diff --git a/android/assets/jsons/Translations/Other.json b/android/assets/jsons/Translations/Other.json
index 8b4cbfcc9f..7900ea8cac 100644
--- a/android/assets/jsons/Translations/Other.json
+++ b/android/assets/jsons/Translations/Other.json
@@ -262,7 +262,7 @@
 		Romanian:"Dormi"
 		Simplified_Chinese:"休眠"
 		Portuguese:"Dormir"
-		German:"Schlafen legen"
+		German:"Schlafen"
 		French:"Dormir"
 		Japanese:"睡眠"
 		Russian:"Спать"
@@ -270,6 +270,10 @@
 		Spanish:"Dormir"
 	}
 
+	"Moving": {
+		"German": "Bewegen"
+	}
+
 	"Set up":{ // For siege units
 		Italian:"Monta"
 		Russian:"Подготовится"
diff --git a/core/src/com/unciv/logic/map/action/BuildLongRoadAction.kt b/core/src/com/unciv/logic/map/action/BuildLongRoadAction.kt
index 43d7a06cf4..2fdbcce9c8 100644
--- a/core/src/com/unciv/logic/map/action/BuildLongRoadAction.kt
+++ b/core/src/com/unciv/logic/map/action/BuildLongRoadAction.kt
@@ -7,7 +7,9 @@ import com.unciv.logic.map.TileInfo
 class BuildLongRoadAction(
         mapUnit: MapUnit = MapUnit(),
         val target: TileInfo = TileInfo()
-) : MapUnitAction(mapUnit, "Build Long Road") {
+) : MapUnitAction(mapUnit) {
+
+    override fun name(): String = "Build Long Road"
 
     override fun shouldStopOnEnemyInSight(): Boolean = true
 
diff --git a/core/src/com/unciv/logic/map/action/MapUnitAction.kt b/core/src/com/unciv/logic/map/action/MapUnitAction.kt
index c53ea1b464..fe2d08c2ef 100644
--- a/core/src/com/unciv/logic/map/action/MapUnitAction.kt
+++ b/core/src/com/unciv/logic/map/action/MapUnitAction.kt
@@ -5,6 +5,7 @@ import com.unciv.logic.map.MapUnit
 open class MapUnitAction(
         @Transient var unit: MapUnit = MapUnit()
 ) {
+    open fun name(): String = ""
     /** return true if this action is possible in the given conditions */
     open fun isAvailable(): Boolean = true
     open fun doPreTurnAction() {}
diff --git a/core/src/com/unciv/logic/map/action/StringAction.kt b/core/src/com/unciv/logic/map/action/StringAction.kt
index 17f60dd1ef..08b767f323 100644
--- a/core/src/com/unciv/logic/map/action/StringAction.kt
+++ b/core/src/com/unciv/logic/map/action/StringAction.kt
@@ -11,8 +11,17 @@ import com.unciv.logic.map.MapUnit
 class StringAction(
         unit: MapUnit = MapUnit(),
         val action: String = "" // traditional string-encoded action like "moveTo x,y"
-): MapUnitAction(unit) {
+) : MapUnitAction(unit) {
 
     override fun shouldStopOnEnemyInSight(): Boolean = action.startsWith("moveTo")
 
+    override fun name(): String {
+        return when {
+            // translate string-encoded actions to user-readable names
+            action.startsWith("moveTo") -> "Moving"
+            else -> action
+        }
+    }
+
+
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/core/src/com/unciv/ui/EmpireOverviewScreen.kt b/core/src/com/unciv/ui/EmpireOverviewScreen.kt
index ebb62ac25a..f456f35324 100644
--- a/core/src/com/unciv/ui/EmpireOverviewScreen.kt
+++ b/core/src/com/unciv/ui/EmpireOverviewScreen.kt
@@ -104,7 +104,7 @@ class EmpireOverviewScreen : CameraStageBaseScreen(){
         generalTable.add(createOffersTable(otherCiv, trade.theirOffers, trade.ourOffers.size))
         return generalTable
     }
-    
+
     private fun createOffersTable(civ: CivilizationInfo, offersList: TradeOffersList, numberOfOtherSidesOffers: Int): Table {
         val table = Table()
         table.defaults().pad(10f)
@@ -256,6 +256,7 @@ class EmpireOverviewScreen : CameraStageBaseScreen(){
     fun getUnitTable(): Table {
         val table=Table(skin).apply { defaults().pad(5f) }
         table.add("Name".tr())
+        table.add("Action".tr())
         table.add("Strength".tr())
         table.add("Ranged strength".tr())
         table.add("Movement".tr())
@@ -267,6 +268,7 @@ class EmpireOverviewScreen : CameraStageBaseScreen(){
         for(unit in currentPlayerCivInfo.getCivUnits()){
             val baseUnit = unit.baseUnit()
             table.add(unit.name.tr())
+            unit.mapUnitAction?.let { table.add(it.name().tr()) } ?: table.add()
             if(baseUnit.strength>0) table.add(baseUnit.strength.toString()) else table.add()
             if(baseUnit.rangedStrength>0) table.add(baseUnit.rangedStrength.toString()) else table.add()
             table.add(DecimalFormat("0.#").format(unit.currentMovement)+"/"+unit.getMaxMovement())