mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-09-27 22:06:05 -04:00
3.15.13
This commit is contained in:
Yair Morgenstern
parent
9a7a0f3c7d
commit
bdf46ea66c
@ -21,6 +21,13 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
|
||||
|
||||
# Buildings
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unsellable =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction unless [building] is built =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction without [resource] =
|
||||
|
||||
Choose a free great person = Escolha uma grande personalidade gratuitamente
|
||||
Get [unitName] = Adquira [unitName]
|
||||
|
||||
@ -33,6 +40,8 @@ Requires [buildingName] to be built in the city = Requer que [buildingName] tenh
|
||||
Requires [buildingName] to be built in all cities = Requer que [buildingName] tenha sido construído em todas as cidades
|
||||
Provides a free [buildingName] in the city = Fornece [buildingName] grátis na cidade
|
||||
Requires worked [resource] near city = Requer [resource] trabalhado próximo a cidade
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires at least one of the following resources worked near the city: =
|
||||
Wonder is being built elsewhere = Uma maravilha está sendo construída em outra cidade
|
||||
# Requires translation!
|
||||
National Wonder is being built elsewhere =
|
||||
@ -44,6 +53,8 @@ Consumes [amount] [resource] =
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Requer tecnologia: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Requer [PolicyOrNationalWonder]
|
||||
Cannot be purchased = Não pode ser comprado
|
||||
# Requires translation!
|
||||
See also =
|
||||
|
||||
Current construction = Construção atual
|
||||
Construction queue = Fila de construção
|
||||
@ -132,6 +143,8 @@ You refused to stop settling cities near us = Você se recusou a parar de povoar
|
||||
Your arrogant demands are in bad taste = Suas exigências arrogantes são desagradáveis
|
||||
Your use of nuclear weapons is disgusting! = Seu uso de armas nucleares é nojento!
|
||||
You have stolen our lands! = Você roubou nossas terras!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You gave us units! =
|
||||
|
||||
Demands = Exigências
|
||||
Please don't settle new cities near us. = Por favor não povoe cidades perto de nós.
|
||||
@ -600,6 +613,8 @@ Found city = Fundar Cidade
|
||||
Promote = Promover
|
||||
Health = Saúde
|
||||
Disband unit = Desfazer unidade
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Explorar
|
||||
Stop exploration = Parar a exploração
|
||||
Pillage = Pilhar
|
||||
@ -662,6 +677,8 @@ Maintenance cost = Custo de manutenção
|
||||
Pick construction = Escolher construção
|
||||
Pick improvement = Escolher melhoria
|
||||
Provides [resource] = Provê [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides [amount] [resource] =
|
||||
Replaces [improvement] = Substitui [improvement]
|
||||
Pick now! = Escolha agora!
|
||||
Build [building] = Construir [building]
|
||||
@ -1017,6 +1034,8 @@ All policies adopted = Todas as políticas adotadas
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose an Icon and name for your Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found [religionName] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
@ -1103,6 +1122,8 @@ Dogfighting II = Combate Áereo II
|
||||
Dogfighting III = Combate Áereo III
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose name for [unitName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitFilter] units gain the [promotion] promotion =
|
||||
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
|
||||
@ -1181,6 +1202,8 @@ Can only be built on [tileFilter] tiles =
|
||||
Cannot be built on [tileFilter] tiles =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Does not need removal of [feature] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain a free [building] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# City filters
|
||||
in this city = nesta cidade
|
||||
@ -4685,7 +4708,7 @@ Hoplite = Hoplita
|
||||
|
||||
Persian Immortal = Imortal Persa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount] HP when healing =
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
|
||||
@ -21,6 +21,13 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
|
||||
|
||||
# Buildings
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unsellable =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction unless [building] is built =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction without [resource] =
|
||||
|
||||
Choose a free great person = Изберете свободен човек
|
||||
Get [unitName] = Набавяне на [unitName]
|
||||
|
||||
@ -33,6 +40,8 @@ Requires [buildingName] to be built in the city = Изисква [buildingName]
|
||||
Requires [buildingName] to be built in all cities = Изисква [buildingName] да се построи във всички градове
|
||||
Provides a free [buildingName] in the city = Осигурява [buildingName] в града безплатно
|
||||
Requires worked [resource] near city = Изисква [resource] близо до града
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires at least one of the following resources worked near the city: =
|
||||
Wonder is being built elsewhere = Паметник на цивилизацията се строи другаде
|
||||
# Requires translation!
|
||||
National Wonder is being built elsewhere =
|
||||
@ -43,6 +52,8 @@ Consumes [amount] [resource] = Изисква [amount] [resource]
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Нужна технология: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Изисква [PolicyOrNationalWonder]
|
||||
Cannot be purchased = Не може да се закупи
|
||||
# Requires translation!
|
||||
See also =
|
||||
|
||||
Current construction = Текуща конструкция
|
||||
Construction queue = Конструкции в опашката
|
||||
@ -130,6 +141,8 @@ You refused to stop settling cities near us = Отказахте да спрет
|
||||
Your arrogant demands are in bad taste = Арогантните Ви искания не звучат добре!
|
||||
Your use of nuclear weapons is disgusting! = Използването на ядрено оръжие е отвратително!
|
||||
You have stolen our lands! = Откраднахте земите ни!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You gave us units! =
|
||||
|
||||
Demands = Нужди
|
||||
Please don't settle new cities near us. = Моля Ви да не строите градове до нас.
|
||||
@ -592,6 +605,8 @@ Found city = Намерен град
|
||||
Promote = Промотиране
|
||||
Health = Живот
|
||||
Disband unit = Освобождаване на единица
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Изследване
|
||||
Stop exploration = Стоп изследване
|
||||
Pillage = Грабеж
|
||||
@ -653,6 +668,8 @@ Maintenance cost = Стойност на поддръжка
|
||||
Pick construction = Изберете конструкция
|
||||
Pick improvement = Изберете подобрение
|
||||
Provides [resource] = Набавя [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides [amount] [resource] =
|
||||
Replaces [improvement] = Заменя [improvement]
|
||||
Pick now! = Изберете сега!
|
||||
Build [building] = Строеж [building]
|
||||
@ -1017,6 +1034,8 @@ All policies adopted =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose an Icon and name for your Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found [religionName] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
@ -1115,6 +1134,8 @@ Dogfighting II = Въздушен бой II
|
||||
Dogfighting III = Въздушен бой III
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose name for [unitName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitFilter] units gain the [promotion] promotion =
|
||||
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
|
||||
@ -1213,6 +1234,8 @@ Can only be built on [tileFilter] tiles =
|
||||
Cannot be built on [tileFilter] tiles =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Does not need removal of [feature] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain a free [building] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# City filters
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -6026,7 +6049,7 @@ Hoplite =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Persian Immortal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount] HP when healing =
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
|
||||
@ -21,6 +21,13 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
|
||||
|
||||
# Buildings
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unsellable =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction unless [building] is built =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction without [resource] =
|
||||
|
||||
Choose a free great person = Vyberte velkou osobnost zdarma
|
||||
Get [unitName] = Získat [unitName]
|
||||
|
||||
@ -33,6 +40,8 @@ Requires [buildingName] to be built in the city = Vyžaduje ve městě budovu [b
|
||||
Requires [buildingName] to be built in all cities = Vyžaduje ve všech městech budovu [buildingName]
|
||||
Provides a free [buildingName] in the city = Poskytuje ve městě zdarma budovu [buildingName]
|
||||
Requires worked [resource] near city = Vyžaduje zpracování suroviny [resource] na území města
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires at least one of the following resources worked near the city: =
|
||||
Wonder is being built elsewhere = Div světa již stavíte v jiném městě
|
||||
National Wonder is being built elsewhere = Národní Div již stavíte v jiném městě
|
||||
Requires a [buildingName] in all cities = Vyžaduje budovu [buildingName] ve všech městech
|
||||
@ -42,6 +51,8 @@ Consumes [amount] [resource] = Spotřebuje [amount] suroviny [resource]
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Vyžaduje technologii: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Vyžaduje [PolicyOrNationalWonder]
|
||||
Cannot be purchased = Nelze koupit
|
||||
# Requires translation!
|
||||
See also =
|
||||
|
||||
Current construction = Současná stavba
|
||||
Construction queue = Stavební fronta
|
||||
@ -124,6 +135,8 @@ You refused to stop settling cities near us = Odmítli jste žádost o nezaklád
|
||||
Your arrogant demands are in bad taste = Vaše arogantní požadavky jsou dalším důkazem vaší zkaženosti
|
||||
Your use of nuclear weapons is disgusting! = Vaše použití jaderných zbraní je nechutné!
|
||||
You have stolen our lands! = Ukradli jste naši zemi!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You gave us units! =
|
||||
|
||||
Demands = Požadavky:
|
||||
Please don't settle new cities near us. = Prosím nezakládejte města poblíž našeho území.
|
||||
@ -137,7 +150,6 @@ Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = Poskytuje [amountOfCulture]
|
||||
Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = Poskytuje 3 jídla v hlavním městě a 1 jídlo ve všech ostatních městech při vlivu 30
|
||||
Provides 3 happiness at 30 Influence = Poskytuje 3 body spokojenosti při vlivu 30
|
||||
Provides land units every 20 turns at 30 Influence = Poskytuje pozemní jednotky každých 20 kol při vlivu 30
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Give a Gift = Věnovat dar
|
||||
Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Daruj [giftAmount] zlata (+ [influenceAmount] vlivu)
|
||||
Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Mezinárodní vztahy se změní během příštích/ho [turnsToRelationshipChange] kol(a)
|
||||
@ -408,9 +420,7 @@ You have entered a Golden Age! = Započal Zlatý věk civilizace!
|
||||
[n] sources of [resourceName] revealed, e.g. near [cityName] = [n] zdrojů suroviny [resourceName] objeveno, např. poblíž [cityName]
|
||||
A [greatPerson] has been born in [cityName]! = [cityName] - Narodil se [greatPerson]!
|
||||
We have encountered [civName]! = Setkali jsme se s civilizací [civName]!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityStateName] has given us [stats] as a token of goodwill for meeting us = Městský stát [cityStateName] nám věnoval [stats] jako projev dobré vůle při setkání
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = Městský stát [cityStateName] nám věnoval [stats] jako první větší civilizaci, se kterou se setkal
|
||||
Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = Žold pro jednotku [unitName] nebyl zaplacen - jednotka byla propuštěna!
|
||||
[cityName] has grown! = Město [cityName] se rozrostlo!
|
||||
@ -448,7 +458,6 @@ An enemy [unit] was spotted in our territory = Nepřátelská jednotka [unit] by
|
||||
[amount] enemy units were spotted near our territory = [amount] nepřátelských jednotek bylo spatřeno poblíž našeho území
|
||||
[amount] enemy units were spotted in our territory = [amount] nepřátelských jednotek bylo spatřeno na našem území
|
||||
A(n) [nukeType] exploded in our territory! = [nukeType] vybuchla na našem území!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
After being hit by our [nukeType], [civName] has declared war on us! = Protože ji naše [nukeType] zasáhlala, civilizace [civName] nám vyhlásila válku!
|
||||
The civilization of [civName] has been destroyed! = Civilizace [civName] byla zničena!
|
||||
The City-State of [name] has been destroyed! = Městský stát [name] byl zničen!
|
||||
@ -544,6 +553,8 @@ Found city = Založit město
|
||||
Promote = Povýšit
|
||||
Health = Zdraví
|
||||
Disband unit = Propustit jednotku
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Prozkoumat
|
||||
Stop exploration = Konec průzkumu
|
||||
Pillage = Drancovat
|
||||
@ -603,6 +614,8 @@ Maintenance cost = Náklady na údržbu
|
||||
Pick construction = Vybrat produkci
|
||||
Pick improvement = Vybrat vylepšení
|
||||
Provides [resource] = Poskytuje [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides [amount] [resource] =
|
||||
Replaces [improvement] = Nahrazuje [improvement]
|
||||
Pick now! = Vybrat hned!
|
||||
Build [building] = Postavit [building]
|
||||
@ -675,25 +688,15 @@ vs [unitType] = proti [unitType]
|
||||
Terrain = Terén
|
||||
Tile = Políčko
|
||||
Missing resource = Chybí surovina
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Adjacent units = Sousední jednotky
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Adjacent enemy units = Sousední nepřátelské jednotky
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Combat Strength = Bojová síla
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Across river = Přes řeku
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temporary Bonus = Dočasný bonus
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Garrisoned unit = Posádková jednotka
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Attacking Bonus = Útočný bonus
|
||||
# Requires translation!
|
||||
defence vs [unitType] = obrana před [unitType]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[tileFilter] defence = obrana pole [tileFilter]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Defensive Bonus = Obranný bonus
|
||||
|
||||
The following improvements [stats]: = Vylepšení [stats]:
|
||||
@ -704,11 +707,8 @@ Hurry Research = Urychlit výzkum
|
||||
Conduct Trade Mission = Započít obchodní misi
|
||||
Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceAmount] influence! = Naše obchodní mise do [civName] nám přinesla [goldAmount] zlata a [influenceAmount] vlivu!
|
||||
Hurry Wonder = Uspíšit stavbu Divu
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spread Religion = Rozšířit náboženství
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Spread [religionName] = Rozšířit [religionName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found a Religion = Založit náboženství
|
||||
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Naši občané jsou spokojeni s vaší vládou po dlouhou dobu díky čemuž říše vstoupila do Zlatého věku!
|
||||
You have entered the [newEra]! = Vstoupili jsme do éry [newEra]!
|
||||
@ -934,9 +934,9 @@ All policies adopted = Všechny politiky přijaty
|
||||
|
||||
# Religions
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose an Icon and name for your Religion = Zvolit ikonu a pojmenovat náboženství
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
Found [religionName] = Založit [religionName]
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
@ -1016,6 +1016,8 @@ Dogfighting I = Letecký souboj I
|
||||
Dogfighting II = Letecký souboj II
|
||||
Dogfighting III = Letecký souboj III
|
||||
Choose name for [unitName] = Zvolit jméno pro jednotku [unitName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitFilter] units gain the [promotion] promotion =
|
||||
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
|
||||
@ -1036,20 +1038,17 @@ Download [modName] = Stáhnout [modName]
|
||||
Update [modName] = Aktualizovat [modName]
|
||||
Could not download mod list = Nelze stáhnout seznam modů
|
||||
Download mod from URL = Stáhnout z adresy
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Please enter the mod repository -or- archive zip url: = Zadejte úložiště modu -nebo- url zip archivu:
|
||||
Download = Stáhnout
|
||||
Done! = Hotovo!
|
||||
Delete [modName] = Smazat [modName]
|
||||
Are you SURE you want to delete this mod? = OPRAVDU chcete smazat tento mod?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[mod] was deleted. = [mod] byl smazán.
|
||||
Updated = Aktualizován
|
||||
Current mods = Stažené módy
|
||||
Downloadable mods = Dostupné módy
|
||||
Next page = Další strana
|
||||
Open Github page = Otevřít webovou stranu na Githubu
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Permanent audiovisual mod = Trvalý audiovizuální mod
|
||||
Installed = Nainstalováno
|
||||
Downloaded! = Staženo!
|
||||
@ -1057,11 +1056,8 @@ Could not download mod = Nelze stáhnout mód
|
||||
Online query result is incomplete = Výsledek online dotazu není kompletní
|
||||
No description provided = Žádný popis
|
||||
[stargazers]✯ = [stargazers]✯
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Author: [author] = Autor: [author]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Size: [size] kB = Velikost: [size] kB
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The mod you selected is incompatible with the defined ruleset! = Vybraný mod je nekompatibilní s určenou sadou pravidel!
|
||||
|
||||
# Uniques that are relevant to more than one type of game object
|
||||
@ -1078,6 +1074,8 @@ Must be on [terrain] = Musí být na políčku [terrain]
|
||||
Can only be built on [tileFilter] tiles = Může být postaveno pouze na políčku [tileFilter]
|
||||
Cannot be built on [tileFilter] tiles = Nemůže být postaveno na políčku [tileFilter]
|
||||
Does not need removal of [feature] = Nepotřebuje odstranění vlastnosti terénu [feature]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain a free [building] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# City filters
|
||||
in this city = v tomto městě
|
||||
@ -1134,7 +1132,6 @@ Walls = Hradby
|
||||
Walls of Babylon = Babylonské hradby
|
||||
|
||||
'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = 'Ó, ať bolesti smrti vstoupí do mého těla. Já jsem Bůh Tem a jsem především části oblohy, moc která mě chrání je ta, jenž je navždy se všemi bohy.' - Kniha mrtvých, přeložil sir Ernest Alfred Wallis Budge
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% tile improvement construction time = [amount]% doby postavení vylepšení
|
||||
[amount] free [unit] units appear = [amount] jednotky [unit] zdarma
|
||||
The Pyramids = Pyramidy
|
||||
@ -1203,7 +1200,6 @@ Mint = Mincovna
|
||||
[stats] once [tech] is discovered = [stats] po objevu technologie [tech]
|
||||
Petra = Petra
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% of food is carried over [cityFilter] after population increases = [amount]% jídla [cityFilter] je zachováno poté, co se populace rozroste
|
||||
Aqueduct = Akvadukt
|
||||
|
||||
@ -1306,7 +1302,6 @@ Taj Mahal = Tádž Mahal
|
||||
|
||||
'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.' - James Russell Lowell = 'Věci se vždy zdají lepší, když se na ně podíváme zpět, a to z té nepřístupné věže minulosti, která nás láká a vábí.' - James Russell Lowell
|
||||
Free [unit] appears = [unit] zdarma
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Science gained from research agreements [amount]% = [amount]% výzkumu z výzkumných dohod
|
||||
Porcelain Tower = Porcelánová pagoda
|
||||
|
||||
@ -2755,12 +2750,9 @@ This is a fine deal! Even a drunk beggar would agree! = To je skvělý obchod! I
|
||||
Hail to you. = Zdravím vás.
|
||||
Viking Fury = Vikingská zuřivost
|
||||
+1 Movement for all embarked units = +1 pohyb pro naloděné jednotky
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Units pay only 1 movement point to disembark = Vylodění stojí jen jeden pohyb
|
||||
Melee units pay no movement cost to pillage = Drancovaní jednotkami na blízko nestojí pohyb
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Honor and glory be yours, Harald Bluetooth Gormsson, mighty heir of King Gorm of the Old and Thyra Dannebod. Not only were you victorious on the battlefield against the armies of Norway, you also completed massive construction project across the land - numerous Ring Fortresses to protect the populace from invasion and internal strife. You successfully drove off waves of German settlers in 983 AD and sheltered your kingdom from unwanted foreign influence. = Čest a sláva, Haralde Modrozube Gormsone, mocný dědici krále Gorma Starého a Thyry Dannebod. Nejen, že jste zvítězil na bitevním poli proti armádám Norska, ale také jste dokončil masivní stavební projekt po celé zemi - četné prstencové pevnosti, které chrání obyvatele před invazí i vnitřními spory. V roce 983 jste úspěšně zahnal vlny německých osadníků a zachránil jste své království před nežádoucím cizím vlivem.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stalwart Viking, the time for greatness is upon you once more. You are called to rise up and lead your people to renewed power and triumph! Will you make the world shudder once more at the very thought of your great armies of Northsmen? Will you let the Viking battle cry ring out across the crashing waves? Will you build a civilization to stand the test of time? = Věrný Vikingu, čas na veliké činy je znovu na zde. Jste povolán povstat a vést svůj lid k obnovené moci a vítězství! Zatřesete světem ještě jednou už jen samotnou myšlenkou na veliká vojska Seveřanů? Necháte vikingský bojový ryk znít nad burácejícími vlnami? Vybudujete civilizaci, abyste obstál ve zkoušce času?
|
||||
Copenhagen = Kodaň
|
||||
Aarhus = Aarhus
|
||||
@ -2816,7 +2808,6 @@ The Huns = Hunové
|
||||
Attila the Hun = Attila Hun
|
||||
I grow tired of this throne. I think I should like to have yours instead. = Můj trůn už mě unavuje. Myslím, že bych místo něj chtěl ten váš.
|
||||
Now what is this?! You ask me to add your riches to my great avails. The invitation is accepted. = Cože?! Žádáš mě, abych přidal tvé bohatství k mým velkým výnosům. Pozvánka přijata.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My people will mourn me not with tears, but with human blood. = Moji lidé mě nebudou oplakávat slzami, ale lidskou krví.
|
||||
You are in the presence of Attila, scourge of Rome. Do not let hubris be your downfall as well. = Jste v přítomnosti Attily, metly Říma. Nenechte aroganci, aby způsobila váš pád.
|
||||
This is better than you deserve, but let it not be said that I am an unfair man. = To je lepší, než si zasloužíte, ale ať se neříká, že nejsem férový člověk.
|
||||
@ -2833,7 +2824,6 @@ The Netherlands = Holandsko
|
||||
William of Orange = Vilém III. Oranžský
|
||||
As much as I despise war, I consider it a, hahaha, contribution to the common cause to erase your existence. = Jakkoli opovrhuji válkou, považuji to za, hahaha, příspěvek ke společné věci vymazání vaší existence.
|
||||
You call yourself an exalted ruler, but I see nothing more than a smartly dressed barbarian! = Říkáte si vznešený vládce, ale nevidím nic jiného než chytře oblečeného barbara!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My God, be merciful to my soul. My God, feel pity for this... my poor people! = Bože můj, buď milosrdný k mé duši. Bože můj, měj s námi soucit ... s mými ubohými lidmi!
|
||||
I am William of Orange, stadtholder of The Netherlands. Did you need anything? I still have a lot to do. = Jsem Vilém Oranžský, místodržitel Holandska. Potřebovali jste něco? Stále mám co na práci.
|
||||
I believe I have something that may be of some importance to you. = Věřím, že mám něco, co pro vás může mít význam.
|
||||
@ -3021,7 +3011,6 @@ Liberty = Volnost
|
||||
|
||||
Warrior Code = Kodex válečníka
|
||||
Discipline = Disciplína
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for [unitType] units which have another [unitType2] unit in an adjacent tile = [amount]% síly pro [unitType] jednotky, u kterých se nachází další [unitType2] jednotka na přilehlém políčku
|
||||
Military Tradition = Vojenská tradice
|
||||
[unitType] units gain [amount]% more Experience from combat = [unitType] jednotky získávají o [amount]% více zkušeností z boje
|
||||
@ -3084,7 +3073,6 @@ Rationalism Complete = Kompletní Racionalismus
|
||||
[amount] Free Technologies = [amount] technologie zdarma
|
||||
Renaissance era = Renesanční éra
|
||||
Rationalism = Racionalismus
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% [stat] while the empire is happy = [amount]% [stat], pokud jsou obyvatelé říše spokojení
|
||||
|
||||
Constitution = Ústavní systém
|
||||
@ -3483,7 +3471,6 @@ Manufactory = Manufaktura
|
||||
|
||||
Customs house = Celnice
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Holy site = Svaté místo
|
||||
|
||||
Deal 30 damage to adjacent enemy units = 30 zranění sousedním nepřátelským jednotkám
|
||||
@ -3496,7 +3483,6 @@ Moai = Moai
|
||||
Cannot be built on bonus resource = Nesmí být postaveno na bonusové surovině
|
||||
Terrace farm = Terasovité pole
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Polder = Polder
|
||||
|
||||
Unpillagable = Nelze drancovat
|
||||
@ -3504,7 +3490,6 @@ Ancient ruins = Starobylé ruiny
|
||||
|
||||
City ruins = Zřiceniny města
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Indestructible = Nezničitelné
|
||||
City center = Centrum města
|
||||
|
||||
@ -3801,7 +3786,8 @@ Spearman = Kopiník
|
||||
Hoplite = Hoplita
|
||||
|
||||
Persian Immortal = Nesmrtelný
|
||||
+[amount] HP when healing = +[amount] zdraví při léčení
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
Battering Ram = Beranidlo
|
||||
Can only attack [unitType] units = Může útočit pouze na [unitType]
|
||||
@ -3910,7 +3896,6 @@ Double movement in coast = Dvojnásobný pohyb na pobřeží
|
||||
Artillery = Dělostřelectvo
|
||||
|
||||
Can enter ice tiles = Může vstoupit na ledové pole.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can only attack [param] tiles = Může útočit pouze na pole [param]
|
||||
Invisible to others = Neviditelná pro ostatní
|
||||
Can attack submarines = Může útočit na ponorky
|
||||
@ -4006,13 +3991,9 @@ Can undertake a trade mission with City-State, giving a large sum of gold and [a
|
||||
Great Engineer = Velký inženýr
|
||||
Can speed up construction of a wonder = Může zrychlit budování Divu
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Prophet = Velký prorok
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can spread religion [amount] times = Může [amount] krát rozšířit náboženství
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May found a religion = Může založit náboženství
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can construct [tileImprovement] if it hasn't spread religion yet = Může postavit vylepšení [tileImprovement] pokud ještě nešířil nábožemství
|
||||
|
||||
Great General = Velký generál
|
||||
|
||||
@ -21,6 +21,13 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
|
||||
|
||||
# Buildings
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unsellable =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction unless [building] is built =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction without [resource] =
|
||||
|
||||
Choose a free great person = Kies een gratis groot persoon
|
||||
Get [unitName] = Krijg [unitName]
|
||||
|
||||
@ -33,6 +40,8 @@ Requires [buildingName] to be built in the city = Vereist dat [buildingName] in
|
||||
Requires [buildingName] to be built in all cities = Vereist dat [buildingName] in iedere stad gebouwd is
|
||||
Provides a free [buildingName] in the city = Verschaft een gratis [buildingName] in de stad
|
||||
Requires worked [resource] near city = Vereist bewerkte [resource] aanwezig in de buurt van de stad
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires at least one of the following resources worked near the city: =
|
||||
Wonder is being built elsewhere = Wonder wordt ergens anders gebouwd
|
||||
# Requires translation!
|
||||
National Wonder is being built elsewhere =
|
||||
@ -43,6 +52,8 @@ Consumes [amount] [resource] = Gebruikt [amount] [resource]
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Benodigde technologie: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Vereist [PolicyOrNationalWonder]
|
||||
Cannot be purchased = Kan niet worden gekocht
|
||||
# Requires translation!
|
||||
See also =
|
||||
|
||||
Current construction = Huidige bouwwerk
|
||||
Construction queue = Bouwwerkwachtrij
|
||||
@ -130,6 +141,8 @@ You refused to stop settling cities near us = Je hebt geweigerd om te stoppen st
|
||||
Your arrogant demands are in bad taste = Je arrogante eisen vallen niet in de smaak
|
||||
Your use of nuclear weapons is disgusting! = Je gebruik van nucleaire wapens is walgelijk
|
||||
You have stolen our lands! = Je hebt ons land van ons gestolen!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You gave us units! =
|
||||
|
||||
Demands = Eisen
|
||||
Please don't settle new cities near us. = Bouw alsjeblieft geen nieuwe steden bij ons in de buurt.
|
||||
@ -583,6 +596,8 @@ Found city = Stad stichten
|
||||
Promote = Promoveren
|
||||
Health = Gezondheid
|
||||
Disband unit = Eenheid opheffen
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Ontdekken
|
||||
Stop exploration = Stop ontdekken
|
||||
Pillage = Plunderen
|
||||
@ -644,6 +659,8 @@ Maintenance cost = Onderhouskosten
|
||||
Pick construction = Bouwwerk kiezen
|
||||
Pick improvement = Kies een verbetering
|
||||
Provides [resource] = Voorziet [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides [amount] [resource] =
|
||||
Replaces [improvement] = Vervangt [improvement]
|
||||
Pick now! = Kies nu!
|
||||
Build [building] = [building] bouwen
|
||||
@ -992,6 +1009,8 @@ All policies adopted = Alle aanvaarde beleidsvoorstellen
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose an Icon and name for your Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found [religionName] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
@ -1079,6 +1098,8 @@ Dogfighting I = Luchtvechten I
|
||||
Dogfighting II = Luchtvechten II
|
||||
Dogfighting III = Luchtvechten III
|
||||
Choose name for [unitName] = Kies naam voor [unitName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitFilter] units gain the [promotion] promotion =
|
||||
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
|
||||
@ -1158,6 +1179,8 @@ Can only be built on [tileFilter] tiles =
|
||||
Cannot be built on [tileFilter] tiles =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Does not need removal of [feature] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain a free [building] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# City filters
|
||||
in this city = in deze stad
|
||||
@ -5401,7 +5424,7 @@ Hoplite =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Persian Immortal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount] HP when healing =
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
|
||||
@ -37,6 +37,13 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
|
||||
|
||||
# Buildings
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unsellable =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction unless [building] is built =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction without [resource] =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a free great person =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -58,6 +65,8 @@ Provides a free [buildingName] in the city =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires worked [resource] near city =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires at least one of the following resources worked near the city: =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Wonder is being built elsewhere =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
National Wonder is being built elsewhere =
|
||||
@ -75,6 +84,8 @@ Required tech: [requiredTech] =
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be purchased =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
See also =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Current construction =
|
||||
@ -231,8 +242,8 @@ Your arrogant demands are in bad taste =
|
||||
Your use of nuclear weapons is disgusting! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have stolen our lands! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You gave us units! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You gave us units! =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Demands =
|
||||
@ -1025,7 +1036,7 @@ Health =
|
||||
Disband unit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Explore =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stop exploration =
|
||||
@ -1138,6 +1149,8 @@ Pick improvement =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides [resource] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides [amount] [resource] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Replaces [improvement] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pick now! =
|
||||
@ -1739,6 +1752,8 @@ All policies adopted =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose an Icon and name for your Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found [religionName] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
@ -1870,6 +1885,8 @@ Dogfighting II =
|
||||
Dogfighting III =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose name for [unitName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitFilter] units gain the [promotion] promotion =
|
||||
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
|
||||
@ -1972,6 +1989,8 @@ Can only be built on [tileFilter] tiles =
|
||||
Cannot be built on [tileFilter] tiles =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Does not need removal of [feature] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain a free [building] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# City filters
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -6815,7 +6834,7 @@ Hoplite =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Persian Immortal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount] HP when healing =
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
|
||||
@ -21,6 +21,13 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
|
||||
|
||||
# Buildings
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unsellable =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction unless [building] is built =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction without [resource] =
|
||||
|
||||
Choose a free great person = Valitse ilmainen merkkihenkilö
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Get [unitName] =
|
||||
@ -35,6 +42,8 @@ Requires [buildingName] to be built in the city = Kaupunki tarvitsee rakennuksen
|
||||
Requires [buildingName] to be built in all cities = Tarvitsen rakennuksen [buildingName] joka kaupunkiisi
|
||||
Provides a free [buildingName] in the city = Antaa rakennuksen [buildingName] ilmaiseksi kaupunkiisi
|
||||
Requires worked [resource] near city = Vaatii työstetyn resurssin [resource] kaupungin lähellä
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires at least one of the following resources worked near the city: =
|
||||
Wonder is being built elsewhere = Ihmettä rakennetaan muualla
|
||||
# Requires translation!
|
||||
National Wonder is being built elsewhere =
|
||||
@ -48,6 +57,8 @@ Required tech: [requiredTech] = Vaatii teknologian: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be purchased =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
See also =
|
||||
|
||||
Current construction = Tämänhetkinen rakennusprojekti
|
||||
Construction queue = Tuotantojono
|
||||
@ -138,6 +149,8 @@ You refused to stop settling cities near us = Kieltäydyit lopettamasta perustaa
|
||||
Your arrogant demands are in bad taste = Ylimieliset vaatimuksesi ovat mauttomia!
|
||||
Your use of nuclear weapons is disgusting! = Ydinaseiden käyttösi on vastenmielistä!
|
||||
You have stolen our lands! = Olet varastanut maitamme!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You gave us units! =
|
||||
|
||||
Demands = Vaatimukset
|
||||
Please don't settle new cities near us. = Älä perusta kaupunkeja lähimaillemme.
|
||||
@ -624,6 +637,8 @@ Found city = Perusta kaupunki
|
||||
Promote = Ylennä
|
||||
Health = Terveys
|
||||
Disband unit = Poista yksikkö
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Tiedustele
|
||||
Stop exploration = Lopeta tiedustelu
|
||||
Pillage = Ryöstä
|
||||
@ -686,6 +701,8 @@ Maintenance cost = Ylläpitokulut
|
||||
Pick construction = Valitse tuotanto
|
||||
Pick improvement = Valitse parannus
|
||||
Provides [resource] = Antaa [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides [amount] [resource] =
|
||||
Replaces [improvement] = Korvaa: [improvement]
|
||||
Pick now! = Valitse nyt!
|
||||
Build [building] = Rakenna [building]
|
||||
@ -1062,6 +1079,8 @@ All policies adopted =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose an Icon and name for your Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found [religionName] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
@ -1158,6 +1177,8 @@ Dogfighting II = Ilmataistelu II
|
||||
Dogfighting III = Ilmataistelu III
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose name for [unitName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitFilter] units gain the [promotion] promotion =
|
||||
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
|
||||
@ -1250,6 +1271,8 @@ Can only be built on [tileFilter] tiles =
|
||||
Cannot be built on [tileFilter] tiles =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Does not need removal of [feature] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain a free [building] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# City filters
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -5042,7 +5065,7 @@ Hoplite =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Persian Immortal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount] HP when healing =
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
|
||||
@ -21,6 +21,13 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
|
||||
|
||||
# Buildings
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unsellable =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction unless [building] is built =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction without [resource] =
|
||||
|
||||
Choose a free great person = Choisissez un personnage illustre gratuit
|
||||
Get [unitName] = Reçois [unitName]
|
||||
|
||||
@ -33,6 +40,8 @@ Requires [buildingName] to be built in the city = Nécessite la construction de
|
||||
Requires [buildingName] to be built in all cities = Nécessite la construction de [buildingName] dans toutes les villes
|
||||
Provides a free [buildingName] in the city = Construit un(e) [buildingName] gratuit(e) dans la ville
|
||||
Requires worked [resource] near city = Nécessite l'exploitation de [resource] près de la ville
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires at least one of the following resources worked near the city: =
|
||||
Wonder is being built elsewhere = Cette merveille est déjà en construction ailleurs
|
||||
# Requires translation!
|
||||
National Wonder is being built elsewhere =
|
||||
@ -43,6 +52,8 @@ Consumes [amount] [resource] = Consomme [amount] [resource]
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Nécessite la technologie: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Nécessite [PolicyOrNationalWonder]
|
||||
Cannot be purchased = Ne peut pas être acheté
|
||||
# Requires translation!
|
||||
See also =
|
||||
|
||||
Current construction = Construction actuelle
|
||||
Construction queue = File de construction
|
||||
@ -125,6 +136,8 @@ You refused to stop settling cities near us = Vous avez refusé de ne pas fonder
|
||||
Your arrogant demands are in bad taste = Vos demandes arrogantes sont du plus mauvais goût
|
||||
Your use of nuclear weapons is disgusting! = Votre utilisation des armes nucléaires est écoeurante !
|
||||
You have stolen our lands! = Vous avez volé nos terres !
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You gave us units! =
|
||||
|
||||
Demands = Demandes
|
||||
Please don't settle new cities near us. = Veuillez ne pas construire de villes proches de nous.
|
||||
@ -571,6 +584,8 @@ Found city = Fonder une ville
|
||||
Promote = Promouvoir
|
||||
Health = Santé
|
||||
Disband unit = Dissoudre l'unité
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Explorer
|
||||
Stop exploration = Arrêter l'exploration
|
||||
Pillage = Pillage
|
||||
@ -630,6 +645,8 @@ Maintenance cost = Coût de maintenance
|
||||
Pick construction = Sélectionner la construction
|
||||
Pick improvement = Choisir un aménagement
|
||||
Provides [resource] = Fournit [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides [amount] [resource] =
|
||||
Replaces [improvement] = Remplace [improvement]
|
||||
Pick now! = Choisir maintenant !
|
||||
Build [building] = Construire [building]
|
||||
@ -970,6 +987,8 @@ All policies adopted = Toutes les doctrines sont débloqués
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose an Icon and name for your Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found [religionName] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
@ -1054,6 +1073,8 @@ Dogfighting I = Combat aérien I
|
||||
Dogfighting II = Combat aérien II
|
||||
Dogfighting III = Combat aérien III
|
||||
Choose name for [unitName] = Choisissez le nom de [unitName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitFilter] units gain the [promotion] promotion =
|
||||
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
|
||||
@ -1116,6 +1137,8 @@ Must be on [terrain] = Doit être sur [terrain]
|
||||
Can only be built on [tileFilter] tiles = Peut uniquement être construit dur des tuiles [tileFilter]
|
||||
Cannot be built on [tileFilter] tiles = Ne peut être construit sur des tuiles [tileFilter]
|
||||
Does not need removal of [feature] = Ne nécessite pas de retirer [feature]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain a free [building] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# City filters
|
||||
in this city = dans cette ville
|
||||
@ -4028,7 +4051,7 @@ Hoplite = Hoplite
|
||||
|
||||
Persian Immortal = Immortel
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount] HP when healing =
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
|
||||
@ -21,6 +21,13 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
|
||||
|
||||
# Buildings
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unsellable =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction unless [building] is built =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction without [resource] =
|
||||
|
||||
Choose a free great person = Wähle eine kostenlose Große Persönlichkeit
|
||||
Get [unitName] = Erhalte [unitName]
|
||||
|
||||
@ -126,6 +133,8 @@ You refused to stop settling cities near us = Ihr habt euch geweigert, auf Stadt
|
||||
Your arrogant demands are in bad taste = Eure arroganten Forderungen sind geschmacklos.
|
||||
Your use of nuclear weapons is disgusting! = Euer Einsatz von Atomwaffen ist ekelhaft!
|
||||
You have stolen our lands! = Ihr habt unser Land geraubt!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You gave us units! =
|
||||
|
||||
Demands = Forderungen
|
||||
Please don't settle new cities near us. = Bitte gründet keine neuen Städte in unserer Nähe.
|
||||
@ -542,6 +551,8 @@ Found city = Stadt gründen
|
||||
Promote = Befördern
|
||||
Health = Gesundheit
|
||||
Disband unit = Einheit auflösen
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Erkunden
|
||||
Stop exploration = Erkundung stoppen
|
||||
Pillage = Plündern
|
||||
@ -921,6 +932,8 @@ All policies adopted = Alle Politiken sind bereits verabschiedet
|
||||
# Religions
|
||||
|
||||
Choose an Icon and name for your Religion = Wähle ein Symbol und einen Namen für deine Religion
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
Found [religionName] = [religionName] gründen
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
@ -3703,7 +3716,8 @@ Spearman = Speerkrieger
|
||||
Hoplite = Hoplit
|
||||
|
||||
Persian Immortal = Persischer Unsterblicher
|
||||
+[amount] HP when healing = +[amount] LP bei Heilung
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
Battering Ram = Rammbock
|
||||
Can only attack [unitType] units = Kann nur [unitType] Einheiten angreifen
|
||||
|
||||
@ -21,6 +21,13 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
|
||||
|
||||
# Buildings
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unsellable =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction unless [building] is built =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction without [resource] =
|
||||
|
||||
Choose a free great person = Válassz egy Híres embert
|
||||
Get [unitName] = Kapsz egy [unitName] egységet
|
||||
|
||||
@ -33,6 +40,8 @@ Requires [buildingName] to be built in the city = [buildingName] építése szü
|
||||
Requires [buildingName] to be built in all cities = [buildingName] építése szükséges minden városban
|
||||
Provides a free [buildingName] in the city = A város ingyen kap egy [buildingName] épületet
|
||||
Requires worked [resource] near city = Megmunkált [resource] nyersanyag szükséges a város körül
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires at least one of the following resources worked near the city: =
|
||||
Wonder is being built elsewhere = A Csodát már máshol megépítették
|
||||
# Requires translation!
|
||||
National Wonder is being built elsewhere =
|
||||
@ -44,6 +53,8 @@ Consumes [amount] [resource] =
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Szükséges technológia: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = [PolicyOrNationalWonder] igényel
|
||||
Cannot be purchased = Nem lehet megvásárolni
|
||||
# Requires translation!
|
||||
See also =
|
||||
|
||||
Current construction = Jelenlegi termelés
|
||||
Construction queue = Termelési sor
|
||||
@ -131,6 +142,8 @@ You refused to stop settling cities near us = Nem voltál hajlandó teljesíteni
|
||||
Your arrogant demands are in bad taste = Az arroganciád felháborító
|
||||
Your use of nuclear weapons is disgusting! = A nukleáris fegyverekkel való visszaélésed undorító!
|
||||
You have stolen our lands! = Eltulajdonítottad földjeinket!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You gave us units! =
|
||||
|
||||
Demands = Követelések
|
||||
Please don't settle new cities near us. = Kérlek ne telepíts új városokat a közelünkbe.
|
||||
@ -600,6 +613,8 @@ Found city = Város alapítás
|
||||
Promote = Előléptetés
|
||||
Health = Élet
|
||||
Disband unit = Egység feloszlatása
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Felfedezés
|
||||
Stop exploration = Felfedezés befejezése
|
||||
Pillage = Fosztogatás
|
||||
@ -661,6 +676,8 @@ Maintenance cost = Fenntartási költség
|
||||
Pick construction = Válassz termelést
|
||||
Pick improvement = Válassz fejlesztést
|
||||
Provides [resource] = [resource] alapanyagot ad
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides [amount] [resource] =
|
||||
Replaces [improvement] = Lecserél [improvement] fejlesztést
|
||||
Pick now! = Válassz most!
|
||||
Build [building] = [building] építése
|
||||
@ -1017,6 +1034,8 @@ All policies adopted = Minden társadalompolitika adaptálva
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose an Icon and name for your Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found [religionName] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
@ -1103,6 +1122,8 @@ Dogfighting I = Párharc I
|
||||
Dogfighting II = Párharc II
|
||||
Dogfighting III = Párharc III
|
||||
Choose name for [unitName] = Válassz nevet [unitName] számára
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitFilter] units gain the [promotion] promotion =
|
||||
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
|
||||
@ -1182,6 +1203,8 @@ Can only be built on [tileFilter] tiles =
|
||||
Cannot be built on [tileFilter] tiles =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Does not need removal of [feature] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain a free [building] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# City filters
|
||||
in this city = ebben a városban
|
||||
@ -4712,7 +4735,7 @@ Hoplite = Hoplita
|
||||
|
||||
Persian Immortal = Halhatatlan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount] HP when healing =
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
|
||||
@ -21,6 +21,13 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
|
||||
|
||||
# Buildings
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unsellable =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction unless [building] is built =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction without [resource] =
|
||||
|
||||
Choose a free great person = Pilihlah orang hebat gratis
|
||||
Get [unitName] = Dapatkan [unitName]
|
||||
|
||||
@ -33,6 +40,8 @@ Requires [buildingName] to be built in the city = Membutuhkan [buildingName] unt
|
||||
Requires [buildingName] to be built in all cities = Membutuhkan [buildingName] untuk dibangun di semua kota
|
||||
Provides a free [buildingName] in the city = Memberikan [buildingName] gratis di kota
|
||||
Requires worked [resource] near city = Membutuhkan [resource] yang dikerjakan di kota
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires at least one of the following resources worked near the city: =
|
||||
Wonder is being built elsewhere = Keajaiban Dunia ini sedang dibangun di tempat lain
|
||||
National Wonder is being built elsewhere = Keajaiban Nasional ini sedang dibangun di tempat lain
|
||||
Requires a [buildingName] in all cities = Membutuhkan [buildingName] yang sudah dibangun di semua kota
|
||||
@ -42,6 +51,8 @@ Consumes [amount] [resource] = Membutuhkan [amount] [resource]
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Membutuhkan teknologi: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Membutuhkan [PolicyOrNationalWonder]
|
||||
Cannot be purchased = Tidak dapat dibeli
|
||||
# Requires translation!
|
||||
See also =
|
||||
|
||||
Current construction = Sedang dibuat saat ini
|
||||
Construction queue = Antrean
|
||||
@ -124,6 +135,8 @@ You refused to stop settling cities near us = Kamu telah menolak untuk berhenti
|
||||
Your arrogant demands are in bad taste = Tuntutan aroganmu tidak pantas.
|
||||
Your use of nuclear weapons is disgusting! = Caramu menggunakan senjata nuklir itu menjijikkan!
|
||||
You have stolen our lands! = Kamu telah mencuri tanah kami!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You gave us units! =
|
||||
|
||||
Demands = Tuntutan
|
||||
Please don't settle new cities near us. = Tolong jangan dirikan kota baru di dekat kami.
|
||||
@ -540,6 +553,8 @@ Found city = Dirikan kota
|
||||
Promote = Promosi
|
||||
Health = Darah
|
||||
Disband unit = Bubarkan unit
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Jelajah
|
||||
Stop exploration = Hentikan penjelajahan
|
||||
Pillage = Jarah
|
||||
@ -599,6 +614,8 @@ Maintenance cost = Biaya pemeliharaan
|
||||
Pick construction = Pilih konstruksi
|
||||
Pick improvement = Pilih peningkatan
|
||||
Provides [resource] = Menyediakan [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides [amount] [resource] =
|
||||
Replaces [improvement] = Menggantikan [improvement]
|
||||
Pick now! = Pilih sekarang!
|
||||
Build [building] = Bangun [building]
|
||||
@ -671,25 +688,15 @@ vs [unitType] = vs [unitType]
|
||||
Terrain = Medan
|
||||
Tile = Daerah
|
||||
Missing resource = Sumber daya kurang
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Adjacent units = Unit bersebelahan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Adjacent enemy units = Unit musuh bersebelahan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Combat Strength = Kekuatan Tempur
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Across river = Menyeberang sungai
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temporary Bonus = Bonus Sementara
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Garrisoned unit = Unit garnisun
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Attacking Bonus = Bonus Serangan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
defence vs [unitType] = pertahanan vs [unitType]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[tileFilter] defence = pertahanan di [tileFilter]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Defensive Bonus = Bonus Bertahan
|
||||
|
||||
The following improvements [stats]: = Peningkatan berikut [stats]:
|
||||
@ -928,6 +935,8 @@ All policies adopted = Semua kebijakan telah diterapkan
|
||||
# Religions
|
||||
|
||||
Choose an Icon and name for your Religion = Pilih ikon dan nama agamamu
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
Found [religionName] = Dirikan agama [religionName]
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
@ -1007,6 +1016,8 @@ Dogfighting I = Pertempuran Udara I
|
||||
Dogfighting II = Pertempuran Udara II
|
||||
Dogfighting III = Pertempuran Udara III
|
||||
Choose name for [unitName] = Pilih nama untuk [unitName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitFilter] units gain the [promotion] promotion =
|
||||
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
|
||||
@ -1063,6 +1074,8 @@ Must be on [terrain] = Harus berada di [terrain]
|
||||
Can only be built on [tileFilter] tiles = Hanya dapat dibangun di daerah [tileFilter]
|
||||
Cannot be built on [tileFilter] tiles = Tidak dapat dibangun di daerah [tileFilter]
|
||||
Does not need removal of [feature] = Tidak memerlukan penyingkiran [feature]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain a free [building] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# City filters
|
||||
in this city = di kota ini
|
||||
@ -2745,7 +2758,6 @@ The Huns = Hun
|
||||
Attila the Hun = Attila dari Hun
|
||||
I grow tired of this throne. I think I should like to have yours instead. = Aku sudah bosan duduk di takhta ini. Kupikir lebih baik duduk di takhta punyamu saja.
|
||||
Now what is this?! You ask me to add your riches to my great avails. The invitation is accepted. = Apa-apaan ini?! Engkau meminta kepadaku untuk menambah kekayaanmu agar aku mendapatkan keuntungan besar. Kuterima ajakanmu.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My people will mourn me not with tears, but with human blood. = Rakyatku akan berkabung untukku bukan dengan tangisan, tetapi dengan darah manusia.
|
||||
You are in the presence of Attila, scourge of Rome. Do not let hubris be your downfall as well. = Kamu berada di hadapan Attila, penyebab penderitaan bagi Roma. Jangan biarkan keangkuhanmu menyebabkan kejatuhan bagimu juga.
|
||||
This is better than you deserve, but let it not be said that I am an unfair man. = Ini lebih baik dari yang patut engkau terima, tapi janganlah orang berkata bahwa aku adalah orang yang curang.
|
||||
@ -2762,7 +2774,6 @@ The Netherlands = Belanda
|
||||
William of Orange = William Oranye
|
||||
As much as I despise war, I consider it a, hahaha, contribution to the common cause to erase your existence. = Sebenci-bencinya aku dengan perang, aku masih memandangnya, uhuk uhuk, sebagai bantuan untuk mencapai tujuan bersama yaitu menghapus keberadaanmu di bumi ini.
|
||||
You call yourself an exalted ruler, but I see nothing more than a smartly dressed barbarian! = Engkau menganggap dirimu sebagai pemimpin yang diagungkan, tetapi aku hanya melihat orang barbar yang berpakaian rapi!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My God, be merciful to my soul. My God, feel pity for this... my poor people! = Ya Tuhan, ampunilah aku. Ya Tuhan, kasihanilah... rakyatku yang malang!
|
||||
I am William of Orange, stadtholder of The Netherlands. Did you need anything? I still have a lot to do. = Aku adalah William Oranye, stadtholder Belanda. Apakah engkau memerlukan sesuatu?
|
||||
I believe I have something that may be of some importance to you. = Aku rasa aku memiliki sesuatu yang mungkin berarti bagimu.
|
||||
@ -2936,7 +2947,6 @@ Liberty = Kemerdekaan
|
||||
|
||||
Warrior Code = Kode Pejuang
|
||||
Discipline = Disiplin
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Strength for [unitType] units which have another [unitType2] unit in an adjacent tile = [amount]% Kekuatan untuk unit [unitType] yang bersebelahan dengan unit [unitType2]
|
||||
Military Tradition = Tradisi Militer
|
||||
[unitType] units gain [amount]% more Experience from combat = Unit [unitType] mendapatkan [amount]% lebih banyak Pengalaman dari pertempuran
|
||||
@ -3711,7 +3721,8 @@ Spearman = Prajurit Bertombak
|
||||
Hoplite = Hoplite
|
||||
|
||||
Persian Immortal = Pasukan Abadi Persia
|
||||
+[amount] HP when healing = +[amount] HP saat penyembuhan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
Battering Ram = Pelantak tubruk
|
||||
Can only attack [unitType] units = Hanya dapat menyerang unit [unitType]
|
||||
|
||||
@ -21,6 +21,13 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
|
||||
|
||||
# Buildings
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unsellable =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction unless [building] is built =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction without [resource] =
|
||||
|
||||
Choose a free great person = Scegli un Grande Personaggio gratuito
|
||||
Get [unitName] = Prendi [unitName]
|
||||
|
||||
@ -33,6 +40,8 @@ Requires [buildingName] to be built in the city = La Città richiede [buildingNa
|
||||
Requires [buildingName] to be built in all cities = Richiede [buildingName] in tutte le città
|
||||
Provides a free [buildingName] in the city = Dona l'edificio gratuito [buildingName] nella città
|
||||
Requires worked [resource] near city = Richiede che la città sfrutti [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires at least one of the following resources worked near the city: =
|
||||
Wonder is being built elsewhere = Meraviglia in costruzione altrove
|
||||
National Wonder is being built elsewhere = Una Meraviglia Nazionale è in costruzione altrove
|
||||
Requires a [buildingName] in all cities = Richiede [buildingName] in tutte le città
|
||||
@ -42,6 +51,8 @@ Consumes [amount] [resource] = Consuma [amount] [resource]
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Tecnologie propedeutiche: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Richiede [PolicyOrNationalWonder]
|
||||
Cannot be purchased = Non acquistabile
|
||||
# Requires translation!
|
||||
See also =
|
||||
|
||||
Current construction = Produzione attuale
|
||||
Construction queue = Coda di produzione
|
||||
@ -124,6 +135,8 @@ You refused to stop settling cities near us = Hai continuato a fondare città ne
|
||||
Your arrogant demands are in bad taste = Hai fatto una richiesta arrogante.
|
||||
Your use of nuclear weapons is disgusting! = Siamo disgustati dal tuo uso delle armi nucleari!
|
||||
You have stolen our lands! = Ti sei impossessato di terreni di nostra proprietà!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You gave us units! =
|
||||
|
||||
Demands = Richieste
|
||||
Please don't settle new cities near us. = Smetti di fondare città vicino a noi.
|
||||
@ -540,6 +553,8 @@ Found city = Fonda città
|
||||
Promote = Promuovi
|
||||
Health = Salute
|
||||
Disband unit = Sciogli
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Esplora
|
||||
Stop exploration = Smetti di esplorare
|
||||
Pillage = Saccheggia
|
||||
@ -599,6 +614,8 @@ Maintenance cost = Costi di mantenimento
|
||||
Pick construction = Scegli costruzione
|
||||
Pick improvement = Scegli miglioramento
|
||||
Provides [resource] = Dona [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides [amount] [resource] =
|
||||
Replaces [improvement] = Sostituisce [improvement]
|
||||
Pick now! = Scegli ora!
|
||||
Build [building] = Costruisci [building]
|
||||
@ -928,6 +945,8 @@ All policies adopted = Tutte le politiche adottate
|
||||
# Religions
|
||||
|
||||
Choose an Icon and name for your Religion = Scegli un'icona e un nome per la tua Religione
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
Found [religionName] = Fonda [religionName]
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
@ -1007,6 +1026,8 @@ Dogfighting I = Duello aereo I
|
||||
Dogfighting II = Duello aereo II
|
||||
Dogfighting III = Duello aereo III
|
||||
Choose name for [unitName] = Scegli nome per [unitName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitFilter] units gain the [promotion] promotion =
|
||||
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
|
||||
@ -1063,6 +1084,8 @@ Must be on [terrain] = Deve ritrovarsi su [terrain]
|
||||
Can only be built on [tileFilter] tiles = Costruibile solo sulle caselle [tileFilter]
|
||||
Cannot be built on [tileFilter] tiles = Non costruibile su caselle [tileFilter]
|
||||
Does not need removal of [feature] = Non necessita la rimozione di [feature]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain a free [building] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# City filters
|
||||
in this city = in questa città
|
||||
@ -3711,7 +3734,8 @@ Spearman = Lanciere
|
||||
Hoplite = Oplita
|
||||
|
||||
Persian Immortal = Immortale
|
||||
+[amount] HP when healing = +[amount] salute quando guarisce
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
Battering Ram = Ariete
|
||||
Can only attack [unitType] units = Può attaccare solo le unità [unitType]
|
||||
|
||||
@ -21,6 +21,13 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
|
||||
|
||||
# Buildings
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unsellable =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction unless [building] is built =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction without [resource] =
|
||||
|
||||
Choose a free great person = 無償の偉人を選択
|
||||
Get [unitName] = [unitName]を取得
|
||||
|
||||
@ -33,6 +40,8 @@ Requires [buildingName] to be built in the city = 都市で[buildingName]を建
|
||||
Requires [buildingName] to be built in all cities = すべての都市で [buildingName]を建設する必要があります
|
||||
Provides a free [buildingName] in the city = 都市に無償の[buildingName]を提供
|
||||
Requires worked [resource] near city = 都市の近郊で稼働する[resource]が必要
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires at least one of the following resources worked near the city: =
|
||||
Wonder is being built elsewhere = 他の都市で建設されています
|
||||
# Requires translation!
|
||||
National Wonder is being built elsewhere =
|
||||
@ -43,6 +52,8 @@ Consumes [amount] [resource] = [resource]が[amount]必要
|
||||
Required tech: [requiredTech] = 必要な技術:[requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = [PolicyOrNationalWonder]が必要
|
||||
Cannot be purchased = 購入不可
|
||||
# Requires translation!
|
||||
See also =
|
||||
|
||||
Current construction = 生産中
|
||||
Construction queue = 生産予約キュー
|
||||
@ -130,6 +141,8 @@ You refused to stop settling cities near us = 我々の近くの都市の建設
|
||||
Your arrogant demands are in bad taste = 図々しい要求をした
|
||||
Your use of nuclear weapons is disgusting! = 核兵器を使用したのだぞ！
|
||||
You have stolen our lands! = 領土を略奪した！
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You gave us units! =
|
||||
|
||||
Demands = 要求
|
||||
Please don't settle new cities near us. = 我々の近くに新しい都市を作らないでください
|
||||
@ -589,6 +602,8 @@ Found city = 都市を開設
|
||||
Promote = 昇進
|
||||
Health = 体力
|
||||
Disband unit = ユニットを解散
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = 探索
|
||||
Stop exploration = 探索をやめる
|
||||
Pillage = 略奪
|
||||
@ -649,6 +664,8 @@ Maintenance cost = 維持費
|
||||
Pick construction = 生産を選ぶ
|
||||
Pick improvement = 整備を選ぶ
|
||||
Provides [resource] = 整備:[resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides [amount] [resource] =
|
||||
Replaces [improvement] = [improvement]を置き換え
|
||||
Pick now! = 選択
|
||||
Build [building] = [building]を建てる
|
||||
@ -997,6 +1014,8 @@ All policies adopted = 採択された社会制度
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose an Icon and name for your Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found [religionName] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
@ -1081,6 +1100,8 @@ Dogfighting I = 空中戦術 I
|
||||
Dogfighting II = 空中戦術 II
|
||||
Dogfighting III = 空中戦術 III
|
||||
Choose name for [unitName] = [unitName]の名前を選ぶ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitFilter] units gain the [promotion] promotion =
|
||||
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
|
||||
@ -1157,6 +1178,8 @@ Can only be built on [tileFilter] tiles =
|
||||
Cannot be built on [tileFilter] tiles =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Does not need removal of [feature] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain a free [building] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# City filters
|
||||
in this city = この都市で
|
||||
@ -4030,7 +4053,7 @@ Hoplite = 重装歩兵
|
||||
|
||||
Persian Immortal = 不死隊
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount] HP when healing =
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
|
||||
@ -21,6 +21,13 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
|
||||
|
||||
# Buildings
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unsellable =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction unless [building] is built =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction without [resource] =
|
||||
|
||||
Choose a free great person = 무료 위인 선택
|
||||
Get [unitName] = [unitName] 획득
|
||||
|
||||
@ -33,6 +40,8 @@ Requires [buildingName] to be built in the city = 도시에 [buildingName] 필
|
||||
Requires [buildingName] to be built in all cities = 모든 도시에 [buildingName] 필요
|
||||
Provides a free [buildingName] in the city = 도시에 [buildingName] 무료로 제공
|
||||
Requires worked [resource] near city = 도시 주변에 개발된 [resource] 자원 필요
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires at least one of the following resources worked near the city: =
|
||||
Wonder is being built elsewhere = 다른 도시에서 건설중
|
||||
National Wonder is being built elsewhere = 다른 도시에서 건설중
|
||||
Requires a [buildingName] in all cities = 모든 도시에 [buildingName] 필요
|
||||
@ -42,6 +51,8 @@ Consumes [amount] [resource] = [resource] 자원 [amount]개 소모
|
||||
Required tech: [requiredTech] = [requiredTech] 기술 필요
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = [PolicyOrNationalWonder] 필요
|
||||
Cannot be purchased = 구매 불가
|
||||
# Requires translation!
|
||||
See also =
|
||||
|
||||
Current construction = 현재 건설중
|
||||
Construction queue = 건설 대기중
|
||||
@ -124,6 +135,8 @@ You refused to stop settling cities near us = 우리 근처에 도시를 세우
|
||||
Your arrogant demands are in bad taste = 이치에 맞지 않는 요구를 하고 있소.
|
||||
Your use of nuclear weapons is disgusting! = 핵무기 사용을 그만하는 것이 좋지 않겠소!
|
||||
You have stolen our lands! = 당신은 우리의 땅을 빼앗았소!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You gave us units! =
|
||||
|
||||
Demands = 요구
|
||||
Please don't settle new cities near us. = 내 근처에 새로운 도시를 세우지 마시오.
|
||||
@ -540,6 +553,8 @@ Found city = 도시 건설
|
||||
Promote = 승급
|
||||
Health = 체력
|
||||
Disband unit = 해산
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = 탐색
|
||||
Stop exploration = 탐색 중지
|
||||
Pillage = 약탈
|
||||
@ -599,6 +614,8 @@ Maintenance cost = 유지비
|
||||
Pick construction = 생산 선택
|
||||
Pick improvement = 시설 선택
|
||||
Provides [resource] = [resource] 제공
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides [amount] [resource] =
|
||||
Replaces [improvement] = [improvement] 대체
|
||||
Pick now! = 선택
|
||||
Build [building] = [building] 건설
|
||||
@ -920,6 +937,8 @@ All policies adopted = 모든 정책 채택됨
|
||||
# Religions
|
||||
|
||||
Choose an Icon and name for your Religion = 종교의 이름과 아이콘을 선택하세요
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
Found [religionName] = [religionName] 창시
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
@ -999,6 +1018,8 @@ Dogfighting I = 공중전 I
|
||||
Dogfighting II = 공중전 II
|
||||
Dogfighting III = 공중전 III
|
||||
Choose name for [unitName] = [unitName]의 이름 고르기
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitFilter] units gain the [promotion] promotion =
|
||||
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
|
||||
@ -1055,6 +1076,8 @@ Must be on [terrain] = 도시가 [terrain] 위에 있어야 함
|
||||
Can only be built on [tileFilter] tiles = [tileFilter]에만 건설 가능
|
||||
Cannot be built on [tileFilter] tiles = [tileFilter]에 건설 불가
|
||||
Does not need removal of [feature] = [feature]에 바로 건설 가능
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain a free [building] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# City filters
|
||||
in this city = 이 도시
|
||||
@ -3700,7 +3723,8 @@ Spearman = 창병
|
||||
Hoplite = 호플리테스
|
||||
|
||||
Persian Immortal = 이모탈
|
||||
+[amount] HP when healing = 회복시 추가로 +[amount]HP
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
Battering Ram = 공성추
|
||||
Can only attack [unitType] units = [unitType]만 공격 가능
|
||||
|
||||
@ -22,6 +22,13 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
|
||||
|
||||
# Buildings
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unsellable =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction unless [building] is built =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction without [resource] =
|
||||
|
||||
Choose a free great person = Pasirinkite nemokamą puikų žmogų
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Get [unitName] =
|
||||
@ -36,6 +43,8 @@ Requires [buildingName] to be built in the city = Reikia, kad mieste būtų past
|
||||
Requires [buildingName] to be built in all cities = Reikia, kad [buildingName] būtų pastatytas visuose miestuose
|
||||
Provides a free [buildingName] in the city = Mieste teikia nemokamą [buildingName]
|
||||
Requires worked [resource] near city = Reikalingas dirbtas [resource] netoli miesto
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires at least one of the following resources worked near the city: =
|
||||
Wonder is being built elsewhere = Stebuklas kuriamas kitur
|
||||
# Requires translation!
|
||||
National Wonder is being built elsewhere =
|
||||
@ -49,6 +58,8 @@ Required tech: [requiredTech] = Reikalinga technologija: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be purchased =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
See also =
|
||||
|
||||
Current construction = Dabartinė statyba
|
||||
Construction queue = Statybos eilė
|
||||
@ -142,6 +153,8 @@ You refused to stop settling cities near us = Jūs atsisakėte nustoti apgyvendi
|
||||
Your arrogant demands are in bad taste = Jūsų arogantiški reikalavimai yra blogo skonio
|
||||
Your use of nuclear weapons is disgusting! = Tavo branduolinio ginklo naudojimas yra šlykštus!
|
||||
You have stolen our lands! = Jūs pavogėte mūsų žemes!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You gave us units! =
|
||||
|
||||
Demands = Poreikiai
|
||||
Please don't settle new cities near us. = Prašau nestatykite naujų miestų šalia mūsų.
|
||||
@ -633,6 +646,8 @@ Found city = Rastas miestas
|
||||
Promote = Skatinti
|
||||
Health = Sveikata
|
||||
Disband unit = Išpardavimo blokas
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Tyrinėkite
|
||||
Stop exploration = Sustabdykite tyrinėjimą
|
||||
Pillage = Arimas
|
||||
@ -697,6 +712,8 @@ Maintenance cost = Priežiūros išlaidos
|
||||
Pick construction = Pasirinkite konstrukciją
|
||||
Pick improvement = Pasirinkite patobulinimą
|
||||
Provides [resource] = Teikia [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides [amount] [resource] =
|
||||
Replaces [improvement] = Pakeičia [improvement]
|
||||
Pick now! = Pasirinkite dabar!
|
||||
Build [building] = Statyti [building]
|
||||
@ -1105,6 +1122,8 @@ All policies adopted =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose an Icon and name for your Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found [religionName] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
@ -1206,6 +1225,8 @@ Dogfighting II = Šunų kova II
|
||||
Dogfighting III = Šunų kovos III
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose name for [unitName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitFilter] units gain the [promotion] promotion =
|
||||
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
|
||||
@ -1300,6 +1321,8 @@ Can only be built on [tileFilter] tiles =
|
||||
Cannot be built on [tileFilter] tiles =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Does not need removal of [feature] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain a free [building] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# City filters
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -6124,7 +6147,7 @@ Hoplite =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Persian Immortal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount] HP when healing =
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
|
||||
@ -23,6 +23,13 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
|
||||
|
||||
# Buildings
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unsellable =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction unless [building] is built =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction without [resource] =
|
||||
|
||||
Choose a free great person = Pilih orang hebat yang tidak kerja
|
||||
Get [unitName] = Dapatkan [unitName]
|
||||
|
||||
@ -35,6 +42,8 @@ Requires [buildingName] to be built in the city = Memerlukan [buildingName] dibi
|
||||
Requires [buildingName] to be built in all cities = Memerlukan [buildingName] dibina di semua bandar
|
||||
Provides a free [buildingName] in the city = Menyediakan [buildingName] percuma di bandar
|
||||
Requires worked [resource] near city = Memerlukan [resource] berhampiran bandar
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires at least one of the following resources worked near the city: =
|
||||
Wonder is being built elsewhere = Wonder sedang dibina di tempat lain
|
||||
# Requires translation!
|
||||
National Wonder is being built elsewhere =
|
||||
@ -45,6 +54,8 @@ Consumes [amount] [resource] = Menggunakan [amount] [resource]
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Teknologi yang diperlukan: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Memerlukan [PolicyOrNationalWonder]
|
||||
Cannot be purchased = Tidak boleh dibeli
|
||||
# Requires translation!
|
||||
See also =
|
||||
|
||||
Current construction = Pembinaan terkini
|
||||
Construction queue = Aturan pembinaan
|
||||
@ -144,6 +155,8 @@ You refused to stop settling cities near us = ko degil nak juga buat banda dekat
|
||||
Your arrogant demands are in bad taste = amboi amboi bnyk songeh ye mampus anda
|
||||
Your use of nuclear weapons is disgusting! = oi main bom bom pulak cibai
|
||||
You have stolen our lands! = Kamu telah curi tanah kami!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You gave us units! =
|
||||
|
||||
Demands = Permintaan
|
||||
Please don't settle new cities near us. = Tolong jangan menetap berdekatan bandar kami
|
||||
@ -765,6 +778,8 @@ Found city = asas bandar
|
||||
Promote = promot
|
||||
Health = nyawa
|
||||
Disband unit = mamapus kau
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Jelajah
|
||||
Stop exploration = berhenti jelajah
|
||||
Pillage = rompak
|
||||
@ -840,6 +855,8 @@ Pick improvement = pilih kenaik tarafan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides [resource] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides [amount] [resource] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Replaces [improvement] =
|
||||
Pick now! = pilih skarang!!
|
||||
Build [building] = Bina [building]
|
||||
@ -1336,6 +1353,8 @@ All policies adopted =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose an Icon and name for your Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found [religionName] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
@ -1459,6 +1478,8 @@ Dogfighting II =
|
||||
Dogfighting III =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose name for [unitName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitFilter] units gain the [promotion] promotion =
|
||||
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
|
||||
@ -1561,6 +1582,8 @@ Can only be built on [tileFilter] tiles =
|
||||
Cannot be built on [tileFilter] tiles =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Does not need removal of [feature] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain a free [building] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# City filters
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -6194,7 +6217,7 @@ Hoplite =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Persian Immortal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount] HP when healing =
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
|
||||
@ -21,6 +21,13 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
|
||||
|
||||
# Buildings
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unsellable =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction unless [building] is built =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction without [resource] =
|
||||
|
||||
Choose a free great person = Yek fard e bozorg rā rāygān begirid
|
||||
Get [unitName] = [unitName] rā begirid
|
||||
|
||||
@ -34,6 +41,8 @@ Requires [buildingName] to be built in the city = Niāz dārad ke [buildingName]
|
||||
Requires [buildingName] to be built in all cities = Niāz dārad ke [buildingName] dar hame ye šahr hā sāḵte šode bāšad
|
||||
Provides a free [buildingName] in the city = Yek [buildingName] e rāygān dar šahr erāe midahad
|
||||
Requires worked [resource] near city = Niāz be yek [resource] e kār šode nazdik e šahr dārad
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires at least one of the following resources worked near the city: =
|
||||
Wonder is being built elsewhere = In O’ejoobe dar jāye digari dar hāl sāḵte šodan ast
|
||||
# Requires translation!
|
||||
National Wonder is being built elsewhere =
|
||||
@ -45,6 +54,8 @@ Consumes [amount] [resource] =
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Teknoloji mored e niāz: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Be [PolicyOrNationalWonder] niāz ast
|
||||
Cannot be purchased = Nemitavānid beḵarid
|
||||
# Requires translation!
|
||||
See also =
|
||||
|
||||
Current construction = Sāḵt-o-sāz e dar hāl e hāzer
|
||||
Construction queue = Sāḵt-o-sāz e dar saf
|
||||
@ -135,6 +146,8 @@ You refused to stop settling cities near us = Šomā ğabool nakardid ke kenār
|
||||
Your arrogant demands are in bad taste = tağāzā hāye mağroorāne ye šoma aziat konande ast
|
||||
Your use of nuclear weapons is disgusting! = Estefāde šoma az selāh hāye haste i, hāl-behamzan ast.
|
||||
You have stolen our lands! = Šomā zamin hāye mārā dozdide id!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You gave us units! =
|
||||
|
||||
Demands = Ḵāste hā
|
||||
Please don't settle new cities near us. = Lotfan nazdik e mā šahr jadid nasāzid.
|
||||
@ -624,6 +637,8 @@ Found city = Sāḵt e šahr
|
||||
Promote = Erteğā dādan
|
||||
Health = Joon
|
||||
Disband unit = Monhal kardan e niroo
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Kāvoš kardan
|
||||
Stop exploration = Tavağğof e kāvoš
|
||||
Pillage = Ğārat kardan
|
||||
@ -687,6 +702,8 @@ Maintenance cost = Hazine ye negahdāri
|
||||
Pick construction = Enteḵāb e sāḵt-o-sāz
|
||||
Pick improvement = Enteḵāb e behbood sāzi
|
||||
Provides [resource] = [resource] erāe midahad
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides [amount] [resource] =
|
||||
Replaces [improvement] = Jaygozin e [improvement] mišavad
|
||||
Pick now! = Hamin alān enteḵāb konid!
|
||||
Build [building] = Sāḵt e [building]
|
||||
@ -1066,6 +1083,8 @@ All policies adopted =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose an Icon and name for your Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found [religionName] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
@ -1167,6 +1186,8 @@ Dogfighting II = Mobāreze ye nazdik 2
|
||||
Dogfighting III = Mobāreze ye nazdik 3
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose name for [unitName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitFilter] units gain the [promotion] promotion =
|
||||
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
|
||||
@ -1261,6 +1282,8 @@ Can only be built on [tileFilter] tiles =
|
||||
Cannot be built on [tileFilter] tiles =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Does not need removal of [feature] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain a free [building] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# City filters
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -6057,7 +6080,7 @@ Hoplite =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Persian Immortal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount] HP when healing =
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
|
||||
@ -21,6 +21,13 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
|
||||
|
||||
# Buildings
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unsellable =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction unless [building] is built =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction without [resource] =
|
||||
|
||||
Choose a free great person = Yek fard e bozorg raa raaygaan begirid
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Get [unitName] =
|
||||
@ -34,6 +41,8 @@ Requires [buildingName] to be built in the city = Niaaz daarad ke [buildingName]
|
||||
Requires [buildingName] to be built in all cities = Niaaz daarad ke [buildingName] dar hame ye shahr haa saakhte shode baashad
|
||||
Provides a free [buildingName] in the city = Yek [buildingName] e raaygaan dar shahr eraae midahad
|
||||
Requires worked [resource] near city = Niaaz be yek [resource] e kaar shode nazdik e shahr daarad
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires at least one of the following resources worked near the city: =
|
||||
Wonder is being built elsewhere = In O’ejoobe dar jaaye digari dar haal saakhte shodan ast
|
||||
# Requires translation!
|
||||
National Wonder is being built elsewhere =
|
||||
@ -45,6 +54,8 @@ Consumes [amount] [resource] =
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Teknoloji mored e niaaz: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Be [PolicyOrNationalWonder] niaaz ast
|
||||
Cannot be purchased = Nemitavaan kharidari kard
|
||||
# Requires translation!
|
||||
See also =
|
||||
|
||||
Current construction = Saakht-o-saaz e dar haal e haazer
|
||||
Construction queue = Saakht-o-saaz e dar saf
|
||||
@ -135,6 +146,8 @@ You refused to stop settling cities near us = Shomaa ghabool nakardid ke kenaar
|
||||
Your arrogant demands are in bad taste = taghaazaa haaye maghrooraane ye shoma aziat konande ast
|
||||
Your use of nuclear weapons is disgusting! = Estefaade shoma az selaah haaye haste i, haal-behamzan ast.
|
||||
You have stolen our lands! = Shomaa zamin haaye maaraa dozdide id!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You gave us units! =
|
||||
|
||||
Demands = Khaaste haa
|
||||
Please don't settle new cities near us. = Lotfan nazdik e maa shahr jadid nasaazid.
|
||||
@ -621,6 +634,8 @@ Found city = Saakht e shahr
|
||||
Promote = Erteghaa daadan
|
||||
Health = Joon
|
||||
Disband unit = Monhal kardan e niroo
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Kaavosh kardan
|
||||
Stop exploration = Tavaghghof e kaavosh
|
||||
Pillage = Ghaarat kardan
|
||||
@ -684,6 +699,8 @@ Maintenance cost = Hazine ye negahdaari
|
||||
Pick construction = Entekhaab e saakht-o-saaz
|
||||
Pick improvement = Entekhaab e behbood saazi
|
||||
Provides [resource] = [resource] eraae midahad
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides [amount] [resource] =
|
||||
Replaces [improvement] = Jaygozin e [improvement] mishavad
|
||||
Pick now! = Hamin alaan entekhaab konid!
|
||||
Build [building] = Saakht e [building]
|
||||
@ -1063,6 +1080,8 @@ All policies adopted =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose an Icon and name for your Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found [religionName] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
@ -1164,6 +1183,8 @@ Dogfighting II = Mobaareze ye nazdik 2
|
||||
Dogfighting III = Mobaareze ye nazdik 3
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose name for [unitName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitFilter] units gain the [promotion] promotion =
|
||||
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
|
||||
@ -1258,6 +1279,8 @@ Can only be built on [tileFilter] tiles =
|
||||
Cannot be built on [tileFilter] tiles =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Does not need removal of [feature] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain a free [building] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# City filters
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -6054,7 +6077,7 @@ Hoplite =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Persian Immortal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount] HP when healing =
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
|
||||
@ -21,6 +21,13 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
|
||||
|
||||
# Buildings
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unsellable =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction unless [building] is built =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction without [resource] =
|
||||
|
||||
Choose a free great person = Wybierz darmowego wielkiego człowieka
|
||||
Get [unitName] = Zdobądź [unitName]
|
||||
|
||||
@ -33,6 +40,8 @@ Requires [buildingName] to be built in the city = Miasto musi posiadać: [buildi
|
||||
Requires [buildingName] to be built in all cities = Wszystkie twoje miasta muszą posiadać: [buildingName]
|
||||
Provides a free [buildingName] in the city = Zapewnia darmowy budynek: [buildingName] w tym mieście
|
||||
Requires worked [resource] near city = Wymaga ulepszonego źródła surowca [resource] w pobliżu miasta
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires at least one of the following resources worked near the city: =
|
||||
Wonder is being built elsewhere = Ten cud budowany jest już w innym mieście
|
||||
# Requires translation!
|
||||
National Wonder is being built elsewhere =
|
||||
@ -43,6 +52,8 @@ Consumes [amount] [resource] = Pochłania [amount] [resource]
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Wymagana technologia: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Wymaga [PolicyOrNationalWonder]
|
||||
Cannot be purchased = Nie może zostać zakupione
|
||||
# Requires translation!
|
||||
See also =
|
||||
|
||||
Current construction = Obecna produkcja
|
||||
Construction queue = Kolejka produkcji
|
||||
@ -130,6 +141,8 @@ You refused to stop settling cities near us = Odmówiłeś prośby o zaprzestani
|
||||
Your arrogant demands are in bad taste = Wasze aroganckie żądania są godne potępienia
|
||||
Your use of nuclear weapons is disgusting! = Sposób w jaki używacie broni nuklearnej jest haniebny
|
||||
You have stolen our lands! = Zagarnęliście nasze ziemie!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You gave us units! =
|
||||
|
||||
Demands = Żądania
|
||||
Please don't settle new cities near us. = Nie osiedlajcie się w pobliżu naszych ziem.
|
||||
@ -591,6 +604,8 @@ Found city = Załóż miasto
|
||||
Promote = Awansuj
|
||||
Health = Zdrowie
|
||||
Disband unit = Rozwiąż jednostkę
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Eksploruj
|
||||
Stop exploration = Zatrzymaj eksplorację
|
||||
Pillage = Splądruj
|
||||
@ -651,6 +666,8 @@ Maintenance cost = Koszt utrzymania
|
||||
Pick construction = Wybierz produkcję
|
||||
Pick improvement = Wybierz ulepszenie
|
||||
Provides [resource] = Zapewnia [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides [amount] [resource] =
|
||||
Replaces [improvement] = Zamieni [improvement]
|
||||
Pick now! = Wybierz teraz!
|
||||
Build [building] = Wybuduj [building]
|
||||
@ -1000,6 +1017,8 @@ All policies adopted = Wszyskite ustroje zaadaptowane
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose an Icon and name for your Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found [religionName] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
@ -1084,6 +1103,8 @@ Dogfighting I = Walka Kołowa I
|
||||
Dogfighting II = Walka Kołowa II
|
||||
Dogfighting III = Walka Kołowa III
|
||||
Choose name for [unitName] = Wybierz nazwę dla [unitName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitFilter] units gain the [promotion] promotion =
|
||||
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
|
||||
@ -1161,6 +1182,8 @@ Can only be built on [tileFilter] tiles =
|
||||
Cannot be built on [tileFilter] tiles =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Does not need removal of [feature] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain a free [building] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# City filters
|
||||
in this city = w tym mieście
|
||||
@ -4071,7 +4094,7 @@ Hoplite = Hoplita
|
||||
|
||||
Persian Immortal = Nieśmiertelny
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount] HP when healing =
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
|
||||
@ -21,6 +21,13 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
|
||||
|
||||
# Buildings
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unsellable =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction unless [building] is built =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction without [resource] =
|
||||
|
||||
Choose a free great person = Escohe uma boa pessoa de graça
|
||||
Get [unitName] = Adquirir [unitName]
|
||||
|
||||
@ -33,6 +40,8 @@ Requires [buildingName] to be built in the city = Requer [buildingName] para ser
|
||||
Requires [buildingName] to be built in all cities = Requer [buildingName] para ser construido em todas as cidades
|
||||
Provides a free [buildingName] in the city = Provê um(a) [buildingName] grátis na cidade
|
||||
Requires worked [resource] near city = Requer [resource] trabalhado perto da cidade
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires at least one of the following resources worked near the city: =
|
||||
Wonder is being built elsewhere = Uma maravilha está a ser construida numa cidade estrangeira
|
||||
# Requires translation!
|
||||
National Wonder is being built elsewhere =
|
||||
@ -43,6 +52,8 @@ Consumes [amount] [resource] = Consome [amount] [resource]
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Requer tecnologia: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Requer [PolicyOrNationalWonder]
|
||||
Cannot be purchased = Não pode ser comprado
|
||||
# Requires translation!
|
||||
See also =
|
||||
|
||||
Current construction = Construção atual
|
||||
Construction queue = Fila de construção
|
||||
@ -129,6 +140,8 @@ You refused to stop settling cities near us = Recusaste-te a parar de fundar cid
|
||||
Your arrogant demands are in bad taste = As tua exigências arrogantes são desagradáveis
|
||||
Your use of nuclear weapons is disgusting! = O teu uso de armas nucleares é nojento!
|
||||
You have stolen our lands! = Roubaste as nossas terras!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You gave us units! =
|
||||
|
||||
Demands = Exigências
|
||||
Please don't settle new cities near us. = Por favor não fundes cidades perto de nós.
|
||||
@ -589,6 +602,8 @@ Found city = Fundar Cidade
|
||||
Promote = Promover
|
||||
Health = Saúde
|
||||
Disband unit = Desfazer unidade
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Explorar
|
||||
Stop exploration = Parar a exploração
|
||||
Pillage = Pilhar
|
||||
@ -651,6 +666,8 @@ Maintenance cost = Custo de manutenção
|
||||
Pick construction = Escolher construção
|
||||
Pick improvement = Escolhe uma melhoria
|
||||
Provides [resource] = Provê [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides [amount] [resource] =
|
||||
Replaces [improvement] = Substitui [improvement]
|
||||
Pick now! = Escolha agora!
|
||||
Build [building] = Construir [building]
|
||||
@ -1025,6 +1042,8 @@ All policies adopted =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose an Icon and name for your Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found [religionName] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
@ -1106,6 +1125,8 @@ Dogfighting I = Combate Áereo I
|
||||
Dogfighting II = Combate Áereo II
|
||||
Dogfighting III = Combate Áereo III
|
||||
Choose name for [unitName] = Ecolhe um nome para o [unitName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitFilter] units gain the [promotion] promotion =
|
||||
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
|
||||
@ -1187,6 +1208,8 @@ Can only be built on [tileFilter] tiles =
|
||||
Cannot be built on [tileFilter] tiles =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Does not need removal of [feature] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain a free [building] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# City filters
|
||||
in this city = nesta cidade
|
||||
@ -5152,7 +5175,7 @@ Hoplite = Hoplita
|
||||
|
||||
Persian Immortal = Imortal Persa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount] HP when healing =
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
|
||||
@ -21,6 +21,13 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
|
||||
|
||||
# Buildings
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unsellable =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction unless [building] is built =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction without [resource] =
|
||||
|
||||
Choose a free great person = Alege o Persoană Extraordinară gratis
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Get [unitName] =
|
||||
@ -35,6 +42,8 @@ Requires [buildingName] to be built in the city = Necesită ca [buildingName] s
|
||||
Requires [buildingName] to be built in all cities = Necesită ca [buildingName] să fie construit(ă) în toate orașele
|
||||
Provides a free [buildingName] in the city = Oferă gratuit un/o [buildingName] în oraș
|
||||
Requires worked [resource] near city = Necesită [resource] prelucrat(ă) în apropierea orașului
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires at least one of the following resources worked near the city: =
|
||||
Wonder is being built elsewhere = Această Minune este în proces de construire în altă parte
|
||||
# Requires translation!
|
||||
National Wonder is being built elsewhere =
|
||||
@ -48,6 +57,8 @@ Required tech: [requiredTech] = Tehnologie necesară: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cannot be purchased =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
See also =
|
||||
|
||||
Current construction = Construcția curentă
|
||||
Construction queue = Coada de construcții
|
||||
@ -140,6 +151,8 @@ You refused to stop settling cities near us = Ai refuzat să te oprești din a
|
||||
Your arrogant demands are in bad taste = Cererile tale arogante sunt de prost gust
|
||||
Your use of nuclear weapons is disgusting! = Folosirea armelor nucleare e dezgustătoare!
|
||||
You have stolen our lands! = Ne-ai furat pământurile!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You gave us units! =
|
||||
|
||||
Demands = Cereri
|
||||
Please don't settle new cities near us. = Te rog să nu mai întemeiezi orașe lângă mine.
|
||||
@ -632,6 +645,8 @@ Found city = Fondează oraș
|
||||
Promote = Promovează
|
||||
Health = Sănătate
|
||||
Disband unit = Desființează unitatea
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Explorează
|
||||
Stop exploration = Oprește explorarea
|
||||
Pillage = Jefuiește
|
||||
@ -696,6 +711,8 @@ Maintenance cost = Cost întreținere
|
||||
Pick construction = Alege construcția
|
||||
Pick improvement = Alege amenajarea
|
||||
Provides [resource] = Asigură [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides [amount] [resource] =
|
||||
Replaces [improvement] = Înlocuiește [improvement]
|
||||
Pick now! = Alege acum!
|
||||
Build [building] = Construiește [building]
|
||||
@ -1135,6 +1152,8 @@ All policies adopted =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose an Icon and name for your Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found [religionName] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
@ -1243,6 +1262,8 @@ Dogfighting II =
|
||||
Dogfighting III =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose name for [unitName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitFilter] units gain the [promotion] promotion =
|
||||
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
|
||||
@ -1344,6 +1365,8 @@ Can only be built on [tileFilter] tiles =
|
||||
Cannot be built on [tileFilter] tiles =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Does not need removal of [feature] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain a free [building] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# City filters
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -5722,7 +5745,7 @@ Hoplite = Hoplit
|
||||
|
||||
Persian Immortal = Nemuritor Persan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount] HP when healing =
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
|
||||
@ -21,6 +21,13 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
|
||||
|
||||
# Buildings
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unsellable =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction unless [building] is built =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction without [resource] =
|
||||
|
||||
Choose a free great person = Выберите великого человека
|
||||
Get [unitName] = Получить [unitName]
|
||||
|
||||
@ -33,6 +40,8 @@ Requires [buildingName] to be built in the city = Требуется [buildingNa
|
||||
Requires [buildingName] to be built in all cities = Требуется [buildingName] во всех городах
|
||||
Provides a free [buildingName] in the city = В городе бесплатно появляется [buildingName]
|
||||
Requires worked [resource] near city = Требуется добыча [resource] в городе
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires at least one of the following resources worked near the city: =
|
||||
Wonder is being built elsewhere = Чудо света строится где-то еще
|
||||
National Wonder is being built elsewhere = Национальное Чудо уже строится в другом месте
|
||||
Requires a [buildingName] in all cities = Требуется [buildingName] во всех городах
|
||||
@ -42,6 +51,8 @@ Consumes [amount] [resource] = Потребляет [amount] [resource]
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Требуемая технология: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Требуется [PolicyOrNationalWonder]
|
||||
Cannot be purchased = Не может быть куплено
|
||||
# Requires translation!
|
||||
See also =
|
||||
|
||||
Current construction = Текущее строительство
|
||||
Construction queue = Очередь cтроительства
|
||||
@ -124,6 +135,8 @@ You refused to stop settling cities near us = Вы отказались не з
|
||||
Your arrogant demands are in bad taste = Ваши высокомерные требования раздражают
|
||||
Your use of nuclear weapons is disgusting! = Ваше использование ядерного оружия - отвратительный поступок!
|
||||
You have stolen our lands! = Вы украли наши земли!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You gave us units! =
|
||||
|
||||
Demands = Требования
|
||||
Please don't settle new cities near us. = Пожалуйста, не закладывайте новых городов рядом с нами.
|
||||
@ -540,6 +553,8 @@ Found city = Основать город
|
||||
Promote = Повысить
|
||||
Health = Здоровье
|
||||
Disband unit = Распустить юнит
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Исследовать
|
||||
Stop exploration = Остановить исследование
|
||||
Pillage = Разграбить
|
||||
@ -599,6 +614,8 @@ Maintenance cost = Стоимость обслуживания
|
||||
Pick construction = Выбрать здание
|
||||
Pick improvement = Выбрать улучшение
|
||||
Provides [resource] = Предоставляет ресурс [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides [amount] [resource] =
|
||||
Replaces [improvement] = Заменяет [improvement]
|
||||
Pick now! = Выбрать сейчас!
|
||||
Build [building] = Строить [building]
|
||||
@ -671,25 +688,15 @@ vs [unitType] = в сравнении с [unitType]
|
||||
Terrain = Местность
|
||||
Tile = Клетка
|
||||
Missing resource = Недостаточно ресурса
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Adjacent units = Соседние юниты
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Adjacent enemy units = Соседние вражеские юниты
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Combat Strength = Боевая Мощь
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Across river = Через реку
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temporary Bonus = Временный Бонус
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Garrisoned unit = Юнит в гарнизоне
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Attacking Bonus = Бонус Атаки
|
||||
# Requires translation!
|
||||
defence vs [unitType] = защита против [unitType]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[tileFilter] defence = [tileFilter] защита
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Defensive Bonus = Бонус Защиты
|
||||
|
||||
The following improvements [stats]: = Улучшения [stats]:
|
||||
@ -928,6 +935,8 @@ All policies adopted = Все общественные институты при
|
||||
# Religions
|
||||
|
||||
Choose an Icon and name for your Religion = Выберите иконку и имя вашей религии
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
Found [religionName] = Основать [religionName]
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
@ -1007,6 +1016,8 @@ Dogfighting I = Воздушный бой I
|
||||
Dogfighting II = Воздушный бой II
|
||||
Dogfighting III = Воздушный бой III
|
||||
Choose name for [unitName] = Выберите имя для [unitName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitFilter] units gain the [promotion] promotion =
|
||||
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
|
||||
@ -1063,6 +1074,8 @@ Must be on [terrain] = Должен находиться на клетке [terr
|
||||
Can only be built on [tileFilter] tiles = Может быть построено только на клетках [tileFilter]
|
||||
Cannot be built on [tileFilter] tiles = Не может быть построено на клетках [tileFilter]
|
||||
Does not need removal of [feature] = Удаление [feature] не требуется
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain a free [building] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# City filters
|
||||
in this city = в этом городе
|
||||
@ -2745,7 +2758,6 @@ The Huns = Гунны
|
||||
Attila the Hun = Аттила
|
||||
I grow tired of this throne. I think I should like to have yours instead. = Мне надоел этот трон. Думаю, ваш мне понравится больше.
|
||||
Now what is this?! You ask me to add your riches to my great avails. The invitation is accepted. = Что это?! Вы просите меня присоединить свои богатства. Предложение принято.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My people will mourn me not with tears, but with human blood. = Мой народ будет оплакивать меня не слёзами, а человеческой кровью.
|
||||
You are in the presence of Attila, scourge of Rome. Do not let hubris be your downfall as well. = Вы находитесь в присутствии Аттилы, бича Римской империи. Не позволяйте высокомерию стать причиной и вашей погибели.
|
||||
This is better than you deserve, but let it not be said that I am an unfair man. = Это больше чем вы заслуживаете, но пусть не говорят, что я несправедлив.
|
||||
@ -2762,7 +2774,6 @@ The Netherlands = Нидерланды
|
||||
William of Orange = Вильгельм Оранский
|
||||
As much as I despise war, I consider it a, hahaha, contribution to the common cause to erase your existence. = Вы знаете, я ненавижу войну. Но ваше уничтожение стоит рассматривать как своего рода дело на благо общества.
|
||||
You call yourself an exalted ruler, but I see nothing more than a smartly dressed barbarian! = Вы называете себя правителем людей, но я вижу только варваров, одетых в роскошные наряды.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
My God, be merciful to my soul. My God, feel pity for this... my poor people! = Бог мой, сжалься над моей душой и над моим бедным народом.
|
||||
I am William of Orange, stadtholder of The Netherlands. Did you need anything? I still have a lot to do. = Я Вильгельм Оранский, правитель Нидерландов. Вам что-то нужно? У меня ещё много дел.
|
||||
I believe I have something that may be of some importance to you. = Я думаю у меня есть кое-что, что может вас заинтересовать.
|
||||
@ -3710,7 +3721,8 @@ Spearman = Копейщик
|
||||
Hoplite = Гоплит
|
||||
|
||||
Persian Immortal = Бессмертные
|
||||
+[amount] HP when healing = Восстанавливает на [amount] ОЗ больше
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
Battering Ram = Таран
|
||||
Can only attack [unitType] units = Может атаковать только [unitType] юнитов
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -21,6 +21,13 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
|
||||
|
||||
# Buildings
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unsellable =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction unless [building] is built =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction without [resource] =
|
||||
|
||||
Choose a free great person = Elige un Gran Personaje gratis
|
||||
Get [unitName] = Obtener [unitName]
|
||||
|
||||
@ -33,6 +40,8 @@ Requires [buildingName] to be built in the city = Requiere que se construya un [
|
||||
Requires [buildingName] to be built in all cities = Requiere que se construyan [buildingName] en todas las ciudades
|
||||
Provides a free [buildingName] in the city = Proporciona un [buildingName] gratuito en la ciudad
|
||||
Requires worked [resource] near city = Requiere [resource] trabajado cerca de la ciudad
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires at least one of the following resources worked near the city: =
|
||||
Wonder is being built elsewhere = Esta maravilla se está construyendo en otro lugar
|
||||
National Wonder is being built elsewhere = Maravilla Nacional se está construyendo en otro lugar
|
||||
Requires a [buildingName] in all cities = Requiere un [buildingName] en todas las ciudades
|
||||
@ -42,6 +51,8 @@ Consumes [amount] [resource] = Consume [amount] de [resource]
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Tecnología requerida: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Requiere [PolicyOrNationalWonder]
|
||||
Cannot be purchased = No se puede comprar
|
||||
# Requires translation!
|
||||
See also =
|
||||
|
||||
Current construction = Construcción actual
|
||||
Construction queue = Lista de construcción
|
||||
@ -124,6 +135,8 @@ You refused to stop settling cities near us = ¡Te has negado a dejar de fundar
|
||||
Your arrogant demands are in bad taste = ¡Tus arrogantes demandas son de mal gusto!
|
||||
Your use of nuclear weapons is disgusting! = ¡Tu uso de armas nucleares es repugnante!
|
||||
You have stolen our lands! = ¡Has robado nuestras tierras!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You gave us units! =
|
||||
|
||||
Demands = Demandas
|
||||
Please don't settle new cities near us. = Por favor, no fundes ciudades cerca de nuestras fronteras.
|
||||
@ -540,6 +553,8 @@ Found city = Fundar ciudad
|
||||
Promote = Ascender
|
||||
Health = Salud
|
||||
Disband unit = Disolver unidad
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Explorar
|
||||
Stop exploration = Parar de explorar
|
||||
Pillage = Saquear
|
||||
@ -599,6 +614,8 @@ Maintenance cost = Coste de mantenimiento
|
||||
Pick construction = Elige la construcción
|
||||
Pick improvement = Elige la mejora
|
||||
Provides [resource] = Genera [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides [amount] [resource] =
|
||||
Replaces [improvement] = Sustituye [improvement]
|
||||
Pick now! = ¡Escoge ya!
|
||||
Build [building] = Construir [building]
|
||||
@ -931,6 +948,8 @@ All policies adopted = Todas las políticas adoptadas
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose an Icon and name for your Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found [religionName] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
@ -1010,6 +1029,8 @@ Dogfighting I = Lucha aérea I
|
||||
Dogfighting II = Lucha aérea II
|
||||
Dogfighting III = Lucha aérea III
|
||||
Choose name for [unitName] = Dar nombre a [unitName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitFilter] units gain the [promotion] promotion =
|
||||
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
|
||||
@ -1066,6 +1087,8 @@ Must be on [terrain] = Debe estar en [terrain]
|
||||
Can only be built on [tileFilter] tiles = Solo puede ser construido en casillas de [tileFilter]
|
||||
Cannot be built on [tileFilter] tiles = No puede ser construido en casillas de [tileFilter]
|
||||
Does not need removal of [feature] = No necesita que se elimine [feature]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain a free [building] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# City filters
|
||||
in this city = en esta ciudad
|
||||
@ -3715,7 +3738,8 @@ Spearman = Lancero
|
||||
Hoplite = Hoplita
|
||||
|
||||
Persian Immortal = Inmortal Persa
|
||||
+[amount] HP when healing = +[amount] PV al curarse
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
Battering Ram = Ariete Carnero
|
||||
Can only attack [unitType] units = Solo puede atacar unidades [unitType]
|
||||
|
||||
@ -21,6 +21,13 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
|
||||
|
||||
# Buildings
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unsellable =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction unless [building] is built =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction without [resource] =
|
||||
|
||||
Choose a free great person = Välj en gratis stor person
|
||||
Get [unitName] = Få [unitName]
|
||||
|
||||
@ -33,6 +40,8 @@ Requires [buildingName] to be built in the city = Kräver att [buildingName] byg
|
||||
Requires [buildingName] to be built in all cities = Kräver att [buildingName] byggts i alla städer
|
||||
Provides a free [buildingName] in the city = Ger en gratis [buildingName] i staden
|
||||
Requires worked [resource] near city = Kräver arbetad [resource] nära staden
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires at least one of the following resources worked near the city: =
|
||||
Wonder is being built elsewhere = Undret byggs någon annanstans
|
||||
National Wonder is being built elsewhere = Det Nationella Undret byggs någon annanstans
|
||||
Requires a [buildingName] in all cities = Kräver en [buildingName] i alla städer
|
||||
@ -42,6 +51,8 @@ Consumes [amount] [resource] = Konsumerar [amount] [resource]
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Kräver teknologi: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Kräver [PolicyOrNationalWonder]
|
||||
Cannot be purchased = Kan inte köpas
|
||||
# Requires translation!
|
||||
See also =
|
||||
|
||||
Current construction = Nuvarande bygge
|
||||
Construction queue = Byggnadskö
|
||||
@ -601,6 +612,8 @@ Maintenance cost = Driftkostnad
|
||||
Pick construction = Välj bygge
|
||||
Pick improvement = Välj förbättring
|
||||
Provides [resource] = Ger [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides [amount] [resource] =
|
||||
Replaces [improvement] = Ersätter [improvement]
|
||||
Pick now! = Välj nu!
|
||||
Build [building] = Bygg [building]
|
||||
@ -920,6 +933,8 @@ All policies adopted = Alla policyer anammade
|
||||
# Religions
|
||||
|
||||
Choose an Icon and name for your Religion = Välj en Ikon och namn för din Religion
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
Found [religionName] = Stifta [religionName]
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
@ -999,6 +1014,8 @@ Dogfighting I = Kurvstrid I
|
||||
Dogfighting II = Kurvstrid II
|
||||
Dogfighting III = Kurvstrid III
|
||||
Choose name for [unitName] = Välj namn på [unitName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitFilter] units gain the [promotion] promotion =
|
||||
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
|
||||
@ -1055,6 +1072,8 @@ Must be on [terrain] = Måste vara på [terrain]
|
||||
Can only be built on [tileFilter] tiles = Kan bara byggas på [tileFilter]-rutor
|
||||
Cannot be built on [tileFilter] tiles = Kan inte byggas på [tileFilter]-rutor
|
||||
Does not need removal of [feature] = Kräver inte borttagning av [feature]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain a free [building] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# City filters
|
||||
in this city = i denna stad
|
||||
@ -3700,7 +3719,8 @@ Spearman = Spjutman
|
||||
Hoplite = Hoplit
|
||||
|
||||
Persian Immortal = Persisk Odödlig
|
||||
+[amount] HP when healing = +[amount] KP vid läkning
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
Battering Ram = Murbräcka
|
||||
Can only attack [unitType] units = Kan endast anfalla [unitType]-enheter
|
||||
|
||||
@ -21,6 +21,13 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
|
||||
|
||||
# Buildings
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unsellable =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction unless [building] is built =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction without [resource] =
|
||||
|
||||
Choose a free great person = 選擇1個免費的偉人
|
||||
Get [unitName] = 獲得 [unitName]
|
||||
|
||||
@ -33,6 +40,8 @@ Requires [buildingName] to be built in the city = 需要城市建有[buildingNam
|
||||
Requires [buildingName] to be built in all cities = 需要所有城市建有[buildingName]
|
||||
Provides a free [buildingName] in the city = 城市獲得一座免費的建築：[buildingName]
|
||||
Requires worked [resource] near city = 需要城市附近有已開發的資源：[resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires at least one of the following resources worked near the city: =
|
||||
Wonder is being built elsewhere = 其他城市正在建造該奇觀
|
||||
# Requires translation!
|
||||
National Wonder is being built elsewhere =
|
||||
@ -43,6 +52,8 @@ Consumes [amount] [resource] = 需要[amount]單位[resource]
|
||||
Required tech: [requiredTech] = 需要科技：[requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = 需要[PolicyOrNationalWonder]
|
||||
Cannot be purchased = 無法購買
|
||||
# Requires translation!
|
||||
See also =
|
||||
|
||||
Current construction = 當前項目
|
||||
Construction queue = 等待中的項目
|
||||
@ -130,6 +141,8 @@ You refused to stop settling cities near us = 你拒絕停止在我們附近建
|
||||
Your arrogant demands are in bad taste = 你的傲慢要求不合情理。
|
||||
Your use of nuclear weapons is disgusting! = 你使用核武器的行為是令人髮指的！
|
||||
You have stolen our lands! = 你竊取了我們的土地！
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You gave us units! =
|
||||
|
||||
Demands = 要求
|
||||
Please don't settle new cities near us. = 請不要在我們附近建立新的城市。
|
||||
@ -587,6 +600,8 @@ Found city = 建立城市
|
||||
Promote = 晉升
|
||||
Health = 生命
|
||||
Disband unit = 解散單位
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = 自由探索
|
||||
Stop exploration = 停止探索
|
||||
Pillage = 劫掠
|
||||
@ -647,6 +662,8 @@ Maintenance cost = 建築維護費
|
||||
Pick construction = 選擇建造/訓練項目
|
||||
Pick improvement = 選擇設施
|
||||
Provides [resource] = 獲得資源：[resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides [amount] [resource] =
|
||||
Replaces [improvement] = 取代項目：[improvement]
|
||||
Pick now! = 選擇此項！
|
||||
Build [building] = 建造[building]
|
||||
@ -996,6 +1013,8 @@ All policies adopted = 所有政策皆已推行
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose an Icon and name for your Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found [religionName] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
@ -1080,6 +1099,8 @@ Dogfighting I = 纏鬥I級
|
||||
Dogfighting II = 纏鬥II級
|
||||
Dogfighting III = 纏鬥III級
|
||||
Choose name for [unitName] = 為英雄的[unitName]賜名
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitFilter] units gain the [promotion] promotion =
|
||||
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
|
||||
@ -1157,6 +1178,8 @@ Can only be built on [tileFilter] tiles =
|
||||
Cannot be built on [tileFilter] tiles =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Does not need removal of [feature] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain a free [building] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# City filters
|
||||
in this city = 所在城市
|
||||
@ -4032,7 +4055,7 @@ Hoplite = 希臘重步兵
|
||||
|
||||
Persian Immortal = 波斯長生軍
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount] HP when healing =
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
|
||||
@ -22,6 +22,13 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
|
||||
|
||||
# Buildings
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unsellable =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction unless [building] is built =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction without [resource] =
|
||||
|
||||
Choose a free great person = Ücretsiz bir Büyük Şahsiyet seçiniz
|
||||
Get [unitName] = [unitName] 'ı alın
|
||||
|
||||
@ -34,6 +41,8 @@ Requires [buildingName] to be built in the city = Şehirde [buildingName] yapıs
|
||||
Requires [buildingName] to be built in all cities = Bütün şehirlerde [buildingName] yapısının olması gerekir
|
||||
Provides a free [buildingName] in the city = Şehirde ücretsiz bir [buildingName] sağlar
|
||||
Requires worked [resource] near city = Şehir yakınlarında işlenen [resource] gerektirir
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires at least one of the following resources worked near the city: =
|
||||
Wonder is being built elsewhere = Eser başka bir yerde inşa ediliyor
|
||||
# Requires translation!
|
||||
National Wonder is being built elsewhere =
|
||||
@ -44,6 +53,8 @@ Consumes [amount] [resource] = [amount] [resource] tüketir
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Gerekli teknoloji: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = [PolicyOrNationalWonder] gerekiyor
|
||||
Cannot be purchased = Satın alınamaz
|
||||
# Requires translation!
|
||||
See also =
|
||||
|
||||
Current construction = Mevcut inşaat
|
||||
Construction queue = İnşaat sırası
|
||||
@ -126,6 +137,8 @@ You refused to stop settling cities near us = Yakınımıza şehir kurmamayı re
|
||||
Your arrogant demands are in bad taste = Kibirli taleplerin ağzımızda kötü bir tat bıraktı
|
||||
Your use of nuclear weapons is disgusting! = Nükleer silah kullanman iğrenç!
|
||||
You have stolen our lands! = Topraklarımızı çaldın!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You gave us units! =
|
||||
|
||||
Demands = Talepler
|
||||
Please don't settle new cities near us. = Lütfen yakınımıza yeni şehirler kurmayın.
|
||||
@ -556,6 +569,8 @@ Found city = Şehir kur
|
||||
Promote = Terfi
|
||||
Health = Sağlık
|
||||
Disband unit = Birimi dağıt
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Keşfet
|
||||
Stop exploration = Keşfi bırak
|
||||
Pillage = Yağmala
|
||||
@ -615,6 +630,8 @@ Maintenance cost = Bakım maliyeti
|
||||
Pick construction = Yapı seç
|
||||
Pick improvement = İyileştirme seç
|
||||
Provides [resource] = [resource] sağlar
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides [amount] [resource] =
|
||||
Replaces [improvement] = [improvement] yerine geçer
|
||||
Pick now! = Şimdi seç!
|
||||
Build [building] = [building] yap
|
||||
@ -954,6 +971,8 @@ All policies adopted = Bütün politikalar kabul edildi
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose an Icon and name for your Religion =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Found [religionName] =
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
@ -1038,6 +1057,8 @@ Dogfighting I = İt Dalaşı 1
|
||||
Dogfighting II = İt Dalaşı 2
|
||||
Dogfighting III = İt Dalaşı 3
|
||||
Choose name for [unitName] = [unitName] için ad seçin
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitFilter] units gain the [promotion] promotion =
|
||||
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
|
||||
@ -1100,6 +1121,8 @@ Must be on [terrain] = [terrain] üzerinde olmalı
|
||||
Can only be built on [tileFilter] tiles = Sadece [tileFilter] karolarında inşa edilebilir
|
||||
Cannot be built on [tileFilter] tiles = [tileFilter] karolarında inşa edilemez
|
||||
Does not need removal of [feature] = [feature]'ın Kaldırılmasına gerek duymaz
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain a free [building] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# City filters
|
||||
in this city = bu şehirde
|
||||
@ -3966,7 +3989,7 @@ Hoplite = Hoplit
|
||||
|
||||
Persian Immortal = Fars Ölümsüzleri
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount] HP when healing =
|
||||
[amount] HP when healing =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Battering Ram =
|
||||
|
||||
@ -21,6 +21,13 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
|
||||
|
||||
# Buildings
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unsellable =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction unless [building] is built =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not displayed as an available construction without [resource] =
|
||||
|
||||
Choose a free great person = Вибрати видатну особу безкоштовно
|
||||
Get [unitName] = Отримати [unitName]
|
||||
|
||||
@ -33,6 +40,8 @@ Requires [buildingName] to be built in the city = У місті має бути
|
||||
Requires [buildingName] to be built in all cities = В усіх містах має бути будівля: [buildingName]
|
||||
Provides a free [buildingName] in the city = Безкоштовно надає місту будівлю: [buildingName]
|
||||
Requires worked [resource] near city = Біля міста має бути робочий ресурс: [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires at least one of the following resources worked near the city: =
|
||||
Wonder is being built elsewhere = Диво будується у іншому місті
|
||||
National Wonder is being built elsewhere = Національне диво споруджується в іншому місті
|
||||
Requires a [buildingName] in all cities = В усіх містах має бути будівля: [buildingName]
|
||||
@ -42,6 +51,8 @@ Consumes [amount] [resource] = Споживає [amount] [resource]
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Потрібна технологія: [requiredTech]
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Потребує: [PolicyOrNationalWonder]
|
||||
Cannot be purchased = Неможливо купити
|
||||
# Requires translation!
|
||||
See also =
|
||||
|
||||
Current construction = Зараз будується
|
||||
Construction queue = Черга на побудову
|
||||
@ -124,6 +135,8 @@ You refused to stop settling cities near us = Ви відмовилися не
|
||||
Your arrogant demands are in bad taste = Ваші пихаті вимоги – поганий смак
|
||||
Your use of nuclear weapons is disgusting! = Ваше використання ядерної зброї огидне!
|
||||
You have stolen our lands! = Ви вкрали наші землі!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You gave us units! =
|
||||
|
||||
Demands = Вимоги
|
||||
Please don't settle new cities near us. = Будь ласка, не засновуйте нові міста поблизу нас.
|
||||
@ -257,9 +270,6 @@ World wrap requires a minimum width of 32 tiles = Треба щонайменш
|
||||
The provided map dimensions were too small = Дані розміри занадто малі
|
||||
The provided map dimensions were too big = Дані розміри занадто великі
|
||||
The provided map dimensions had an unacceptable aspect ratio = Дані співвідношення сторін не є допустимими
|
||||
Radius = Радіус
|
||||
Width = Довжина
|
||||
Height = Ширина
|
||||
|
||||
Difficulty = Складність
|
||||
|
||||
@ -384,14 +394,12 @@ Show minimap = Показувати мінімапу
|
||||
Show pixel units = Показувати підрозділи
|
||||
Show pixel improvements = Показувати вдосконалення
|
||||
Enable nuclear weapons = Увімкнути ядерну зброю
|
||||
Enable Religion = Увімкнути релігію
|
||||
Fontset = Шрифт
|
||||
Show tile yields = Показувати виробництво клітинок
|
||||
Continuous rendering = Безперервна візуалізація
|
||||
When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = Коли вимкнено, зменшує витрати заряду батареї, проте деякі анімації стануть статичними.
|
||||
Order trade offers by amount = Сортувати торгові пропозиції за кількістю
|
||||
Show experimental world wrap for maps = Відобразити експериментальний "круглий світ" при налаштуванні мапи
|
||||
Enable experimental religion in start games = Увімкнути експериментальну механіку релігії при налаштуванні нової гри
|
||||
HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = ПЕРЕБУВАЄ В РОЗРОБЦІ — ВАС ПОПЕРЕДЖЕНО!
|
||||
HIGHLY EXPERIMENTAL - UPDATES WILL BREAK SAVES! = ПЕРЕБУВАЄ В РОЗРОБЦІ - ЗМІНИ ЗІПСУЮТЬ ЗБЕРЕЖЕНІ ІГРИ!
|
||||
Enable portrait orientation = Увімкнути книжкову орієнтацію
|
||||
@ -545,6 +553,8 @@ Found city = Заснувати місто
|
||||
Promote = Підвищити
|
||||
Health = Здоров’я
|
||||
Disband unit = Розформувати підрозділ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift unit =
|
||||
Explore = Розвідувати
|
||||
Stop exploration = Зупинити розвідку
|
||||
Pillage = Пограбувати
|
||||
@ -564,7 +574,6 @@ Happiness = Щастя
|
||||
Production = Виробництво
|
||||
Culture = Культура
|
||||
Food = Їжа
|
||||
Faith = Віра
|
||||
|
||||
Crop Yield = Врожай
|
||||
Territory = Територія
|
||||
@ -605,6 +614,8 @@ Maintenance cost = Вартість обслуговування
|
||||
Pick construction = Вибрати споруду
|
||||
Pick improvement = Вибрати вдосконалення
|
||||
Provides [resource] = Забезпечує [resource]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides [amount] [resource] =
|
||||
Replaces [improvement] = Замінює [improvement]
|
||||
Pick now! = Вибрати!
|
||||
Build [building] = Побудувати [building]
|
||||
@ -762,7 +773,6 @@ Known and alive ([numberOfCivs]) = Відомих і живих: [numberOfCivs]
|
||||
Known and defeated ([numberOfCivs]) = Відомих і знищених: [numberOfCivs]
|
||||
Tiles = Клітини
|
||||
Natural Wonders = Природні дива
|
||||
Natural Wonder = Диво природи
|
||||
Treasury deficit = Дефіцит коштів
|
||||
|
||||
# Victory
|
||||
@ -926,51 +936,10 @@ All policies adopted = Усі інституції ухвалено
|
||||
# Religions
|
||||
|
||||
Choose an Icon and name for your Religion = Оберіть емблему та назву для Вашої релігії
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a [$beliefType] belief! =
|
||||
Found [religionName] = Заснувати [religionName]
|
||||
|
||||
Buddhism = Буддизм
|
||||
Christianity = Християнство
|
||||
Hinduism = Індуїзм
|
||||
Islam = Іслам
|
||||
Taoism = Таоїзм
|
||||
|
||||
# Beliefs
|
||||
|
||||
Choose a pantheon = Обрати пантеон
|
||||
Found Pantheon = Заснувати пантеон
|
||||
Follow [belief] = Вірити у [belief]
|
||||
Pantheon = Пантеон
|
||||
|
||||
Ancestor Worship = Вшанування пращурів
|
||||
Dance of the Aurora = Танок Аврори
|
||||
Desert Folklore = Пустельні байки
|
||||
Faith Healers = Мольфари
|
||||
[unitType] Units adjacent to this city heal [amount] HP per turn when healing = [unitType] підрозділи біля цього міста відновлюють [amount] ПЗ на хід під час лікування
|
||||
Fertility Rates = Жниварські обряди
|
||||
God of Craftsman = Бог ремесел
|
||||
[stats] in cities with [amount] or more population = [stats] у містах з населенням, що дорівнює або більше ніж [amount]
|
||||
God of the Open Sky = Бог відкритого неба
|
||||
God of the Sea = Бог моря
|
||||
God of War = Бог війни
|
||||
Earn [amount]% of [unitType] unit's [param] as [stats] when killed within 4 tiles of a city following this religion = Кожен [unitType] підрозділ, знищений у радіусі 4 клітинок від міста з цією релігією, надає [stats] у кількості, рівній [amount]% від його [param]
|
||||
Goddess of Festivals = Богиня фестивалів
|
||||
Goddess of Love = Богиня любові
|
||||
[stats] in cities with [amount] or more population = [stats] у містах з населенням, рівним або більшим ніж [amount]
|
||||
Goddess of Protection = Богиня міських стін
|
||||
[amount]% attacking Strength for cities = [amount]% до сили обстрілу з міст
|
||||
Goddess of the Hunt = Богиня полювання
|
||||
Messenger of the Gods = Посланець богів
|
||||
Monument to the Gods = Дивотвроці
|
||||
One with Nature = Єдині з природою
|
||||
Oral Tradition = Усна традиція
|
||||
Religious Idols = Релігійні ідоли
|
||||
Religious Settlements = Земля пращурів
|
||||
[amount]% cost of natural border growth = [amount]% часу на природне розширення кордонів
|
||||
Sacred Path = Святий шлях
|
||||
Sacred Waters = Святі води
|
||||
[stats] in cities on [feature] tiles = [stats] у містах на [feature] клітинках
|
||||
Stone Circles = Кам'яні кола
|
||||
|
||||
# Terrains
|
||||
|
||||
Impassable = Непрохідні
|
||||
@ -1048,6 +1017,8 @@ Dogfighting I = Повітряний бій I
|
||||
Dogfighting II = Повітряний бій II
|
||||
Dogfighting III = Повітряний бій III
|
||||
Choose name for [unitName] = Обрати ім'я для [unitName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[unitFilter] units gain the [promotion] promotion =
|
||||
|
||||
# Multiplayer Turn Checker Service
|
||||
|
||||
@ -1093,7 +1064,6 @@ The mod you selected is incompatible with the defined ruleset! = Обраний
|
||||
# Uniques that are relevant to more than one type of game object
|
||||
|
||||
[stats] from every [param] = Кожен [param] надає [stats]
|
||||
[stats] from [tileFilter] tiles without [feature] [cityFilter] = [stats] на клітинках [tileFilter] без [feature] [cityFilter]
|
||||
[stats] from [param] tiles in this city = Кожна клітинка типу «[param]» у цьому місті надає [stats]
|
||||
[stats] from every [param] on [tileFilter] tiles = [stats] від кожного [param] на [tileFilter] клітинках
|
||||
[stats] for each adjacent [param] = [stats] за кожний прилеглий [param]
|
||||
@ -1105,6 +1075,8 @@ Must be on [terrain] = Має бути на місцевості типу «[ter
|
||||
Can only be built on [tileFilter] tiles = Може бути спорудженим тільки на клітинках [tileFilter]
|
||||
Cannot be built on [tileFilter] tiles = Не може бути спорудженим на клітинках [tileFilter]
|
||||
Does not need removal of [feature] = Не потребує усунення [feature]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gain a free [building] [cityFilter] =
|
||||
|
||||
# City filters
|
||||
in this city = в цьому місті
|
||||
@ -3584,8 +3556,6 @@ Pearls = Перли
|
||||
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Heal Instantly = Миттєве лікування
|
||||
Heal this unit by [amount] HP = Цей підрозділ виліковує [amount] ПЗ
|
||||
Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion = Рахується як підвищення
|
||||
|
||||
Accuracy I = Точність I
|
||||
+[amount]% Strength in [param] = +[amount]% сили в [param]
|
||||
@ -3635,14 +3605,10 @@ Woodsman = Лісовик
|
||||
Double movement rate through Forest and Jungle = Подвійне переміщення лісом і джунглями
|
||||
|
||||
Amphibious = Амфібій
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking over a river = Ігнорує штраф за атаку через ріку
|
||||
Eliminates combat penalty for attacking from the sea = Ігнорує штраф за атаку з моря
|
||||
|
||||
Medic = Медик I
|
||||
|
||||
Medic II = Медик II
|
||||
[amount] HP when healing = [amount] ПЗ під час лікування
|
||||
All adjacent units heal [amount] HP when healing = Усі сусідні підрозділи отримують [amount] ПЗ під час лікування
|
||||
|
||||
Scouting I = Розвідка I
|
||||
[amount] Visibility Range = [amount] радіусу огляду
|
||||
@ -3669,7 +3635,6 @@ Coastal Raider I = Береговий рейдер I
|
||||
Coastal Raider II = Береговий рейдер II
|
||||
|
||||
Coastal Raider III = Береговий рейдер III
|
||||
Earn [amount]% of the damage done to [unitType] units as [stat] = Отримує [stat] у кількості [amount]% від учиненої шкоди щодо [unitType]
|
||||
|
||||
Targeting I = Ціль I
|
||||
|
||||
@ -3699,8 +3664,6 @@ Flight Deck II = Льотна палуба II
|
||||
Flight Deck III = Льотна палуба III
|
||||
|
||||
Supply = Конвої
|
||||
May heal outside of friendly territory = Може відновлюватись поза межами дружньої території
|
||||
[amount] HP when healing in [tileFilter] tiles = [amount] ПЗ під час відновлення на [tileFilter] клітинках
|
||||
|
||||
Siege I = Наліт I
|
||||
|
||||
@ -3820,7 +3783,7 @@ Spearman = Списник
|
||||
Hoplite = Гопліт
|
||||
|
||||
Persian Immortal = Безсмертний
|
||||
+[amount] HP when healing = +[amount] ПЗ при лікуванні
|
||||
[amount] HP when healing = [amount] ПЗ під час лікування
|
||||
|
||||
Battering Ram = Таран
|
||||
Can only attack [unitType] units = Може атакувати тільки [unitType] підрозділи
|
||||
@ -4035,20 +3998,6 @@ Bonus for units in 2 tile radius 15% = Підрозділи в радіусі 2
|
||||
Khan = Хан
|
||||
Heal adjacent units for an additional 15 HP per turn = Сусідні підрозділи отримують +15 додаткового здоровʼя кожен хід
|
||||
|
||||
#################### Lines from Civilopedia ####################
|
||||
|
||||
This is your basic, club-swinging fighter. = Це Ваш початковий боєць, озброєний битою.
|
||||
Reduces movement cost to ⅒ if the other tile also has a Railroad = Витрати ПП знижені до ⅒, якщо по сусідній клітинці також прокладено залізницю
|
||||
Provides a one-time Production bonus depending on distance to the closest city once finished = Надає одноразовий бонус до виробництва, залежний від відстані, до найближчого міста по завершенню
|
||||
Constructing it will take over the tiles around it and assign them to your closest city = Захоплює клітинки навколо себе і доєднує до найближчого міста
|
||||
Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = Стародавні руїни надають одноразовий випадковий бонус після їхнього дослідження
|
||||
A bleak reminder of the destruction wreaked by War = Похмуре нагадування руйнувань, спричинених війною
|
||||
Marks the center of a city = Позначає центр міста
|
||||
Appearance changes with the technological era of the owning civilization = Зовнішній вигляд змінюється разом з технологічним прогресом цивілізації-власника
|
||||
Home to uncivilized barbarians, will spawn a hostile unit from time to time = Домівка нецивілізованих варварів, буде породжувати ворожі підрозділи час від часу
|
||||
Reduces movement cost to ½ if the other tile also has a Road or Railroad = Витрати ПП знижені до ½, якщо по сусідній клітинці також прокладено дорогу або залізницю
|
||||
Reduces movement cost to ⅓ with Machinery = З відкриттям Машин, витрати ПП зменшуються до ⅓
|
||||
Requires Engineering to bridge rivers = Прокладання мостів потребує відкриття Інженерії
|
||||
|
||||
#################### Lines from Tutorials ####################
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,18 +1,18 @@
|
||||
Persian_(Pinglish-UN) = 23
|
||||
Persian_(Pinglish-UN) = 22
|
||||
Italian = 99
|
||||
Russian = 99
|
||||
German = 99
|
||||
Swedish = 99
|
||||
Turkish = 89
|
||||
Ukrainian = 96
|
||||
French = 88
|
||||
Ukrainian = 97
|
||||
French = 87
|
||||
Portuguese = 53
|
||||
Indonesian = 99
|
||||
Finnish = 53
|
||||
Malay = 19
|
||||
Malay = 18
|
||||
Spanish = 99
|
||||
Brazilian_Portuguese = 68
|
||||
Traditional_Chinese = 88
|
||||
Traditional_Chinese = 87
|
||||
Polish = 86
|
||||
Lithuanian = 21
|
||||
Romanian = 35
|
||||
@ -20,8 +20,8 @@ Simplified_Chinese = 99
|
||||
Bulgarian = 24
|
||||
Korean = 99
|
||||
Persian_(Pinglish-DIN) = 22
|
||||
Japanese = 88
|
||||
Japanese = 87
|
||||
English = 1
|
||||
Czech = 96
|
||||
Czech = 97
|
||||
Hungarian = 66
|
||||
Dutch = 43
|
||||
Dutch = 42
|
||||
|
||||
@ -3,8 +3,8 @@ package com.unciv.build
|
||||
object BuildConfig {
|
||||
const val kotlinVersion = "1.4.30"
|
||||
const val appName = "Unciv"
|
||||
const val appCodeNumber = 594
|
||||
const val appVersion = "3.15.12-patch1"
|
||||
const val appCodeNumber = 595
|
||||
const val appVersion = "3.15.13"
|
||||
|
||||
const val gdxVersion = "1.10.0"
|
||||
const val roboVMVersion = "2.3.1"
|
||||
|
||||
17
changelog.md
17
changelog.md
@ -1,3 +1,20 @@
|
||||
## 3.15.13
|
||||
|
||||
By SomeTroglodyte:
|
||||
- Fix for missing Farm images
|
||||
- Better keyboard shortcuts
|
||||
- Rewritten Tooltip class
|
||||
- Sort Civilopedia entries using locale
|
||||
- Spruced up Civilopedia - phase 5 - buildings
|
||||
|
||||
By xlenstra:
|
||||
- Implemented Follower beliefs for religions
|
||||
- Fixed unique of Persian immortal not working
|
||||
|
||||
Unit gifting - By SimonCeder
|
||||
|
||||
Added Polder image
|
||||
|
||||
## 3.15.12
|
||||
|
||||
By xlenstra:
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user