diff --git a/android/assets/jsons/Translations.json b/android/assets/jsons/Translations.json index 5b0d5c510c..acfb210ace 100644 --- a/android/assets/jsons/Translations.json +++ b/android/assets/jsons/Translations.json @@ -148,7 +148,7 @@ Dutch:"Verbetering bouwen" Spanish:"Construir mejora" Simplified_Chinese:"建造建筑" - Portuguese:"Construir melhoria" + Portuguese:"Construir melhoria" } "Automate":{ @@ -164,6 +164,7 @@ } "Stop automation":{ + Italian:"Ferma automatizzazione" Spanish:"Parar automatización" Romanian:"Oprește automatizarea" German:"Automatisieren anhalten" @@ -211,7 +212,7 @@ Dutch:"Opstellen" Spanish:"Montar" Simplified_Chinese:"架设" - Portuguese:"Montar" + Portuguese:"Montar" } "Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold)":{ // EG Upgrade to Cannon (140 gold) @@ -220,7 +221,7 @@ French:"Mise à niveau vers [unitType] ([goldCost] or)" Romanian:"Avansare [unitType] ([goldCost] aur)" Spanish:"Mejorar a [unitType] ([goldCost] de oro)" - Simplified_Chinese:"升级到 [unitType] 需要 ([goldCost] 钱" + Simplified_Chinese:"升级到 [unitType] 需要 ([goldCost] 钱" Portuguese:"Melhoria a [unitType] custará ([goldCost] ouro)" German:"Verbessere [unitType] ([goldCost] Gold)" } @@ -233,8 +234,8 @@ German:"Stadt gründen" Dutch:"Stad stichten" Spanish:"Fundar ciudad" - Simplified_Chinese:"建立城市" - Portuguese:"Fundar Cidade" + Simplified_Chinese:"建立城市" + Portuguese:"Fundar Cidade" } "Promote":{ @@ -245,8 +246,8 @@ German:"Befördern" Dutch:"Promoveren" Spanish:"Ascender" - Simplified_Chinese:"提升" - Portuguese:"Promover" + Simplified_Chinese:"提升" + Portuguese:"Promover" } "Health":{ @@ -257,8 +258,8 @@ German:"Gesundheit" Dutch:"Gezondheid" Spanish:"Salud" - Simplified_Chinese:"生命" - Portuguese:"Saúde" + Simplified_Chinese:"生命" + Portuguese:"Saúde" } "Disband unit":{ @@ -274,6 +275,7 @@ } "Explore":{ + Italian:"Esplora" Romanian:"Explorează" Spanish:"Explorar" German:"Erkunden" @@ -281,6 +283,7 @@ } "Pillage":{ + Italian:"Saccheggia" German:"Plündern" French:"Pillage" } @@ -469,6 +472,7 @@ } "Could not load game from clipboard!":{ + Italian:"Impossibile caricare partita dagli appunti!" Romanian:"Jocul nu a putut fi încărcat din clipboard!" Simplified_Chinese:"无法从剪贴板加载游戏!" Portuguese:"Não foi possivel carregar o jogo da prancheta" @@ -521,7 +525,7 @@ "Victory status":{ - Italian:"Condizioni vittoria" + Italian:"Condizioni di vittoria" Russian:"Статус победы" French:"Conditions de victoire" Romanian:"Statut victorie" @@ -545,6 +549,7 @@ } "Options":{ + Italian:"Opzioni" German:"Optionen" French:"Options" } @@ -635,7 +640,7 @@ } "Raze city":{ - Italian:"Demolizione città" + Italian:"Demolisci città" Russian:"Разрушить город" French:"Démolir la ville" Romanian:"Demolează orașul" @@ -671,10 +676,13 @@ } "Buy":{ // for when the construction is a wonder/special and can't be bought, the button is disabled but still displays text + Italian:"Acquista" French:"Acheter" } - "Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold?":{} + "Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold?":{ + Italian:"Vorresti acquistare [constructionName] per [buildingGoldCost] oro?" + } "Maintenance cost":{ Italian:"Costo di manutenzione" @@ -744,19 +752,45 @@ German:"Nichts" Dutch:"Niks" Spanish:"Nada" - Simplified_Chinese:"无" - Portuguese:"Nada" + Simplified_Chinese:"无" + Portuguese:"Nada" } - "Specialist Buildings":{} - "Specialist Allocation":{} - "Free population":{} // as in "Free population: 2/13 - "[turnsToExpansion] turns to expansion":{} - "Stopped expansion":{} // if culture is 0 - "[turnsToPopulation] turns to new population":{} - "[turnsToStarvation] turns to lose population":{} - "Stopped population growth":{} - "In resistance for another [numberOfTurns] turns":{} + "Specialist Buildings":{ + Italian:"Edifici specialisti" + } + + "Specialist Allocation":{ + Italian:"Assegna specialisti" + } + + "Free population":{ + Italian:"Popolazione libera" + } // as in "Free population: 2/13 + + "[turnsToExpansion] turns to expansion":{ + Italian:"[turnsToExpansion] turni per espandersi" + } + + "Stopped expansion":{ + Italian:"Espansione arrestata" + } // if culture is 0 + + "[turnsToPopulation] turns to new population":{ + Italian:"[turnsToPopulation] turni per un nuovo abitante" + } + + "[turnsToStarvation] turns to lose population":{ + Italian:"[turnsToStarvation] turni e perderà un abitante" + } + + "Stopped population growth":{ + Italian:"Crescita popolazione arrestata" + } + + "In resistance for another [numberOfTurns] turns":{ + Italian:"La resistenza dura per altri [numberOfTurns] turni" + } // Tech picker "Pick a tech":{ @@ -1220,30 +1254,35 @@ } "We have found survivors in the ruins - population added to [cityName]":{ + Italian:"Abbiamo trovato dei superstiti nelle rovine, che si sono aggiunti alla città di [cityName]!" Spanish:"Hemos encontrado sobrevivientes en las ruinas. Poblacion añadida a [cityName]" Romanian:"Am descoperit supraviețuitori printre ruine - populația a fost adăugată la [cityName]" German:"Wir haben überlebende in den Ruinen gefunden - Einwohner zu [cityName] hinzugefügt" French:"Des survivants ont été trouvés dans les ruines - ils ont rejoins [cityName]" } "We have discovered the lost technology of [techName] in the ruins!":{ + Italian:"Abbiamo scoperto la tecnologia perduta [techName] nelle rovine]!" Romanian:"Am descoperit tehnologia pierdută [techName] printre ruine!" German:"Wir haben die vergessene Technologie [techName] in den Ruinen wiederentdeckt!" French:"Nous avons découvert la technologie perdu [techName] dans les ruines!" } "A [unitName] has joined us!":{ + Italian:"Un'unità [unitName] si è unita al nostro esercito!" Romanian:"Un [unitName] ni s-a alăturat!" German:"Ein(e) [unitName] ist uns beigetreten!" //Gender sensitive French:"Un(e) [unitName] nous a rejoint!" //Gender sensitive } "An ancient tribe trains our [unitName] in their ways of combat!":{ + Italian:"Un'antica tribù a addestrato la nostra unità [unitName] nelle loro arti della guerra!" Romanian:"Un trib străvechi ne invață un [unitName] metodele lor de luptă!" German:"Ein antiker Stamm bringt unserer(em) [unitName] dessen Kampftechniken bei!" //Gender sensitive French:"Une tribue ancienne a entrainée notre [unitName] au combat" //Gender sensitive } "We have found a stash of [amount] gold in the ruins!":{ + Italian:"Abbiamo trovato [amount] monete d'oro nelle rovine!" Romanian:"Am descoperit un depozit de [amount] aur printre ruine!" German:"Wir haben [amount] Gold in einem Versteck in den Ruinen gefunden!" French:"Nous avons trouvés un tas de [amount] ors dans les ruines!" @@ -1387,6 +1426,7 @@ } "[percentage] to unit defence":{ + Italian:"[percentage] di difesa dell'unità" Spanish:"[percentage] A la defensa" Italian:"[percentage] difesa dell'unità" Romanian:"[percentage] la defensiva unității" @@ -1471,6 +1511,7 @@ } "Mountain":{ + Italian:"Montagna" Romanian:"Munte" Spanish:"Montañas" Simplified_Chinese:"高山" @@ -1538,6 +1579,7 @@ } "Impassible":{ + Italian:"Inaccessibile" Romanian:"Inaccesibil" Spanish:"Inpasable" Simplified_Chinese:"不能通行" @@ -1621,6 +1663,7 @@ } "Fish":{ + Italian:"Pesci" Spanish:"Peces" Italian:"Pesce" French: "Poisson" @@ -1681,7 +1724,7 @@ } "Aluminum":{ - Italian:"Aluminio" + Italian:"Alluminio" Russian:"Aлюминий" French:"Aluminium" Romanian:"Aluminiu" @@ -1963,6 +2006,7 @@ Portuguese:"Pedreira" } "Fishing Boats":{ + Italian:"Chiatta" Spanish:"Barcos pesqueros" Italian:"Peschereccio" French: "Bateaux de pêche" @@ -2027,6 +2071,7 @@ } "Ancient ruins":{ + Italian:"Antiche rovine" Romanian:"Ruine străvechi" Spanish:"Ruinas Antiguas" Simplified_Chinese:"远古遗址" @@ -2035,6 +2080,7 @@ } "City Ruins":{ + Italian:"Rovine cittadine" Romanian:"Oraș în ruină" Spanish:"Ciudad en ruinas" Simplified_Chinese:"城市遗址" @@ -2667,6 +2713,7 @@ Portuguese:"Refrigeração" } "Replaceable Parts":{ + Italian:"Parti ricomponibili" Romanian:"Piese de schimb" Spanish:"Produccion En Serie" Simplified_Chinese:"可替换零件" @@ -2719,6 +2766,7 @@ Portuguese:"Eletronicos" } "Ballistics":{ + Italian:"Ballistica" German:"Ballistik" French:"Balistique" } @@ -2917,6 +2965,7 @@ } "Enables embarkation for land units":{ + Italian:"Permette l'imbarcazione delle unità terrestri" Romanian:"Permite îmbarcarea unităților terestre" Spanish:"Habilita la embarcacion a las unidades de tierra" German:"Ermöglicht das Einbooten von Landeinheiten" @@ -2925,6 +2974,7 @@ "Enables embarked units to enter ocean tiles":{ + Italian:"Permette alle unità imbarcate di entrare nelle caselle oceaniche" Romanian:"Permite unităților îmbarcate să meargă în celulele ocean" Spanish:"Habilita a las unidades embarcadas a entrar en oceanós" German:"Erlaubt es eingebooteten Einheiten Ozeanfelder zu überqueren" @@ -2932,6 +2982,7 @@ } "Increases embarked movement +1":{ + Italian:"+1 velocità di movimento per le unità imbarcate" Spanish:"+1 a la velocidad de movimiento a las embarcaciones" Italian:"+1 movimento delle unità imbarcate" French:"Améliore le déplacement embarqué +1" @@ -3275,6 +3326,7 @@ } "Create [improvementName]":{ // for unit action button - also used for "create fishing boats" and "create oil well" + Italian:"Crea [improvementName]" Romanian:"Crează [improvementName]" Spanish:"Crear [improvmentName]" Simplified_Chinese:"创建 [improvementName]" @@ -3287,11 +3339,12 @@ Spanish:"Comienza una edad dorada por 8 turnos" Italian:"Può avviare un'Età dell'Oro di 8 turni" French:"Peut commencer un âge d'or de 8 tours" - Simplified_Chinese:"可以开始8回合黄金时代" + Simplified_Chinese:"可以开始8回合黄金时代" Portuguese:"Pode criar uma Idade Dourada de 8 turnos" German:"Kann ein Goldenes Zeitalter über 8 Runden starten" //I chose to transl. as if Golden Age is a proper name } "Start Golden Age":{ + Italian:"Inizia un'Età dell'Oro" Romanian:"Începe epoca de aur" Spanish:"Empezar Edad Dorada" Simplified_Chinese:"开始8回合黄金时代" @@ -3305,7 +3358,7 @@ Italian:"Può costruire il miglioramento: Punto di Riferimento" French:"Peut construire l'amélioration suivante: Monument culturel" Romanian:"Poate construi îmbunătățire: Reper" - Simplified_Chinese:"可以建设改良设施:里程碑" + Simplified_Chinese:"可以建设改良设施:里程碑" Portuguese:"Pode construir melhoria: ponto de refêrencia" German:"Kann Verbesserung errichten: Sehenswürdigkeit" } @@ -3314,7 +3367,7 @@ Italian:"Può scoprire una tecnologia" French:"Peut découvrir une technologie" Romanian:"Poate descoperi o tehnologie" - Simplified_Chinese:"可以发现一个科技" + Simplified_Chinese:"可以发现一个科技" Portuguese:"Pode descobrir uma tecnologia" German:"Kann eine Technologie entdecken" } @@ -3322,7 +3375,7 @@ Romanian:"Descoperă tehnologie" Spanish:"Descubrir Tecnologia" Simplified_Chinese:"发现科技" - Italian:"Può scoprire una tecnologia" //this is same as above, so probably wrong! + Italian:"Scopri tecnologia" German:"Entdecke Technologie" } @@ -3332,7 +3385,7 @@ Italian:"Può costruire il miglioramento: Accademia" French:"Peut construire l'amélioration suivante: Académie" Romanian:"Poate construi îmbunătățire: Academie" - Simplified_Chinese:"可以建设改良设施:学会" + Simplified_Chinese:"可以建设改良设施:学会" Portuguese:"Pode construir melhoria: Academia" German:"Kann Verbesserung errichten: Akademie" } @@ -3341,11 +3394,12 @@ Italian:"Può compiere missioni commerciali, donando grandi quantità di Oro" French:"Peut entreprendre une mission commerciale qui donne une large somme en or" Romanian:"Poate iniția o misiune comercială, oferind o sumă considerabilă de aur" - Simplified_Chinese:"可以承担贸易任务,赚一大笔钱" + Simplified_Chinese:"可以承担贸易任务,赚一大笔钱" Portuguese:"Pode entrar em uma missão comercial, dando grande quantidades de ouro" German:"Kann eine Handelsmission durchführen, die viel Gold einbringt" } "Conduct Trade Mission":{ + Italian:"Conduci missione commerciale" Romanian:"Dirijează misiunea comercială" Spanish:"Tomar mision De Comercio" Simplified_Chinese:"承担贸易任务" @@ -3355,6 +3409,7 @@ // for unit action button "Your trade mission has earned you [goldGained] gold!":{ + Italian:"La tua missione commerciale ti ha fruttato [goldDained] Oro!" Romanian:"Misuiunea comercială ți-a adus [goldGained] aur!" Spanish:"¡La mision de comercio ha generado [goldGained] de oro!" Simplified_Chinese:"您承担贸易任务已经赚了 [goldGained] 钱" @@ -3381,6 +3436,7 @@ German:"Kann die Produktion eines Wunders beschleunigen" } "Hurry Wonder":{ + Italian:"Accellera Meraviglia" Romanian:"Grăbește minune" Spanish:"Acelerar Maravilla" Simplified_Chinese:"加速奇迹建造" @@ -3393,7 +3449,7 @@ Italian:"Può costruire il miglioramento: Manifattura" French:"Peut construire l'amélioration suivante: Manufacture" Romanian:"Poate construi îmbunătățire: fabrică" - Simplified_Chinese:"能否建立改进:制造厂" + Simplified_Chinese:"能否建立改进:制造厂" Portuguese:"Pode construir melhoria: Fábrica" German:"Kann Verbesserung errichten: Manufaktur" } @@ -3403,7 +3459,7 @@ Italian:"Può entrare nell'oceano" French:"Ne peut pas aller sur les tuiles océan" Romanian:"Nu poate accesa celule ocean" - Simplified_Chinese:"不能进入海洋" + Simplified_Chinese:"不能进入海洋" Portuguese:"Não pode entrar o terreno 'oceano' " German:"Ozeanfelder können nicht befahren werden" } @@ -3412,7 +3468,7 @@ Italian:"Può entrare nell'oceano solo dopo Astronomia" French:"Ne peut pas aller sur les tuiles océan avant la découverte de l'Astronomie" Romanian:"Nu poate accesa celule ocean înainte de descoperirea Astronomiei" - Simplified_Chinese:"不能进入海洋直到掌握天文学" + Simplified_Chinese:"不能进入海洋直到掌握天文学" Portuguese:"Não pode entrar o terreno 'oceano' até a pesquisa Astronomia" // if you want you can take away the 'a pesquisa' German:"Ozeanfelder können nicht befahren werden bis Astronomie erforscht ist" } @@ -3421,7 +3477,7 @@ Italian:"+1 raggio di Visione" French:"+1 à la Portée de Vision" Romanian:"+1 Rază vizuală" - Simplified_Chinese:"+1 可见范围" + Simplified_Chinese:"+1 可见范围" Portuguese:"+1 de alcançe ao campo de visão" German:"+1 Sichtweite" } @@ -3430,7 +3486,7 @@ Italian:"Doppio movimento sulla costa" French:"Double mouvement le long des côtes" Romanian:"Deplasare dublă pe țărm" - Simplified_Chinese:"在海岸双倍移动力" + Simplified_Chinese:"在海岸双倍移动力" Portuguese:"Movimento em dobro nas costas" German:"Doppelte Bewegungsgeschwindigkeit an der Küste" } @@ -3439,7 +3495,7 @@ Italian:"Fuoco indiretto (l'unità può sparare oltre le foreste o le colline)" French:"Tir indirect" Romanian:"Tir cu boltă" - Simplified_Chinese:"间接射击" + Simplified_Chinese:"间接射击" Portuguese:"Fogo indireto" German:"Indirekter Beschuss" } // units can fire over forests/hills @@ -3447,7 +3503,7 @@ // Policy picker screen "You have entered the [newEra] era!":{ - Italian:"Sei entrato nell'era [newEra]!" + Italian:"Sei entrato in una nuova era, [newEra]!" Russian:"Вы вошли в эпоху [newEra]!" French:"Vous êtes entré dans l'ère [newEra]!" Romanian:"Ai intrat în epoca [newEra]!" @@ -3464,7 +3520,7 @@ Romanian:"Ramura [policyBranch] deblocată!" Dutch:" Het/De [policyBranch] beleid is ontgrendeld!" // depends on what brach it is Spanish:"¡Rama política [policyBranch] desbloqueada!" - Simplified_Chinese:"[policyBranch] 政策分支解锁!" + Simplified_Chinese:"[policyBranch] 政策分支解锁!" Portuguese:"[policyBranch] foi desbloqueado(a)" German:"[policyBranch] Grundsatzzweig wurde freigeschaltet" } // EG Rationalism policy branch unlocked! @@ -3541,7 +3597,7 @@ German:"[otherCiv]s Gegenstände" } "Pleasure doing business with you!":{ - Italian:"È un piacere fare affari con voi!" + Italian:"È un piacere fare affari con te!" Russian:"С вами приятно иметь дело!" French:"C'est un plaisir de faire des affaires avec vous!" Romanian:"Este o plăcere să facem afaceri împreună!" @@ -3561,7 +3617,7 @@ German:"Lieber nicht." } "That is acceptable.":{ - Italian:"È accetttabile." + Italian:"È accettabile." Russian:"Это приемлемо." French:"C'est acceptable." Romanian:"E acceptabil." @@ -3616,7 +3672,8 @@ // Civilisations and uniques - "replaces":{// As in "Camel Archer replaces Knight", "Krepost replaces Barracks" + "replaces":{// As in "Camel Archer replaces Knight", "Krepost replaces Barracks" + Italian:"sostituisce" Romanian:"înlocuiește" Spanish:"Remplaza" Simplified_Chinese:"替代" @@ -3625,6 +3682,7 @@ } "National ability":{ // the unique ability that each nation has + Italian:"Abilità della civiltà" Romanian:"Abilitate a națiunii" Spanish:"Bonus de nacion" German:"Nationalfähigkeit" @@ -3642,6 +3700,7 @@ German:"Babylonien" } "Receive free Great Scientist when you discover Writing, Earn Great Scientists 50% faster":{ + Italian:"Ricevi un Grande Scienziato gratuito quando scopri la Scrittura, e ricevi i Grandi scenziati il 50% più in fretta" Romanian:"La descoperirea abilității Scriere primești un Mare om de știință gratuit, următorii fiind obținuți cu 50% mai repede" German:"Ein kostenloser Großer Wissenschaftler erscheint, wenn Schrift erforscht wurde; Große Wissenschaftler erscheinen 50% häufiger" French:"Gagner un scientifique illustre lorsque Ecriture est dévouvert, les scientifiques illustres sont découverts 50% plus vite" @@ -3668,6 +3727,7 @@ German:"China" } "Great general provides double combat bonus, and spawns 50% faster":{ + Italian:"Doppio bonus combattimento dai Grandi Generali, che nascono il 50% più in fretta" Romanian:"Marele general oferă bonus de luptă dublu și se crează cu 50% mai repede" Simplified_Chinese:"大军事家提供双倍战斗加成，出生速率+50%" German:"Ein Großer General gibt den doppelten Kampfbonus und erscheint 50% häufiger" @@ -3685,6 +3745,7 @@ German:"Ägypten" } "+20% production towards Wonder construction":{ + Italian:"+20% Produzione mentre costruisci una Meraviglia" German:"20% erhöhte Produktion beim Errichten von Wundern" French:"+20% vitesse de construction des merveilles" } @@ -3700,6 +3761,7 @@ German:"England" } "+2 movement for all naval units":{ + Italian:"+2 movimento per le unità navali" Romanian:"+2 deplasare pentru toate unitățile navale" Spanish:"+2 de movimiento a las unidades navales" Simplified_Chinese:"所有有海军+2行动力" @@ -3718,11 +3780,13 @@ German:"Frankreich" } "+2 Culture per turn from cities before discovering Steam Power":{ + Italian:"+2 Cultura al turno dalle città prima di scoprire l'Energia a Vapore" German:"+2 Kultur pro Runde von Städten (bevor Dampfkraft erforscht wurde)" French:"+2 culture par tour et par villes jusqu'à la découverte de la machine à vapeur" } "Russia":{ + Italian:"Russia" Romanian:"Rusia" Spanish:"Rusia" Simplified_Chinese:"俄罗斯" @@ -3730,6 +3794,7 @@ French:"Russie" } "Strategic Resources provide +1 Production, and Horses, Iron and Uranium Resources provide double quantity":{ + Italian:"+1 Produzione dalle Risorse, e doppia quantità di Cavalli, Ferro e Uranio" Romanian:"Resursele strategice oferă +1 Producție, resursele Cai, Fier și Uraniu oferind cantitate dublă" Spanish:"Los recursos estrategicos proporcionan +1 de produccion y los caballos, uranio y hierro proporcionan 4 envez de 2 recursos" Simplified_Chinese:"所有战略资源+1生产力, 并且马 铁和铀 提供双份" @@ -3738,6 +3803,7 @@ } "Rome":{ + Italian:"Roma" Romanian:"Roma" Spanish:"Roma" Simplified_Chinese:"罗马" @@ -3745,6 +3811,7 @@ French:"Rome" } "+25% Production towards any buildings that already exist in the Capital":{ + Italian:"+25% Produzione per gli edifici già esistenti nella Capitale" Romanian:"+25% Producție pentru toate clădirile deja existente în capitală" Spanish:"+25% De producion a las construciones que ya existan en la capital " German:"+25% Produktion für alle Gebäude die bereits in der Hauptstadt existieren" @@ -3752,6 +3819,7 @@ } "Arabia":{ + Italian:"Arabia" Romanian:"Arabia" Spanish:"Arabia" Simplified_Chinese:"阿拉伯" @@ -3760,6 +3828,7 @@ } "America":{ + Italian:"Stai Uniti" Romanian:"Statele Unite" Spanish:"Estados Unidos" Simplified_Chinese:"美国" @@ -3767,6 +3836,7 @@ French:"Etats-Unis" } "All land military units have +1 sight, 50% discount when purchasing tiles":{ + Italian:"+1 Visione per le unità militari terrestri, e 50% di sconto nell'acquistare le celle" Romanian:"Toate unitățile militare terestre au raza vizuală +1, 50% reducere la cumpărarea celulelor" Spanish:"Todas las unidades militares de tierra obtienen +1 de vision, 50% de descuento al comprar terrenos" Simplified_Chinese:"所有陆军 +1 视野, 购买地块打五折" @@ -3775,6 +3845,7 @@ } "Barbarians":{ + Italian:"Barbari" Romanian:"Barbari" Spanish:"Barbaros" Simplified_Chinese:"蛮族" @@ -3790,7 +3861,7 @@ French:"Colon" Romanian:"Colonist" Spanish:"Colono" - Simplified_Chinese:"移民" + Simplified_Chinese:"移民" Portuguese:"Colonizador" German:"Siedler" } @@ -3800,17 +3871,17 @@ French:"Chef de clan" Romanian:"Șef de trib" Spanish:"Cacique" - Simplified_Chinese:"酋长" + Simplified_Chinese:"酋长" Portuguese:"Cacique" German:"Häuptling" } "Warlord":{ - Italian:"Condottiere" + Italian:"Condottiero" Russian:"Военачальник" French:"Chef de guerre" Romanian:"Comandant" Spanish:"Señor de la guerra" - Simplified_Chinese:"军阀" + Simplified_Chinese:"军阀" Portuguese:"General" German:"Kriegsherr" } @@ -3820,7 +3891,7 @@ French:"Prince" Romanian:"Prinţ" Spanish:"Príncipe" - Simplified_Chinese:"王子" + Simplified_Chinese:"王子" Portuguese:"Príncipe" German:"Prinz" } @@ -3867,6 +3938,7 @@ //world size "Tiny":{ + Italian:"Minuscolo" Romanian:"Micuț" Spanish:"Micro" Simplified_Chinese:"迷你" @@ -4074,18 +4146,21 @@ German:"Gebäude" } "Wonders":{ + Italian:"Meraviglie" Romanian:"Minuni" Spanish:"Maravillas" German:"Wunder" French:"Merveilles" } "Specialist Buildings":{ + Italian:"Edifici specialisti" Romanian:"Clădiri specializate" Spanish:"Edificios Ocupables" German:"Gebäude der Spezialisten" French:"Batiments spéciaux" //not sure } "Other":{ // Used for "other constructions" - Gold, Science, Nothing + Italian:"Altro" French:"Autre" } "Population":{ @@ -4213,6 +4288,7 @@ German:"Palast" } "Indicates the capital city":{ + Italian:"Indica la città capitale" Romanian:"Stabilește orașul capitală" Spanish:"Indica la capital" Simplified_Chinese:"表示首都" @@ -4282,6 +4358,7 @@ Portuguese:"+1 Ciência a cada 2 habitantes" } "Paper Maker":{ + Italian:"Cartiera" Romanian:"Fabricant de hârtie" Spanish:"Papelera" Simplified_Chinese:"造纸坊" @@ -4365,6 +4442,7 @@ } "Krepost":{ + Italian:"Krepost" Romanian:"Fortăreață" Spanish:"Krepost" Simplified_Chinese:"俄罗斯营垒" @@ -4373,6 +4451,7 @@ } // russian uique, transliterate this probably, this is a russian word "Culture and Gold costs of acquiring new tiles reduced by 25% in this city":{ + Italian:"-25% costi in Cultura e Oro nell'acquistare nuove celle nella città" Romanian:"Costurile în Cultură și Aur pentru cumpărarea noilor celule în acest oraș sunt reduse cu 25%" Spanish:"El coste de comprar terrenos en esta ciudad se reduce un 25%" Simplified_Chinese:"在这个城市，购买新地块的文化和黄金成本降低了25%" @@ -4391,6 +4470,7 @@ German:"Tempel" } "Burial Tomb":{ + Italian:"Sepolcro" Romanian:"Loc de veci" Spanish:"Tumba Sagrada" Simplified_Chinese:"神庙" @@ -4471,6 +4551,7 @@ German:"Kann nur in Küstenstädten gebaut werden" } "+1 food from Ocean and Coast tiles":{ + Italian:"+1 Cibo da caselle Oceano e costiere" Romanian:"+1 hrană din celule ocean și de țărm" German:"+1 Nahrung von Ozean und Küsten Feldern" French:"+1 nourriture des cases océans et côtes" @@ -4506,12 +4587,13 @@ German:"Stall" } "+15% Production when building Mounted Units in this city":{ + Italian:"+15% Produzione nella città nel reclutare unità a cavallo" German:"+15% Produktion beim Ausbilden von berittenen Einheiten in dieser Stadt" French:"+15% Production lorsqu'une unité montée est produite dans cette ville" } "Circus Maximus":{ - Italian:"Circo Maximus" + Italian:"Circo Massimo" Russian:"Цирк Максимус" French:"Circus Maximus" Romanian:"Circus Maximus" @@ -4521,7 +4603,7 @@ German:"Circus Maximus" } "Hanging Gardens":{ - Italian:"Giardini sospesi" + Italian:"Giardini Pensili" Russian:"Висячие сады" French:"Jardins suspendus" Romanian:"Grădini suspendate" @@ -4552,6 +4634,7 @@ } "Bazaar":{ + Italian:"Bazaar" Romanian:"Bazar" Spanish:"Bazar" Simplified_Chinese:"集市" @@ -4560,6 +4643,7 @@ }// Arabian unique - transliterate? "Provides 1 extra copy of each improved luxury resource near this City":{ + Italian:"Concede 1 copia extra di ogni risorsa di lusso migliorata vicino alla città" Romanian:"Oferă o copie în plus pentru fiecare resursă de lux din apropierea acestui oraș" Spanish:"Proporciona una copia extra de los recursos de lujo de la ciudad" Simplified_Chinese:"提供靠近城市每个奢侈资源额外的一份" @@ -4568,6 +4652,7 @@ } "+2 Gold for each source of Oil and oasis":{ + Italian:"+2 Olio per ogni fonte di Petrolio e ogni casella di Oasi" Romanian:"+2 Aur pentru fiecare sursă de Petrol sau oază" Spanish:"+2 de Oro por cada fuente de Petroleo o Oasis" Simplified_Chinese:"石油和绿洲每个来源 +2 金钱" @@ -4767,10 +4852,12 @@ } "Alhambra":{ + Italian:"Alhambra" German:"Alhambra" French:"Alhambra" } "All newly-trained melee, mounted, and armored units in this city receive the Drill I promotion":{ + Italian:"Ogni unità ravvicinata, a cavallo e con armatura appena reclutata nella città riceve la promozione Addestramento I" German:"Alle neuen Nahkampf-, berittenen und gepanzerten Einheiten in dieser Stadt erhalten eine Drill I Beförderung" French:"Toutes les unités terrestres, montées, et renforcées produites dans cette ville recoivent la promotion Percé I" //not sure about the name of the promotion } @@ -4925,6 +5012,7 @@ } "Leaning Tower of Pisa":{ + Italian:"Torre pendente di Pisa" Romanian:"Turnul din Pisa" Spanish:"La Torre Inclinada De Pizza" German:"Schiefer Turm von Pisa" @@ -4932,6 +5020,7 @@ } "Free Great Person":{ + Italian:"Grande Personaggio gratuito" Romanian:"Persoană mare gratuită" Spanish:"Gran Persona gratis" German:"Kostenlose große Persönlichkeit" @@ -5163,10 +5252,12 @@ } "Statue of Liberty":{ + Italian:"Statua della Libertà" German:"Freiheitsstatue" French:"Statue de la Liberté" } "+1 Production from specialists":{ + Italian:"+1 Produzione dagli Specialisti" German:"+1 Produktion von Spezialisten" French:"+1 Production par spécialiste" } @@ -5245,19 +5336,23 @@ } "CN Tower":{ + Italian:"CN Tower" //same in Italian //same in German French:"Tour du CN" } "+1 population in each city":{ + Italian:"+1 Popolazione in ogni città" German:"+1 Einwohner in jeder Stadt" French:"+1 population dans chaque villes" } "+1 happiness in each city":{ + Italian:"+1 Felicità in ogni città" German:"+1 Zufriedenheit in jeder Stadt" French:"+1 bonheur dans chaque villes" } "Pentagon":{ + Italian:"Pentagono" //same in German //same in French } @@ -5339,14 +5434,17 @@ } "Hubble Space Telescope":{ + Italian:"Telescopio spaziale Hubble" German:"Hubble Weltraumteleskop" French:"Téléscope de Hubble" } "2 free great scientists appear":{ + Italian:"Appaiono 2 grandi scenziati gratuiti" German:"2 kostenlose Große Wissenschaftler erscheinen" French:"2 scientifiques illustres apparaissent" } "Increases production of spaceship parts by 25%":{ + Italian:"+25% Produzione per le parti dell'astronave" German:"Erhöht die Produktion von Raumschiffteilen um 25%" French:"Améliore la production de pièces de vaisseau spatial de 25%" } @@ -5477,6 +5575,7 @@ German:"Streitwagen-Bogenschütze" } "War Chariot":{ // Egypt unique + Italian:"Carro da guerra" Romanian:"Războinic în car" Spanish:"Carruaje de guerra" Simplified_Chinese:"埃及战车" @@ -5496,6 +5595,7 @@ German:"Speerkrieger" } "Hoplite":{ + Italian:"Oplita" Romanian:"Hoplit" Spanish:"Hoplita" Simplified_Chinese:"希腊重步兵" @@ -5505,6 +5605,7 @@ // Classical Era Units "Composite Bowman":{ + Italian:"Arciere compostio" Romanian:"Arcaș cu arc compozit" Spanish:"Arcos Compuestos" Simplified_Chinese:"复合弓兵" @@ -5541,6 +5642,7 @@ German:"Schwertkämpfer" } "Legion":{ + Italian:"Legionario" Romanian:"Legionar" Spanish:"Legionario" Simplified_Chinese:"古罗马军团" @@ -5558,7 +5660,7 @@ German:"Reiter" } "Companion Cavalry":{ - Italian:"Compania dei cavalieri" + Italian:"Cavalleria dei Compagni" Russian:"Сопутствующая кавалерия" French:"Cavalerie des Compagnons" Romanian:"Cavalerie de companie" @@ -5599,6 +5701,7 @@ German:"Langbogenschütze" } "Chu-ko-nu":{ + Italian:"Chu-ko-nu" Romanian:"Chu-ko-nu" Spanish:"Chu-ko-nu" Simplified_Chinese:"诸葛弩" @@ -5607,7 +5710,7 @@ } // Chinese unique, can transliterate "Trebuchet":{ - Italian:"Trebuchet" + Italian:"Trabocco" Russian:"Требушет" French:"Trébuchet" Romanian:"Aruncător de pietre" @@ -5647,6 +5750,7 @@ German:"Ritter" } "Camel Archer":{ + Italian:"Arciere su cammello" Romanian:"Arcaș pe cămilă" Spanish:"Arquero a camello" Simplified_Chinese:"骆驼骑射手" @@ -5698,6 +5802,7 @@ } //french unique "Minuteman":{ + Italian:"Minuteman" //same in Italian Romanian:"Rezervist" Spanish:"Milicia Revolucionaria" Simplified_Chinese:"应召民兵" @@ -5717,6 +5822,7 @@ German:"Frigatte" } "Ship of the Line":{ + Italian:"Nave di linea" Romanian:"Navă de atac" Spanish:"Barco De La Línea" Simplified_Chinese:"主力舰" @@ -5738,6 +5844,7 @@ // Industrial units "Gatling Gun":{ + Italian:"Mitragliatrice Gatling" Romanian:"Mitralieră Gatling" Spanish:"Ametralladora De Plomo" Simplified_Chinese:"加特林" @@ -5766,6 +5873,7 @@ German:"Kavallerie" } "Cossack":{ + Italian:"Cosacco" Romanian:"Cazac" Spanish:"Cosaco" Simplified_Chinese:"哥萨克骑兵" @@ -5797,6 +5905,7 @@ // Modern units (do these, yes) "Landship":{ + Italian:"Nave di terra" Romanian:"Vehicul terestru" Spanish:"Tanque de la Gran Guerra" Simplified_Chinese:"履带战车" @@ -5805,6 +5914,7 @@ French:"Véhicule terrestre" //official translation but ugly } "Great War Infantry":{ + Italian:"Fante della Grande Guerra" Romanian:"Infanteria Marelui Război" Spanish:"Infanteria de la Gran Guerra" Simplified_Chinese:"一战装甲舰" @@ -5813,6 +5923,7 @@ French:"Infanterie de la grande guerre" } "Destroyer":{ + Italian:"Cacciatorpediniere" Romanian:"Distrugător" Spanish:"Destructor" Simplified_Chinese:"驱逐舰" @@ -5821,6 +5932,7 @@ French:"Destroyer" } "Machine Gun":{ + Italian:"Mitragliatrice" Romanian:"Mitralieră" Spanish:"Ametralladora montada" Simplified_Chinese:"机关枪" @@ -5829,6 +5941,7 @@ French:"Mitrailleuse" } "Anti-aircraft Gun":{ + Italian:"Cannone antiaereo" Romanian:"Tun antiaerian" Spanish:"Arma Anti-Aerea" Simplified_Chinese:"高射炮" @@ -5837,6 +5950,7 @@ French:"Canon anti-aérien" } "Infantry":{ + Italian:"Fanteria" Romanian:"Infanterie" Spanish:"Infanteria" Simplified_Chinese:"步兵团" @@ -5845,6 +5959,7 @@ French:"Infanterie" } "Foreign Legion":{ + Italian:"Legione straniera" Romanian:"Legiunea Străină" Spanish:"Legion Olvidada" Simplified_Chinese:"外籍军团" @@ -5853,6 +5968,7 @@ French:"Légion étrangère" } // French Unique "Battleship":{ + Italian:"Corazzata" Romanian:"Navă de luptă" Spanish:"Buque de guerra" Simplified_Chinese:"战列舰" @@ -5861,6 +5977,7 @@ French:"cuirassé" } "Submarine":{ + Italian:"Sottomarino" Romanian:"Submarin" Spanish:"Submarino" Simplified_Chinese:"潜艇" @@ -5869,6 +5986,7 @@ French:"Sous-marin" } "Carrier":{ + Italian:"Portaerei" Romanian:"Portavion" Spanish:"Porta Aviones" Simplified_Chinese:"航母" @@ -5878,6 +5996,7 @@ } // aircrat carrier "Great War Bomber":{ + Italian:"Bombardiere della Grande Guerra" Romanian:"Bombardier din Marele Război" Spanish:"Bombardero de la Gran Guerra" Simplified_Chinese:"一战轰炸机" @@ -5886,6 +6005,7 @@ French:"Bombardier de la grande guerre" } "Triplane":{ + Italian:"Triplano" Romanian:"Triplan" Spanish:"Triplano" Simplified_Chinese:"三翼飞机" @@ -5896,6 +6016,7 @@ // Atomic units (not in game yet but will be, not super important but why not) "Rocket Artillery":{ + Italian:"Artiglieria lanciarazzi" Romanian:"Artilerie de rachete" Spanish:"Artilleria de misiles" Simplified_Chinese:"火箭炮" @@ -5904,6 +6025,7 @@ French:"Lance-roquettes" } "Anti-Tank Gun":{ + Italian:"Cannone anticarro" Romanian:"Tun antitanc" Spanish:"Arma Anti-Pesados" Simplified_Chinese:"反坦克炮" @@ -5912,6 +6034,7 @@ French:"canon antichar" } "Marine":{ + Italian:"Marine" Romanian:"Pușcaș marin" Spanish:"Marine" Simplified_Chinese:"海军陆战队" @@ -5920,6 +6043,7 @@ French:"Fusillier marin" } "Mobile SAM":{ + Italian:"SAM mobile" Romanian:"Tanc antiaerian" Spanish:"Vehiculo SAM" Simplified_Chinese:"防空导弹车" @@ -5928,6 +6052,7 @@ French:"Lance-missiles SAM mobile" } "Paratrooper":{ + Italian:"Paracadutista" Romanian:"Soldat parașutist" Spanish:"Fuerzas Especiales" Simplified_Chinese:"伞兵" @@ -5936,6 +6061,7 @@ French:"Parachutiste" } "Tank":{ + Italian:"Carro armato" Romanian:"Tanc" Spanish:"Tanque" Simplified_Chinese:"坦克" @@ -5944,6 +6070,7 @@ French:"Char" } "Panzer":{ + Italian:"Panzer" //same in Italian Romanian:"Panzer" Spanish:"Panzer" Simplified_Chinese:"虎式坦克" @@ -5952,6 +6079,7 @@ French:"Panzer" } // german unique "Bomber":{ + Italian:"Bombardiere" Romanian:"Bombardier" Spanish:"Bombardero" Simplified_Chinese:"轰炸机" @@ -5959,12 +6087,14 @@ French:"Bombardier" } "B17":{ + Italian:"B-17" Romanian:"B17" Spanish:"B-17" Simplified_Chinese:"B17轰炸机" French:"B-17" } // american unique "Fighter":{ + Italian:"Caccia" Romanian:"Avion de vânătoare" Spanish:"Caza" Simplified_Chinese:"战斗机" @@ -5972,6 +6102,7 @@ French:"Chasseur" } "Helicopter Gunship":{ + Italian:"Elicottero da guerra" Romanian:"Elicopter de atac" Spanish:"Helicoptero Apache" Simplified_Chinese:"武装直升机" @@ -7172,50 +7303,62 @@ // Victory Screen "Science victory":{ + Italian:"Vittoria scientifica" German:"Wissenschaftssieg" French:"Victoire scientifique" } "Cultural victory":{ + Italian:"Vittoria culturale" German:"Kultursieg" French:"Victoire Culturelle" } "Conquest victory":{ + Italian:"Vittoria per dominazione" German:"Dominanzsieg" French:"Victoire militaire" } "Complete all the spaceship parts\n to win!":{ + Italian:"Completa tutte le parti \n dell'astronave per vincere!" German:"Um zu gewinnen vervollständigen\nSie alle Raumschiffteile!" French:"Construisez toutes les parties du \n vaisseau spatial pour gagné !" } "Complete 4 policy branches\n to win!":{ + Italian:"Completa quattro rami \n della politica per vincere!" German:"Um zu gewinnen vervollständigen\nSie 4 Grundsatzzweige!" French:"Completer 4 Doctrines pour gagner !" } "Destroy all enemies\n to win!":{ + Italian:"Distruggi tutti gli avversari \n per vincere!" German:"Um zu gewinnen besiegen Sie alle Gegner!" French:"Eliminer tous vos adversaires pour gagner !" } "You have won a scientific victory!":{ + Italian:"Hai ottenuto una vittoria scientifica!" German:"Sie haben den Wissenschaftssieg errungen!" French:"Vous avez fait une victoire scientifique !" } "You have won a cultural victory!":{ + Italian:"Hai ottenuto una vittoria culturale!" German:"Sie haben den Kultursieg errungen!" French:"Vous avez fait une victoire culturelle !" } "You have won a conquest victory!":{ + Italian:"Hai ottenuto una vittoria per dominazione!" German:"Sie haben den Dominanzsieg errungen!" French:"Vous avez fait une victoire militaire !" } "One more turn...!":{ + Italian:"Solo un altro turno..." German:"Nur noch eine Runde..." French:"Un autre tour... !" } "Built Apollo Program":{ + Italian:"Programma Apollo costruito" German:"Vollendete das Apollo-Programm" //not sure about the context here French:"Construiser le programme Apollo" //same, it could be "construire" } "Destroy [civName]":{ + Italian:"Distruggi [civName]" German:"Zerstöre [civName]" French:"Détruiser [civName]" }