = +May travel on Water tiles without embarking = Kan reizen over Watertegels zonder te moeten inschepen Can pass through impassable tiles = Kan over onbegaanbare tegels Ignores terrain cost = Negeert terreinskosten Ignores Zone of Control = Negeert Zone van Invloed @@ -2294,17 +2289,17 @@ in all except [regionType] Regions = Free [unit] appears = Gratis [unit] verschijnt [amount] free [unit] units appear = [amount] gratis [unit] eenheden verschijnen # Requires translation! -Free [unit] found in the ruins = -Free Social Policy = Gratis sociaal beleid +Free [unit] found in the ruins = Gratis [unit] gevonden in de ruïnes +Free Social Policy = Gratis Sociaal Beleid # Requires translation! -[amount] Free Social Policies = -Empire enters golden age = Het rijk betreed een gouden eeuw +[amount] Free Social Policies = [amount] gratis Sociale Beleiden +Empire enters golden age = Het rijk betreedt een gouden eeuw # Requires translation! -Empire enters a [amount]-turn Golden Age = +Empire enters a [amount]-turn Golden Age = Het rijk betreedt een Gouden Eeuw van [amount] beurten Free Great Person = Gratis Groot Persoon [amount] population [cityFilter] = [amount] bevolking [cityFilter] # Requires translation! -[amount] population in a random city = +[amount] population in a random city = [amount] bevolking in een willekeurige stad Discover [tech] = Ontdek [tech] # Requires translation! Adopt [policy] = @@ -2312,7 +2307,7 @@ Free Technology = Gratis Technologie [amount] Free Technologies = [amount] Gratis Technologieën # Requires translation! [amount] free random researchable Tech(s) from the [era] = -Reveals the entire map = Onthul de volledige kaart +Reveals the entire map = Onthult de volledige kaart # Requires translation! Gain a free [beliefType] belief = Triggers voting for the Diplomatic Victory = Triggert stemming voor diplomatieke overwinning @@ -2347,7 +2342,7 @@ Provides the cheapest [stat] building in your first [amount] cities for free = G # Requires translation! Provides a [buildingName] in your first [amount] cities for free = # Requires translation! -upon discovering [tech] = +upon discovering [tech] = na ontdekking van [tech] # Requires translation! upon entering the [era] = # Requires translation! @@ -2357,11 +2352,11 @@ upon declaring war with a major Civilization = # Requires translation! upon declaring friendship = # Requires translation! -upon entering a Golden Age = +upon entering a Golden Age = na het betreden van een Gouden Eeuw # Requires translation! -upon conquering a city = +upon conquering a city = na het innemen van een stad # Requires translation! -upon founding a city = +upon founding a city = na het stichten van een stad # Requires translation! upon discovering a Natural Wonder = # Requires translation! @@ -2404,7 +2399,7 @@ All = Alle Melee = Melee Ranged = Afstands Civilian = Burger -Military = militair +Military = Militaire Land = Land Water = Water Air = Lucht @@ -2428,7 +2423,7 @@ in all cities in which the majority religion is a major religion = in alle stede in all cities in which the majority religion is an enhanced religion = in alle steden waarin de meest voorkomende religie is een verbeterde religie in non-enemy foreign cities = in niet-vijandige buitenlandse steden in foreign cities = in buitenlandse steden -in annexed cities = in ge-annexeerde steden +in annexed cities = in geannexeerde steden in puppeted cities = in vazalsteden in holy cities = in heilige steden in City-State cities = in stadstaten @@ -2547,9 +2542,9 @@ UnitActionModifier = # Requires translation! Establishing Network = # Requires translation! -Observing City = +Observing City = Stad aan het Observeren # Requires translation! -Stealing Tech = +Stealing Tech = Technologie aan het Stelen # Requires translation! Rigging Elections = # Requires translation! @@ -2590,8 +2585,8 @@ You returned captured units to us = Je hebt ons gevangen eenheden teruggegeven. #################### Lines from key bindings ####################### # Requires translation! -Main Menu = -World Screen = Wereld Scherm +Main Menu = Hoofdmenu +World Screen = Wereldscherm # Requires translation! Map Panning = # Requires translation! @@ -2600,13 +2595,13 @@ Unit Actions = Popups = Menu = Menu # Requires translation! -Next Turn = +Next Turn = Volgende Beurt # Requires translation! Next Turn Alternate = # Requires translation! Empire Overview = # Requires translation! -Music Player = +Music Player = Muziekspeler # Requires translation! Empire Overview Trades = # Requires translation! @@ -2628,22 +2623,22 @@ Quick Save = # Requires translation! Quick Load = # Requires translation! -View Capital City = +View Capital City = Bekijk Hoofdstad # Requires translation! -Save Game = +Save Game = Sla Spel Op # Requires translation! -Load Game = +Load Game = Laad Spel # Requires translation! Toggle Resource Display = # Requires translation! Toggle Yield Display = # Requires translation! -Quit Game = +Quit Game = Spel Verlaten New Game = Nieuw Spel # Requires translation! -Espionage = +Espionage = Spionage # Requires translation! -Undo = +Undo = Ongedaan maken # Requires translation! Toggle UI = # Requires translation! @@ -2675,9 +2670,9 @@ Transform = # Requires translation! Repair = # Requires translation! -Confirm Dialog = +Confirm Dialog = Bevestig Dialoogscherm # Requires translation! -Cancel Dialog = +Cancel Dialog = Annuleer Dialoogscherm # Requires translation! Upgrade All = @@ -2881,7 +2876,7 @@ Military Academy = Militaire Academie Brandenburg Gate = Brandenburger Tor # Requires translation! -'Pale Death beats equally at the poor man's gate and at the palaces of kings.' - Horace = +'Pale Death beats equally at the poor man's gate and at the palaces of kings.' - Horace = 'Magere Hein klopt evengoed aan bij de arme man's deur als bij de paleizen van de koningen.' - Horatius Arsenal = Arsenaal @@ -2975,7 +2970,7 @@ Renaissance era = Renaissance Musketman = Musketsoldaat Industrial era = Industrieele -Rifleman = Geweersoldaat +Rifleman = Schutter Modern era = Moderne Infantry = Infanterie @@ -3044,7 +3039,7 @@ Alexander = Alexander You are in my way, you must be destroyed. = Je staat me in de weg, je zult vernietigd moeten worden. As a matter of fact I too grow weary of peace. = Trouwens, ook ik word de vrede moe. You have somehow become my undoing! What kind of beast are you? = Op een of andere manier ben je mijn ondergang geworden. Wat voor beest ben jij? -Hello stranger! I am Alexandros, son of kings and grandson of the gods! = Hallo vreemdeling! Ik ben Alexandros, zoon van koningen en kleinzoon van goden! +Hello stranger! I am Alexandros, son of kings and grandson of the gods! = Hallo vreemdeling! Ik ben Alexandros, zoon van koningen en kleinzoon van de goden! My friend, does this seem reasonable to you? = Mijn vriend, lijkt dit jouw redelijk? Greetings! = Gegroet! What? = Wat? @@ -3406,7 +3401,7 @@ You have won, congratulations. My palace is now in your possession, and I beg th Welcome foreigner, I am Harun Al-Rashid, Caliph of the Arabs. Come and tell me about your empire. = Welkom vreemdeling, ik ben Harun Al-Rashid, kalief van de Arabieren. Kom en vertel me over je rijk. Come forth, let's do business. = Kom, en laat ons zaken doen. Peace be upon you. = Vrede zij met je. -Trade Caravans = Handels karavanen +Trade Caravans = Handelskaravanen Mecca = Mekka Medina = Medina Damascus = Damaskus @@ -3911,15 +3906,15 @@ Polynesia = Polynesië Ramkhamhaeng = Ramkhamhaeng # Requires translation! -You lowly, arrogant fool! I will make you regret of your insolence! = +You lowly, arrogant fool! I will make you regret of your insolence! = Jij lage, arrogante dwaas! Je zal spijt krijgen van je onbeschaamdheid! # Requires translation! -You scoundrel! I shall prepare to fend you off! = +You scoundrel! I shall prepare to fend you off! = Jij schurk! Ik zal me voorbereiden om je af te weren! # Requires translation! -Although I lost, my honor shall endure. I wish you good luck. = +Although I lost, my honor shall endure. I wish you good luck. = Hoewel ik verloren heb zal mijn eer voorbestaan. Ik wens je veel succes. # Requires translation! -I, Pho Kun Ramkhamhaeng, King of Siam, consider it a great honor that you have walked to visit my country of Siam. = +I, Pho Kun Ramkhamhaeng, King of Siam, consider it a great honor that you have walked to visit my country of Siam. = Ik, Pho Kun Ramkhamhaeng, Koning van Siam, beschouw het een grote eer dat je mijn land Siam bezoekt. # Requires translation! -Greetings. I believe this is a fair proposal for both parties. What do you think? = +Greetings. I believe this is a fair proposal for both parties. What do you think? = Gegroet. Ik geloof dat dit een eerlijk voorstel is voor ons beiden. Wat denk jij? Welcome. = Welkom. Father Governs Children = Vader regeert over Kinderen Sukhothai = Sukhothai @@ -4005,15 +4000,15 @@ Spain = Spanje Askia = Askia # Requires translation! -You are an abomination to heaven and earth, the chief of ignorant savages! You must be destroyed! = +You are an abomination to heaven and earth, the chief of ignorant savages! You must be destroyed! = Je bent een gruwel voor hemel en aarde, de leider van onwetende wilden! Je moet vernietigd worden! # Requires translation! -Fool! You have doomed your people to fire and destruction! = +Fool! You have doomed your people to fire and destruction! = Dwaas! Je hebt je volk verdoemt tot vuur en vernietiging! # Requires translation! -We have been consumed by the fires of hatred and rage. Enjoy your victory in this world - you shall pay a heavy price in the next! = +We have been consumed by the fires of hatred and rage. Enjoy your victory in this world - you shall pay a heavy price in the next! = We zijn verslonden door de vlammen van haat en woede. Geniet van je overwinning in deze wereld - je zal een zware prijs betalen in de volgende! # Requires translation! -I am Askia of the Songhai. We are a fair people - but those who cross us will find only destruction. You would do well to avoid repeating the mistakes others have made in the past. = +I am Askia of the Songhai. We are a fair people - but those who cross us will find only destruction. You would do well to avoid repeating the mistakes others have made in the past. = Ik ben Askia van de Songhai. We zijn een eerlijk volk - maar wie ons in de weg staat zal enkel vernietiging vinden. Het zal je goed doen de fouten die anderen in het verleden gemaakt hebben niet te herhalen. # Requires translation! -Can I interest you in this deal? = +Can I interest you in this deal? = Kan ik je interesseren in deze overeenkomst? River Warlord = Rivier Krijgsheer Gao = Gao Tombouctu = Tombouctu @@ -4136,19 +4131,19 @@ Aztecs = Azteken Pachacuti = Pachacuti # Requires translation! -Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = +Resistance is futile! You cannot hope to stand against the mighty Incan empire. If you will not surrender immediately, then prepare for war! = Weerstand is zinloos! Je kan niet hopen het machtige Inca-rijk te weerstaan. Geef je onmiddelijk over, of bereid je voor voor oorlog! # Requires translation! -Declare war on me?!? You can't, because I declare war on you first! = +Declare war on me?!? You can't, because I declare war on you first! = Oorlog verklaren op mij?!? Dat kan niet, want ik verklaar eerst oorlog op jou! # Requires translation! -How did you darken the sun? I ruled with diligence and mercy—see that you do so as well. = +How did you darken the sun? I ruled with diligence and mercy—see that you do so as well. = Hoe heb je de zon verduisterd? Ik regeerde met met zorg en genade—zie erop dat jij dat ook doet. # Requires translation! -How are you? You stand before Pachacuti Inca Yupanqui. = +How are you? You stand before Pachacuti Inca Yupanqui. = Hoe gaat het met je? Je staat voor Pachacuti Inca Yupanqui. # Requires translation! -The Incan people offer this fair trade. = +The Incan people offer this fair trade. = Het Inca-volk biedt deze eerlijke ruil aan. How are you doing? = Hoe gaat het? What do you want now? = Wat wil je nu weer? # Requires translation! -Great Andean Road = +Great Andean Road = Grote Andische Weg Cuzco = Cuzco Tiwanaku = Tiwanaku Machu = Machu @@ -4186,7 +4181,7 @@ Chucuito = Chucuito Choquequirao = Choquequirao Inca = Inca # Requires translation! -Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = +Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = Eenheden negeren terreinkosten als ze een tegel met Heuvels betreden Harald Bluetooth = Harald Bluetooth # Requires translation! @@ -4278,7 +4273,7 @@ Kuala Lumpur = Kuala Lumpur # Requires translation! Perhaps now we will find peace in death... = # Requires translation! -Lhasa = +Lhasa = Lhasa # Requires translation! You fiend! History shall remember this! = @@ -4345,7 +4340,7 @@ They will write songs of this.... pray that they shall be in your favor. = Antwerp = Antwerpen # Requires translation! -How barbaric. Those who live by the sword shall perish by the sword. = +How barbaric. Those who live by the sword shall perish by the sword. = Hoe barbaars. Zij die leven volgens het zwaard zullen sterven door het zwaard. Genoa = Genoa # Requires translation! @@ -4398,12 +4393,12 @@ We are no strangers to war. You have strayed from the right path, and now we wil # Requires translation! You are nothing but a glorified barbarian. Cruel, and ruthless. = # Requires translation! -M'Banza-Kongo = +M'Banza-Kongo = M'Banza-Kongo # Requires translation! What a fine battle! Sidon is willing to serve you! = # Requires translation! -Sidon = +Sidon = Sidon # Requires translation! We don't like your face. To arms! = @@ -4412,17 +4407,17 @@ You will see you have just bitten off more than you can chew. = # Requires translation! This ship may sink, but our spirits will linger. = # Requires translation! -Valletta = +Valletta = Valletta #################### Lines from Policies from Civ V - Vanilla #################### Aristocracy = Aristocratie -Legalism = Legaliteit +Legalism = Legalisme Oligarchy = Oligarchie Landed Elite = Landadel Monarchy = Monarchie -Tradition Complete = Volledige Traditie +Tradition Complete = Traditie Compleet Tradition = Traditie Collective Rule = Collectief Regeren @@ -4430,15 +4425,15 @@ Citizenship = Burgerschap Republic = Republiek Representation = Vertegenwoordiging Meritocracy = Meritocratie -Liberty Complete = Volledige Vrijheid -Liberty = Vrijheid +Liberty Complete = Liberalisme Compleet +Liberty = Liberalisme Warrior Code = Krijger Code Discipline = Discipline Military Tradition = Militaire Traditie Military Caste = Militaire Kaste Professional Army = Professioneel Leger -Honor Complete = Volledige Eer +Honor Complete = Eer Compleet Honor = Eer Organized Religion = Georganiseerde Religie @@ -4446,7 +4441,7 @@ Mandate Of Heaven = Mandaat van de Hemel Theocracy = Theocratie Reformation = Reformatie Free Religion = Vrije Religie -Piety Complete = Volledige Vroomheid +Piety Complete = Vroomheid Compleet Piety = Vroomheid Philantropy = Liefdadigheid @@ -4458,18 +4453,18 @@ Patronage Complete = Patronage Compleet Patronage = Patronage Naval Tradition = Marine Traditie -Trade Unions = Vakbond +Trade Unions = Vakbonden Merchant Navy = Koopmanvloot Mercantilism = Mercantilisme Protectionism = Protectionisme -Commerce Complete = Handle Compleet +Commerce Complete = Handel Compleet Commerce = Handel Secularism = Secularisme Humanism = Humanisme Free Thought = Vrijdenkerij Sovereignty = Soevereiniteit -Scientific Revolution = Wetenschappelijke revolutie +Scientific Revolution = Wetenschappelijke Revolutie Rationalism Complete = Rationalisme Compleet Rationalism = Rationalisme @@ -4522,7 +4517,7 @@ Find Player = Vind Speler You have yet to discover where [civName] set up their cities. You will be rewarded for finding their territories. = Je moet nog ontdekken waar [civName] zich op de kaart bevindt. Je zult worden beloond als je hun gebied vindt. Find Natural Wonder = Vind Natuurlijk Wonder -Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [naturalWonder] yet. = Stuur je beste verkenners op een zoektocht om Natuurlijke Wonderen te vinden. Niemand weet de locatie nog van [naturalWonder]. +Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [naturalWonder] yet. = Stuur je beste verkenners op een zoektocht om Natuurlijke Wonderen te vinden. Nog niemand ken de locatie van [naturalWonder]. Give Gold = Geef Goud We are suffering great poverty after being robbed by [civName], and unless we receive a sum of Gold, it's only a matter of time before we collapse. = We lijden aan grote armoede nadat we bestolen zijn door [civName], en als we geen goud krijgen is het een kwestie van tijd voor we ineenstorten. @@ -4564,7 +4559,7 @@ An ancient tribe trained us in their ways of combat! = Een oude volksstam heeft your exploring unit receives training = je verkennende eenheid krijgt training We have found survivors in the ruins! Population added to [cityName]. = We hebben overlevenden gevonden in de ruines! Bevolking toegevoegd aan [cityName]. -survivors (adds population to a city) = overledenden (voegt bevolking toe aan een stad) +survivors (adds population to a city) = overlevenden (voegt bevolking toe aan een stad) a stash of gold = een voorraad goud @@ -4576,7 +4571,7 @@ advanced weaponry for your explorer = geavanceerde wapenuitrusting voor je ontde You find evidence of Barbarian activity. Nearby Barbarian camps are revealed! = Je hebt aanwijzingen gevonden van activiteit van Barbaren. Een Barbarenkamp in de buurt is onthuld! reveal nearby Barbarian camps = onthul Barbarenkamp vlakbij -find a crudely-drawn map = vind een groffe kaart +find a crudely-drawn map = vind een ruw geschetste kaart #################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla #################### @@ -4585,7 +4580,7 @@ Scientist = Wetenschapper Merchant = Handelaar -Artist = Artiest +Artist = Kunstenaar Engineer = Ingenieur @@ -4602,7 +4597,7 @@ Agriculture = Landbouw 'Shall the clay say to him that fashioneth it, what makest thou?' - Bible Isaiah 45:9 = 'Zegt de klei soms tegen wie hem vormt: 'Wat ben je eigenlijk aan het maken?'' - Bijbel Jesaja 45:9 Pottery = Aardewerk # Requires translation! -'Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.' - Bible Deuteronomy 25:4 = +'Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.' - Bible Deuteronomy 25:4 = 'U mag een rund bij het dorsen niet muilkorven' - Bijbel Deuteronium 25:4 Animal Husbandry = Veeteelt # Requires translation! 'The haft of the arrow has been feathered with one of the eagle's own plumes, we often give our enemies the means of our own destruction' - Aesop = @@ -4639,7 +4634,7 @@ Optics = Optica 'There is only one good, knowledge, and one evil, ignorance.' - Socrates = Philosophy = Filosofie # Requires translation! -'A Horse! A Horse! My kingdom for a horse!' - Shakespeare (Richard III) = +'A Horse! A Horse! My kingdom for a horse!' - Shakespeare (Richard III) = 'Een paard! Een paard! Mijn koningkrijk voor een paard!' - Shakespeare (Richard III) Horseback Riding = Paardrijden 'Mathematics is the gate and key to the sciences.' - Roger Bacon = 'Wiskunde is de poort en sleutel tot de wetenschappen.' - Roger Bacon Mathematics = Wiskunde @@ -4699,7 +4694,7 @@ Banking = Bankieren Printing Press = Drukpers # Requires translation! 'The day when two army corps can annihilate each other in one second, all civilized nations, it is to be hoped, will recoil from war and discharge their troops.' - Alfred Nobel = -Gunpowder = Buskruid +Gunpowder = Buskruit # Requires translation! 'The winds and the waves are always on the side of the ablest navigators.' - Edward Gibbon = @@ -4838,7 +4833,7 @@ Who knows what the future holds? = Wie weet wat de toekomst inhoudt? Ocean = Oceaan -Coast = Costa +Coast = Kust Grassland = Grasland @@ -4870,34 +4865,34 @@ Oasis = Oase Flood plains = Riviervlakte -Ice = Ijs +Ice = IJs Atoll = Atol # Requires translation! -Great Barrier Reef = +Great Barrier Reef = Groot Barrièrerif # Requires translation! -Old Faithful = +Old Faithful = Old Faithful El Dorado = El Dorado Fountain of Youth = Fontein van de Jeugd # Requires translation! -Grand Mesa = +Grand Mesa = Grand Mesa -Mount Fuji = Fuji +Mount Fuji = Berg Fuji Krakatoa = Krakatoa Rock of Gibraltar = Rots van Gibraltar # Requires translation! -Cerro de Potosi = +Cerro de Potosi = Cerro de Potosi # Requires translation! -Barringer Crater = +Barringer Crater = Barringer Krater #################### Lines from TileImprovements from Civ V - Vanilla #################### @@ -4964,15 +4959,15 @@ Holy site = Heilige Plek Citadel = Citadel # Requires translation! -Moai = +Moai = Moai # Requires translation! -Terrace farm = +Terrace farm = Terras Boerderij Ancient ruins = Oude ruïnes -City ruins = Ruïnes van de stad -A bleak reminder of the destruction wreaked by War = Een kille herinnering van de vernietiging van Oorlog +City ruins = Stadsruïnes +A bleak reminder of the destruction wreaked by War = Een kille herinnering aan de vernietiging veroorzaakt door Oorlog City center = Stadscentrum Marks the center of a city = Markeert het centrum van een stad @@ -4980,16 +4975,16 @@ Appearance changes with the technological era of the owning civilization = Uiter Barbarian encampment = Barbaarkamp # Requires translation! -Home to uncivilized barbarians, will spawn a hostile unit from time to time = +Home to uncivilized barbarians, will spawn a hostile unit from time to time = Thuis van onbeschaafde barbaren, vijandige eenheden zullen hier van tijd tot tijd verschijnen #################### Lines from TileResources from Civ V - Vanilla #################### -Cattle = Rundvee +Cattle = Vee -Sheep = Schaap +Sheep = Schapen -Deer = Hert +Deer = Herten Bananas = Bananen @@ -5003,7 +4998,7 @@ Horses = Paarden Iron = Ijzer -Coal = Kool +Coal = Steenkool Oil = Olie @@ -5011,7 +5006,7 @@ Aluminum = Aluminium Uranium = Uranium -Furs = Bonten +Furs = Pelzen Cotton = Katoen @@ -5043,7 +5038,7 @@ Pearls = Parels Jewelry = Juwelen -Porcelain = Porcelein +Porcelain = Porselein #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla #################### @@ -5058,11 +5053,11 @@ Ranged Water = Afstand Water Submarine = Onderzeeër Heal Instantly = Genees onmiddelijk -Accuracy I = Accuraatheid I +Accuracy I = Trefzekerheid I -Accuracy II = Accuraatheid II +Accuracy II = Trefzekerheid II -Accuracy III = Accuraatheid III +Accuracy III = Trefzekerheid III Barrage I = Spervuur I @@ -5072,7 +5067,7 @@ Barrage III = Spervuur III Volley = Volley -Extended Range = Vergroot bereik +Extended Range = Vergroot Bereik Indirect Fire = Indirect Vuur @@ -5082,15 +5077,15 @@ Shock II = Stoottroep II Shock III = Stoottroep III -Drill I = Exercitie I +Drill I = Oefening I -Drill II = Exercitie II +Drill II = Oefening II -Drill III = Exercitie III +Drill III = Oefening III -Charge = Charge +Charge = Stormloop -Besiege = Belgeren +Besiege = Belegeren Formation I = Formatie I @@ -5106,11 +5101,11 @@ Medic = Dokter Medic II = Dokter II -Scouting I = Scouting I +Scouting I = Verkennen I -Scouting II = Scouting II +Scouting II = Verkennen II -Scouting III = Scouting III +Scouting III = Verkennen III Survivalism I = Overleven I @@ -5203,7 +5198,7 @@ March = Marcheren Mobility = Mobiliteit -Sentry = Bewaker +Sentry = Uitkijk Logistics = Logistiek @@ -5228,7 +5223,7 @@ Quick Study = Snelle Student Haka War Dance = Haka Oorlogsdans # Requires translation! -Rejuvenation = +Rejuvenation = Herstel Slinger Withdraw = Slingeraar Terugtrekken @@ -5323,7 +5318,7 @@ Legion = Legioen Mohawk Warrior = Mohawk Strijder -Landsknecht = Landknecht +Landsknecht = Landsknecht Knight = Ridder @@ -5438,7 +5433,7 @@ Giant Death Robot = Gigantische Dodelijke Robot Stealth Bomber = Sluipbommenwerper -Great Artist = Grote Artiest +Great Artist = Grote Kunstenaar Great Scientist = Grote Wetenschapper @@ -5488,15 +5483,15 @@ Have highest score after max turns = Bezit de hoogste score na het maximale aant #################### Lines from Beliefs from Civ V - Gods & Kings #################### -Ancestor Worship = Verering van voorouders +Ancestor Worship = Voorouderverering -Dance of the Aurora = Dans van de dageraad +Dance of the Aurora = Dans van het Poollicht -Desert Folklore = Woestijn folklore +Desert Folklore = Woestijn Folklore Faith Healers = Gebedsgenezers -Fertility Rites = Vruchtbaarheidsritueel +Fertility Rites = Vruchtbaarheidsrituelen God of Craftsman = God van de Ambachtslieden @@ -5516,21 +5511,21 @@ Goddess of the Hunt = Godin van de Jacht Messenger of the Gods = Boodschapper van de Goden -Monument to the Gods = Monument voor de goden +Monument to the Gods = Monument voor de Goden -One with Nature = Een met de natuur +One with Nature = Een met de Natuur Oral Tradition = Mondelinge Traditie -Religious Idols = Religieus afgodsbeeld +Religious Idols = Religieuse Afgodsbeelden -Religious Settlements = Religieuze nederzetting +Religious Settlements = Religieuze Nederzettingen Sacred Path = Heilig Pad Sacred Waters = Heilige Wateren -Stone Circles = Stenen cirkels +Stone Circles = Stenen Cirkels Follower = Volger Asceticism = Ascetisme @@ -5539,15 +5534,15 @@ Cathedrals = Kathedralen Choral Music = Koormuziek -Divine inspiration = Goddelijke inspiratie +Divine inspiration = Goddelijke Inspiratie -Feed the World = Voedt de wereld +Feed the World = Voedt de Wereld Guruship = Guruschap Holy Warriors = Heilige Krijgers -Liturgical Drama = Liturgies drama +Liturgical Drama = Liturgisch Drama Monasteries = Kloosters @@ -5555,24 +5550,24 @@ Mosques = Moskeëen Pagodas = Pagodes -Peace Gardens = Vredestuin +Peace Gardens = Vredestuinen -Religious Art = Religieuze kunst +Religious Art = Religieuze Kunst -Religious Center = Religieus centrum +Religious Center = Religieus Centrum -Religious Community = Religieuze gemeenschap +Religious Community = Religieuze Gemeenschap -Swords into Ploughshares = Zwaarden naar ploegscharen +Swords into Ploughshares = Zwaarden naar Ploegscharen Founder = Stichter -Ceremonial Burial = Ceremoniele begravenis +Ceremonial Burial = Ceremoniële Begravenis -Church Property = Kerkelijk eigendom +Church Property = Kerkelijk Eigendom Initiation Rites = Initiatieriten -Interfaith Dialogue = Interkerkelijke dialoog +Interfaith Dialogue = Interkerkelijke Dialoog Papal Primacy = Pauselijk Primaat @@ -5582,25 +5577,24 @@ Pilgrimage = Pelgrimage Tithe = Tiende -World Church = Wereld Kerk +World Church = Wereldkerk Enhancer = Hervormer -Defender of the Faith = Verdediger van het geloof +Defender of the Faith = Verdediger van het Geloof -Holy Order = Heilige orde +Holy Order = Heilige Orde -Itinerant Preachers = Rondtrekkende predikers +Itinerant Preachers = Rondtrekkende Predikers -Just War = Rechtvaardige oorlog +Just War = Rechtvaardige Oorlog Messiah = Messias Missionary Zeal = Zendingsdrift -Religious Texts = Religieuze teksten - -Religious Unity = Religieuze eenheid +Religious Texts = Religieuze Teksten +Religious Unity = Religieuze Eenheid Reliquary = Reliekschrijn @@ -5610,7 +5604,7 @@ Reliquary = Reliekschrijn Stele = Stele -Shrine = Altaar +Shrine = Schrijn Pyramid = Piramide @@ -5629,12 +5623,12 @@ Petra = Petra # Requires translation! -Great Mosque of Djenne = +Great Mosque of Djenne = Grote Moskee van Djenne # Requires translation! 'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers = # Requires translation! -Grand Temple = +Grand Temple = Grote Tempel Alhambra = Alhambra @@ -5643,10 +5637,10 @@ Alhambra = Alhambra # Requires translation! -Ceilidh Hall = +Ceilidh Hall = Ceilidh Hal -Leaning Tower of Pisa = Scheve toren van Pisa +Leaning Tower of Pisa = Scheve Toren van Pisa # Requires translation! 'Don't clap too hard - it's a very old building.' - John Osbourne = @@ -5659,7 +5653,7 @@ Neuschwanstein = Neuschwanstein '...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria = -Recycling Center = Recyclagecentrum +Recycling Center = Recycling Centrum CN Tower = CN Tower @@ -5708,522 +5702,472 @@ Bilit Taauth = Bilit Taauth Aruru = Aruru Islam = Islam - # Requires translation! -Jason = - # Requires translation! -Helena = - # Requires translation! -Alexa = - # Requires translation! -Cletus = - # Requires translation! -Kassandra = - # Requires translation! -Andres = - # Requires translation! -Desdemona = - # Requires translation! -Anthea = - # Requires translation! -Aeneas = - # Requires translation! -Leander = +Jason = Jason +Helena = Helena +Alexa = Alexa +Cletus = Cletus +Kassandra = Kassandra +Andres = Andres +Desdemona = Desdemona +Anthea = Anthea +Aeneas = Aeneas +Leander = Leander Christianity = Christendom - # Requires translation! -Li = - # Requires translation! -Chen = - # Requires translation! -Zhang = - # Requires translation! -Liu = - # Requires translation! -Yang = - # Requires translation! -Huang = - # Requires translation! -Zhao = - # Requires translation! -Wu = - # Requires translation! -Zhou = - # Requires translation! -Sun = + +Li = Li +Chen = Chen +Zhang = Zhang +Liu = Liu +Yang = Yang +Huang = Huang +Zhao = Zhao +Wu = Wu +Zhou = Zhou +Sun = Sun + +Refaat = Refaat +Heba = Heba +Salah = Sala +Ahmed = Ahmed +Zakaria = Zakaria +Bastet = Bastet +Ma'at = Ma'at +Nebhet = Nebhet +Tefenet = Tefenet +Neuth = Neuth + + +James = James +Scarlett = Scarlett +Mycroft = Mycroft +Charlotte = Charlotte +Gwendolyn = Gwendolyn +Mr. Eks = Mr. Eks +Dr. Grey = Dr. Grey +Andrew = Andrew +Scott = Scott +Anne = Anne + + +Jean-Paul = Jean-Paul +Martine = Martine +Lucien = Lucien +François = François +Augustine = Augustin +Monsieur X = Monsieur X +Dr. Dupont = Dr. Dupont +Vipère = Vipère +Yvette = Yvette +Renard = Renard # Requires translation! -Refaat = +Alexei = Alexei # Requires translation! -Heba = +Lena = Lena # Requires translation! -Salah = +Dmitry = Dmitry # Requires translation! -Ahmed = +Anastasia = Anastasia # Requires translation! -Zakaria = +Tatiana = Tatiana # Requires translation! -Bastet = +Boris = Boris # Requires translation! -Ma'at = +Doktor Seriy = Doktor Seriy # Requires translation! -Nebhet = +Mikhail = Mikhail # Requires translation! -Tefenet = +Natacha = Natacha # Requires translation! -Neuth = +Zmeya = Zmeya # Requires translation! -James = +Flavius = Flavius # Requires translation! -Scarlett = +Regula = Regula # Requires translation! -Mycroft = +Servius = Servius # Requires translation! -Charlotte = +Lucia = Lucia # Requires translation! -Gwendolyn = +Cornelius = Cornelius # Requires translation! -Mr. Eks = +Licina = Licina # Requires translation! -Dr. Grey = +Canus = Canus # Requires translation! -Andrew = +Serpens = Serpens # Requires translation! -Scott = +Agrippa = Agrippa # Requires translation! -Anne = +Brutus = Brutus # Requires translation! -Jean-Paul = +Solhofaat = Solhofaat # Requires translation! -Martine = +Khenzeer = Khenzeer # Requires translation! -Lucien = +Zarafah = Zarafah # Requires translation! -François = +Temsaah = Temsaah # Requires translation! -Augustine = +Abyadh = Abyadh # Requires translation! -Monsieur X = +Mostafa = Mostafa # Requires translation! -Dr. Dupont = +Yusuf = Yusuf # Requires translation! -Vipère = +Waddah = Waddah # Requires translation! -Yvette = +Sameera = Sameera # Requires translation! -Renard = +Gamal = Gamal # Requires translation! -Alexei = +Cousin = Cousin # Requires translation! -Lena = +Felix = Felix # Requires translation! -Dmitry = +Dennis = Dennis # Requires translation! -Anastasia = +Edward = Edward # Requires translation! -Tatiana = +Prof. Rex = Prof. Rex # Requires translation! -Boris = +Eliza = Eliza # Requires translation! -Doktor Seriy = +Mary = Mary # Requires translation! -Mikhail = +Virginia = Virginia # Requires translation! -Natacha = - # Requires translation! -Zmeya = +Barbara = Barbara # Requires translation! -Flavius = +Akaishi = Akaishi # Requires translation! -Regula = +Oki = Oki # Requires translation! -Servius = +Hattori = Hattori # Requires translation! -Lucia = +Morozumi = Morozumi # Requires translation! -Cornelius = +Momochi = Momochi # Requires translation! -Licina = +Kawashima = Kawashima # Requires translation! -Canus = +Orin = Orin # Requires translation! -Serpens = +Sakanishi = Sakanishi # Requires translation! -Agrippa = +Kaede = Kaede # Requires translation! -Brutus = +Mochizuki = Mochizuki + # Requires translation! +Shinto = Shinto # Requires translation! -Solhofaat = +Ashok = Ashok # Requires translation! -Khenzeer = +Shanx = Shanx # Requires translation! -Zarafah = +Hormis = Hormis # Requires translation! -Temsaah = +Sanjeev = Sanjeev # Requires translation! -Abyadh = +Ananda = Ananda # Requires translation! -Mostafa = +Rani = Rani # Requires translation! -Yusuf = +Parvati = Parvati # Requires translation! -Waddah = +Mukta = Mukta # Requires translation! -Sameera = +Karishma = Karishma # Requires translation! -Gamal = +Jyotsna = Jyotsna + # Requires translation! +Hinduism = Hindoeïsme # Requires translation! -Cousin = +Johann = Johann # Requires translation! -Felix = +Marlene = Marlene # Requires translation! -Dennis = +Wilhelm = Wilhelm # Requires translation! -Edward = +Eva = Eva # Requires translation! -Prof. Rex = +Heinz = Heinz # Requires translation! -Eliza = +Horst = Horst # Requires translation! -Mary = +Carl = Carl # Requires translation! -Virginia = +Viper = Viper # Requires translation! -Barbara = +Albrecht = Albrecht + # Requires translation! +Anton = Anton # Requires translation! -Akaishi = +Ibrahim = Ibrahim # Requires translation! -Oki = +Bayezid = Bayezid # Requires translation! -Hattori = +Sokollu = Sokollu # Requires translation! -Morozumi = +Mahmut = Mahmut # Requires translation! -Momochi = +Uveys = Uveys # Requires translation! -Kawashima = +Roxelana = Roxelana # Requires translation! -Orin = +Safiye = Safiye # Requires translation! -Sakanishi = +Hafsa = Hafsa # Requires translation! -Kaede = +Kosem = Kosem # Requires translation! -Mochizuki = - # Requires translation! -Shinto = +Nurbanu = Nurbanu # Requires translation! -Ashok = +Kim = Kim # Requires translation! -Shanx = +Park = Park # Requires translation! -Hormis = +Han = Han # Requires translation! -Sanjeev = +Na = Na # Requires translation! -Ananda = +Kong = Kong # Requires translation! -Rani = +Yu = Yu # Requires translation! -Parvati = +Ahn = Ahn # Requires translation! -Mukta = +Da = Da # Requires translation! -Karishma = +Eun = Eun # Requires translation! -Jyotsna = - # Requires translation! -Hinduism = +Confucianism = Confucianisme # Requires translation! -Johann = +Onatah = Onatah # Requires translation! -Marlene = +Oneida = Oneida # Requires translation! -Wilhelm = +Oshadagea = Oshadagea # Requires translation! -Eva = +Otetiani = Otetiani # Requires translation! -Heinz = +Genesee = Genesee # Requires translation! -Horst = +Dadgayadoh = Dadgayadoh # Requires translation! -Carl = +Otwtiani = Otwtiani # Requires translation! -Viper = +Kateri = Kateri # Requires translation! -Albrecht = +Onondakai = Onondakai # Requires translation! -Anton = +Honanyawus = Honanyawus # Requires translation! -Ibrahim = +Azi = Azi # Requires translation! -Bayezid = +Dabir = Dabir # Requires translation! -Sokollu = +Firuz = Firuz # Requires translation! -Mahmut = +Gaspar = Gaspar # Requires translation! -Uveys = +Shahzad = Shahzad # Requires translation! -Roxelana = +Aga = Aga # Requires translation! -Safiye = +Marjane = Marjane # Requires translation! -Hafsa = +Peri = Peri # Requires translation! -Kosem = +Sartaj = Sartaj # Requires translation! -Nurbanu = +Yasmin = Yasmin + # Requires translation! +Zoroastrianism = Zoroastrisme # Requires translation! -Kim = +Tiki = Tiki # Requires translation! -Park = +Hotu Matua = Hotu Matua # Requires translation! -Han = +Rongo-ma-tane = Rongo-ma-tane # Requires translation! -Na = +Kupe = Kupe # Requires translation! -Kong = +Haloti = Haloti # Requires translation! -Yu = +Degei = Degei # Requires translation! -Ahn = +Babamik = Babamik # Requires translation! -Da = +Kulu Lau = Kulu Lau # Requires translation! -Eun = +Nangananga = Nangananga # Requires translation! -Confucianism = +Turua = Turua # Requires translation! -Onatah = +Aran = Aran # Requires translation! -Oneida = +Chanarong = Chanarong # Requires translation! -Oshadagea = +Kiet = Kiet # Requires translation! -Otetiani = +Niran = Niran # Requires translation! -Genesee = +Virote = Virote # Requires translation! -Dadgayadoh = +Kulap = Kulap # Requires translation! -Otwtiani = +Mayuree = Mayuree # Requires translation! -Kateri = +Phueng = Phueng # Requires translation! -Onondakai = +Ratana = Ratana # Requires translation! -Honanyawus = +Tola = Tola + # Requires translation! +Buddhism = Boeddhisme # Requires translation! -Azi = +Rodrigo = Rodrigo # Requires translation! -Dabir = +Esmeralda = Esmeralda # Requires translation! -Firuz = +Mathilda = Mathilda # Requires translation! -Gaspar = +Ramona = Ramona # Requires translation! -Shahzad = +Señor X = Señor X # Requires translation! -Aga = +Topolino = Topolino # Requires translation! -Marjane = +Serpiente = Serpiente # Requires translation! -Peri = +Garcia = Garcia # Requires translation! -Sartaj = - # Requires translation! -Yasmin = - # Requires translation! -Zoroastrianism = +El Lobo = El Lobo # Requires translation! -Tiki = +Ahmadou = Ahmadou # Requires translation! -Hotu Matua = +Ayub = Ayub # Requires translation! -Rongo-ma-tane = +Badru = Badru # Requires translation! -Kupe = +Bokhari = Bokhari # Requires translation! -Haloti = +Guedado = Guedado # Requires translation! -Degei = +Adhiambo = Adhiambo # Requires translation! -Babamik = +Chinaka = Chinaka # Requires translation! -Kulu Lau = +Laila = Laila # Requires translation! -Nangananga = +Mariama = Mariama # Requires translation! -Turua = +Oni = Oni # Requires translation! -Aran = +Asashōryū = Asashōryū # Requires translation! -Chanarong = +Tömöriin = Tömöriin # Requires translation! -Kiet = +Zevegiin = Zevegiin # Requires translation! -Niran = +Jigjidiin = Jigjidiin # Requires translation! -Virote = +Enkhbat = Enkhbat # Requires translation! -Kulap = +Mönkhbayar = Mönkhbayar # Requires translation! -Mayuree = +Gündegmaa = Gündegmaa # Requires translation! -Phueng = +Ssima = Ssima # Requires translation! -Ratana = +Batachikhan = Batachikhan # Requires translation! -Tola = +Chulunny = Chulunny # Requires translation! -Buddhism = +Tengriism = Tengrisme # Requires translation! -Rodrigo = +Metztli = Metztli # Requires translation! -Esmeralda = +Xitllali = Xitllali # Requires translation! -Mathilda = +Chimalli = Chimalli # Requires translation! -Ramona = +Quauhtli = Quauhtli # Requires translation! -Señor X = +Teyacapan = Teyacapan # Requires translation! -Topolino = +Yaotl = Yaotl # Requires translation! -Serpiente = +Coatl = Coatl # Requires translation! -Garcia = +Huitzilin = Huitzilin # Requires translation! -El Lobo = +Itzli = Itzli + # Requires translation! +Tepin = Tepin # Requires translation! -Ahmadou = +Amaru = Amaru # Requires translation! -Ayub = +Apichu = Apichu # Requires translation! -Badru = +Pariapichiu = Pariapichiu # Requires translation! -Bokhari = +Puma = Puma # Requires translation! -Guedado = +Quenti = Quenti # Requires translation! -Adhiambo = +Suyuntu = Suyuntu # Requires translation! -Chinaka = +Uturuncu = Uturuncu # Requires translation! -Laila = +Purutu = Purutu # Requires translation! -Mariama = - # Requires translation! -Oni = +Ozcollo = Ozcollo # Requires translation! -Asashōryū = +Jørgen = Jørgen # Requires translation! -Tömöriin = +Mette = Mette # Requires translation! -Zevegiin = +Henrik = Henrik # Requires translation! -Jigjidiin = +Niels = Niels # Requires translation! -Enkhbat = +Helle = Helle # Requires translation! -Mönkhbayar = +Frederik = Frederik # Requires translation! -Gündegmaa = +Ida = Ida # Requires translation! -Ssima = +Thea = Thea # Requires translation! -Batachikhan = +Freja = Freja # Requires translation! -Chulunny = - # Requires translation! -Tengriism = - - # Requires translation! -Metztli = - # Requires translation! -Xitllali = - # Requires translation! -Chimalli = - # Requires translation! -Quauhtli = - # Requires translation! -Teyacapan = - # Requires translation! -Yaotl = - # Requires translation! -Coatl = - # Requires translation! -Huitzilin = - # Requires translation! -Itzli = - # Requires translation! -Tepin = - - # Requires translation! -Amaru = - # Requires translation! -Apichu = - # Requires translation! -Pariapichiu = - # Requires translation! -Puma = - # Requires translation! -Quenti = - # Requires translation! -Suyuntu = - # Requires translation! -Uturuncu = - # Requires translation! -Purutu = - # Requires translation! -Ozcollo = - - # Requires translation! -Jørgen = - # Requires translation! -Mette = - # Requires translation! -Henrik = - # Requires translation! -Niels = - # Requires translation! -Helle = - # Requires translation! -Frederik = - # Requires translation! -Ida = - # Requires translation! -Thea = - # Requires translation! -Freja = - # Requires translation! -Morten = +Morten = Morten Attila the Hun = Attila de Hun - # Requires translation! -I grow tired of this throne. I think I should like to have yours instead. = - # Requires translation! -Now what is this?! You ask me to add your riches to my great avails. The invitation is accepted. = - # Requires translation! -My people will mourn me not with tears, but with human blood. = +I grow tired of this throne. I think I should like to have yours instead. = Ik verveel me met deze troon. Ik denk dat het leuk zou zijn om de jouwe te hebben. +Now what is this?! You ask me to add your riches to my great avails. The invitation is accepted. = Wat is dit nu?! Je vraagt me om jouw rijkdom aan de mijne toe te voegen. De uitnodiging wordt aanvaard. +My people will mourn me not with tears, but with human blood. = Mijn volk zal om me rouwen, niet met tranen maar met bloed. # Requires translation! You are in the presence of Attila, scourge of Rome. Do not let hubris be your downfall as well. = This is better than you deserve, but let it not be said that I am an unfair man. = Dit is beter dan je verdient, maar laat het niet gezegd zijnde dat ik een oneerlijk man ben. @@ -6256,7 +6200,7 @@ I believe I have something that may be of some importance to you. = # Requires translation! Once again, greetings. = # Requires translation! -Dutch East India Company = +Dutch East India Company = Verenigde Oostindische Compagnie Joost = Joost Hendrika = Hendrika Marten = Marten @@ -6312,16 +6256,16 @@ I am Sweden's king. You can take my lands, my people, my kingdom, but you will n # Requires translation! Stranger, welcome to the Snow King's kingdom! I am Gustavus Adolphus, member of the esteemed House of Vasa = # Requires translation! -My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. = +My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. = Mijn vriend, ik geloof dat deze overeenkomst onze beide volkeren ten goede kan komen. # Requires translation! Oh, welcome! = # Requires translation! Oh, it is you. = Nobel Prize = Nobelprijs # Requires translation! -Leif = +Leif = Leif # Requires translation! -Ingegard = +Ingegard = Ingegard # Requires translation! Sören = # Requires translation! @@ -6440,88 +6384,88 @@ The archduchess of Austria welcomes your Eminence to... Oh let's get this over w # Requires translation! I see you admire my new damask. Nobody should say that I am an unjust woman. Let's reach an agreement! = # Requires translation! -Oh, it's ye! = +Oh, it's ye! = Oh, het zijt gij! # Requires translation! -Diplomatic Marriage = +Diplomatic Marriage = Diplomatiek Huwelijk Ferdinand = Ferdinand # Requires translation! -Johanna = +Johanna = Johanna # Requires translation! -Franz-Josef = +Franz-Josef = Franz-Josef # Requires translation! -Astrid = +Astrid = Astrid # Requires translation! -Anna = +Anna = Anna # Requires translation! -Hubert = +Hubert = Hubert # Requires translation! -Alois = +Alois = Alois # Requires translation! -Natter = +Natter = Natter # Requires translation! -Georg = +Georg = Georg # Requires translation! -Arnold = +Arnold = Arnold # Requires translation! -Vienna = +Vienna = Wenen # Requires translation! -Salzburg = +Salzburg = Salzburg # Requires translation! -Graz = +Graz = Graz # Requires translation! -Linz = +Linz = Linz # Requires translation! -Klagenfurt = +Klagenfurt = Klagenfurt # Requires translation! -Bregenz = +Bregenz = Bregenz # Requires translation! -Innsbruck = +Innsbruck = Innsbruck # Requires translation! -Kitzbühel = +Kitzbühel = Kitzbühel # Requires translation! -St. Pölten = +St. Pölten = St. Pölten # Requires translation! -Eisenstadt = +Eisenstadt = Eisenstadt # Requires translation! -Villach = +Villach = Villach # Requires translation! -Zwettl = +Zwettl = Zwettl # Requires translation! -Traun = +Traun = Traun # Requires translation! -Wels = +Wels = Wels # Requires translation! -Dornbirn = +Dornbirn = Dornbirn # Requires translation! -Feldkirch = +Feldkirch = Feldkirch # Requires translation! -Amstetten = +Amstetten = Amstetten # Requires translation! -Bad Ischl = +Bad Ischl = Bad Ischl # Requires translation! -Wolfsberg = +Wolfsberg = Wolfsberg # Requires translation! -Kufstein = +Kufstein = Kufstein # Requires translation! -Leoben = +Leoben = Leoben # Requires translation! -Klosterneuburg = +Klosterneuburg = Klosterneuburg # Requires translation! -Leonding = +Leonding = Leonding # Requires translation! -Kapfenberg = +Kapfenberg = Kapfenberg # Requires translation! -Hallein = +Hallein = Hallein # Requires translation! -Bischofshofen = +Bischofshofen = Bischofshofen # Requires translation! -Waidhofen = +Waidhofen = Waidhofen # Requires translation! -Saalbach = +Saalbach = Saalbach # Requires translation! -Lienz = +Lienz = Lienz # Requires translation! -Steyr = +Steyr = Steyr Austria = Oostenrijk Dido = Dido @@ -6536,7 +6480,7 @@ The Phoenicians welcome you to this most pleasant kingdom. I am Dido, the queen # Requires translation! I just had the marvelous idea, and I think you'll appreciate it too. = # Requires translation! -What is it now? = +What is it now? = Wat is het nu weer? # Requires translation! Phoenician Heritage = # Requires translation! @@ -6637,7 +6581,7 @@ I have heard that you adept at certain kinds of ... interactions. Show me. = # Requires translation! Hello again. = # Requires translation! -Patriarchate of Constantinople = +Patriarchate of Constantinople = Patriarchaat van Constantinopel # Requires translation! Basil = # Requires translation! @@ -6649,15 +6593,15 @@ Philippos = # Requires translation! Theophylaktos = # Requires translation! -Simonis = +Simonis = Simonis # Requires translation! -Zoe = +Zoe = Zoe # Requires translation! -Ioanno = +Ioanno = Ioanno Xene = Xene Euphrosyne = Euphrosyne -Constantinople = Constantinople -Adrianople = Adrianople +Constantinople = Constantinopel +Adrianople = Adrianopolis # Requires translation! Nicaea = # Requires translation! @@ -6817,7 +6761,7 @@ Lorient = Lorient Celts = Kelten # Requires translation! -Haile Selassie = +Haile Selassie = Haile Selassie # Requires translation! I have tried all other avenues, but yet you persist in this madness. I hope, for your sake, your end is swift. = # Requires translation! @@ -6905,17 +6849,17 @@ Debre Tabor = # Requires translation! Sebeta = # Requires translation! -Shire = +Shire = Shire # Requires translation! -Ambo = +Ambo = Ambo # Requires translation! -Negele Arsi = +Negele Arsi = Negele Arsi # Requires translation! -Gambela = +Gambela = Gambela # Requires translation! -Ziway = +Ziway = Ziway # Requires translation! -Weldiya = +Weldiya = Weldiya Ethiopia = Ethiopië Pacal = Pacal @@ -6988,7 +6932,7 @@ Quirigua = # Requires translation! Q'umarkaj = # Requires translation! -Nakbe = +Nakbe = Nakbe # Requires translation! Cerros = # Requires translation! @@ -7014,9 +6958,9 @@ Mayapan = # Requires translation! Ixinche = # Requires translation! -Zaculeu = +Zaculeu = Zaculeu # Requires translation! -Kabah = +Kabah = Kabah # Requires translation! The Maya = @@ -7026,7 +6970,7 @@ I didn't want to do this. We declare war. = # Requires translation! I will fear no evil. For god is with me! = # Requires translation! -Why have you forsaken us my lord? = +Why have you forsaken us my lord? = Waarom heb je ons verzaakt, mijn heer? Bratislava = Bratislava # Requires translation! @@ -7034,14 +6978,14 @@ We have wanted this for a LONG time. War it shall be. = # Requires translation! Very well, we will kick you back to the ancient era! = # Requires translation! -This isn't how it is supposed to be! = +This isn't how it is supposed to be! = Dit is niet hoe het hoort te zijn! # Requires translation! -Cahokia = +Cahokia = Cahokia # Requires translation! By god's grace we will not allow these atrocities to occur any longer. We declare war! = # Requires translation! -May god have mercy on your evil soul. = +May god have mercy on your evil soul. = Moge god genade hebben op je slechte ziel! # Requires translation! I for one welcome our new conquer overlord! = Jerusalem = Jerusalem @@ -7140,7 +7084,7 @@ Mount Sinai = Sri Pada = # Requires translation! -Uluru = +Uluru = Uluru #################### Lines from TileImprovements from Civ V - Gods & Kings #################### @@ -7170,7 +7114,7 @@ Hussar = Huzaar # Requires translation! -Hakkapeliitta = +Hakkapeliitta = Hakkapeliitta #################### Lines from UnitTypes from Civ V - Gods & Kings #################### @@ -7187,7 +7131,7 @@ Atlatlist = Quinquereme = # Requires translation! -Dromon = +Dromon = Dromon # Requires translation! @@ -7197,7 +7141,7 @@ Horse Archer = Battering Ram = Stormram # Requires translation! -Pictish Warrior = +Pictish Warrior = Pictische Krijger # Requires translation! @@ -7211,7 +7155,7 @@ Composite Bowman = Composietboogschutter # Requires translation! -Galleass = +Galleass = Galjas Privateer = Kaper @@ -7220,7 +7164,7 @@ Sea Beggar = Watergeus # Requires translation! -Gatling Gun = +Gatling Gun = Gatling Gun # Requires translation! @@ -7267,7 +7211,7 @@ The first thing coming out of your city should be either a Scout or Warrior.\nI In your first couple of turns, you will have very little options, but as your civilization grows, so do the number of things requiring your attention. = In je eerste paar beurten is er nog niet veel om te doen, maar naarmate je beschaving groeit zal steeds meer je aandacht vragen. # Requires translation! -Culture and Policies = +Culture and Policies = Cultuur en Beleid # Requires translation! Each turn, the culture you gain from all your cities is added to your Civilization's culture.\nWhen you have enough culture, you may pick a Social Policy, each one giving you a certain bonus. = # Requires translation! @@ -7276,9 +7220,9 @@ The policies are organized into branches, with each branch providing a bonus abi With each policy adopted, and with each city built,\n the cost of adopting another policy rises - so choose wisely! = # Requires translation! -City Expansion = +City Expansion = Stadsuitbreiding # Requires translation! -Once a city has gathered enough Culture, it will expand into a neighboring tile.\nYou have no control over the tile it will expand into, but tiles with resources and higher yields are prioritized. = +Once a city has gathered enough Culture, it will expand into a neighboring tile.\nYou have no control over the tile it will expand into, but tiles with resources and higher yields are prioritized. = Als een stad genoeg Cultuur vergaard heeft zal ze uitbreiden naar een naburige tegel.\nJe hebt geen controle over welke tegel gekozen wordt, maar tegels met grondstoffen en hogere opbrengst krijgen voorrang. # Requires translation! Each additional tile will require more culture, but generally your first cities will eventually expand to a wide tile range. = # Requires translation! @@ -7303,7 +7247,7 @@ There are 2 main ways to combat unhappiness:\n by building happiness buildings You have entered a Golden Age!\nGolden age points are accumulated each turn by the total happiness \n of your civilization\nWhen in a golden age, culture and production generation increases +20%,\n and every tile already providing at least one gold will provide an extra gold. = # Requires translation! -Roads and Railroads = +Roads and Railroads = Wegen en Spoorwegen # Requires translation! Connecting your cities to the capital by roads\n will generate gold via the trade route.\nNote that each road costs 1 gold Maintenance per turn, and each Railroad costs 2 gold,\n so it may be more economical to wait until the cities grow! = @@ -7364,7 +7308,7 @@ Siege Units = Belegerings Eenheden Siege units are extremely powerful against cities, but need to be Set Up before they can attack.\nOnce your siege unit is set up, it can attack from the current tile,\n but once moved to another tile, it will need to be set up again. = # Requires translation! -Embarking = +Embarking = Inschepen # Requires translation! Once a certain tech is researched, your land units can embark, allowing them to traverse water tiles.\nEntering or leaving water takes the entire turn. = # Requires translation! @@ -7455,13 +7399,13 @@ This is where you spend most of your time playing Unciv. See the world, control # Requires translation! ⑤: The Diplomacy Button - shows the diplomacy manager where you can talk to other civilizations. = # Requires translation! -⑥: Unit Action Buttons - while a unit is selected its possible actions appear here. = +⑥: Unit Action Buttons - while a unit is selected its possible actions appear here. = Als een eenheid geselecteerd is worden de acties die deze kan uitvoeren hier getoond. # Requires translation! ⑦: The unit/city info pane - shows information about a selected unit or city. = # Requires translation! ⑧: The name (and unit icon) of the selected unit or city, with current health if wounded. Clicking a unit name or icon will open its civilopedia entry. = # Requires translation! -⑨: The arrow buttons allow jumping to the next/previous unit. = +⑨: The arrow buttons allow jumping to the next/previous unit. = De pijltjes laten je toe te springen naar de volgende/vorige eenheid. # Requires translation! ⑩: For a selected unit, its promotions appear here, and clicking leads to the promotions screen for that unit. = # Requires translation! @@ -7697,4 +7641,3 @@ If you opened the Civilopedia from the main menu, the "Ruleset" will be that of # Requires translation! Letters can select categories, and when there are multiple categories matching the same letter, you can press that repeatedly to cycle between these. = The arrow keys allow navigation as well - left/right for categories, up/down for entries. = Je kan ook navigeren met de pijltjes, links/rechts voor Categorieën, omhoog/omlaag voor trefwoorden. - diff --git a/android/assets/jsons/translations/French.properties b/android/assets/jsons/translations/French.properties index 1c6ca315d4..0ab22257a6 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/French.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/French.properties @@ -1028,7 +1028,7 @@ due to discovering [naturalWonder] = grâce à la découverte de [naturalWonder] due to entering the [eraName] = grâce à l'entrée dans [eraName] due to constructing [buildingName] = grâce à la construction de [buildingName] # Requires translation! -due to gaining a [unitName] = +due to gaining a [unitName] = pour avoir gagné un(e) [unitName] due to founding a city = pour avoir fondé une ville due to discovering a Natural Wonder = grâce à la découverte d'une Merveille Naturelle due to our [unitName] defeating a [otherUnitName] = car notre [unitName] a vaincu un(e) [otherUnitName] @@ -2430,7 +2430,7 @@ You returned captured units to us = Vous nous avez rendu des unités capturées #################### Lines from key bindings ####################### # Requires translation! -Main Menu = +Main Menu = Menu principal World Screen = Écran de jeu Map Panning = Défilement de la carte Unit Actions = Actions des unités diff --git a/android/assets/jsons/translations/German.properties b/android/assets/jsons/translations/German.properties index 53ec7537fa..ba7f7578ef 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/German.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/German.properties @@ -1028,7 +1028,7 @@ due to discovering [naturalWonder] = Durch die Entdeckung von [naturalWonder], due to entering the [eraName] = Durch den Eintritt in [eraName], due to constructing [buildingName] = Durch den Bau von [buildingName], # Requires translation! -due to gaining a [unitName] = +due to gaining a [unitName] = Durch den Erhalt von [unitName], due to founding a city = Durch die Gründung einer Stadt, due to discovering a Natural Wonder = Durch die Entdeckung eines Naturwunders, due to our [unitName] defeating a [otherUnitName] = Weil unsere [unitName] Einheit eine [otherUnitName] Einheit besiegt hat, @@ -2438,8 +2438,7 @@ You returned captured units to us = Ihr habt uns gefangene Einheiten zurückgege #################### Lines from key bindings ####################### - # Requires translation! -Main Menu = +Main Menu = Hauptmenü World Screen = Weltansicht Map Panning = Karte verschieben Unit Actions = Einheiten-Aktionen diff --git a/android/assets/jsons/translations/Italian.properties b/android/assets/jsons/translations/Italian.properties index e64ed1f14a..56213f3623 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Italian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Italian.properties @@ -1033,8 +1033,7 @@ due to adopting [policy] = per aver adottato [policy] due to discovering [naturalWonder] = per aver scoperto [naturalWonder] due to entering the [eraName] = per essere entrato nell'[eraName] due to constructing [buildingName] = per aver costruito [buildingName] - # Requires translation! -due to gaining a [unitName] = +due to gaining a [unitName] = per aver reclutato [unitName] due to founding a city = per aver fondato una città due to discovering a Natural Wonder = per aver scoperto una Meraviglia naturale due to our [unitName] defeating a [otherUnitName] = poiché [unitName] ha sconfitto l'unità nemica [otherUnitName] @@ -2440,8 +2439,7 @@ You returned captured units to us = Ci hai restituito un'unità. #################### Lines from key bindings ####################### - # Requires translation! -Main Menu = +Main Menu = Menu principale World Screen = Schermata mondiale Map Panning = Panoramica mappa Unit Actions = Azioni unit� diff --git a/android/assets/jsons/translations/Polish.properties b/android/assets/jsons/translations/Polish.properties index 16d1dbf2e2..3e15d6bd9a 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Polish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Polish.properties @@ -1028,7 +1028,7 @@ due to discovering [naturalWonder] = wskutek odkrycia [naturalWonder] due to entering the [eraName] = wskutek przejścia do [eraName] due to constructing [buildingName] = wskutek wybudowania [buildingName] # Requires translation! -due to gaining a [unitName] = +due to gaining a [unitName] = wskutek zdobycia [unitName] due to founding a city = wskutek założenia miasta due to discovering a Natural Wonder = wskutek odkrycia Cudu Natury due to our [unitName] defeating a [otherUnitName] = wskutek pokonania przez naszą jednostkę [unitName] jednostki [otherUnitName] @@ -2430,7 +2430,7 @@ You returned captured units to us = Zwróciłeś nam pojmane jednostki #################### Lines from key bindings ####################### # Requires translation! -Main Menu = +Main Menu = Menu Główne World Screen = Mapa Świata Map Panning = Przesuwanie mapy Unit Actions = Ruchy jednostek diff --git a/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties b/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties index 9c3a86f7a7..0027794d2a 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties @@ -916,6 +916,7 @@ Our [interceptorName] ([amount] HP) intercepted and attacked an enemy [attackerN Nothing tried to intercept our [attackerName] = 无人试图拦截我方[attackerName] An enemy [unit] was spotted near our territory = 我们的领土附近发现了敌方的[unit] An enemy [unit] was spotted in our territory = 我们的领土内发现了敌方的[unit] +An enemy [unit] has destroyed our tile improvement [improvement] = 敌方的[unit]摧毁了我们的[improvement]地块设施 Your city [cityName] can bombard the enemy! = 你的城市[cityName]可以轰击敌人！ [amount] of your cities can bombard the enemy! = 你有 [amount] 座城市可以轰击敌人！ [amount] enemy units were spotted near our territory = 我们的领土附近发现了 [amount] 个敌方单位 @@ -1027,8 +1028,7 @@ due to adopting [policy] = 由于推行了[policy]， due to discovering [naturalWonder] = 由于发现了[naturalWonder]， due to entering the [eraName] = 由于进入了[eraName]， due to constructing [buildingName] = 由于建造了[buildingName]， - # Requires translation! -due to gaining a [unitName] = +due to gaining a [unitName] = 由于获得了单位[unitName]， due to founding a city = 由于建立了城市， due to discovering a Natural Wonder = 由于发现了一个自然奇观， due to our [unitName] defeating a [otherUnitName] = 由于[unitName]战胜了[otherUnitName] @@ -2429,8 +2429,7 @@ You returned captured units to us = 你把我们被俘获的单位归还给了 #################### Lines from key bindings ####################### - # Requires translation! -Main Menu = +Main Menu = 主菜单 World Screen = 世界地图界面 Map Panning = 地图平移 Unit Actions = 单位操作 diff --git a/buildSrc/src/main/kotlin/BuildConfig.kt b/buildSrc/src/main/kotlin/BuildConfig.kt index aec09411ff..961c1d0b0f 100644 --- a/buildSrc/src/main/kotlin/BuildConfig.kt +++ b/buildSrc/src/main/kotlin/BuildConfig.kt @@ -4,8 +4,8 @@ package com.unciv.build object BuildConfig { const val kotlinVersion = "1.8.21" const val appName = "Unciv" - const val appCodeNumber = 889 - const val appVersion = "4.7.7" + const val appCodeNumber = 890 + const val appVersion = "4.7.8" const val gdxVersion = "1.11.0" const val ktorVersion = "2.2.3" diff --git a/changelog.md b/changelog.md index e637f4be72..4fba07f3c8 100644 --- a/changelog.md +++ b/changelog.md @@ -1,3 +1,19 @@ +## 4.7.8 + +Change default fallback to HexaRealm instead - it's been ready for a while :) + +City-level resources + +Display resource uniques in civilopedia + +Resolved - memory improvement, cache uniquemap for tiles with identical terrain + +Little Diplomatic Victory makeover - By SomeTroglodyte + +Added notification for destruction of tile improvements [via unit ability] - By random271 + +Fix docker image name - By haimlm + ## 4.7.7 Fixed India's 'double unhappiness' unique diff --git a/core/src/com/unciv/UncivGame.kt b/core/src/com/unciv/UncivGame.kt index 2105893850..8af27e4d11 100644 --- a/core/src/com/unciv/UncivGame.kt +++ b/core/src/com/unciv/UncivGame.kt @@ -536,7 +536,7 @@ open class UncivGame(val isConsoleMode: Boolean = false) : Game(), PlatformSpeci companion object { //region AUTOMATICALLY GENERATED VERSION DATA - DO NOT CHANGE THIS REGION, INCLUDING THIS COMMENT - val VERSION = Version("4.7.7", 889) + val VERSION = Version("4.7.8", 890) //endregion lateinit var Current: UncivGame diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/890.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/890.txt new file mode 100644 index 0000000000..e562d3cb47 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/890.txt @@ -0,0 +1,15 @@ + + +Change default fallback to HexaRealm instead - it's been ready for a while :) + +City-level resources + +Display resource uniques in civilopedia + +Resolved - memory improvement, cache uniquemap for tiles with identical terrain + +Little Diplomatic Victory makeover - By SomeTroglodyte + +Added notification for destruction of tile improvements [via unit ability] - By random271 + +Fix docker image name - By haimlm \ No newline at end of file