From d0b42500114eec9f563bc3ae68a1f64a089b5b9a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: metablaster <44481081+metablaster@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 21 Jul 2025 22:29:10 +0200
Subject: [PATCH] Fix for event names not translatable (#13646)

* fix broken translation

* apply suggested change

* fix untraslated string in load game screen

* update incorrect demand message

* refactor translation for an unknown civilization

* fix spaces

* fix translation for an unknown translation

* fix event names not getting translated

* add untranslated string to template.properties
---
 android/assets/jsons/translations/template.properties          | 1 +
 .../src/com/unciv/models/translations/TranslationFileWriter.kt | 3 +--
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/android/assets/jsons/translations/template.properties b/android/assets/jsons/translations/template.properties
index 853e28fee0..3997691e37 100644
--- a/android/assets/jsons/translations/template.properties
+++ b/android/assets/jsons/translations/template.properties
@@ -1541,6 +1541,7 @@ Civilization Info =
 Relations = 
 Trade request = 
 Garrisoned by unit = 
+City defense = 
 Status\n(puppet, resistance or being razed) = 
 
 # Victory
diff --git a/core/src/com/unciv/models/translations/TranslationFileWriter.kt b/core/src/com/unciv/models/translations/TranslationFileWriter.kt
index bf376192dd..46e626df83 100644
--- a/core/src/com/unciv/models/translations/TranslationFileWriter.kt
+++ b/core/src/com/unciv/models/translations/TranslationFileWriter.kt
@@ -477,8 +477,7 @@ object TranslationFileWriter {
                 "RuinReward.uniques", "TerrainType.name",
                 "CityStateType.friendBonusUniques", "CityStateType.allyBonusUniques",
                 "Era.citySound",
-                "keyShortcut",
-                "Event.name" // Presently not shown anywhere
+                "keyShortcut"
             )
 
             /** Specifies Enums where the name property _is_ translatable, by Class name */