From db077a93843bbebc9a33fcf722cac9575dd7594c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: coding-human <58456100+coding-human@users.noreply.github.com> Date: Wed, 4 Dec 2019 18:10:38 +0900 Subject: [PATCH] All Korean translations in "Translation" Folder (#1413) * Update Buildings.json Korean translation (100%, but not in-game tested) * Korean translations - Diplomacy,Trade,Nations.json Updated Korean translations * Korean translation-Diplomacy,Trade,Nations.json Added Korean translation * Korean update -NewGame,SaveGame,LoadGame,Options.json Korean Translation Updated * Add files via upload * Add files via upload * Kor translation - Buildings.json Korean translation added * Delete Units,Promotions.json * Add files via upload * Kor translation - Diplomacy,Trade,Nations.json Korean translation added * Kor translation - NewGame,SaveGame,LoadGame,Options.json Korean translation added * Kor translation - Notifications.json Korean translation added * Kor translation - Other.json Korean translation added * Kor translation - Terrains,Resources,Improvements.json Korean translation added * Kor translation - Units,Promotions.json Korean translation added * Kor translation - Policies.json Korean translation added * Kor translation - Techs.json Korean translation added --- .../assets/jsons/Translations/Buildings.json | 233 +++++- .../Translations/Diplomacy,Trade,Nations.json | 175 ++++- .../NewGame,SaveGame,LoadGame,Options.json | 42 +- .../jsons/Translations/Notifications.json | 63 ++ android/assets/jsons/Translations/Other.json | 249 +++++- .../assets/jsons/Translations/Policies.json | 147 +++- android/assets/jsons/Translations/Techs.json | 500 +++++++----- .../Terrains,Resources,Improvements.json | 42 +- .../jsons/Translations/Units,Promotions.json | 710 ++++++++++++------ 9 files changed, 1702 insertions(+), 459 deletions(-) diff --git a/android/assets/jsons/Translations/Buildings.json b/android/assets/jsons/Translations/Buildings.json index 708e357333..13cf164da7 100644 --- a/android/assets/jsons/Translations/Buildings.json +++ b/android/assets/jsons/Translations/Buildings.json @@ -14,7 +14,8 @@ Polish:"Pałac" Czech:"Palác" Ukrainian:"Палац" - Malay:"Istana" + Malay:"Istana" + Korean:"궁전" } "Indicates the capital city":{ @@ -29,6 +30,7 @@ Russian:"Показывает столицу" Czech:"Označuje hlavní město" Ukrainian:"Позначає столицю" + Korean:"수도를 나타내는 건물" } "Monument":{ @@ -44,7 +46,8 @@ Polish:"Pomnik" Czech:"Pomník" Ukrainian:"Монумент" - Malay:"Tugu" + Malay:"Tugu" + Korean:"기념비" } "Granary":{ @@ -60,6 +63,7 @@ Polish:"Spichlerz" Czech:"Sýpka" Ukrainian:"Житниця" + Korean:"곡창" } "Stone Works":{ @@ -75,6 +79,7 @@ Polish:"Kamieniarz" Czech:"Kamenictví" Ukrainian:"Каменярня" + Korean:"석재 공장" } "Must not be on plains":{ @@ -87,6 +92,7 @@ Czech:"Nesmí být na pláních." German:"Darf nicht auf dem Flachland sein." Ukrainian:"Не може бути на рівнинах" + Korean:"평지에 건설 " } "Stonehenge":{ @@ -102,7 +108,8 @@ Czech:"Stonehenge" German:"Stonehenge" Ukrainian:"Стоунхендж" - Malay:"Stonehenge" + Malay:"Stonehenge" + Korean:"스톤헨지" } "'Time crumbles things; everything grows old and is forgotten under the power of time' - Aristotle": { @@ -114,6 +121,7 @@ Czech:"'Čas věci rozdírá. Vše stárne pod mocí Času a je zapomenuto, jak Čas mine.' - Aristoteles" Polish:"'Czas kruszy wszystko; wszystko się starzeje i zostaje zapomniane w obliczu potęgi czasu.' - Arystoteles" Ukrainian:"'Час знищує речі; усе старіє і забувається під тиском часу' - Арістотель" + Korean:"'사물은 시간과 함께 스러진다. 시간의 힘 아래 만물이 늙어가고 잊혀진다.' - 아리스토텔레스" } /* @@ -125,7 +133,8 @@ Czech:"Chrám Artemis" Polish:"Świątynia Artemidy" Ukrainian:"Храм Артеміди" - Malay:"Kuil Artemis" + Malay:"Kuil Artemis" + Korean:"아르테미스 사원" } "'It is not so much for its beauty that the forest makes a claim upon men's hearts, as for that subtle something, that quality of air, that emanation from old trees, that so wonderfully changes and renews a weary spirit.' - Robert Louis Stevenson":{ @@ -134,6 +143,7 @@ Czech:"'Není to ani tak pro svou krásu, že les působí na lidská srdce, jako na to jemné cosi, ta kvalitu vzduchu, energie vyzařující ze starých stromů, které tak úžasně mění a osvěžuje unaveného ducha.' - Robert Louis Stevenson" Polish:"'Nie tylko chodzi o piękno, gdy las obejmuje we władanie ludzkie serca, lecz także o to nieuchwytne coś, specyficzne powietrze i emanację pradawnych drzew, które tak wspaniale zmieniają i wzmacniają zmęczonego ducha.' - Robert Louis Stevenson" Ukrainian:"'Не тільки краса лісу зворушує людські серця, а щось невловиме, його повітря, енергія старих дерев, що так чудово змінює і відновлює стомлений дух' - Роберт Луїс Стівенсон" + Korean:"'인간이 숲을 동경하는 이유는 그저 숲이 아름다워서가 아니라 오래된 숲의 고목에서 뿜어져 나오는 공기에 존재하는 미묘한 무엇인가가 사람의 지친 영혼에 활기를 불어넣어 주고 회복시켜 주기 때문이다.'-로버트 루이스 스티븐슨" } "+10% Growth in all Cities":{ @@ -143,7 +153,8 @@ Czech:"10% Růst populace ve všech městech" Polish:"10% Wzrostu populacji we wszystkich miastach" Ukrainian:"Населення усіх міст +10%" - Malay:"+10% pertumbuhan di semua bandar" + Malay:"+10% pertumbuhan di semua bandar" + Korean:"모든 도시의 식량 생산량 +10%" } @@ -152,6 +163,7 @@ Czech:"15% Produkce jednotek pro boj na dálku" Polish:+15% Wzrostu produkcji jednostek walczących w dystansie" Ukrainian:"Виробництво для далекобійних підрозділів +15%" + Korean:"이 도시에서 원거리 유닛 생산 시 생산력 + 15%" } */ @@ -169,7 +181,8 @@ Polish:"Biblioteka" Czech:"Knihovna" Ukrainian:"Бібліотека" - Malay:"Perpustakaan" + Malay:"Perpustakaan" + Korean:"도서관" } "+1 Science Per 2 Population":{ @@ -186,7 +199,8 @@ Polish:"+1 do nauki na 2 obywateli" Czech:"+1 Výzkum za každé 2 členy Populace" Ukrainian:"За кожні 2 населення наука +1" - Malay:"Setiap 2 populasi +1 Sains" + Malay:"Setiap 2 populasi +1 Sains" + Korean:"도시의 시민 2명당 과학 1 증가" } "Paper Maker":{ @@ -202,6 +216,7 @@ Czech:"Papírny" Ukrainian:"Папірня" Malay:"Pembuat kertas" + Korean:"종이 공방" } "The Great Library":{ @@ -217,6 +232,7 @@ Polish:"Wielka Biblioteka" Czech:"Alexandrijská knihovna" Ukrainian:"Александрійська бібліотека" + Korean:"알렉산드리아 도서관" } "Free Technology":{ @@ -230,6 +246,7 @@ German:"Kostenlose Technologie" Ukrainian:"Технологія безкоштово" Malay:"Teknologi Percuma" + Korean:"기술 하나를 무료로 획득" } "'Libraries are as the shrine where all the relics of the ancient saints, full of true virtue, and all that without delusion or imposture are preserved and reposed.' - Sir Francis Bacon":{ @@ -241,6 +258,7 @@ Polish:"'Biblioteki to świątynie, w których przechowuje się i pielęgnuje wszystkie relikwie starożytnych świętych, pełne prawdziwej cnoty, a przy tym pozbawione złudzeń i kłamstw.' - Sir Francis Bacon" Russian:"'Библиотеки - это раки, где покойно хранятся останки великих святых, полных добродетели и лишенных притворства.' - Сэр Френсис Бэкон" Ukrainian:"'Бібліотеки це святилища, де лежать і зберігаються мощі давніх святих, повні справжніх чеснот, і все, що не має обману і вигадок.' - Сер Френсіс Бекон" + Korean:"'도서관은, 진정한 미덕으로 가득한 고대 현인의 모든 유물이, 그리고 현혹과 기만이 없는 모든 것이 보존되어 안식하는 신전이다.' - 프랜시스 베이컨 경" } "Circus":{ @@ -257,6 +275,7 @@ Czech:"Cirkus" Ukrainian:"Цирк" Malay:"Sarkus" + Korean:"서커스" } "Walls":{ @@ -273,6 +292,7 @@ Czech:"Hradby" Ukrainian:"Мури" Malay:"Dinding" + Korean:"성벽" } "Walls of Babylon":{ @@ -286,6 +306,7 @@ German:"Babylons Mauern" Ukrainian:"Мури Вавілону" Malay:"Dinding Babylon" + Korean:"바빌론 성벽" } "The Pyramids":{ @@ -301,6 +322,7 @@ Polish:"Piramidy" Czech:"Pyramidy" Ukrainian:"Піраміди" + Korean:"피라미드" } "'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge":{ @@ -312,6 +334,7 @@ Czech:"'Ó, ať bolesti smrti vstoupí do mého těla. Já jsem Bůh Tem a jsem především části oblohy, moc která mě chrání je ta, jenž je navždy se všemi bohy.' - Kniha mrtvých, přeložil sir Ernest Alfred Wallis Budge" Russian:"'А вы даруйте мне, когда я есмь там, погребальные тризны, и воскурение ладана, и мази для умащения, и все чистые и прекрасные вещи, в которых обитает бог...' - - из египетской 'Книги мертвых'" //civ 5 official Ukrainian:"'О, нехай болі смерті, які приходять від тебе, не увійдуть в моє тіло. Я бог Тем, і я передова частина неба, і сила, яка захищає мене, - це те, що є з усіма богами назавжди.' - Книга мертвих, перекладена сером Ернестом Альфредом Воллісом Буджем" + Korean:"'오, 그대에게 찾아온 죽음의 고통이 나의 육체에 들지 않기를. 나는 템 신으로서, 하늘 꼭대기에 거하며, 영원히 모든 신과 함께 하는 힘이 나를 보호할지니.' - 사자의 서, E.A. 월리스 버지 경 역" } "Worker construction increased 25%":{ //typo? Removed one instance of "Worker construction increased" @@ -329,6 +352,7 @@ Czech:"Rychlost dělníka se zvýšila o 25% " Ukrainian:"Швидкість будівництва +25%" Malay:"Pekerja buruh meningkat 25%" + Korean:"타일의 시설 건설 속도 + 25%" } "Provides 2 free workers":{ @@ -346,6 +370,7 @@ Czech:"Poskytuje 2 dělníky zdarma" Ukrainian:"Безоплатно надає 2 робітників" Malay:"bagi 2 pekerja secara percuma" + Korean:"일꾼 두 명이 도시 근처에 무료로 출현" } "Barracks":{ @@ -361,6 +386,7 @@ Polish:"Koszary" Czech:"Kasárny" Ukrainian:"Казарми" + Korean:"병영" } "Krepost":{ // russian uique, transliterate this probably, this is a russian word @@ -375,6 +401,7 @@ Polish:"Twierdza" Czech:"Krepost" Ukrainian:"Крєпость" + Korean:"크리아포스츠" } "Culture and Gold costs of acquiring new tiles reduced by 25% in this city":{ @@ -389,6 +416,7 @@ Russian:"-25% к необходимому количеству Культура и Золото для получения клеток вокруг данного города" Czech:"Zlato a kulturní body na nákup nového území ve městě se snížily o 25%" Ukrainian:"У цьому місті вартість освоєння нових клітинок у культурі і золоті -25%" + Korean:"새로운 타일을 획득하기 위한 문화와 타일 구매 비용 -25%" } "Colossus":{ @@ -401,6 +429,7 @@ Czech:"Rhodský kolos" German:"Koloss" Ukrainian:"Колос Родоський" + Korean:"로도스의 거상" } "'Why man, he doth bestride the narrow world like a colossus, and we petty men walk under his huge legs, and peep about to find ourselves dishonorable graves.' - William Shakespeare, Julius Caesar":{ @@ -411,6 +440,7 @@ Czech:"'Proč člověk, řídil úzký svět jako kolos, a my drobní muži kráčíme pod jeho obrovskýma nohama, abychom spočinuli v nečestných hrobech.' - William Shakespeare, Julius Caesar" Russian:"'По миру тесному шагает колосс, а мы, ничтожные людишки, у исполинских ног его снуем и для себя могил бесславных ищем.' - Уильям Шекспир, 'Юлий Цезарь'" Ukrainian:"'Так, мій друже. Він мов Колос, піднявсь над бідним світом, А ми, маленькі, ходим під тяжкими Його ногами й виглядаєм місця, Де б у ганебній опочіть могилі.' - Вільям Шекспір. Юлій Цезар" + Korean:"'그는 그 좁은 세상에 거신상처럼 우뚝 서 있고, 우리 하찮은 자들은 그 거대한 다리 사이를 지나다니며 부끄러운 무덤자리를 봐두려고 주변을 힐끔거리지.'-윌리엄 셰익스피어, 줄리어스 시저 1막 2장" } "+1 gold from worked water tiles in city":{ @@ -423,6 +453,7 @@ Czech:"+1 zlata za každé pole s vodou v tomto městě" German:"+1 für bewirtschaftete Wasserfelder der Stadt" Ukrainian:"Одна робоча клітинка у цьому місті дає золота +1" + Korean:"물 타일에 시민을 배치했을 때 얻는 금 +1" } "Temple":{ @@ -439,6 +470,7 @@ Czech:"Chrám" Ukrainian:"Храм" Malay:"Kuil" + Korean:"사원" } "Burial Tomb":{ @@ -453,7 +485,8 @@ Russian:"Гробница" Czech:"Hrobka" Ukrainian:"Гробниця" - Malay:Tempat Persemadian" + Malay:"Tempat Persemadian" + Korean:"왕릉" } /* @@ -464,6 +497,7 @@ Czech:"Velká mešita v Djenné" Ukrainian:"Могила Аскіа" Malay:Masjid Piramid Lumpur" + Korean:"진흙 피라미드 모스크" } */ @@ -480,6 +514,7 @@ Polish:"Wyrocznia" Czech:"Věštírna" Ukrainian:"Оракул" + Korean:"오라클" } "'The ancient Oracle said that I was the wisest of all the Greeks. It is because I alone, of all the Greeks, know that I know nothing' - Socrates":{ @@ -490,6 +525,7 @@ Czech:"'Starověké Orakulum řeklo, že jsem nejmoudřejší ze všech Řeků. Je to proto, že já sám ze všech Řeků vím, že nic nevím' - Sókratés" Russian:"'Он спросил, есть ли кто-нибудь на свете мудрее меня, и Пифия ему ответила, что никого нет мудрее... потому что я коли уж не знаю, то и не думаю, что знаю' - Сократ в «Апологии Сократа» Платона" //civ 5 official. Sounds bad Ukrainian:"'Давній оракул сказав, що я наймудріший з греків. Бо я єдиний, хто знає, що нічого не знає.' - Сократ" + Korean:"'고대 오라클은 내가 그리스에서 가장 현명하다 하였다. 그것은, 모든 그리스인 중 나만이, 내가 아무것도 모른다는 사실을 알기 때문이다.' - 소크라테스" } "Free Social Policy":{ @@ -506,6 +542,7 @@ Polish:"Darmowy ustrój społeczny" Czech:"Sociální politika zdarma" Ukrainian:"Соціальна політика безкоштовно" + Korean:"사회 정책 1가지 무료로 획득" } "National College":{ @@ -522,6 +559,7 @@ Czech:"Národní Akademie" Ukrainian:"Державна академія" Malay:"Kolej Kebangsaan" + Korean:"국립대학" } "Manhattan Project":{ @@ -532,6 +570,8 @@ German:"Manhattan-Projekt" Polish:"Projekt Manhattan" Malay:"Projek Manhattan" + Korean:"맨해튼 프로젝트" + } "Chichen Itza":{ @@ -547,6 +587,7 @@ Polish:"Chichen Itza" Czech:"Chichén Itzá" Ukrainian:"Чічен-Іца" + Korean:"치첸 이트사" } "'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam":{ @@ -557,6 +598,7 @@ Czech:"'Katun je zřízen v Chichén Itza. Tam musí probíhat vypořádání Itzy. Quetzal musí přijít, zelený pták musí přiletět. Ah Kantenal musí přijít. Je to Boží slovo. Itza musí přijde.' - Knihy Chilama Baláma" Russian:"'Катун установлен в Чичен-Итце. Здесь будет поселение Итца. Кетцаль придет, зеленая птица придет. Ах Кантеналь придет. Вот слово Бога. Народ Итца придет.' - из книг Чилам Балам" Ukrainian:"'Катун почався в Чічен-Іці. Поселення Іца розміщене тут. Кетцаль прийде, зелений птах прийде. А-Кантенал прийде. Це слово Бога. Іца прийде.' - Чилам-Балам" + Korean:"'치첸 이사에 카툰이 서리라. 이트사가 그곳에 정착하리라. 케살이 오리라, 푸른 새가 오리라. 아 칸테날이 오리라. 이는 신의 말씀이라. 이트사가 오리라.' - 칠람 발람의 서" } "Golden Age length increases +50%":{ @@ -573,6 +615,7 @@ Polish:"Czas trwania Złotego Wieku zwiększony o 50%" Czech:"Délka Zlatého věku se prodloužila o 50%" Ukrainian:"Тривалість золотого віку +50%" + Korean:"황금기 지속 시간 + 50%" } "Enables nuclear weapon":{ @@ -582,6 +625,7 @@ Ukrainian:"Доступна ядерна зброя" German:"Erlaubt Kernwaffen" Polish:"Umożliwia broń nuklearną" + Korean:"원자폭탄과 핵미사일 생산 가능" } "Lighthouse":{ @@ -598,6 +642,7 @@ Czech:"Maják" Ukrainian:"Маяк" Malay:"Rumah Api" + Korean:"등대" } "Can only be built in coastal cities":{ @@ -612,6 +657,7 @@ Russian:"Может быть построен только в прибрежных городах" Czech:"Lze budovat pouze ve městech na pobřeží" Ukrainian:"Можна збудувати тільки в набережних містах" + Korean:"도시가 해안에 인접해 있어야 함." } "+1 food from Ocean and Coast tiles":{ @@ -625,6 +671,7 @@ Russian:"+1 Еда от клеток около берега и в океане" Czech:"+1 Jídlo z oceánu a pobřežních polí" Ukrainian:"З океанських і берегових клітинок їжа +1" + Korean:"연안과 대양 타일에 식량 +1" } "The Great Lighthouse":{ @@ -640,6 +687,7 @@ Russian:"Фаросский маяк" Czech:"Maják na ostrově Faru" Ukrainian:"Александрійський маяк" + Korean:"알렉산드리아 등대" } "'They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; these see the works of the Lord, and his wonders in the deep.' - The Bible, Psalms 107:23-24":{ @@ -650,6 +698,7 @@ Czech:"'Ti, kteří se vydávají na lodích na moře, kdo konají dílo na nesmírných vodách, spatřili Hospodinovy skutky, jeho divy na hlubině.' - Bible, Žalm 107: 23-24" Russian:"'Отправляющиеся на кораблях в море, производящие дела на больших водах, видят дела Господа и чудеса Его в пучине...' - Bible, Псалом 106:23-24" // yes, 106. Just another numbering for us. Ukrainian:"'Ті, хто по морю пливе кораблями, хто чинить зайняття своє на великій воді; вони бачили чини Господні та чуда Його в глибині!' - Біблія, Псалом 107:23-34" + Korean:"'배들을 바다에 띄우며 큰 물에서 일을 하는 자는 여호와께서 행하신 일들과 그의 기이한 일들을 깊은 바다에서 보나니.' - 성경, 시편 107:23-24" } "All military naval units receive +1 movement and +1 sight":{ @@ -665,6 +714,7 @@ Russian:"Все военно-морские юниты получают +1 к движению и обзору" Czech:"Všechny vojenské námořní jednotky získají +1 pohyb a +1 větší rozhled" Ukrainian:"Усі військові морські підрозділи отримують рух +1 і огляд +1" + Korean:"모든 해양 군사 유닛의 행동력 +1, 시야 +1" } "Courthouse":{ @@ -678,6 +728,7 @@ German:"Gerichtsgebäude" Ukrainian:"Суд" Malay:"Makamah" + Korean:"법원" } "Remove extra unhappiness from annexed cities":{ @@ -690,6 +741,7 @@ German:"Entferne zusätzliche Unzufriedenheit von annektierten Städten" Russian:"Убрирает дополнительное недовольство из захваченных городов" Ukrainian:"Видаляє надмірне нещастя з анексованих міст" + Korean:"점령 후 합병한 도시에서 발생하는 추가 불행 제거" } "Can only be built in annexed cities":{ @@ -701,6 +753,7 @@ German:"Kann nur in annektierten Städten gebaut werden." Russian:"Строительство возможно только в захваченных городах" Ukrainian:"Можна збудувати тільки в анексованих містах" + Korean:"점령한 도시에만 건설 가능" } @@ -718,6 +771,7 @@ Czech:"Stáje" Ukrainian:"Стайня" Malay:"Stabil" + Korean:"마구간" } "+15% Production when building Mounted Units in this city":{ @@ -730,6 +784,7 @@ Russian:"+15% Производство при постройке конных юнитов в данном городе" Czech:"+15% produkce při výstavbě jízdních jednotek v tomto městě" Ukrainian:"Для будівництва вершників у цьому місті виробництво +15%" + Korean:"기마 유닛을 생산할 때 생산력 +15%" } "Circus Maximus":{ @@ -745,6 +800,7 @@ Polish:"Cyrk maksymalny" Czech:"Circus Maximus" Ukrainian:"Великий цирк" + Korean:"원형 경기장" } "Hanging Gardens":{ @@ -761,6 +817,7 @@ Czech:"Visuté zahrady Semiramidiny" Ukrainian:"Висячі Сади Семіраміди" Malay:"Taman Tergantung" + Korean:"공중 정원" } "'I think that if ever a mortal heard the word of God it would be in a garden at the cool of the day.' - F. Frankfort Moore":{ @@ -772,6 +829,7 @@ Czech:"'Myslím, že kdyby někdy smrtelník slyšel Boží slovo, bylo by to v zahradě za chladného dne.' - F. Frankfort Moore" Russian:"'Если бы смертному когда-либо прозвучал голос Бога, это случилось бы в саду на закате дня.' - Ф. Франкфорт Мур" Ukrainian:"'Гадаю, якщо смертний почує слово Бога, це буде в садку надвечір.' - Френк Франкфурт Мур" + Korean:"'만에 하나 인간이 신의 말씀을 듣게 된다면, 그것은 서늘한 아침 정원에서일 것이다.' - F. 프랭크포트 무어" } /* @@ -785,6 +843,7 @@ German:"Zeus-Statue" Czech:"Socha Zeuse" Ukrainian:"Статуя Зевса" + Korean:"제우스 상" } "+15% Combat Strength when attacking Cities":{ @@ -796,6 +855,7 @@ German:"+15% Angriffsstärke gegenüber Städten" Czech:"+15% k bojové síle při útoku na město" Ukrainian:"При нападі на міста сила атаки +15%" + Korean:"도시 공격 시 유닛의 전투력 +15%" } "'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad":{ @@ -803,6 +863,7 @@ Polish:"'Syn Kronosa przemówił i skinął głową z ciemnymi brwiami i na wieki namaszczone włosy wielkiego boga spłynęły z boskiej głowy, a cały Olimp zatrząsł się w posadach.' - Iliada" Czech:"'Promluvil, syn Kronosů, přikývl hlavou, temným obočím a nesmrtelně pomazané vlasy velkého boha se mu z jeho božské hlavy vyvalily a celý Olymp se otřásl.' - Ilias" Ukrainian:"'Мовив Кротон, чорногустими здвигнувши бровами. І з голови владаревої кучерів пасма нетлінні Впали на плечі безсмертні, й великий Олімп похитнувся.' - Гомер. Іліада" + Korean:"'눈썹이 짙은 크로노스의 아들이 고개를 끄덕이며 대답하자 이 위대한 신의 머릿결이 흩날리며 올림푸스 전체가 진동했다.' - 호메로스, 일리아드" } //New Wonder: Mausoleum of Halicarnassus! Suggested by Smashfanful @@ -815,6 +876,7 @@ German:"Mausoleum von Halikarnassos" Czech:"Mauzoleum v Halikarnassu" Ukrainian:"Мавзолей" + Korean:"할리카르나소스의 영묘" } "+2 Gold from every source of Marble and Stone":{ @@ -827,6 +889,7 @@ Czech:"+2 zlata za každý zdroj Mramoru a Kamene" Ukrainian:"З кожного джерела мармуру і каміння +2 золота" Malay:"+2 Emas daripada setiap sumber batu dan mamar" + Korean:"개발한 대리석 또는 석재 산지에서 금 +2" } "Gain 100 Gold when you use a Great Person.":{ @@ -835,6 +898,7 @@ Polish:"Otrzymasz 100 sztuk zlota gdy użyjesz Wielkiego Człowieka" Ukrainian:"Отримати 100 золота за використання видатної особи" German:"Erhalte 100 Gold durch das Benutzen einer großen Persönlichkeit" + Korean:"위인이 소모될 때마다 금을 100 획득" } "'The whole earth is the tomb of heroic men and their story is not given only on stone over their clay but abides everywhere without visible symbol woven into the stuff of other men's lives.' - Pericles":{ @@ -842,6 +906,7 @@ Polish:"'Cała ziemia jest grobowcem bohaterskich mężczyzn, a ich historia jest nie tylko wyryta w kamieniu, lecz splata się niewidocznymi nićmi z losami innych ludzi.' – Perykles" Czech:"'Celá Země je hrobkou hrdinských mužů a jejich příběh není vytesán do kamene, ale zůstává všude bez viditelného symbolu vpleteného do života jiných lidí.' - Periklés" Ukrainian:"'Уся Земля це могила героїв і їхні історії не тільки викарбувані на надгробках, а непомітно присутні всюди, вплетені в життя інших людей.' - Перикл" + Korean:"'영웅의 발자취는 석상과 비석에서만 찾을 수 있는 것이 아니다. 그들의 이야기는 이 세상 모든 사람의 삶에 녹아 있다.' - 페리클레스" } "Petra":{ @@ -850,6 +915,7 @@ Polish:"Petra" Ukrainian:"Петра" German:"Petra" + Korean:"페트라" } "+1 Food and +1 Production from all worked Desert tiles in the City (except Flood plains)":{ @@ -858,6 +924,7 @@ Polish:"+1 żywności i produkcji ze wszystkich pustynnych pól w mieście" Ukrainian:"Усі робочі пустельні клітинки в місті (крім затоплених рівнин) дають їжі +1 і виробництва +1" German:"+1 Nahrung und +1 Produktion von allen bewirtschafteten Wüstenfeldern in der Stadt (außer Flussauen)" + Korean:"도시에서 작업하는 사막 타일(범람원 제외) 하나당 식량 +1, 생산력 +1" } "+6 Culture when discovering Archeology":{ @@ -866,6 +933,7 @@ Polish:"+6 do kultury za wynalezienie Archeologii" Ukrainian:"При відкритті археології культура +6" German:"+6 Kultur bei Entdeckung der Archäologie" + Korean:"고고학 연구 시 문화 +6" } "'...who drinks the water I shall give him, says the Lord, will have a spring inside him welling up for eternal life. Let them bring me to your holy mountain in the place where you dwell. Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon...' - Indiana Jones":{ @@ -873,6 +941,7 @@ Polish:"'...kto zaś będzie pił wodę, którą Ja mu dam, nie będzie pragnął na wieki, lecz woda, którą Ja mu dam, stanie się w nim źródłem wody wytryskującej ku życiu wiecznemu. Niech dane mi będzie dotrzeć do Świętej Góry poprzez pustynię, góry i Dolinę Półksiężyca, aż do świątyni, gdzie spoczywa Czara.' - Indiana Jones" Czech:"'... kdo vypije vodu, kterou mu dám, řekl Lord, bude mít v sobě pramen věčného života. Nechť mě přivedou na svatou horu. Přes poušť a přes hory do kaňonu půlměsíce ...' - Indiana Jones" Ukrainian:"'...хто пʼє воду, яку я дав, сказав Бог, отримає джерело всередині, повне вічного життя. Нехай вони принесуть мене на вашу святу гору. Через пустелю і гори до Долини Півмісяця...' - Індіана Джонс" + Korean:"'...내가 주는 물을 마시는 자는 불로장생할 것이니 사람들이 나를 네가 있는 성스러운 산으로 인도하도록 할 지어다. 사막을 가로지르고 산을 넘으면 초승달 계곡이 나오는데...' - 인디아나 존스" } */ @@ -890,6 +959,7 @@ Czech:"Koloseum" Ukrainian:"Колізей" Malay:"Kolosseum" + Korean:"콜로세움" } "Terracotta Army":{ @@ -902,6 +972,7 @@ Czech:"Terakotová armáda" German:"Terrakotta Armee" Ukrainian:"Терракотова армія" + Korean:"병마용" } "'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu":{ @@ -913,6 +984,7 @@ Czech:"'Považujte své vojáky za své děti a budou vás následovat do nejhlubších údolí; podívej se na ně jako na své milované syny, a ti budou za vámi stát až do smrti.' - Sun Tzu" Russian:"'Если будешь смотреть на солдат, как на детей, сможешь отправиться с ними в самое глубокое ущелье; если будешь смотреть на солдат, как на любимых сыновей, сможешь идти с ними хоть на смерть.' - Сунь Цзы" Ukrainian:"'Стався до воїнів як до дітей, і вони підуть за тобою у найглибші долини; стався до воїнів як до улюблених синів, і вони будуть готові померти разом з тобою.' - Мистецтво війни. Су Цзи" + Korean:"'병사를 자식처럼 부르면 어디든 따를 것이다. 병사를 사랑하는 자식 대하듯 하면 목숨을 바쳐 충성할 것이다.' - 손자" } "Market":{ @@ -929,6 +1001,7 @@ Czech:"Tržiště" Ukrainian:"Ринок" Malay:"Pasar" + Korean:"시장" } "Bazaar":{ // Arabian unique - transliterate? @@ -944,6 +1017,7 @@ Czech:"Bazar Chán al-Chalílí" Ukrainian:"Базар" Malay:"Bazar" + Korean:"바자" } "Provides 1 extra copy of each improved luxury resource near this City":{ @@ -958,6 +1032,7 @@ Russian:"Предоставляет копию каждого обрабатываемого редкого ресурса около данного города" Czech:"Poskytne 1 extra kopii každé luxusní suroviny na území tohoto města" Ukrainian:"Надає додаткову копію кожного вдосконаленого ресурсу розкошів біля цього міста" + Korean:"도시 주변의 개발된 각 사치 자원마다 자원 개수 +1" } "+2 Gold for each source of Oil and oasis":{ @@ -972,6 +1047,7 @@ Russian:"+2 Золото от каждого источника Нефть и оазиса" Czech:"+2 Zlata za každý zdroj Ropy a Oázu" Ukrainian:"За кожне джерело нафти і оази золото +2" + Korean:"도시 주변의 석유와 오아시스에 금 +2" } "Monastery":{ @@ -987,6 +1063,7 @@ Polish:"Klasztor" Czech:"Klášter" Ukrainian:"Монастир" + Korean:"수도원" } "Notre Dame":{ @@ -1002,6 +1079,7 @@ Polish:"Notre Dame" Czech:"Katedrála Notre-Dame" Ukrainian:"Собор Паризької Богоматері" + Korean:"노트르담 대성당" } "'Architecture has recorded the great ideas of the human race. Not only every religious symbol, but every human thought has its page in that vast book.' - Victor Hugo":{ @@ -1013,6 +1091,7 @@ Czech:"'Architektura zaznamenala skvělé myšlenky lidské rasy. Nejen každý náboženský symbol, ale každá lidská myšlenka má svou stránku v této obrovské knize.' - Victor Hugo" Russian:"'Зодчество было главной летописью человечества... каждая общедоступная идея, как и каждый религиозный закон, имела свой памятник.' - Виктор Гюго" //civ 5 official Ukrainian:"'Архітектура записала найвидатніші ідеї людства. Не тільки кожен релігійний символ, але кожна людська думка має власну сторінки у цій величезній книзі.' - Віктор Ґюґо" + Korean:"'건축은 항상 인류의 뛰어난 발상을 기록으로 남겼다. 종교적 상징하나하나가, 그뿐 아니라 인간의 생각 하나하나가 그 방대한 책의 한 페이지를 차지하고 있다.' - 빅토르 위고" } "Hagia Sophia":{ @@ -1028,6 +1107,8 @@ Polish:"Hagia Sophia" Czech:"Hagia Sophia" Ukrainian:"Софійський собор" + Korean:"아야 소피아" + } "'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty' - Procopius, De Aedificis":{ @@ -1038,6 +1119,7 @@ Czech:"'Stoupá do výšky, aby se vyrovnal nebi, a jako by stoupal z ostatních budov, stojí vysoko a dívá se dolů na zbytek města, zdobí jej, protože je jeho součástí, oslavován svou vlastní krásou' - Procopius, De Aedificis" Russian:"'В высоту он поднимается как будто до неба и, как корабль на высоких волнах моря, он выделяется среди других строений, как бы склоняясь над остальным городом, украшая его как составная его часть, и сам украшается им.' - Прокопий, 'О постройках'" //civ 5 official = 'В высоту он (Собор Святой Софии) поднимается...' Ukrainian:"'Він піднімається вгору до самого неба, виділяючись серед інших будівель, як ладдя в бурхливих хвилях відкритого моря… він весь сповнений сонячного світла, і здається, ніби храм сам випромінює світло' - Прокопій Кесарійський. Про будови" + Korean:"'하늘에 닿을 만큼 높이 솟아, 마치 다른 건물들의 복판에서 바로 솟아난 듯 높은 곳에 서서 도시를 내려다보며, 도시의 일부로서 도시를 장식하는 한편으로 그 자체의 아름다움으로 찬연히 빛나고 있다.' - 프로코피오스, 건물론" } "+33% great person generation in all cities":{ @@ -1054,6 +1136,7 @@ Polish:"+33% do produkcji Wielkich Ludzi we wszystkich miastach" Czech:"+33% produkce Velkých Osobností ve všech městech" Ukrainian:"Cтворення видатних осіб в усіх містах +33%" + Korean:"모든 도시의 위인 출현률 +33%" } "Mint":{ @@ -1069,6 +1152,7 @@ Polish:"Mennica" Czech:"Mincovna" Ukrainian:"Монетний двір" + Korean:"조폐국" } "Machu Picchu":{ @@ -1084,6 +1168,7 @@ Polish:"Machu Picchu" Czech:"Machu Picchu" Ukrainian:"Мачу-Пікчу" + Korean:"마추픽추" } "'Few romances can ever surpass that of the granite citadel on top of the beetling precipices of Machu Picchu, the crown of Inca Land.' - Hiram Bingham":{ @@ -1094,6 +1179,7 @@ Czech:"'Těžko se hledá romantika, jenž může někdy překonat žulové citadely na vrcholu broukavých srázů Machu Picchu, koruny Incké země.' - Hiram Bingham" Russian:"'Даже самый захватывающий вид не вызовет такого движения сердца, как гранитная крепость на крутых уступах Мачу-Пикчу - короны земли инков.' - Хирам Бингам" Ukrainian:"'Тільки кілька витворів уяви можуть перевершити цю гранітну цитаделю над бурхливими проваллями Мачу-Пікчу' - Хайрем Бінґем" + Korean:"'잉카 땅의 정수 마추픽추의 들쭉날쭉한 벼랑 위에 우뚝 선 화강암 도시의 낭만보다 더한 낭만은 잘 없을 것이다.' - 하이람 빙엄" } "Gold from all trade routes +25%":{ @@ -1110,6 +1196,7 @@ Polish:"+25% złota ze wszystkich szlaków handlowych" Czech:"+25% Zlata ze všech obchodních cest" Ukrainian:"З усіх торгових шляхів золото +25%" + Korean:"교역로에서 얻는 금 +25%" } "Aqueduct":{ @@ -1125,6 +1212,7 @@ Polish:"Akwedukt" Czech:"Akvadukt" Ukrainian:"Акведук" + Korean:"송수로" } "40% of food is carried over after a new citizen is born":{ @@ -1141,6 +1229,7 @@ Polish:"40% więcej żywności za każdego nowego obywatela" Czech:"40% Jídla je zachováno poté, co se město rozroste o nového obyvatele" Ukrainian:"Після народження нового жителя додається 40% їжі" + Korean:"새로운 시민이 태어난 후 40%의 식량이 보전됨" } "Great Wall":{ @@ -1153,6 +1242,7 @@ Czech:"Velká čínská zeď" German:"die Große Mauer" Ukrainian:"Великий китайський мур" + Korean:"만리장성" } "'The art of war teaches us to rely not on the likelihood of the enemy's not attacking, but rather on the fact that we have made our position unassailable.' - Sun Tzu":{ @@ -1163,6 +1253,7 @@ Czech:"'Umění války nás učí nespoléhat na pravděpodobnost, že nepřítel neútočí, ale spíše na skutečnost, že je naše pozice nepřekonatelná.' - Sun Tzu" Russian:"'Искуство ведения войны заключается в том, чтобы не полагаться на то, что враг не нападет, а на то, что я сделаю нападение на себя невозможным.' - Сунь Цзы" Ukrainian:"'Мистецтво війни вчить нас не покладатися на вірогідність, що ворог не нападе, а більше на створення неприступної позиції' - Мистецтво війни. Су Цзи" + Korean:"'병법은 적군이 쳐들어오지 않기를 바라는 것이 아니라, 적군이 우리를 공격할 엄두가 나지 않을 방비 태세에 의지해야 하는 것이다.' - 손자" } "Enemy land units must spend 1 extra movement point when inside your territory (obsolete upon Dynamite)":{ @@ -1175,6 +1266,7 @@ Czech:"Nepřátelské pozemní jednotky spotřebují 1 extra bod pohybu uvnitř našeho území (do vynalezení dynamitu)" German:"Feindliche Landeinheiten müssen 1 extra Bewegungspunkt innerhalb deines Territoriums ausgeben (veraltet durch Dynamit)" Ukrainian:"Ворожі наземні підрозділи мають витратити додатково 1 пункт руху на вашій території (до відкриття динаміту)" + Korean:"당신의 영토에서 적군의 지상 유닛이 이동할 때 행동력을 추가로 1 더 소모 (다이너마이트 기술 연구 전까지)" } "Workshop":{ @@ -1190,6 +1282,7 @@ Polish:"Warsztat" Czech:"Dílna" Ukrainian:"Майстерня" + Korean:"작업장" } "Longhouse":{ // Iroquois unique @@ -1202,6 +1295,7 @@ Czech:"Dlouhý dům" German:"Langhaus" Ukrainian:"Довгий будинок" + Korean:"롱하우스" } "+1 Production from each worked Forest tile":{ @@ -1214,6 +1308,7 @@ Czech:"+1 produkce pro každého dělníka na políčku s lesem" German:"+1 Produktion von jedem bewirtschafteten Waldfeld" Ukrainian:"За кожну робочу лісову клітинку виробництво +1" + Korean:"도시에서 작업하는 숲 타일마다 생산력 +1" } "Forge":{ @@ -1229,6 +1324,7 @@ Polish:"Kuźnia" Czech:"Kovárna" Ukrainian:"Кузня" + Korean:"대장간" } "Harbor":{ @@ -1244,6 +1340,7 @@ Polish:"Port" Czech:"Přístav" Ukrainian:"Гавань" + Korean:"항만" } "+1 production from all sea resources worked by the city":{ @@ -1259,6 +1356,7 @@ Russian:"+1 Производство от всех обрабатываемых городом морских клеток" Czech:"+1 produkce ze všech mořských zdrojů využívaných městem" Ukrainian:"За усі робочі морські ресурси міста виробництво +1" + Korean:"도시에서 작업하는 모든 해양 자원의 생산력 +1" } "Connects trade routes over water":{ @@ -1274,6 +1372,7 @@ Russian:"Создаёт водные торговые пути" Czech:"Propojí obchodní cesty přes vodu (oceán)" Ukrainian:"З’єднує водні торгові шляхи" + Korean:"바다를 통해 교역로 연결" } "University":{ @@ -1290,6 +1389,7 @@ Czech:"Univerzita" Ukrainian:"Університет" Malay:"Universiti" + Korean:"대학" } "+2 Science from each worked Jungle tile":{ @@ -1306,6 +1406,7 @@ Polish:"+2 nauki z pól dżungli" Czech:"+2 Výzkum za každého dělníka na políčku džungle" Ukrainian:"За кожну робочу клітинку джунглів наука +2" + Korean:"도시에서 작업하는 정글 타일마다 과학 +2" } "Wat":{ //Siamese unique Italian:"Wat" @@ -1316,6 +1417,7 @@ Traditional_Chinese:"經院" Ukrainian:"Ват" German:"Wat" + Korean:"와트" } "Oxford University":{ @@ -1332,6 +1434,7 @@ Czech:"Oxfordská Universita" Ukrainian:"Оксфордський університет" Malay:"Universiti Oxford" + Korean:"옥스퍼드 대학" } "Castle":{ @@ -1348,6 +1451,7 @@ Czech:"Hrad" Ukrainian:"Замок" Malay:"Istana" + Korean:"성" } "Mughal Fort":{ //Indian unique @@ -1360,6 +1464,7 @@ Czech:"Mughalská pevnost" German:"Fort Mughal" Ukrainian:"Червоний форт" + Korean:"무굴 요새" } "Alhambra":{ @@ -1372,6 +1477,7 @@ Russian:"Альгамбра" Czech:"Alhambra" Ukrainian:"Альгамбра" + Korean:"알함브라 궁전" } "'Justice is an unassailable fortress, built on the brow of a mountain which cannot be overthrown by the violence of torrents, nor demolished by the force of armies.' - Joseph Addison":{ @@ -1382,6 +1488,7 @@ Czech: "'Spravedlnost je nepřekonatelná pevnost postavená na vrcholu hory, kterou nesvrhne dravá voda ani nemůže být zničena silou armád.' - Joseph Addison" Russian:"'Справедливость - это неприступная крепость, построенная на гребне горы, которую не может разрушить ярость стихий или уничтожить армия солдат.' - Джозеф Эддисон" Ukrainian:"'Справедливість є неприступною фортецею, збудованою на горі, яку неможливо скинути потоками насильства, або знищити силою війська' - Джозеф Еддісон" + Korean:"'정의란 급류나 군대로도 무너트릴 수 없는 산꼭대기에 세운 무적의 요새다.' - 조저프 에디슨" } "All newly-trained melee, mounted, and armored units in this city receive the Drill I promotion":{ @@ -1394,6 +1501,7 @@ Russian:"Производимые в данном городе юниты конные, бронированные, а также ближнего боя получают повышение Муштра I" Czech:"Všechny nově postavené jednotky pro boj zblízka, na dálku a obrněné jednotky v tomto městě získají povýšení Dril 1 " Ukrainian:"В цьому місті усі новонавчені ближньобійні, верхові, броньовані підрозділи отримують вдосконалення Вишкіл I" + Korean:"건설한 도시에서 생산되는 모든 근접 육상 유닛들은 훈련 I 진급을 가진다." } "Angkor Wat":{ @@ -1409,6 +1517,7 @@ Polish:"Angkor Wat" Czech:"Angkor Vat" Ukrainian:"Ангкор-Ват" + Korean:"앙코르와트" } "'The temple is like no other building in the world. It has towers and decoration and all the refinements which the human genius can conceive of.' - Antonio da Magdalena":{ @@ -1419,6 +1528,7 @@ Czech:"'Chrám je jako žádná jiná budova na světě. Má věže a výzdobu a všechna vylepšení, která si lidský génius dokáže představit.' - Antonio da Magdalena" Russian:"'Храм - выдающееся сооружение. Оно имеет башни, рельефы и украшения, какие только может вообразить человеческий гений.' - Антонио де Магдалена" Ukrainian:"'Храм є унікальною будовою. Він має вежі і оздобу і таку витонченість, які тільки здатен створити талант людини.' - Антоніу да Мадалена" + Korean:"'세상에 또 이런 건물은 없을 것이다. 탑이 있고 장식이 있으며 인간의 재주로 생각할 수 있는 기교란 기교는 다 있다.' - 안토니오 데 막달레나" } "Cost of acquiring new tiles reduced by 25%":{ @@ -1435,6 +1545,7 @@ Polish:"Koszt zakupu nowych pól obniżony o 25%" Czech:"Cena za nákup nového území města se sníží o 25%" Ukrainian:"Вартість отримання нових клітинок -25%" + Korean:"새로운 타일을 확보하는데 필요한 문화와 금 -25%" } "Porcelain Tower":{ @@ -1450,6 +1561,7 @@ Polish:"Porcelanowa Wieża" Czech:"Porcelánová pagoda" Ukrainian:"Порцелянова пагода" + Korean:"영곡탑" } "'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.' - James Russell Lowell":{ @@ -1460,6 +1572,7 @@ Czech:"'Věci se vždy zdají spravedlivější, když se na ně podíváme zpět, a to je z té nepřístupné věže minulosti, která se dlouze naklání a kývá.' - James Russell Lowell" Russian:"'Многое начинает казаться лучше, когда остается в прошлом - и из этой неприступной башни Прошлого нас зовет и манит рукою Тоска.' - Джеймс Расселл Лоуэлл" //civ 5 official Ukrainian:"'Речі завжди здаються справедливішими, коли ми дивимось на них з тієї неприступної вежі минулого, де туга сховалася і манить' - Джеймс Расселл Ловелл" + Korean:"'만사는 지나고 나서 돌아보면 더 좋아보이며, 바로 그 다가갈 수 없는 과거의 탑으로부터 동경은 몸을 내밀어 우리를 부른다.' - 제임스 러셀 로웰" } "Free great scientist appears":{ @@ -1475,6 +1588,7 @@ Russian:"Появляется бесплатный Великий Учёный" Czech:"Získáme Velkého Vědce zdarma" Ukrainian:"Безкоштовно з’являється видатний науковець" + Korean:"근처에 위대한 과학자 하나가 무료로 출현" } "Ironworks":{ @@ -1490,6 +1604,7 @@ Polish:"Huta" Czech:"Železárny" Ukrainian:"Чавуноливарня" + Korean:"제철소" } "Armory":{ @@ -1505,6 +1620,7 @@ Polish:"Zbrojownia" Czech:"Zbrojnice" Ukrainian:"Зброярня" + Korean:"무기고" } "Observatory":{ @@ -1520,6 +1636,7 @@ Polish:"Obserwatorium" Czech:"Observatoř" Ukrainian:"Обсерваторія" + Korean:"천문대" } "Opera House":{ @@ -1536,6 +1653,7 @@ Czech:"Operní dům" Ukrainian:"Оперний театр" Malay:"Rumah Opera" + Korean:"오페라 극장" } "Sistine Chapel":{ @@ -1551,6 +1669,7 @@ Polish:"Kaplica Sykstyńska" Czech:"Sixtinská kaple" Ukrainian:"Сікстинська капела" + Korean:"시스티나 성당" } "'I live and love in God's peculiar light.' - Michelangelo Buonarroti":{ @@ -1561,6 +1680,7 @@ Czech:"'Žiji a miluji v zvláštním božím světle.' - Michelangelo Buonarroti" Russian:"'Я живу и люблю в особом свете Господа.' - Микеланджело Буонаротти" Ukrainian:"'Живу і кохаю під особливим божим осяянням' - Мікеланджело Буонарроті" + Korean:"'나는 신의 경이로운 빛 속에서 살며 사랑한다.' - 미켈란젤로 부오나로티" } "Culture in all cities increased by 25%":{ Italian:"+25% cultura in ogni città" @@ -1576,6 +1696,7 @@ Polish:"Kultura we wszystkich miastach wzrasta o 25%" Czech:"Kultura ve všech městech vzroste o 25%" Ukrainian:"В усіх містах культура +25%" + Korean:"모든 도시의 문화 +25%" } "Bank":{ @@ -1592,6 +1713,7 @@ Czech:"Banka" Ukrainian:"Банк" Malay:"Bank" + Korean:"은행" } "Hanse":{ //German unique @@ -1604,6 +1726,7 @@ Czech:"Hanza" German:"Hanse" Ukrainian:"Ганза" + Korean:"한자 연합" } "+5% Production for every Trade Route with a City-State in the empire":{ @@ -1616,6 +1739,8 @@ Czech:"+5% produkce pro každou obchodní stezku s hlavním městem říše" German:"+5% Produktion für jeden Handelsweg mit einem Stadtstaat innerhalb des Imperiums" Ukrainian:"За кожен торговий шлях з містом-державою виробництво +5%" + Korean:"도시국가와 연결된 교역로 하나 당 도시의 생산력 +5%" + } "Satrap's Court":{ //Persian unique @@ -1628,6 +1753,7 @@ Russian:"Двор сатрапа" German:"Satraps Gerichtshaus" Ukrainian:"Двір сатрапа" + Korean:"사트레프 관청" } "Forbidden Palace":{ @@ -1643,6 +1769,7 @@ Polish:"Zakazany Pałac" Czech:"Zakázané město" Ukrainian:"Заборонене місто" + Korean:"자금성" } "'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock":{ @@ -1653,6 +1780,7 @@ Czech:"'Většina z nás se může rozhodnout, jestli si z tohoto světa uděláme palác nebo vězení.' - John Lubbock" Russian:"'Фактически любой из нас может по собственному желанию превратить мир во дворец или в темницу' - Джон Лаббок" Ukrainian:"'Більшість з нас може, за власним вибором, зробити цей світ палацом або в’язницею' - Джон Лаббок" + Korean:"'우리 대부분은 마음 먹기에 따라 세상을 궁궐로 만들 수도 있고 감옥으로 만들 수도 있다.' - 존 러벅" } "Unhappiness from population decreased by 10%":{ Italian:"-10% infelicità dalla popolazione" @@ -1668,6 +1796,7 @@ Polish:"Niezadowolenie z populacji zmniejszone o 10%" Czech:"Nespokojenost za celkovou Populaci se snižuje o 10%" Ukrainian:"Нещастя населення -10%" + Korean:"인구 수로 인한 불행 -10%" } "Theatre":{ @@ -1683,6 +1812,7 @@ Polish:"Teatr" Czech:"Divadlo" Ukrainian:"Театр" + Korean:"극장" } "Leaning Tower of Pisa":{ @@ -1697,6 +1827,7 @@ Russian:"Пизанская башня" Czech:"Šikmá Věž V Pise" Ukrainian:"Пізанська вежа" + Korean:"피사의 탑" } "'Don't clap too hard - it's a very old building.' - John Osbourne":{ @@ -1707,6 +1838,7 @@ Czech:"'Příliš netleskejte - je to velmi stará budova' - John Osbourne" Russian:"'Не хлопайте так громко - здание старое, может развалиться.' - Джон Осборн" Ukrainian:"'Не плескайте занадто гучно - це дуже стара будівля' - Джон Джеймс Осборн" + Korean:"'아주 오래된 건물이니까, 너무 세게 손뼉 치지 마십시오.' - 존 오스본" } "Free Great Person":{ @@ -1721,6 +1853,7 @@ Russian:"Бесплатный Великий человек" Czech:"Velká Osobnost zdarma" Ukrainian:"Безкоштовно з’являється видатна особа" + Korean:"원하는 무료 위인 하나 출현" } "Choose a free great person":{ @@ -1733,6 +1866,7 @@ Czech:"Vyberme si Velkou Osobnost zdarma" German:"Wähle eine kostenlose große Persönlichkeit" Ukrainian:"Обрати видатну особу безкоштовно" + Korean:"무료 위인을 선택하십시오" } "Get ":{ @@ -1743,6 +1877,7 @@ Polish:"Otrzymaj" Ukrainian:"Отримати:" Malay:"Dapat" + Korean:"얻기: " } "Himeji Castle":{ @@ -1755,6 +1890,7 @@ Czech:"Hrad Himedži" German:"Schloss Himeji" Ukrainian:"Замок Хімедзі" + Korean:"히메지 성" } "'Bushido is realized in the presence of death. This means choosing death whenever there is a choice between life and death. There is no other reasoning.' - Yamamoto Tsunetomo":{ @@ -1765,6 +1901,7 @@ Czech:"'Bushido je realizováno v přítomnosti smrti. To znamená vybrat si smrt, kdykoli je na výběr mezi životem a smrtí. Neexistuje žádná jiná volba.' - Yamamoto Tsunetomo" Russian:"'Бусидо - путь воина - означает смерть. Когда для выбора имеются два пути, выбирай тот, который ведет к смерти. Не рассуждай! Направь мысль на путь, который ты предпочел, и иди.' - Ямамото Цунетомо" Ukrainian:"’Шлях воїна проявляється у присутності смерті. Треба обирати смерть, коли є вибір між життям і смертю. Інших міркувань немає' - Ямамото Цунетомо" + Korean:"'무사도는 죽음을 마주했을 때 실현된다. 즉, 삶과 죽음의 기로에서 죽음을 택한다는 뜻이다. 다른 생각의 여지는 없다.' - 야마모토 츠네모토" } "+15% combat strength for units fighting in friendly territory":{ @@ -1777,6 +1914,7 @@ Czech:"+15% bojové síly pro jednotky bojující v přátelském území" German:"+15% Kampfstärke für Einheiten, die in einem alliierten Gebiet kämpfen" Ukrainian:"Підрозділи на дружній території отримують в битві силу атаки +15%" + Korean:"우호 지역에서 싸우는 유닛의 전투력 +15%" } "Taj Mahal":{ @@ -1793,6 +1931,7 @@ Polish:"Tadź Mahal" Czech:"Tádž Mahal" Ukrainian:"Тадж-Махал" + Korean:"타지마할" } "'The Taj Mahal rises above the banks of the river like a solitary tear suspended on the cheek of time.' - Rabindranath Tagore":{ @@ -1803,6 +1942,7 @@ Czech:"'Tádž Mahal stoupá nad břehy řeky jako osamělá slza zavěšená na tváři času.' - Rabindranath Tagore" Russian:"'Пусть великолепие алмаза, рубина исчезнет, как магическое мерцание от радуги, только пусть одна слеза - Тадж-Махал - ярко сияет на щеке времени.' - Рабиндарат Тагор" Ukrainian:"'Тадж-Махал здіймається над берегом річки як самотня сльоза на щоці часу' - Рабіндранат Тагор" + Korean:"'타지마할은, 시간의 뺨에 흐르는 눈물 한 방울과도 같이 강둑 위로 솟아있다.' - 라빈드라나트 타고르" } "Empire enters golden age":{ @@ -1819,6 +1959,7 @@ Polish:"Imperium wkroczyło w złotą erę" Czech:"Naše říše vstoupila do Zlatého věku" Ukrainian:"Почався золотий вік" + Korean:"황금기를 시작시킴" } "Windmill":{ @@ -1834,6 +1975,7 @@ Polish:"Wiatrak" Czech:"Větrný mlýn" Ukrainian:"Вітряк" + Korean:"풍차" } "Must not be on hill":{ @@ -1846,6 +1988,7 @@ Czech:"Nesmí být na kopci" German:"Darf sich nicht auf einem Hügel befinden" Ukrainian:"Не може бути на пагорбі" + Korean:"언덕에 지을 수 없음" } "Museum":{ @@ -1862,6 +2005,7 @@ Czech:"Muzeum" Ukrainian:"Музей" Malay:"Muzium" + Korean:"박물관" } "Hermitage":{ @@ -1877,6 +2021,7 @@ Polish:"Ermitaż" Czech:"Ermitáž" Ukrainian:"Ермітаж" + Korean:"에르미타주 박물관" } "The Louvre":{ @@ -1892,6 +2037,7 @@ Polish:"Luwr" Czech:"Muzeum Louvre" Ukrainian:"Лувр" + Korean:"루브르 박물관" } "'Every genuine work of art has as much reason for being as the earth and the sun' - Ralph Waldo Emerson":{ @@ -1902,6 +2048,7 @@ Czech:"'Každé opravdové umělecké dílo má tolik důvodů k bytí jako Země a Slunce' - Ralph Waldo Emerson" Russian:"'У подлинного произведения искусства столько же прав на существование, сколько у солнца и земли.' - Ральф Уолдо Эмерсон" Ukrainian:"'Кожен витвір мистецтва має стільки ж причин існувати, як земля і сонце’- Ральф Волдо Емерсон" + Korean:"'진실한 예술품의 존재 가치는 지구와 태양의 존재 가치와 같다.' - 랄프 왈도 에머슨" } "Free Great Artist Appears":{ @@ -1918,6 +2065,7 @@ Polish:"Pojawił się darmowy Wielki Artysta" Czech:"Získáme Velkéhu Umělce zdarma" Ukrainian:"Безкоштовно з’являється видатний митець" + Korean:"위대한 예술가 한 명이 무료로 출현" } "Seaport":{ @@ -1934,6 +2082,7 @@ Czech:"Námořní přístav" Ukrainian:"Морський порт" Malay:"Pelabuhan" + Korean:"항구" } "+1 production and gold from all sea resources worked by the city":{ @@ -1949,6 +2098,7 @@ Russian:"+1 Производство и Золото от всех обрабатываемых морских клеток вокруг города" Czech:"+1 produkce Zlata a všech mořských zdrojů v tomto městě" Ukrainian:"За усі робочі морські ресурси міста виробництво +1 і золото +1" + Korean:"도시에서 작업하는 모든 해양 자원의 생산력 +1, 금 +1" } "+15% production of naval units":{ @@ -1964,6 +2114,7 @@ Russian:"+15% Производство при постройке кораблей" Czech:"+15% produkce pro námořní jednotky" Ukrainian:"Виробництво морських підрозділів +15%" + Korean:"해양 유닛 생산 시 생산력 +15%" } "Public School":{ @@ -1980,6 +2131,7 @@ Czech:"Veřejná škola" Ukrainian:"Публічна школа" Malay:"Sekolah Kerajaan" + Korean:"공립학교" } "Hospital":{ @@ -1996,6 +2148,7 @@ Czech:"Nemocnice" Ukrainian:"Шпиталь" Malay:"Hospital" + Korean:"병원" } "25% of food is carried over after a new citizen is born":{ @@ -2012,6 +2165,7 @@ Polish:"25% więcej żywności po pojawieniu się nowego obywatela" Czech:"25% Jídla je zachováno poté, co se město rozroste o nového obyvatele" Ukrainian:"Після народження нового жителя додається 25% їжі" + Korean:"새로운 시민이 태어난 후 25%의 식량이 보전됨" } "Factory":{ @@ -2028,6 +2182,7 @@ Czech:"Továrna" Ukrainian:"Фабрика" Malay:"Kilang" + Korean:"공장" } "Stock Exchange":{ @@ -2044,6 +2199,7 @@ Czech:"Burza" Ukrainian:"Біржа" Malay:"Bursa Saham" + Korean:"증권 거래소" } "Big Ben":{ @@ -2057,6 +2213,7 @@ German:"Big Ben" Ukrainian:"Біг-Бен" Malay:"Big Ben" + Korean:"빅 벤" } "'To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.' - Leonard Bernstein":{ @@ -2067,6 +2224,7 @@ Czech:"'K dosažení velkých věcí jsou zapotřebí dvě věci: plán a nedostatek času.' - Leonard Bernstein" Russian:"'Для великих свершений потребны две вещи: план действий и недостаток времени.' - Леонард Бернстайн" Ukrainian:"'Для досягнення визначних результатів потрібні дві речі: план, і не зовсім достатньо часу' - Леонард Бернштейн" + Korean:"'위대한 업적을 이루려면 두 가지가 필요하다. 하나는 계획이고, 하나는 적당히 빠듯한 시간이다.' - 레너드 번스타인" } "-15% to purchasing items in cities":{ @@ -2079,6 +2237,7 @@ Czech:"-15% ceny při nákupu věcí ve městech" German:"-15% auf Einkäufe innerhalb der Stadt" Ukrainian:"Вартість речей в містах -15%" + Korean:"도시에서 구입에 소모되는 금 -15%" } "Cristo Redentor":{ @@ -2094,6 +2253,7 @@ Polish:"Statua Chrystusa Zbawiciela" Czech:"Socha Krista Spasitele" Ukrainian:"Христос-Спаситель" + Korean:"구세주 그리스도상" } "'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.' - New Testament, Matthew 11:28":{ @@ -2104,6 +2264,7 @@ Czech:"'Pojďte ke mně, všichni, kdo se namáháte a jste obtíženi břemeny, a já vám dám odpočinout.' - Nový Zákon, Matouš 11:28" Russian:"'Придите ко Мне все трудящиеся и обремененные, и Я успокою вас.' - Евангелие от Матфея, 11:28" Ukrainian:"'Прийдіть до Мене, усі струджені та обтяжені, і Я вас заспокою!' - Євангеліє Від Матвія 11:28" + Korean:"'고생하며 무거운 짐을 진 너희는 모두 나에게 오너라. 내가 너희에게 안식을 주겠다.' - 성경, 마태복음 11:28" } "Culture cost of adopting new Policies reduced by 10%":{ @@ -2120,6 +2281,7 @@ Polish:"Wdrożenie nowych ustrojów społecznych zmniejszone o 10% kultury" Czech:"Počet Kulturních bodů na získání nové sociální politiky se sníží o 10%" Ukrainian:"Культурна вартість затвердження нових політик -10%" + Korean:"새 정책 도입에 필요한 문화량 -10%" } "Kremlin":{ @@ -2134,6 +2296,7 @@ Czech:"Kreml" Ukrainian:"Кремль" Malay:"Kremlin" + Korean:"크렘린 궁전" } "'The Law is a fortress on a hill that armies cannot take or floods wash away.' –- The Prophet Muhammed":{ @@ -2144,6 +2307,7 @@ Czech:"'Zákon je pevnost na kopci, kterou nezničí armády a povodeň neodplaví.' - Proork Mohamed" Russian:"'Закон - это крепость на холме, которую не подточат воды, не возьмут осаждающие' - пророк Мухаммед" Ukrainian:"'Закон є фортецею на горі, яку не можуть захопити війська або змити потоки' - Пророк Магомет" + Korean:"'법이란 군대에 빼앗기지도 않고 홍수에 휩쓸리지도 않는 언덕 위의 요새다.' - 선지자 무함마드" } "Defensive buildings in all cities are 25% more effective":{ @@ -2156,6 +2320,7 @@ Czech:"Obranné budovy ve všech městech budou o 25% účinnější" German:"Defensive Gebäude in der Stadt sind 25% effektiver" Ukrainian:"Оборонні будівлі в усіх містах стають на 25% ефективнішими" + Korean:"모든 도시의 방어 건물 효과 +25%" } "Neuschwanstein":{ @@ -2167,6 +2332,7 @@ Russian:"Замок Нойшванштайн" Czech:"Zámek Neuschwanstein" Ukrainian:"Замок Нойшванштайн" + Korean:"노이슈반슈타인 성" } "'...the location is one of the most beautiful to be found, holy and unapproachable, a worthy temple for the divine friend who has brought salvation and true blessing to the world.' - King Ludwig II of Bavaria":{ @@ -2177,6 +2343,7 @@ Czech:"'... místo je jedním z nejkrásnějších které lze nalézt, svatých a nepřístupných, hodných chrámů pro božského přítele, který přinesl světu spasení a skutečné požehnání.' - Král Ludvík II. Bavorský" Russian:"'... это одно из самых красивых мест, святое и безупречное, достойный монастырь для божественного друга, который принес спасение и благословение миру.' - Король Баварии Людвиг II" Ukrainian:"'...місцина одна з найкрасивіших, яку можна знайти, свята і неприступна, гідний храм для божественного друга, який приніс спасіння і справжнє благословення для світу.' - Король Баварії Людвіг II" + Korean:"'…아름답고 성스럽고 범접할 수 없는 곳에 있다. 세상을 구원하고 축복하러 온 신성한 친구에게 어울리는 곳이다.' - 루트비히 2세" } "+1 happiness, +2 culture and +3 gold from every Castle":{ @@ -2189,6 +2356,7 @@ Czech:"+1 Spokojenost +2 Kulturní body a +3 Zlata za každý Hrad" German:"+1 Zufriedenheit, +2 Kultur und +3 Gold für jedes Schloss" Ukrainian:"За кожен замок щастя +1, культура +2, золото +3" + Korean:"성이 있는 모든 도시에 행복 +1, 문화 +2, 금 +3" } "Military Academy":{ @@ -2205,6 +2373,7 @@ Czech:"Vojenská akademie" Ukrainian:"Військова академія" Malay:"Akedemi Tentera" + Korean:"사관 학교" } "Brandenburg Gate":{ @@ -2215,6 +2384,7 @@ Traditional_Chinese:"勃蘭登堡門" German:"Brandenburger Tor" Ukrainian:"Бранденбурські ворота" + Korean:"브란덴부르크 문" } "Free Great General appears near the Capital":{ @@ -2225,6 +2395,7 @@ Czech:"Velký Generál zdarma se objevil poblíž hlavního města" German:"Kostenloser neuer General erscheint nahe der Hauptstadt" Ukrainian:"біля столиці безкоштовно з’являється видатний генерал" + Korean:"수도 근처에 무료로 위대한 장군 하나가 출현" } "'Pale Death beats equally at the poor man's gate and at the palaces of kings.' - Horace":{ @@ -2234,6 +2405,7 @@ Simplified_Chinese:"“苍白的死神平等地叩响穷人房舍的小门和国王宫殿的大门。”——昆图斯·贺拉斯·弗拉库斯" Traditional_Chinese:"“蒼白的死神平等地叩響窮人房舍的小門和國王宮殿的大門。”——昆圖斯·賀拉斯·弗拉庫斯" Ukrainian:"'Смерть приходить однаково до хиж бідняків і королівських палаців' - Горацій" + Korean:"'창백한 죽음은 가난한 자의 문과 왕의 궁전을 똑같이 두드린다.' - 호라티우스" } "Broadcast Tower":{ @@ -2250,6 +2422,7 @@ Czech:"Vysílací věž" Ukrainian:"Радіовежа" Malay:"Menara Pencawang" + Korean:"방송탑" } "Eiffel Tower":{ @@ -2266,6 +2439,7 @@ Czech:"Eiffelova věž" Ukrainian:"Ейфелева вежа" Malay:"Menara Eiffel" + Korean:"에펠탑" } "'We live only to discover beauty, all else is a form of waiting' - Kahlil Gibran":{ @@ -2276,6 +2450,7 @@ Czech:"'Žijeme jenom kvůli odhalování krásy, všechno ostatní je jen formou čekání.' - Kahlil Gibran" Russian:"'Мы живем лишь для того, чтобы познавать красоту. Все прочее – ожидание' - Халиль Джебран" Ukrainian:"'Ми живемо тільки для відкриття краси, усе інше є формою очікування' - Халіль Джебран" + Korean:"'우리 삶의 유일한 목적은 아름다움을 발견하는 것이다. 다른 모든 것은 일종의 기다림이다.' - 칼릴 지브란" } "Provides 1 happiness per social policy":{ @@ -2292,6 +2467,7 @@ Polish:"+1 do zadowolenia z każdego ustroju społecznego" Czech:"Poskytuje 1 Spokojenost za každou sociální politiku" Ukrainian:"За кожну соціальну політику щастя +1" + Korean:"채택한 사회 정책 하나마다 행복 +1" } "Statue of Liberty":{ @@ -2305,6 +2481,7 @@ Czech:"Socha Svobody" Ukrainian:"Статуя Свободи" Malay:"Patung Liberty" + Korean:"자유의 여신상" } "'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus":{ @@ -2315,6 +2492,7 @@ Czech:"'Dej mi své unavené, své ubohé, tvé schoulené masy toužící po svobodném nadechnutí, uboze odmítnuté tvým oplývajícím břehem. Pošli mi ty, bez domova, zmítané bouří. Pozvednu svou lampu u zlatých dveří!' - Emma Lazarus" Russian:"'А мне отдайте ваших усталых, ваших бедных... А мне отдайте из глубин бездонных, Своих изгоев, люд забитый свой, Пошлите мне отверженных, бездомных,Я им свечу у двери золотой...' - Эмма Лазарус" Ukrainian:"'До мене ідіть... Хто в лахмітті, хто хворий, голодний, бездомний, Кого викинув світ у сваволі крутій, - Нехай прийдуть до мене холодні та змучені штормом, Підіймаю цей факел для них біля входу у рай золотий!' - Емма Лазарус" + Korean:"'고단한 자여, 가난한 자여, 자유로이 숨쉬고자 하는 군중이여, 내게로 오라. 너희 들끓는 해변의 초라한 자여, 갈 곳이 없는 자여, 폭풍에 휩쓸린 자여, 내게로 오라. 내가 황금 문 옆에 등불을 높이 쳐들리라!' - 엠마 라자루스" } "+1 Production from specialists":{ @@ -2327,6 +2505,7 @@ Russian:"+1 Производство от специалистов" Czech:"+1 Produkce od specialistů" Ukrainian:"За кожного спеціаліста виробництво +1" + Korean:"모든 도시의 전문가들의 생산력 +1" } "Medical Lab":{ @@ -2342,6 +2521,7 @@ Polish:"Laboratorium medyczne" Czech:"Lékařská laboratoř" Ukrainian:"Медична лабораторія" + Korean:"의학 연구소" } "Research Lab":{ @@ -2358,6 +2538,7 @@ Czech:"Výzkumná laboratoř" Ukrainian:"Дослідницька лабораторія" Malay:"Makmal Penyelidik" + Korean:"연구소" } "Hydro Plant":{ @@ -2373,6 +2554,7 @@ Polish:"Elektrownia wodna" Czech:"Vodní elektrárna" Ukrainian:"Гідроелектростанція" + Korean:"수력 발전소" } "Stadium":{ @@ -2389,6 +2571,7 @@ Czech:"Stadión" Ukrainian:"Стадіон" Malay:"Stadium" + Korean:"경기장" } "Solar Plant":{ @@ -2404,6 +2587,7 @@ Polish:"Elektrownia słoneczna" Czech:"Solární elektrárna" Ukrainian:"Сонячна електростанція" + Korean:"태양열 발전소" } "Must be next to desert":{ @@ -2420,6 +2604,7 @@ Polish:"Musi być obok pustyni" Czech:"Musí být vedle pouště" Ukrainian:"Має бути біля пустелі" + Korean:"도시가 사막 옆에 있어야 함" } "Must be next to mountain":{ @@ -2433,6 +2618,7 @@ Spanish:"Debe estar próximo a una montaña" German:"Muss an einen Berg grenzen" Ukrainian:"Має бути біля гори" + Korean:"도시가 산 옆에 있어야 함" } "Sydney Opera House":{ @@ -2449,6 +2635,7 @@ Czech:"Opera v Sydney" Ukrainian:"Сіднейський оперний театр" Malay:"Rumah Sydney Opera" + Korean:"시드니 오페라 하우스" } "'Those who lose dreaming are lost.' - Australian Aboriginal saying":{ @@ -2459,6 +2646,7 @@ Czech:"Ti, kteří ztratili sny, jsou ztraceni - Australské domorodé přísloví" Russian:"'У кого погибли мечты, тот и сам погиб.' - пословица австралийских аборигенов" Ukrainian:"'Хто не мріє, той не жмве' - приказка австралійських аборигенів" + Korean:"'꿈을 잃어버리면 길도 잃는다.' - 호주 원주민 속담" } /* @@ -2473,6 +2661,7 @@ Czech:"CN Tower" Ukrainian:"Сі-Ен-Тавер" Malay:"Menara CN" + Korean:"CN 타워" } */ @@ -2487,6 +2676,7 @@ Czech:"+1 Populace v každém městě" Ukrainian:"У кожному місті населення +1" Malay:"+1 populasi di setiap bandar" + Korean:"각 도시마다 인구 +1" } "+1 happiness in each city":{ @@ -2500,6 +2690,7 @@ Czech:"+1 Spokojenost v každém městě" Ukrainian:"У кожному місті щастя +1" Malay:"+1 kegembiraan di setiap bandar" + Korean:"각 도시마다 행복 +1" } "Pentagon":{ @@ -2513,6 +2704,7 @@ Czech:"Pentagon" Ukrainian:"Пентагон" Malay:"Pentagon" + Korean:"펜타곤" } "'In preparing for battle I have always found that plans are useless, but planning is indispensable.' - Dwight D. Eisenhower":{ @@ -2523,6 +2715,7 @@ Czech:"'Při přípravě bitvy jsem vždy zjistil, že plány jsou k ničemu ale plánování je nezbytné.' - Dwight D. Eisenhower" Russian:"'При подготовке к битве планы незаменимы, но, как только битва началась, план становится совершенно бесполезным.' - Дуайт Эйзенхауэр" Ukrainian:"'Готуючись до бою, я завжди виявляв марність планів, але планування незамінне' - Двайт Айзенгавер" + Korean:"'나는 전투 준비에 있어서, 계획은 아무 쓸모가 없지만 계획을 세우는 일은 꼭 필요하다는 사실을 늘 깨닫게 된다.' - 드와이트 D. 아이젠하워" } "Gold cost of upgrading military units reduced by 33%":{ @@ -2538,6 +2731,7 @@ Polish:"Koszt ulepszenia jednostki bojowej zmniejszony o 33%" Czech:"Cena Zlata za vylepšení vojenských jednotek bude snížena o 33%" Ukrainian:"Ціна покращення військових підрозділів у золоті -33%" + Korean:"군사 유닛 업그레이드에 필요한 금 -33%" } "Apollo Program":{ @@ -2553,6 +2747,7 @@ Czech:"Program Apollo" Ukrainian:"Програма Аполлон" Malay:"Program Apollo" + Korean:"아폴로 프로그램" } "Enables construction of Spaceship parts":{ @@ -2569,6 +2764,7 @@ Polish:"Pozwala na konstrukcję części statku kosmicznego" Czech:"Zpřístupní kunstrukci části vesmírné lodi" Ukrainian:"Дозволяє будівництво частин космічного корабля" + Korean:"도시에서 우주선 부품 생산 가능" } "Nuclear Plant":{ @@ -2585,6 +2781,7 @@ Czech:"Jaderná elektrárna" Ukrainian:"Ядерна електростанція" Malay:"Penjana Nuklear" + Korean:"원자력 발전소" } "Spaceship Factory":{ @@ -2600,6 +2797,7 @@ Polish:"Fabryka statków kosmicznych" Czech:"Továrna na výrobu kosmických lodí" Ukrainian:"Завод космічних кораблів" + Korean:"우주선 공장" } "Increases production of spaceship parts by 50%":{ @@ -2616,6 +2814,7 @@ Polish:"Zwiększa produkcję części statku kosmicznego o 50%" Czech:"Zvyšuje produkci částí vesmírných lodí o 50%" Ukrainian:"Виробництво частин космічного корабля +50%" + Korean:"우주선 부품 생산 시 생산력 +50%" } "Spaceship part":{ @@ -2632,6 +2831,7 @@ Polish:"Część statku kosmicznego" Czech:"Části kosmické lodi" Ukrainian:"Частина космічного корабля" + Korean:"우주선 부품" } "Hubble Space Telescope":{ @@ -2644,6 +2844,7 @@ Russian:"Телескоп Хаббл" Czech:"Hubblův vesmírný dalekohled" Ukrainian:"Космічний телескоп 'Габбл'" + Korean:"허블 우주 망원경" } "'The wonder is, not that the field of stars is so vast, but that man has measured it.' - Anatole France":{ @@ -2654,6 +2855,7 @@ Russian:"'Чудо не в том, что звездный небосклон столь обширен, но в том, что человек сумел измерить его' - Анатоль Франс" Polish:"Zadziwiające jest to, że pole gwiazd nie jest tak ogromne, ale że człowiek je zmierzył. - Anatole France" Ukrainian:"'Дивним є не такий величезний зоряний простір, а вимірювання його людиною' - Анатоль Франс" + Korean:"'진정한 불가사의는 우주의 방대한 크기가 아니라 인간이 그 크기를 측정했다는 사실이다.' - 아나톨 프랑스" } "2 free great scientists appear":{ @@ -2666,6 +2868,7 @@ Russian:"Появляется 2 бесплатных Великих учёных" Czech:"2 Velcí Vědci zdarma" Ukrainian:"Безкоштовно з’являються 2 видатні науковці" + Korean:"위대한 과학자 두 명이 무료로 출현" } "Increases production of spaceship parts by 25%":{ @@ -2678,6 +2881,7 @@ Russian:"+25% Производство при постройке частей космического корабля" Czech:"Zvyšuje produkci částí vesmírné lodi o 25%" Ukrainian:"Виробництво частин космічного корабля +25%" + Korean:"우주선 부품 생산 시 생산력 +25%" } "SS Booster":{ //no translation that I know of @@ -2693,6 +2897,7 @@ Russian:"Ускоритель КК" Czech:"SS Pomocný motor" Ukrainian:"Ракетний прискорювач" + Korean:"SS 추진기" } "SS Cockpit":{ //no translation that I know of @@ -2708,6 +2913,7 @@ Russian:"Кокпит КК" Czech:"SS Kabina" Ukrainian:"Кабіна екіпажу" + Korean:"SS 조종부" } "SS Engine":{ //no translation that I know of @@ -2723,6 +2929,7 @@ Russian:"Двигатель КК" Czech:"SS Motor" Ukrainian:"Ракетний двигун" + Korean:"SS 엔진" } "SS Stasis Chamber":{ //no translation that I know of @@ -2738,6 +2945,7 @@ Russian:"Стазис-капусла КК" Czech:"SS Stázová komora" Ukrainian:"Камера стазису" + Korean:"SS 동면 장치" } @@ -2755,6 +2963,7 @@ Czech:"Nejprve musíte vybodovat [buildingName] ve městě" German:"Benötigt den Bau von [buildingName]" Ukrainian:"У місті має бути будівля: [buildingName]" + Korean:"도시 내부에 [buildingName] 건물이 지어져 있어야 합니다." } "Requires [buildingName] to be built in all cities":{ @@ -2768,6 +2977,7 @@ Czech:"Vyžaduje vybudování [buildingName] ve všech městech" German:"Benötigt den Bau von [buildingName] in allen Städten" Ukrainian:"В усіх містах має бути будівля: [buildingName]" + Korean:"모든 도시에 [buildingName] 건물이 지어져 있어야 합니다." } "Provides a free [buildingName] in the city":{ @@ -2781,6 +2991,7 @@ Czech:"Poskytuje zdarma budovu [buildingName] ve městě" German:"Stellt das Gebäude [buildingName] kostenlos bereit" Ukrainian:"Безкоштовно надає місту будівлю: [buildingName]" + Korean:"도시 내부에 무료로 [buildingName] 건물을 제공합니다." } "Requires worked [resource] near city":{ @@ -2794,6 +3005,7 @@ Czech:"Vyžaduje zdroj suroviny [resource] na území města" German:"Benötigte eine Bewirtschaftung von [resource] in der Nähe der Stadt" Ukrainian:"Біля міста має бути робочий ресурс: [resource]" + Korean:"도시 근처에 [resource] 자원이 개발되어 있어야 합니다." } "Wonder is being built elsewhere":{ @@ -2807,6 +3019,7 @@ Czech:"Div světa již stavíte v jiném městě" German:"Das Wunder wird woanders gebaut" Ukrainian:"Диво будується за тридевʼять земель" + Korean:"불가사의가 이미 다른 곳에서 지어지고 있습니다." } "Requires a [buildingName] in all cities":{ @@ -2820,6 +3033,7 @@ Czech:"Vyžaduje: [buildingName] ve všech městech" German:"Benötigt das Gebäude [buildingName] in allen Städten" Ukrainian:"В усіх містах має бути будівля: [buildingName]" + Korean:"모든 도시에 [buildingName] 건물이 지어져 있어야 합니다." } "Requires a [buildingName] in this city":{ @@ -2833,6 +3047,7 @@ Czech:"Vyžaduje: [buildingName] v tomto městě" German:"Benötigt das Gebäude [buildingName] in dieser Stadt" Ukrainian:"У місті має бути будівля: [buildingName]" + Korean:"이 도시에 [buildingName] 건물이 지어져 있어야 합니다." } "Requires [resource]":{ @@ -2846,6 +3061,7 @@ Czech:"Vyžaduje surovinu [resource]" German:"Benötigt [resource]" Ukrainian:"Потрібен ресурс: [resource]" + Korean:"[resource] 자원이 필요합니다." } "Required tech: [requiredTech]":{ @@ -2859,6 +3075,7 @@ Czech:"Vyžaduje technologii: [requiredTech]" German:"Benötigt Technologie: [requiredTech]" Ukrainian:"Потрібна технологія: [requiredTech]" + Korean:"[requiredTech] 기술이 연구되어야 합니다." } } diff --git a/android/assets/jsons/Translations/Diplomacy,Trade,Nations.json b/android/assets/jsons/Translations/Diplomacy,Trade,Nations.json index f45c3c8cbe..5c41ef7345 100644 --- a/android/assets/jsons/Translations/Diplomacy,Trade,Nations.json +++ b/android/assets/jsons/Translations/Diplomacy,Trade,Nations.json @@ -15,6 +15,7 @@ Polish:"Dyplomacja" Czech:"Diplomacie" Malay:"Diplomasi" + Korean:"외교" } "War":{ @@ -30,6 +31,7 @@ Polish:"Wojna" Czech:"Válka" Malay:"Perang" + Korean:"전쟁" } "Peace":{ @@ -45,6 +47,7 @@ Polish:"Pokój" Czech:"Mír" Malay:"Aman" + Korean:"평화" } "Declare war":{ @@ -60,6 +63,7 @@ Polish:"Wypowiedz wojnę" Czech:"Vyhlásit válku" Malay:"Isytiharkan perang" + Korean:"전쟁 선포" } "Declare war on [civName]?":{ //Don't translate in diplomacy view @@ -73,6 +77,7 @@ Czech:"Vyhlásit válku civilizaci [civName]?" German:"[civName] den Krieg erklären?" Malay:"Isytiharkan perang keatas [civName]?" + Korean:"[civName]에 전쟁을 선포할까요?" } "[civName] has declared war on us!":{ @@ -88,6 +93,7 @@ Polish:"Władca cywilizacji [civName] wypowiedział nam wojnę!" Czech:"Civilizace [civName] nám vyhlásila válku!" Malay:"[civName] telah mengisytiharkan perang pada kita" + Korean:"[civName]이(가) 우리에게 전쟁을 선포했습니다!" } "[leaderName] of [nation]":{ // e.g. Ramasses of Egypt, Napoleon of France @@ -102,6 +108,7 @@ Romanian:"[leaderName] de [nation]" Polish:"[leaderName], władca cywilizacji [nation]" Czech:"[leaderName], [nation]" + Korean:"[nation]의 [leaderName]" } "You'll pay for this!":{ @@ -116,6 +123,7 @@ Traditional_Chinese:"你會為此付出代價的！" Polish:"Zapłacisz za swą zuchwałość!" Czech:"Za tohle zaplatite!" + Korean:"반드시 대가를 치르게 될거요!" } "Negotiate Peace":{ @@ -129,6 +137,7 @@ Czech:"Mírové jednání" German:"Frieden verhandeln" Malay:"Berunding keamanan" + Korean:"평화 협상" } "Very well.":{ @@ -142,6 +151,7 @@ Czech:"Jak je libo" German:"Nun gut" Malay:"Baiklah." + Korean:"아주 좋군." } "Farewell.":{ @@ -155,6 +165,7 @@ Czech:"Sbohem" German:"Auf Wiedersehen" Malay:"Selamat tinggal." + Korean:"안녕히 계십시오." } "Sounds good!":{ @@ -167,6 +178,7 @@ Czech:"To zní dobře" German:"Sehr gut" Malay:"Bagus juga!" + Korean:"좋습니다." } "Not this time.":{ // declining trade text @@ -180,6 +192,7 @@ Czech:"Z toho nic nebude" German:"Vielleicht ein anderes Mal" Malay:"Bukan sekarang" + Korean:"이건 무리입니다." } "Excellent!":{ // AI statement after we accept a trade they proposed, and when we meet a city state, and our response when they agree to our diplomatic demand @@ -193,6 +206,7 @@ Czech:"Skvěle!" German:"Hervorragend!" Malay:"Bagus!" + Korean:"훌륭하군요!" } "How about something else...":{ // Counteroffer to AI offer //shouldn't it be 'How about somenthing else?' ? @@ -206,6 +220,7 @@ Czech:"Co třeba zkusit něco jiného..." German:"Wie wäre es mit etwas anderem..." Malay:"Mungkin benda lain" + Korean:"이런 건 어떠신지요..." } "A pleasure to meet you.":{ @@ -219,6 +234,7 @@ Czech:"Rádi vás poznáváme" German:"Eine Freude, Sie getroffen zu haben." Malay:"Selamat berkenalan" + Korean:"만나게 되어 영광입니다." } "Our relationship: ":{ @@ -232,6 +248,7 @@ Czech:"Náš vzájemný vztah: " German:"Unsere Beziehung: " Malay:"Hubungan kita" + Korean:"현재 관계 : " } "We have encountered the City-State of [name]!":{ // e.g. the Cultured city state of Vienna @@ -244,6 +261,7 @@ Russian:"Мы обнаружили город-государство [name]!", Czech:"Poprvé jsme se setkali s městským státem [name]" German:"Wir haben den Stadtstaat von [name] entdeckt!" + Korean:"도시 국가 [name]와(과) 만났습니다!" } // Friendship declaration flavor texts @@ -258,6 +276,7 @@ Czech:"Deklarace přátelství ([numberOfTurns] kol)" German:"Freundschaft erklären ([numberOfTurns] Runden)" Malay:"Isytihar Persahabatan ([numberOfTurns] pusingan)" + Korean:"우호 관계 선언 ([numberOfTurns] 턴 동안)" } "May our nations forever remain united!":{ @@ -271,6 +290,7 @@ Czech:"Nechť naše národy zůstanou navždy spojené" German:"Mögen unsere Nationen auf immer in Freundschaft vereint sein!" Malay:"Harap negara ini kekal bersatu selamanya" + Korean:"우리 두 국가가 언제나 힘을 합쳐 나가길!" } "Indeed!":{ @@ -284,6 +304,7 @@ Czech:"Vskutku!" German:"Auf jeden Fall!" Malay:"Sesungguhnya" + Korean:"좋소!" } // Denunceation flavour texts @@ -297,6 +318,7 @@ Czech:"Odsoudit ([numberOfTurns] kol)" German:"Denunziere ([numberOfTurns] Runden)" Malay:"Kecam ([numberOfTurns] pusingan)" + Korean:"비난 ([numberOfTurns] 턴 동안)" } "We will remember this.":{ @@ -309,6 +331,7 @@ Czech:"To vám nikdy nezapomeneme!" German:"Das werden wir nie vergessen!" Malay:"Kami akan ingat perkara ini" + Korean:"우리는 이 일을 기억할 것입니다." } @@ -325,6 +348,7 @@ Czech:"Nenávist" German:"Todfeind" Malay:"Tidak dapat dimaafkan" + Korean:"용서 못함" } "Enemy":{ @@ -338,6 +362,7 @@ Czech:"Nepřátelství" German:"Feind" Malay:"Musuh" + Korean:"적대적" } "Competitor":{ @@ -351,6 +376,7 @@ Czech:"Negativní" German:"Konkurrent" Malay:"Persaingan" + Korean:"경쟁자" } "Neutral":{ @@ -365,6 +391,7 @@ German:"Neutral" Malay:"Neutral" + Korean:"중립적" } "Favorable":{ @@ -378,6 +405,7 @@ Czech:"Pozitivní" German:"Beliebt" Malay:"Disukai" + Korean:"좋아함" } "Friend":{ @@ -391,6 +419,7 @@ Czech:"Přátelství" German:"Freund" Malay:"Kawan" + Korean:"우호적" } "Ally":{ @@ -404,6 +433,7 @@ Czech:"Aliance" German:"Alliiert" Malay:"Pakatan" + Korean:"동맹" } // City States @@ -417,6 +447,7 @@ Russian:"Даёт [amountOfCulture] культуры при 30 Влияния", Czech:"Poskytují [amountOfCulture] bodů Kultury při Vlivu [30] " German:"Bietet [amountOfCulture] Kultur für 30 Einflusspunkte" + Korean:"영향력이 [30]일 때부터 문화 [amountOfCulture]을(를) 제공합니다." } "Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence":{ @@ -428,6 +459,7 @@ Russian:"Даёт 3 Еды в столице и 1 Еда в остальных городах при 30 Влияния" Czech:"Poskytuje 3 jídla v hlavním městě a 1 jídlo ve všech ostatních městech při Vlivu 30" German:"Bietet 3 Nahrung in der Hauptstadt und 1 Nahrung in anderen Städten für 30 Einflusspunkte" + Korean:"영향력이 30일 때부터 수도에 식량 +3, 수도가 아닌 도시에 식량 +1을 제공합니다." } "Provides 3 happiness at 30 Influence":{ @@ -439,6 +471,7 @@ Russian:"Даёт 3 Счастья при 30 Влияния" Czech:"Poskytuje 3 body Spokojenosti při Vlivu 30" German:"Bietet 3 Zufriedenheit für 30 Einflusspunkte" + Korean:"영향력이 30일 때부터 행복 +3을 제공합니다." }, "Provides land units every 20 turns at 30 Influence":{ @@ -450,6 +483,7 @@ Russian:"Даёт сухопутные юниты каждые 20 ходов при 30 Влияния" Czech:"Poskytuje pozemní jednotky každých 20 kol při Vlivu 30" German:"Bietet eine Landeinheit alle 20 Runden für 30 Einflusspunkte" + Korean:"영향력이 30일 때부터 20턴마다 지상 유닛을 제공합니다." }, "Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence)":{ @@ -460,6 +494,7 @@ Czech:"Darujme [giftAmount] Zlata (+ [influenceAmount] Vlivu)" Russian:"Подарить [giftAmount] золота (+[influenceAmount] Влияния)" German:"Geschenk [giftAmount] Gold (+[influenceAmount] Einfluss) " + Korean:"금 [giftAmount] 선물 (영향력 +[influenceAmount])" } "Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns":{ @@ -471,6 +506,7 @@ Russian:"Отношения изменятся в следующие [turnsToRelationshipChange] ходов", Czech:"Mezinárodní vztahy se změní během příštích/ho [turnsToRelationshipChange] kol(a)" German:"Die Beziehung verändert sich in [turnsToRelationshipChange] Runden" + Korean:"[turnsToRelationshipChange] 턴 후 관계도가 변경됩니다." } @@ -488,6 +524,7 @@ Czech:"Vyhlásili jste nám válku!" German:"Sie haben uns den Krieg erklärt!" Malay:"Kamu isytihar perang pada saya" + Korean:"우리는 지금 전쟁 중일 텐데! 무엇을 말하려고 오셨소?" } "Your warmongering ways are unacceptable to us.":{ @@ -500,11 +537,8 @@ Russian:"Ваша воинственность для нас неприемлема." Czech:"Vaše chování je pro nás nepřijatelné." German:"Ihr kriegerisches Verhalten ist für uns inakzeptabel." - }, - - "We applaud your liberation of conquered cities!": { - - }, + Korean:"당신이 하는 전쟁광적 행동은 절대 용납할 수 없습니다." +} "You have captured our cities!":{ Italian:"Hai preso una delle nostre città!" @@ -517,6 +551,7 @@ Czech:"Obsadili jste naše města!" German:"Sie haben unsere Städte erobert!" Malay:"Kamu tawan bandar kami" + Korean:"감히 우리의 도시까지 점령하다니!" } "Years of peace have strengthened our relations.":{ @@ -530,6 +565,7 @@ Czech:"Roky míru posílily naše vzájemné vztahy." German:"Die Jahre des Friedens haben unsere Beziehung gestärkt." Malay:"Keamanan bertahun-tahun telah menguatkan hubungan kita." + Korean:"오래전부터 지속된 평화가 더 강한 관계를 만드는군요." } "Our mutual military struggle brings us closer together.":{ @@ -542,6 +578,7 @@ Russian:"Наши совместные боевые действия сблизили нас" Czech:"Naše společné vélečné tažení nás sblížíli" German:"Unser gemeinsamer militärischer Kampf bringt uns näher zusammen." + Korean:"공동의 적에 맞선다는 사실이 우리의 관계를 더 강하게 하고 있습니다." } "We have signed a public declaration of friendship":{ @@ -554,6 +591,7 @@ Russian:"Мы подписали публичную декларацию дружбы" Czech:"Podepsali jsme veřejnou deklaraci přátelství" German:"Wir haben eine öffentliche Freundschaftserklärung unterzeichnet." + Korean:"오셨군요. 이렇게 우호 관계를 선언해주는 벗을 만나기란 어렵지요." } "You have declared friendship with our enemies!":{ @@ -566,6 +604,7 @@ Russian:"Вы дружите с нашими врагами!" Czech:"Deklarovali jste přátelství s našimi nepřáteli!" German:"Du hast Freundschaft mit unseren Feinden erklärt!" + Korean:"우리의 적과 우호 관계를 선언하지 않았소!" } "You have declared friendship with our allies":{ Italian:"Hai dichiarato un'amicizia con i nostri alleati." @@ -577,6 +616,7 @@ Russian:"Вы дружите с нашими союзниками" Czech:"Deklarovali jste přátelství s našimi spojenci" German:"Du hast die Freundschaft mit unseren Alliierten erklärt!" + Korean:"우리의 동맹과 우호 관계를 선언해 주셔서 감사합니다." } "Our open borders have brought us closer together.":{ @@ -589,6 +629,7 @@ Russian:"Наши открытые границы сблизили нас" Czech:"Dohoda o otevřených hranicích nás sblížila." German:"Unsere offenen Grenzen haben uns einander näher gebracht." + Korean:"국경을 열어 놓음으로써, 서로 가까워지는 기분이 드는군요." } @@ -602,6 +643,7 @@ Russian:"Ваше так называемое дружелюбие ничего не значит." Czech:"Naše takzvané 'přátelství' pro vás nic neznamená." German:"Ihre so genannte 'Freundschaft' ist nichts wert." + Korean:"지금까지의 '우정'은 모두 거짓이었군요." } "You have publicly denounced us!":{ @@ -614,6 +656,7 @@ Czech:"Veřejně jste nás odsoudili!" German:"Ihr habt uns öffentlich angeprangert!" Malay:"Kamu telah mengutuk kami secara awam!" + Korean:"당신은 우리를 공개적으로 비난했소!" } "You have denounced our allies":{ @@ -626,6 +669,7 @@ Czech:"Osdoudili jsme naše spojence" German:"Ihr habt unsere Alliierten öffentlich angeprangert!" Malay:"Kamu telah kutuk pakatan kamu" + Korean:"당신은 우리의 동맹을 공개적으로 비난했소!" } "You have denounced our enemies":{ @@ -638,6 +682,7 @@ Czech:"Odsoudili jsme naše nepřátele" German:"Ihr habt unsere Feinde öffentlich angeprangert!" Malay:"Kamu telah kutuk musuh kamu" + Korean:"우리의 적을 공개적으로 비난하셨더군요. 우리도 같은 생각이랍니다." } // Demands @@ -651,6 +696,7 @@ Czech:"Požadavky:" German:"Forderungen" Malay:"Permintaan" + Korean:"요구" } "Please don't settle new cities near us.":{ Italian:"Smetti di fondare città vicino a noi." @@ -662,6 +708,7 @@ Czech:"Prosím nezakládejte města poblíž našeho území." German:"Bitte keine neuen Städte in unserer Nähe bauen." Malay:"Tolong jangan menetap berdekatan bandar kami" + Korean:"우리 근처에 새 도시를 짓지 마시오." } "Very well, we shall look for new lands to settle.":{ Italian:"Ti porgiamo le nostre scuse." @@ -672,6 +719,7 @@ Russian:"Хорошо, мы найдем другие земли для поселений" Czech:"Nu dobrá, podíváme se po nových místech k zakládání měst." German:"Einverstanden, wir werden nach anderem Bauland Ausschau halten." + Korean:"알겠습니다. 정착할 새로운 땅을 찾아 보도록 하지요." } "We shall do as we please.":{ Italian:"Colonizzeremo la terra che ci pare e piace." @@ -682,6 +730,7 @@ Russian:"Мы поступим, как сочтем нужным" Czech:"Uděláme si to po svém." German:"Wir machen was wir wollen" + Korean:"우리가 원하는 데 살고자 하는 것이 잘못입니까?" } "You betrayed your promise to not settle cities near us":{ @@ -693,6 +742,7 @@ Russian:"Вы нарушили ваше обещание не закладывать города рядом с нами" Czech:"Porušili jste svůj slib nezakládat města u našich hranic" German:"Ihr habt euer Versprechen gebrochen, nicht in unserer Nähe neue Städte zu gründen" + Korean:"당신은 우리 근처에 도시를 세우지 않겠다는 약속을 배신했소." } "You fulfilled your promise to stop settling cities near us!":{ @@ -704,6 +754,7 @@ Russian:"Вы выполнили ваше обещание не закладывать города рядом с нами" Czech:"Dodrželi jste svůj slib nezakládat města poblíž našich hranic." German:"Ihr habt euer Versprechen gehalten, nicht in unserer Nähe neue Städte zu gründen" + Korean:"우리 근처에 도시를 세우지 않겠다는 약속을 지켰군요." } "You refused to stop settling cities near us":{ @@ -715,6 +766,7 @@ Russian:"Вы отказались не закладывать города рядом с нами" Czech:"Odmítli jste žádost o nezakládání měst poblíž našich hranic" German:"Ihr habt euch geweigert, nicht in unserer Nähe neue Städte zu gründen" + Korean:"당신은 우리 근처에 도시를 세우지 말라는 제안을 거절했소." } "We noticed your new city near our borders, despite your promise. This will have....implications.":{ @@ -726,6 +778,7 @@ Russian:"Мы заметили ваш новый город около наших границ. Это может повлечь... последствия." Czech:"Odhalili jsme nové město poblíž našich hranic navzdory vašim slibům. To bude mít... patřičné následky." German:"Wir haben eure neue Stadt an unserer Grenze bemerkt - entgegen eures Versprechens. Das wird Folgen haben." + Korean:"우리 근처에 새 도시를 세우지 않겠다고 했는데, 이번에 새로운 도시를 세우셨군요. 그렇게 나오시겠다는 겁니까?" } "Your arrogant demands are in bad taste":{ @@ -737,6 +790,7 @@ Russian:"Ваши высокомерные требования раздражают" Czech:"Vaše arogantní požadavky jsou dalším důkazem vaší zkaženosti" German:"Ihre arroganten Forderungen sind geschmacklos." + Korean:"이치에 맞지 않는 요구를 하고 있군요." } @@ -752,6 +806,7 @@ Russian:"Культурный" Czech:"Kulturní" German:"Kultiviert" + Korean:"문화적" } "Maritime":{ @@ -763,6 +818,7 @@ Russian:"Морской" Czech:"Nomořní" German:"Maritim" + Korean:"해양적" } "Mercantile":{ @@ -774,6 +830,7 @@ Russian:"Торговый" Czech:"Obchodní" German:"Finanztechnisch" + Korean:"상업적" } "Militaristic":{ @@ -785,6 +842,7 @@ Russian:"Воинственный" Czech:"Militaristický" German:"Militärisch" + Korean:"군사적" } "Type: ":{ @@ -795,6 +853,7 @@ Russian:"Тип: " Czech:"Typ:" German:"Typ: " + Korean:"성향 : " } "Influence: ":{ @@ -805,6 +864,7 @@ Russian:"Влияние: " Czech:"Vliv: " German:"Einfluss: " + Korean:"영향력 : " } "Reach 30 for friendship.":{ @@ -814,6 +874,7 @@ Czech:"Získejte vliv 30 a více pro dosažení přátelství." German:"Erreiche 30 für Freundschaft." Polish:"Zdobądź 30 dla przyjaźni." + Korean:"우호 관계가 되고 싶다면 30 이상의 영향력을 보유하십시오." } "Reach highest influence above 60 for alliance.":{ @@ -823,6 +884,7 @@ Czech:"Získejte vliv 60 a více pro dosažení aliance." German:"Erreiche den höchsten Einfluss über 60 für Allianzen" Polish:"Osiągnij wpływ powyżej 60 dla sojuszu." //checking context ingame - will delete after confirming + Korean:"동맹 상태가 되려면 60 이상이면서 가장 높은 영향력을 보유하십시오." } "Ally: ":{ @@ -832,6 +894,7 @@ Czech:"Aliance: " German:"Alliierte" Polish:"Sojusznik: " + Korean:"동맹 : " } ////// Trade @@ -849,6 +912,7 @@ Czech:"Obchod" Polish:"Wymiana" Malay:"Dagang" + Korean:"거래" } "Offer trade":{ @@ -864,6 +928,7 @@ Czech:"Učinit nabídku" Polish:"Zaproponuj wymianę" Malay:"Tawar dagang" + Korean:"거래 제안" } "Retract offer":{ @@ -875,6 +940,7 @@ German:"Angebot zurückziehen" Polish:"Wycofaj ofertę" Malay:"Tarik balik tawaran" + Korean:"제안 취소" } "What do you have in mind?":{ @@ -889,6 +955,7 @@ German:"Was schwebt Ihnen vor?" Czech:"Co máte na mysli?" Polish:"Co masz na myśli?" + Korean:"어떻게 생각하십니까?" } "Our items":{ @@ -903,6 +970,7 @@ German:"Unsere Gegenstände" Czech:"Naše obchodní artikly" Polish:"Nasze przedmioty" + Korean:"우리의 물품" } "Our trade offer":{ @@ -917,6 +985,7 @@ German:"Unser Handelsangebot" Czech:"My nabízíme k obchodování" Polish:"Nasza oferta wymiany" + Korean:"우리의 거래 제안" } "[otherCiv]'s trade offer":{ @@ -931,6 +1000,7 @@ German:"[otherCiv]s Handelsangebot", Czech:"[otherCiv] nabízí k obchodování" Polish:"Oferta wymiany od [otherCiv]" + Korean:"[otherCiv]의 거래 제안" } "[otherCiv]'s items":{ @@ -945,6 +1015,7 @@ German:"[otherCiv]s Gegenstände", Czech:"[otherCiv] obchodní artikly" Polish:"Przedmioty od [otherCiv]" + Korean:"[otherCiv]의 물품" } "Pleasure doing business with you!":{ @@ -959,6 +1030,7 @@ German:"Angenehm, mit Ihnen Geschäfte zu machen!" Czech:"Bylo nám potěšení s vámi obchodovat!" Polish:"Miło jest robić z tobą interesy!" + Korean:"당신과의 거래는 언제나 환영입니다." } "I think not.":{ @@ -974,6 +1046,7 @@ Czech:"Myslím, že to neklapne." Polish:"Myślę że nie." Malay:"Saya rasa tidak" + Korean:"그건 안 됩니다." } "That is acceptable.":{ @@ -988,6 +1061,7 @@ German:"Das ist akzeptabel." Czech:"To se zdá přijatelné." Polish:"To jest akceptowalne." //checking context ingame - will delete after confirming + Korean:"이 정도면 적당하군요." } "Accept":{ @@ -1003,6 +1077,7 @@ Czech:"Souhlasíme" Polish:"Zatwierdź" Malay:"Mahu" + Korean:"수락" } "Keep going":{ @@ -1016,6 +1091,7 @@ German:"Weitermachen" Polish:"Kontynuuj" Malay:"Teruskan" + Korean:"계속" } "There's nothing on the table":{ @@ -1030,6 +1106,7 @@ German:"Der Verhandlungstisch ist leer" Czech:"Nemáme se o čem bavit" Polish:"Na stole nie ma nic" + Korean:"거래할 물품이 없지 않소?" } "Peace Treaty":{//Corrected @@ -1044,6 +1121,7 @@ German:"Friedensabkommen" Czech:"Mírová smlouva" Polish:"Traktat pokojowy" + Korean:"평화 조약" } "Agreements":{ @@ -1056,6 +1134,7 @@ Czech:"Obchodní dohody" German:"Vereinbarungen" Polish:"Umowa" + Korean:"협정" } "Open Borders":{ @@ -1069,6 +1148,7 @@ German:"Offene Grenzen" Polish:"Otwórz granice" Malay:"Buka Sempadan" + Korean:"국경 개방" } "Gold per turn":{ @@ -1084,6 +1164,7 @@ Czech:"Zlato za kolo" Polish:"Złoto na turę" Malay:"Emas setiap pusingan" + Korean:"턴 당 금" } "Cities":{ @@ -1100,6 +1181,7 @@ Czech:"Města" Polish:"Miasta" Malay:"Bandar" + Korean:"도시" } "Technologies":{ @@ -1113,6 +1195,7 @@ Czech:"Technologie" Polish:"Technologie" Malay:"Teknologi" + Korean:"기술" } "Declarations of war":{ @@ -1125,6 +1208,7 @@ Czech:"Vyhlášení války" German:"Kriegserklärungen" Polish:"Deklaracja wojny" + Korean:"전쟁 선포" } "Introduction to [nation]":{ @@ -1135,6 +1219,7 @@ Czech:"Představení národa [nation]" German:"Vorstellung der Nation [nation]" Polish:"Przedstawienie narodu [nation]" //checking context ingame - will delete after confirming + Korean:"[nation]에 대한 소개" } "Declare war on [nation]":{ @@ -1145,6 +1230,7 @@ Russian:"Объявить войну: [nation]" German:"[nation] den Krieg erklären" Polish:"Wypowiedz wojnę z [nation]" + Korean:"[nation]에 전쟁 선포" } "Luxury resources":{ @@ -1157,6 +1243,7 @@ Czech:"Luxusní zdroje" German:"Luxusgüter" Polish:"Zasoby luksusowe" + Korean:"사치 자원" } "Strategic resources":{ @@ -1169,6 +1256,7 @@ Czech:"Strategiské zdroje" German:"Strategische Ressourcen" Polish:"Zasoby strategiczne" + Korean:"전략 자원" } @@ -1187,6 +1275,7 @@ Russian:"заменяет" Czech:"nahrazuje" Polish:"zastępuje" + Korean:"대체되는 것 : " } "[resourceName] not required":{ @@ -1199,6 +1288,7 @@ Czech:"[resourceName] není potřeba" German:"[resourceName] wird nicht benötigt" Polish:"[resourceName] nie jest wymagane/ny" //checking context ingame - will delete after confirming + Korean:"[resourceName] 자원이 필요 없음" } "Lost ability":{ // as in Does not have +1 Visibility Range (or any other unit unique) @@ -1209,6 +1299,7 @@ Czech:"Ztráta schopnosti" German:"Verlorene Eigenschaft" Polish:"Utracona zdolność" + Korean:"없어진 특성" } "National ability":{ // the unique ability that each nation has @@ -1223,6 +1314,7 @@ Traditional_Chinese:"民族特性" Czech:"Národní schopnost" Polish:"Zdolność narodowa" + Korean:"문명 특성" } "Babylon":{ @@ -1238,6 +1330,7 @@ Czech:"Babylonie" Polish:"Babilon" Malay:"Babylon" + Korean:"바빌론" } "Receive free Great Scientist when you discover Writing, Earn Great Scientists 50% faster":{ @@ -1252,6 +1345,7 @@ Spanish:"Reciba un Gran Científico gratis cuando descubra Escribir, Gane Grandes Científicos 50% más rápido" Czech:"Obdržíte Velkého Vědce při objevení technologie 'Písemnictví', získejte Velkého Vědce o 50% rychleji" Polish:"Otrzymaj Wielkiego Naukowca po odkryciu Pisma, Zdobądź Wielkiego Naukowca 50% szybciej" + Korean:"문자를 연구한 후 위대한 과학자 하나를 무료로 얻습니다. 위대한 과학자의 출현 속도 + 50%" } "Nebuchadnezzar II":{//Babylonian Leader @@ -1263,6 +1357,7 @@ Czech:"Nebukadnesar II." German:"Nebukadnezar II" Polish:"Nabuchodonozor II" + Korean:"네부카드네자르 2세" } "Greece":{ @@ -1278,6 +1373,7 @@ Czech:"Řecko" Polish:"Grecja" Malay:"Yunani" + Korean:"그리스" } "Alexander":{ @@ -1290,6 +1386,7 @@ // same in German Polish:"Aleksander Wielki" Malay:"Alexander" + Korean:"알렉산더" }, "City-State Influence degrades at half and recovers at twice the normal rate": { @@ -1300,6 +1397,7 @@ Czech:"Vliv Městských států degraduje o polovinu a přibívá dvojnásobnou rychlostí." German:"Der Einfluss des Stadtstaats reduziert sich nur halb so schnell und erholt sich doppelt so schnell" Polish:"Wpływ Miasta-Państwa obniża się o połowę i odnawia dwukrotnie szybciej niż normalnie" + Korean:"도시국가에 대한 영향력 감소량이 절반이 되고, 영향력 회복량은 두 배가 됩니다." }, "China":{ @@ -1315,6 +1413,7 @@ Czech:"Čína" Polish:"Chiny" Malay:"Cina" + Korean:"중국" } "Wu Zetian":{ @@ -1325,6 +1424,7 @@ Czech:"Wu Ce-tchien" // same in German Polish:"Wu Zetian" + Korean:"측천무후" }, "Great general provides double combat bonus, and spawns 50% faster":{ @@ -1340,6 +1440,7 @@ Russian:"Великий Полководец дает двойной бонус в бою и появляется на 50% быстрее" // Russian x2. As it should be? Czech:"Velký Generál poskytne dvojnásobný bojový bonus a rodí se o 50% rychleji" Polish:"Wielki generał zapewnia podwójną premię do walki i tworzy się 50% szybciej" + Korean:"위대한 장군으로 인한 전투력 보너스가 두 배가 됩니다. 위대한 장군 출현율 +50%" } "Egypt":{ @@ -1355,6 +1456,7 @@ Czech:"Egypt" Polish:"Egipt" Malay:"Mesir" + Korean:"이집트" } "Ramesses II":{ @@ -1366,6 +1468,7 @@ Czech:"Ramesse II" German:"Ramses II" Polish:"Ramzes II" + Korean:"람세스 2세" } "+20% production towards Wonder construction":{ @@ -1380,6 +1483,7 @@ Traditional_Chinese:"建造奇觀時產能累積速率+20%" Czech:"+20% produkce při stavbě Divu světa" Polish:"+20% do produkcji budowy Cudu" + Korean:"불가사의를 건설할 때 생산력 +20%" } "England":{ @@ -1395,6 +1499,7 @@ Czech:"Anglie" Polish:"Anglia" Malay:"England" + Korean:"영국" } "Elizabeth":{ @@ -1406,6 +1511,7 @@ Czech:"Alžběta I." German:"Elisabeth" Polish:"Elżbieta" + Korean:"엘리자베스 1세" } "+2 movement for all naval units":{ @@ -1420,6 +1526,7 @@ Russian:"+2 движение для всех военно-морских подразделений" Czech:"+2 pohyb pro všechny námořní jednotky" Polish:"+2 do Przemieszczenia się dla wszystkich jednostek morskich" + Korean:"모든 해상 유닛의 행동력 +2" } "France":{ @@ -1435,6 +1542,7 @@ Czech:"Francie" Polish:"Francja" Malay:"Perancis" + Korean:"프랑스" } "Napoleon":{ @@ -1446,6 +1554,7 @@ Czech:"Napoleon Bonaparte" // same in German Polish:"Napoleon" + Korean:"나폴레옹" } "+2 Culture per turn from cities before discovering Steam Power":{ @@ -1460,6 +1569,7 @@ Traditional_Chinese:"在發明蒸汽機之前，每座城市的文化+2" Czech:"+2 body kultury ze všech měst před objevením technologie 'Parní stroj'" Polish:"+2 Kultury na turę od miast przed odkryciem Energi Parowej" + Korean:"증기력을 연구하기 전까지, 모든 도시에서 턴 당 문화 +2" } "Russia":{ @@ -1475,6 +1585,7 @@ Czech:"Rusko" Polish:"Rosja" Malay:"Rusia" + Korean:"러시아" } "Catherine":{ @@ -1486,6 +1597,7 @@ Czech:"Kateřina II. Veliká" German:"Katharina" Polish:"Katarzyna" + Korean:"예카테리나 2세" } "Strategic Resources provide +1 Production, and Horses, Iron and Uranium Resources provide double quantity":{ @@ -1500,6 +1612,7 @@ Russian:"Стратегические ресурсы дают +1 к производству, а количество ресуров Лошади, Железо и Уран удваивается" Czech:"Strategické zdroje poskytují +1 produkci. Zdroje Koní, Železné rudy a Uranu jsou dvojnásobné" Polish:"Surowce Strategiczne zapewniają +1 do Produkcji, a Konie, Żelazo i Uran zapewniają podwojoną ilość" + Korean:"말, 철, 그리고 우라늄 자원이 두 배가 됩니다. 전략 자원의 생산력 +1" } "Rome":{ @@ -1515,6 +1628,7 @@ Czech:"Řím" Polish:"Rzym" Malay:"Rom" + Korean:"로마" } "Augustus Caesar":{ @@ -1526,6 +1640,7 @@ Czech:"Gaius Iulius Caesar" German:"Julius Cäsar" Polish:"Gajusz Juliusz Cezar" + Korean:"아우구스투스 카이사르" } "+25% Production towards any buildings that already exist in the Capital":{ @@ -1540,6 +1655,7 @@ Traditional_Chinese:"在其他城市建造首都已建有的建築時產能累積速率+25%" Czech:"+25% produkce při stavbě všech budov, které už jsou postavené v hlavním městě" Polish:"+25% do Produkcji budowli które już istenieją w Stolicy" + Korean:"수도에 지어진 건물을 지을 때 생산력 +25%" } "Arabia":{ @@ -1556,6 +1672,7 @@ Czech:"Arábie" Polish:"Arabia" Malay:"Arab" + Korean:"아라비아" } "Harun al-Rashid":{ @@ -1567,6 +1684,7 @@ Czech:"Hárún ar-Rašíd" // same in German Polish:"Harun ar-Raszid" + Korean:"하룬 알 라시드" } "+1 Gold from each Trade Route, Oil resources provide double quantity":{ @@ -1579,6 +1697,7 @@ Czech:"+1 Zlata za každou obchodní cestu, zdroje Ropy poskytují dvojnásobné množství" German:"+1 Gold von jedem Handelsweg, Ölvorkommen bieten doppelte Menge" Polish:"+1 Złota za każdy Szlak Handlowy, zasoby Ropy zapewnia podwojoną ilość" + Korean:"석유 자원이 두 배가 됩니다. 교역로마다 금 +1" } "America":{ @@ -1594,6 +1713,7 @@ Czech:"Amerika" Polish:"Ameryka" Malay:"Amerika" + Korean:"미국" } "George Washington":{ @@ -1605,6 +1725,7 @@ Czech:"George Washington" // same in German Polish:"George Washington" + Korean:"조지 워싱턴" } "All land military units have +1 sight, 50% discount when purchasing tiles":{ @@ -1619,6 +1740,7 @@ Russian:"Все наземные военные юниты имеют +1 обзор, скидка 50% при покупке клетки" Czech:"Všechny pozemní vojenské jednotky získají +1 viditelnost, 50% sleva na nákup nového území města" Polish:"Wszystkie naziemne jednostki wojskowe otrzymują +1 do wzroku, 50% zniżki podczas zakupu pola" + Korean:"모든 지상군 유닛의 시야 +1. 타일을 금으로 구매할 때 가격 -50%" } "Japan":{ @@ -1634,6 +1756,7 @@ Czech:"Japonsko" Polish:"Japonia" Malay:"Jepun" + Korean:"일본" } "Oda Nobunaga":{ @@ -1645,6 +1768,7 @@ Czech:"Nobunaga Oda" // same in German Polish:"Oda Nobunaga" + Korean:"오다 노부나가" } "Units fight as though they were at full strength even when damaged":{ @@ -1659,6 +1783,7 @@ Russian:"Юниты сражаются в полную силу, даже будучи ранеными" Czech:"Jednotky bojují pořád v plné síle, i když jsou zraněné" Polish:"Jednostki walczą z pełną sił, nawet kiedy są zranione" + Korean:"유닛이 피해를 입어도 전투력이 그대로 유지됩니다." } "Germany":{ @@ -1672,6 +1797,7 @@ German:"Deutschland" Polish:"Niemcy" Malay:"Jerman" + Korean:"독일" } "Otto von Bismark":{ @@ -1682,6 +1808,7 @@ Russian:"Отто фон Бисмарк", Czech:"Otto von Bismarck" Polish:"Otto von Bismarck" + Korean:"오토 폰 비스마르크" } "67% chance to earn 25 Gold and recruit a Barbarian unit from a conquered encampment, -25% land units maintenance.":{ @@ -1693,6 +1820,7 @@ Czech:"67% šance získat 25 Zlata a naverbovat Barbarskou jednotku z dobytého tábora, -25% žoldu pro všechny jednotky" German:"67% Chance, 25 Gold zu verdienen und eine barbarische Einheit aus dem eroberten Lager zu rekrutieren, -25% Instandhaltung von Landeinheiten." Polish:"67% szans na zdobycie 25 Złota i zrekrutowanie Barbażyńskiej jednostki z podbitego obozowiska, -25% do utrzymania jednostek lądowych." + Korean:"야만인 주둔지를 점령할 때 67% 확률로 금 25와 야만인 유닛을 획득합니다. 지낭 유닛 유지비 -25%" } "India":{ @@ -1706,6 +1834,7 @@ German:"Indien" Polish:"Indie" Malay:"India" + Korean:"인도" } "Gandhi":{ @@ -1717,6 +1846,7 @@ Czech:"Mahátma Gándhí" German:"Mahatma Gandhi" Polish:"Mahatma Gandhi" + Korean:"간디" } "Unhappiness from number of Cities doubled, Unhappiness from number of Citizens halved.":{ @@ -1729,6 +1859,7 @@ Czech:"Nespokojenost za počet měst je dvojnásobné, nespokojenost za počet obyvatel měst je poloviční." German:"Unzufriedenheit von Städten verdoppelt, Unzufriedenheit der Bevölkerung halbiert." Polish:"Niezadowolenie mieszkańców Miast podwoiło się, Niezadowolenie mieszkańców Miast zmalało o połowę." + Korean:"도시 수로 인한 불행이 두 배가 되는 대신, 시민 수로 인한 불행이 반으로 감소합니다." } "The Ottomans":{ @@ -1742,6 +1873,7 @@ German:"Die Osmanen" Polish:"Imperium Osmańskie" Malay:"Uthmaniyyah" + Korean:"오스만" } "Suleiman I":{ @@ -1753,6 +1885,7 @@ Czech:"Sulejman I." German:"Suleiman der Prächtige" Polish:"Sulejman I" + Korean:"술레이만" } "Pay only one third the usual cost for naval unit maintenance. Melee naval units have a 1/3 chance to capture defeated naval units.":{ @@ -1765,6 +1898,7 @@ Czech:"Platí pouze 1/3 žoldu námořním jednotkám. Námořní jednotky při boji zblízka mají 33% šanci na zajmutí poražené námořní jednotky." German:"Bezahle nur 1/3 der üblichen Kosten für Instandhaltung der marinen Einheiten. Marine Nahkampfeinheiten haben eine 1/3 Chance, eine besiegte Marineeinheit zu fangen." Polish:"Zapłać trzecią część zwykłego kosztu za utrzymanie jednostki morskiej. Morskie jednostki do walki w zwarciu mają 1/3 szansy na przejęcie pokonanych jednostek morskich." + Korean:"해상 유닛 유지비가 1/3이 됩니다. 해상 근접 유닛이 적 해상 유닛을 처치했을 때, 1/3 확률로 그 유닛을 포획합니다." } "Korea":{ @@ -1778,6 +1912,7 @@ German:"Korea" Polish:"Korea" Malay:"Korea" + Korean:"한국" } "Sejong":{ @@ -1788,6 +1923,7 @@ Czech:"Sedžong Veliký" German:"Sejong" Polish:"Sejong" + Korean:"세종대왕" } "+2 Science for all specialists and Great Person tile improvements":{ @@ -1798,6 +1934,7 @@ Czech:"+2 Výzkum pro všechny specialisty a Velké osobnosti při vylepšení polí města." German:"+2 Wissenschaft für alle SpezialistInnen und Große Persönlichkeit Feldverbesserungen" Polish:"+2 Nauki dla wszystkich specjalistów i polepszenie pola Wielkiej Osoby" + Korean:"전문가와 위인 타일 시설 하나당 과학 +2" } @@ -1811,6 +1948,7 @@ Russian:"Ирокезы." German:"Irokesen" Polish:"Irokezi" + Korean:"이로쿼이" } "Hiawatha":{ @@ -1820,6 +1958,7 @@ Russian:"Хайавата", Czech:"Hiawatha" Polish:"Hiawatha" + Korean:"하이어워사" } "All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel.":{ @@ -1832,6 +1971,7 @@ Russian:"Все юниты двигаются по клеткам с джунглями и лесами как если бы на них были дороги. С помощью таких клеток можно установить соединение между городами после исследования Колеса." German:"Alle Einheiten bewegen sich durch alliierte Wald und Dschungel Felder als hätten sie Straßen. Diese Felder können genutzt werden, um bei der Erforschung des Rades Stadtverbindungen herzustellen." Polish:"Wszystkie jednostki przemieszczają się przez teren Lasu i Dżungli na przyjaznych terenach tak, jak na drogach. Te pola mogą być użyte do zakładania Łączników Miast po odkryciu Koła." + Korean:"유닛들이 아군 영토의 숲이나 정글 타일을 도로처럼 사용합니다. 바퀴를 연구한 뒤, 이러한 타일들로 도시를 연결할 수 있습니다." } @@ -1846,6 +1986,7 @@ German:"Persien" Polish:"Persja" Malay:"Parsi" + Korean:"페르시아" } "Darius I":{ @@ -1856,6 +1997,7 @@ Russian:"Дарий I" German:"Dareios I" Polish:"Dariusz I" + Korean:"다리우스 1세" } "Golden Ages last 50% longer. During a Golden Age, units receive +1 Movement and +10% Strength":{ @@ -1868,6 +2010,7 @@ Russian:"Золотой век длится на 50% дольше. Во время Золотого века юниты получают +1 к движению и +10% к силе." German:"Das Goldene Zeitalter hält 50% länger an. Währenddessen erhalten Einheiten +1 Bewegung und +10% Stärke" Polish:"Złoty Wiek utrzymuje się 50% dłużej. Podczas Złotego Wieku jednostki otrzymują +1 do Przemieszczania się i +10% Siły" + Korean:"황금기 동안, 유닛들의 행동력 +1, 체력 +10%. 황금기의 지속 시간 +50%." } "Polynesia":{ @@ -1880,6 +2023,7 @@ Russian:"Полинезия" German:"Polynesien" Polish:"Polinezja" + Korean:"폴리네시아" } "Kamehameha I":{ @@ -1889,6 +2033,7 @@ Traditional_Chinese:"卡美哈梅哈一世" Russian:"Камеамеа I" Polish:"Kamehameha I" + Korean:"카메하메하 1세" } "Can embark and move over Coasts and Oceans immediately. +1 Sight when embarked. +10% Combat Strength bonus if within 2 tiles of a Moai.":{ @@ -1901,6 +2046,7 @@ Russian:"Сразу может погружаться на корабль, а также плавать по побережьям и океанам. +1 к обзору при погружении на корабль. +10% к силе если находинтся в радиусе 2х клеток от Моаи." German:"Kann sich sofort einschiffen und über Küsten und Ozeane bewegen. +1 Sicht beim Einschiffen. +10% Kampfstärkebonus, wenn innerhalb von 2 Feldern eines Moai." Polish:"Możesz zaokrętować i ruszyć na Wybrzeża natychmiast. +1 do Wzroku po zaokrętowaniu. +10% Siły w walce w obrębie 2 pól od Moai." + Korean:"연구하지 않고도 승선과 대양 항해를 할 수 있습니다. 승선한 유닛의 시야 +1. 모아이와 2타일 이내에서 전투 시 전투력 +10%" } "Siam":{ @@ -1912,6 +2058,7 @@ Traditional_Chinese:"暹羅" Polish:"Siam" Malay:"Siam" + Korean:"시암" } "Ramkhamhaeng":{ @@ -1920,6 +2067,7 @@ Simplified_Chinese:"兰甘亨" Traditional_Chinese:"蘭甘亨" Polish:"Ramkhamhaeng" + Korean:"람캄행" } "Food and Culture from Friendly City-States are increased by 50%":{ @@ -1931,6 +2079,7 @@ Traditional_Chinese:"友好城邦提供的食物和文化增加50%" German:"Nahrung und Kultur aus freundlichen Stadtstaaten werden um 50% erhöht." Polish:"Zasoby Pożywienia i Kultura od Przyjaznych Miast-Państw są ziwiększone o 50%" + Korean:"우호적인 도시 국가에게서 제공받는 음식과 문화 +50%" } "Songhai":{ @@ -1940,10 +2089,12 @@ Czech:"Songhajská říše" // same in German Polish:"Songhaj" + Korean:"송가이" } "Askia":{ Italian:"Askia" + Korean:"아스키아" } "Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities. Embarked units can defend themselves.":{ @@ -1953,6 +2104,7 @@ Czech:"Získává trojnásobek zlata z Barbarských táborů a drancování měst. Jednotky při naloďování se můžou bránit." German:"Erhalte dreimal soviel Gold von Barbaren-Camps und plündern von Städten. Eingeschiffte Einheiten können sich selbst verteidigen." Polish:"Odtrymaj potrojone Złoto od Barbażyńskich obozowisk i plądrowanych Miast. Zaokrętowane jednostki mogą same się bronić" + Korean:"야만인 주둔지나 도시 약탈에서 얻는 금이 세 배가 됩니다. 승선한 유닛들이 스스로를 방어할 수 있습니다." } /* @@ -1963,6 +2115,7 @@ Czech:"Aztékové" German:"Azteken" Polish:"Aztecy" + Korean:"아즈텍" } "Gain Culture for the empire from each enemy unit killed.":{ @@ -1972,6 +2125,7 @@ Czech:"Získají kulturní bod pro říši za každou zabitou nepřátelskou jednotku." German:"Erhalte Kultur für das Reich für jeden besiegten Feind" Polish:"Zdobądź punkty Kultury za każdą pokonaną jednostkę przeciwnika" + Korean:"적 유닛ㅇ르 죽일 때마다 문화를 얻습니다." } "Denmark":{ @@ -1982,6 +2136,7 @@ German:"Dänemark" Polish:"Dania" Malay:"Denmark" + Korean:"덴마크" } "Embarked Units have +1 Movement and pay just 1 movement point to move from sea to land. Melee Units pay no movement point cost to pillage.":{ @@ -1990,6 +2145,7 @@ French:"Les unités embarquées ont +1 de mouvement et ne perde qu'un point de mouvement en débarquant. Le pillage ne coûte pas de point de déplacement pour les unités de mélée" German:"Eingeschiffte Einheiten haben +1 Bewegung und bezahlen nur 1 Bewegungspunkt, um vom Meer zum Land zu wechseln. Nahkampf Einheiten bezahlen keine Bewegungspunkte für eine Plünderung" Polish:"Zaokrętowane Jednostki otrzymują +1 do Poruszania się i używają tylko 1-go punktu ruchu podczas przemieszczania się z morza na ląd. Jednostki do Walki w Zwarciu nie używają punktu ruchu do plądrowania" + Korean:"승선한 유닛들의 행동력 +1. 상륙에 필요한 행동력이 1로 줄어듭니다. 근접 유닛이 약탈을 할 때 행동력을 소모하지 않습니다." } "Inca":{ @@ -1999,6 +2155,7 @@ Czech:"Inkové" German:"Inka" Polish:"Inka" + Korean:"잉카" } "Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills. No maintenance costs for improvements in Hills, half cost elsewhere.":{ @@ -2006,6 +2163,7 @@ Czech:"Jednotky ignorují obtížný terén v horách. Žádná pravidelná platba za vylepšení v horách, na ostatních polích stojí polovinu." German:"Einheiten ignorieren Geländekosten, wenn sie ein Feld mit Hügeln betreten. Keine Wartungskosten für Hügelverbesserungen, sonst halbe Kosten." Polish:"Jednostki ignorują dodatkowy koszt za niedogodności terenu podczas przemieszczania się na dowolne pole Wzgórz. Brak kosztów utrzymania za ulepszenia we Wzgórzach, połowa kosztów wszędzie indziej." + Korean:"언덕이 포함된 모든 지형을 이동할 때 소모되는 행동력이 1로 줄어듭니다. 언덕 위의 시설은 유지비가 들지 않고, 다른 지형의 시설은 유지비가 절반이 됩니다." } "Mongolia":{ @@ -2016,6 +2174,7 @@ German:"Mongolei" Polish:"Mongolia" Malay:"Mongolia" + Korean:"몽골" } "+30% Combat Strenght when fighting City-State units or attacking a City-State. +1 Movement for all Mounted Units.":{ @@ -2025,6 +2184,7 @@ Czech:"+30% bojové síly při boji s jednotkami městského státu, nebo útoku na městský stát. +1 Pohyb pro všechny jízdní jednotky." German:"+30% Angriffsstärke bei Attacken auf Stadtstaaten oder dessen Einheiten. +1 Bewegung für alle berittenen Einheiten." Polish:"+30% do Siły w walce kiedy walczysz z jednostkami Miasta-Państwa albo podczas ataku na Miasto-Państwo. +1 do Poruszania się dla wszystkich Osiodłanych Jednostek." + Korean:"도시국가 또는 도시국가의 유닛을 공격할 때 전투력 +30%. 모든 기병 유닛의 행동력 +1." } "Spain":{ @@ -2033,6 +2193,7 @@ German:"Spanien" Polish:"Hiszpania" Malay:"Sepanyol" + Korean:"스페인" } "Gold bonus for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced if first to discover it). Culture, Happiness and tile yields from Natural Wonders are doubled.":{ @@ -2040,6 +2201,7 @@ Czech:"Bonus Zlata za objevení přírodních divů (pokud jste první), Kulturní body, Spokojenost a výnosy z polí s přírodními divy jsou zdvojnásobené." German:"Gold Bonus für die Entdeckung von natürlichen Wundern (Bonus erhöht, falls erster Entdecker). Kultur, Zufriedenheit und Felderträge von natürlichen Wundern werden verdoppelt." Polish:"Bonus w Złocie za odkrycie Cudu Natury (bonus zwiększa się jeżeli odkryłeś go pierwszy). Kultura, Zadowolenie i wydajność pól z Cudu Natury są podwojone" + Korean:"자연 경관을 발견했을 때 더 많은 금을 받습니다.(최초로 발견할 경우에는 추가 금을 더 받습니다.) 자연경관에서의 타일 생산량이 두 배가 됩니다." } @@ -2057,6 +2219,7 @@ Russian:"Уникальные юниты" Czech:"Unikátní dovednosti" Polish:"Unikalne jednostki" + Korean:"고유 유닛" } "Promotions":{ @@ -2071,6 +2234,7 @@ Russian:"Повышения" Czech:"Povýšení" Polish:"Awanse" + Korean:"승급" } "Barbarians":{ @@ -2085,6 +2249,7 @@ Russian:"Варвары" Czech:"Barbaři" Polish:"Barbażyńcy" + Korean:"야만인" } } diff --git a/android/assets/jsons/Translations/NewGame,SaveGame,LoadGame,Options.json b/android/assets/jsons/Translations/NewGame,SaveGame,LoadGame,Options.json index 0e04c663ac..760cd43e5a 100644 --- a/android/assets/jsons/Translations/NewGame,SaveGame,LoadGame,Options.json +++ b/android/assets/jsons/Translations/NewGame,SaveGame,LoadGame,Options.json @@ -12,7 +12,7 @@ Traditional_Chinese:"讀取剪貼簿的遊戲存檔", Portuguese:"Carregar dados copiados" Japanese:"コピーしたデータを読み込む" - Korean:"복사 된 데이터 로드" + Korean:"복사 된 데이터 불러오기" Czech:"Načíst zkopírované data" Polish:"Wczytaj skopiowane dane" Ukrainian:"Завантажити копію даних" @@ -92,6 +92,7 @@ Czech:"Výzva - Jen jedno město" German:"Herausforderung eine Stadt" Portuguese:"Desafio - Apenas Uma Cidade" + Korean:"단일 도시 도전" } "No barbarians":{//it can be showed correct as usual, so I'm not translate it. @@ -116,6 +117,7 @@ Czech:"Bez starobylých ruin" German:"Keine alten Ruinen" Portuguese:"Sem ruínas antigas" + Korean:"고대 유적 없음" } "Victory conditions": { @@ -184,6 +186,7 @@ Russian:"В РАЗРАБОТКЕ - ВЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ!" German:"WARNUNG: HOCHGRADIG EXPERIMENTELL!" Portuguese:"ESTÁ EM DESENVOLVIMENTO - VOCÊ FOI AVISADO!" + Korean:"현재 테스트 중임 - 경고합니다!" } "Online Multiplayer": { @@ -195,6 +198,7 @@ Polish:"Tryb wieloosobowy" Russian:"Online мультиплеер" German:"Multiplayer online" + Korean:"온라인 멀티플레이어" } // Map sizes @@ -427,7 +431,7 @@ Portuguese:"Imortal" German:"Unsterbliche(r)" Polish:"Nieśmiertelny" - Korean:"불멸" + Korean:"불멸자" Czech:"Polobůh" Ukrainian:"Безсмертний" } @@ -460,6 +464,7 @@ Ukrainian:"ШІ" German:"KI" Portuguese:"Computador" + Korean:"컴퓨터" } "Remove":{ @@ -519,7 +524,7 @@ Simplified_Chinese:"玩家ID", Traditional_Chinese:"玩家ID", Russian:"ID игрока" - Korean:"사용자 Id" + Korean:"사용자 ID" Polish:"ID użytkownika" Czech:"Uživatelské ID" Ukrainian:"Ідентифікатор гравця" @@ -545,7 +550,7 @@ Simplified_Chinese:"玩家姓名", Traditional_Chinese:"玩家姓名", Russian:"Пользователь" - Korean:"사용자이름" + Korean:"사용자 이름" Polish:"Nazwa użytkownika" Czech:"Uživatelské jméno" Ukrainian:"Імʼя гравця" @@ -624,7 +629,7 @@ Traditional_Chinese:"複製玩家ID", Russian:"Скопировать ID игрока" Polish:"Skopiuj ID użytkownika" - Korean:"사용자 Id 복사" + Korean:"사용자 ID 복사" Czech:"Kopírovat uživatelské ID" Ukrainian:"Копіювати ідентифікатор гравця" German:"SpielerIn-ID kopieren" @@ -636,7 +641,7 @@ Simplified_Chinese:"复制游戏ID", Traditional_Chinese:"複製遊戲ID", Russian:"Скопировать ID игры" - Korean:"게임 Id 복사" + Korean:"게임 ID 복사" Polish:"Skopiuj ID gry" Czech:"Kopírovat ID hry" Ukrainian:"Копіювати ідентифікатор гри" @@ -674,7 +679,7 @@ "To create a multiplayer game, check the 'multiplayer' toggle in the New Game screen, and for each human player insert that player's user ID.":{ Italian:"Per creare una partita multigiocatore, attiva la spunta su 'Multigiocatore' nella schermata Nuova Partita, e inserisci l'ID utente per del giocatore per ogni rispettivo giocatore umano" Polish:"Aby utworzyć grę wieloosobową, zaznacz 'wieloosobowa' w oknie Nowej Gry, i dla każdego gracza wprowadź jego ID użytkownika" - Korean:"멀티플레이어 게임을 만들려면 새로운 게임 화면에서 '멀티플레이어' 토글을 확인하고 각 인간 플레이어에 대해 해당 플레이어의 사용자 ID를 삽입하십시오." + Korean:"멀티플레이어 게임을 만들려면 새로운 게임 화면에서 '멀티플레이어'를 체크하고 참여할 플레이어의 사용자 ID를 각각 입력하십시오." Czech:"Pro vytvoření hry pro více hráčů zaškrtněte 'Více hráčů' na obrazovce s novou hrou a pro každého lidského hráče vložte jeho hráčské ID." Simplified_Chinese:"创建多人游戏时，首先请选中“开始新游戏”界面的“在线多人游戏”复选框，同时将每个参与游戏的玩家ID填入其想扮演文明的“Player ID”文本框内。" Ukrainian:"Для створення багатокористувацької гри перевірте перемикач «Багатокористувацька» у віконці «Нова гра» і для кожної людини-гравця введіть відповідний ідентифікатор" @@ -686,7 +691,7 @@ "You can assign your own user ID there easily, and other players can copy their user IDs here and send them to you for you to include them in the game.":{ Italian:"Puoi assegnarvi facilmente il tuo ID Utente, e altri giocatori possono copiarvi il loro ID Utente e mandartelo per unirsi alla partita." - Korean:"당신은 당신의 사용자 ID를 쉽게 거기에 할당할 수 있고, 다른 플레이어는 당신의 사용자 ID를 여기에 복사하여 당신이 게임에 포함하도록 당신에게 보낼 수 있습니다." + Korean:"당신은 당신의 사용자 ID를 쉽게 지정할 수 있고, 다른 플레이어는 각자의 ID를 당신에게 전달하여 당신이 그들을 참여시키도록 할 수 있습니다." Czech:"Svoje vlastní ID můžete přiřadit jednoduše, ostatní hráči můžou zkopírovat svoje uživatelské ID tady a poslat vám ho, aby jste je připojil ke hře." Polish:"Możesz łatwo przypisać własny ID użytkownika, a inni gracze mogą skopiować tutaj swoje ID użytkownika i wysłać je do Ciebie, abyś mógł ich włączyć do gry" Simplified_Chinese:"直接点击“设置为当前玩家”就可自动填入你自己的玩家ID。对于其他玩家，他们可在终端上打开游戏并在当前界面点击“复制玩家ID”按钮将他们的ID复制到剪贴板，然后通过网络发送给你，你可以在“开始新游戏”界面将接收到的ID填入他们想扮演文明的“Player ID”文本框内使其加入游戏。" @@ -699,7 +704,7 @@ "Once you've created your game, enter this screen again to copy the Game ID and send it to the other players.":{ Italian:"Una volta creata la tua partita, ritorna in questa schermata per copiare l'ID Partita e mandala ad altri giocatori." - Korean:"게임을 만든 후 이 화면을 다시 입력하여 게임 ID를 복사하여 다른 플레이어에게 전송하십시오." + Korean:"게임을 만든 후, 이 화면으로 다시 돌아와 게임 ID를 복사하여 다른 플레이어에게 전송하십시오." Czech:"Ve chvíli kdy vytvoříte hru, vraťte se zpět na tuto obrazovku, zkopírujte ID hry a pošlete ho ostatním hráčům." Polish:"Po utworzeniu gry ponownie wejdź na ten ekran, aby skopiować ID gry i wysłać go innym graczom" Simplified_Chinese:"当你创建了多人游戏后，进入此界面同时点击“复制游戏ID”按钮将游戏ID复制到剪贴板并通过网络发送给其他玩家。" @@ -827,7 +832,7 @@ Russian:"Может, у вас слишком много игроков для такой небольшой карты?" Simplified_Chinese:"可能您在如此小的地图上放置了太多玩家？" Traditional_Chinese:"或許您在過小的地圖上放置了過多的玩家？" - Korean:"너무 작은 지도에 너무 많은 플레이어를 넣었나요?" + Korean:"아마도 너무 작은 지도에 너무 많은 플레이어를 넣은 것 같은데요?" Czech:"Nevložili jste příliš mnoho hráčů do moc malé mapy?" Ukrainian:"Можливо забагато гравців на замаленьку мапу?" German:"Vielleicht hast du zu viele SpielerInnen in eine zu kleine Karte gepackt?" @@ -953,7 +958,7 @@ Simplified_Chinese:"读取[saveFileName]", Traditional_Chinese:"讀取[saveFileName]", Portuguese:"Carregar [saveFileName]" - Korean:"불러오기 [saveFileName]", + Korean:"[saveFileName] 불러오기", Czech:"Načíst hru [saveFileName]" Ukrainian:"Завантажити [saveFileName]" Polish:"Wczytaj [saveFileName]" @@ -1026,7 +1031,7 @@ Traditional_Chinese:"上傳地圖", Italian:"Carica" Russian:"Отправить" - Korean:"업로드" + Korean:"지도 업로드" Czech:"Nahrát mapu" Ukrainian:"Вивантажити мапу" German:"Karte hochladen" @@ -1057,6 +1062,7 @@ German:"Karte hochladen war erfolgreich!" Polish:"Mapa została przesłana pomyślnie" Portuguese:"Mapa carregado com sucesso!" + Korean:"지도가 성공적으로 업로드되었습니다!" }, @@ -1092,7 +1098,7 @@ Traditional_Chinese:"顯示選項", Portuguese:"Opções de tela" Japanese:"表示オプション" - Korean:"해상도 설정" + Korean:"디스플레이 설정" Czech:"Zobrazit možnosti" Ukrainian:"Налаштування екрану" Polish:"Ustawienia wyświetlacza" @@ -1105,7 +1111,7 @@ Traditional_Chinese:"自動存檔間隔回合", Portuguese:"Turnos entre autosaves" Russian:"Кол-во ходов между автосохранениями" - Korean:"자동 저장 라운드" + Korean:"자동 저장 간격" Czech:"Počet kol mezi automatickým uložením hry" Ukrainian:"Ходів між автозбереженням" German:"Runden bis zum nächsten automatischen Speichern" @@ -1134,6 +1140,7 @@ German:"Lautstärke Musik" Polish:"Poziom głośności muzyki" Portuguese:"Volume da música" + Korean:"음악 음량" } "Download music":{ @@ -1144,6 +1151,7 @@ German:"Musik herunterladen" Polish:"Pobierz muzykę" Portuguese:"Baixar música" + Korean:"음악 다운로드" } "Downloading...": { @@ -1154,6 +1162,7 @@ German:"Lade herunter..." Polish:"Pobieranie..." Portuguese:"Transferência em andamento..." + Korean:"다운로드 중..." } "Could not download music!": { @@ -1164,6 +1173,7 @@ German:"Kann Musik nicht herunterladen!" Polish:"Nie udało się pobrać muzyki!" Portuguese:"Não foi possível baixar!" + Korean:"음악을 다운로드 할 수 없습니다!" } "Show":{ @@ -1212,6 +1222,7 @@ German:"Zeige bewirtschaftete Felder an" Polish:"Pokaż pracujące pola" Portuguese:"Mostrar hexágonos ativos" + Korean:"배치된 시민 표시" } "Show resources and improvements":{ @@ -1224,6 +1235,7 @@ German:"Zeige Ressourcen und Verbesserungen an" Polish:"Pokaż zasoby i ulepszenia" Portuguese:"Mostrar recursos e melhorias" + Korean:"자원과 타일 시설 표시" } "Check for idle units":{ @@ -1316,6 +1328,7 @@ German:"Zeige Pixel Einheiten" Polish:"Pokaż jednostki jako pixele" Portuguese:"Mostrar unidades de pixel" + Korean:"픽셀 단위 보이기" } "Show pixel improvements":{ // not sure of the context....examples? @@ -1328,6 +1341,7 @@ German:"Zeige Pixel Verbesserungen" Polish:"Pokaż ulepszenia jako pixele" Portuguese:"Mostrar melhorias de pixels" + Korean:"픽셀 효과 향상" } "Fontset":{ diff --git a/android/assets/jsons/Translations/Notifications.json b/android/assets/jsons/Translations/Notifications.json index 42557e471b..b907e3487d 100644 --- a/android/assets/jsons/Translations/Notifications.json +++ b/android/assets/jsons/Translations/Notifications.json @@ -21,6 +21,7 @@ Czech:"Výzkum technologie [technologyName] byl dokončen" Ukrainian:"[technologyName]: досліджено!" Polish:"Badania nad technologią [technologyName] zostały ukończone!" + Korean:"[technologyName]의 연구가 끝났습니다!" } "You have entered a golden age!":{ @@ -38,6 +39,7 @@ Czech:"Započal Zlatý věk civilizace!" Ukrainian:"Почався золотий вік!" Polish:"Twoje imperium weszło w Złoty Wiek!" + Korean:"황금기가 시작되었습니다!" } "[resourceName] revealed near [cityName]":{ // As in "Coal revealed near London" @@ -54,6 +56,7 @@ Czech:"[resourceName] objeven(a) poblíž [cityName]", Ukrainian:"[resourceName] виявлено біля [cityName]", Polish:"[resourceName] odkryte nieopodal [cityName]" + Korean:"[cityName] 근처에서 [resourceName] 자원을 발견했습니다." } "A [greatPerson] has been born in [cityName]!":{ @@ -69,6 +72,7 @@ Czech:"[cityName] - Narodil se [greatPerson]", Ukrainian:"[cityName] - Народився [greatPerson]!", Polish:"[cityName] - [greatPerson] urodził/a się!" + Korean:"[cityName]에 [greatPerson]이(가) 탄생했습니다!" } "We have encountered [civName]!":{ @@ -85,6 +89,7 @@ Czech:"Setkali jsme se s [civName]" Ukrainian:"Виявлена цивілізація: [civName]" Polish:"Natknąłeś się na cywilizację [civName]!" + Korean:"[civName]와(과) 만났습니다!" } "Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded!":{ @@ -101,6 +106,7 @@ Czech:"Žold pro jednotku [unitName] nebyl zaplacen - jednotka byla rozpuštěna." Ukrainian:"Неможливо забезпечити [unitName] - підрозділ ліквідовано!" Polish:"Nie można dłużej utrzymać jednostki [unitName] - jednostka został rozwiązana!" + Korean:"[unitName]의 유지비를 지출할 수 없습니다. - 유닛이 해산되었습니다!" } ///////////////// City @@ -120,6 +126,7 @@ Czech:"Město [cityName] se rozrostlo!" Ukrainian:"Зросло місто [cityName]!" Polish:"[cityName] powiększyło się!" + Korean:"[cityName]이(가) 성장했습니다!" } "[cityName] has been founded!":{ @@ -137,6 +144,7 @@ Czech:"Město [cityName] bylo založeno!" Ukrainian:"Засновано місто [cityName]!" Polish:"[cityName] zostało utworzone!" + Korean:"[cityName]이(가) 세워졌습니다!" } "[cityName] is starving!":{ @@ -154,6 +162,7 @@ Czech:"Ve městě [cityName] začal hladomor" Ukrainian:"Голодує місто [cityName]!" Polish:"[cityName] głoduje!" + Korean:"[cityName]이(가) 굶고 있습니다!" } "[construction] has been built in [cityName]":{ @@ -171,6 +180,7 @@ Czech:"[construction] - stavba dokončena ve městě [cityName]" Ukrainian:"Споруда [construction] збудована в місті [cityName]" Polish:"Prace nad [construction] w mieście [cityName] zostały zakończone" + Korean:"[constuction]이(가) [cityName]에 지어졌습니다." } "[wonder] has been built in a faraway land":{ @@ -183,6 +193,7 @@ Ukrainian:"[wonder] збудовано за тридевʼять земель" German:"[wonder] wurde in einem fernen Land gebaut" Polish:"[wonder] został zbudowany na dalekich ziemiach" + Korean:"어딘가에서 [wonder]이(가) 지어졌습니다." } "Work has started on [construction]":{ @@ -200,6 +211,7 @@ Czech:"Začali jsme stavět - [construction]" Ukrainian:"[construction]: почато будівництво" Polish:"Rozpoczęto prace nad budową [construction]" + Korean:"[construction]의 건설을 시작했습니다." } "[cityName] cannot continue work on [construction]":{ @@ -212,6 +224,7 @@ Ukrainian:"[construction]: неможливо продовжити будувати в місті [cityName]" German:"[cityName] kann nicht weiter an [construction] arbeiten" Polish:"Miasto [cityName] nie może dalej pracować nad [construction]" + Korean:"[cityName]이(가) 더이상 [construction]을(를) 건설할 수 없습니다." } @@ -230,6 +243,7 @@ Czech:"Město [cityname] rozšířilo své hranice!" Ukrainian:"Місто [cityname] розширило межі!" Polish:"Granice miasta [cityname] poszerzyły się!" + Korean:"[cityName]의 영토가 확장되었습니다!" } ///////////// war, fight, ennemy @@ -249,6 +263,7 @@ Czech:"Město [cityName] bylo srovnáno se zemí!" Ukrainian:"Місто [cityName] зруйновано вщент!" Polish:"Miasto [cityName] zostało zrównane z ziemią!" + Korean:"[cityName]이(가) 완전히 파괴되었습니다!" } "We have conquered the city of [cityname]!":{ @@ -266,6 +281,7 @@ Czech:"Dobyli jsme město [cityname]!" Ukrainian:"Загарбано місто [cityname]!" Polish:"Napotkaliśmy miasto [cityname]!" + Korean:"[cityName]을(를) 점령했습니다!" } "An enemy [unit] has attacked [cityname]":{ @@ -283,6 +299,7 @@ Czech:"Npřátelská jednotka [unit] zaútočila na město [cityname]" Ukrainian:"Ворожий підрозділ [unit] атакував наше місто [cityname]" Polish:"Wrogie jednostki [unit] ruszyły na [cityname]" + Korean:"적 [unit]이(가) [cityname]을(를) 공격했습니다." } "An enemy [unit] has attacked our [ourUnit]":{ @@ -300,6 +317,7 @@ Czech:"Nepřátelská jednotka [unit] zaútočila na naši jednotku [ourUnit]" Ukrainian:"Ворожий підрозділ [unit] атакував наш підрозділ [ourUnit]" Polish:"Wrogie jednostki [unit] zaatakowały nasze oddziały [ourUnit]" + Korean:"적 [unit]이(가) [ourUnit]을(를) 공격했습니다." } "Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit]":{ @@ -312,6 +330,7 @@ Ukrainian:"Вороже місто [cityName] атакувало наш підрозділ [ourUnit]" German:"Feindliche Stadt [cityName] hat unsere Einheit [ourUnit] angegriffen" Polish:"Wrogie miasto [cityName] zaatakowało nasze jednostki [ourUnit]" + Korean:"적의 도시 [cityName]이(가) 우리의 [ourUnit]을(를) 공격했습니다." } "An enemy [unit] has captured [cityname]":{ @@ -329,6 +348,7 @@ Czech:"Nepřátelská jednotka [unit] dobyla město [cityname]" Ukrainian:"Ворожий підрозділ [unit] захопив наше місто [cityname]" Polish:"Wrogie jednostki [unit] przejeły miasto [cityname]" + Korean:"적 [unit]이(가) [cityname]을(를) 점령했습니다." } "An enemy [unit] has captured our [ourUnit]":{ @@ -346,6 +366,7 @@ Czech:"Nepřátelské jednotka [unit] zajala naši jednotku [ourUnit]" Ukrainian:"Ворожий підрозділ [unit] захопив наш підрозділ [ourUnit]" Polish:"Wrogie jednostki [unit] przejeły nasze jednostki [ourUnit]" + Korean:"적 [unit]이(가) 아군 [ourUnit]을(를) 포로로 잡았습니다" } "An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit]":{ @@ -363,6 +384,7 @@ Czech:"Nepřátelská jednotka [unit] zničila naši jednotku [ourUnit]" Ukrainian:"Ворожий підрозділ [unit] знищив наш підрозділ [ourUnit]" Polish:"Wrogie jednostki [unit] pokonały nasze jednostki [ourUnit]" + Korean:"적 [unit]이(가) 아군 [ourUnit]을(를) 제거했습니다" } "An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityname]":{// When Ranged Unit's attack reduces the City's health to 1. @@ -374,6 +396,7 @@ Russian:"Вражеский [RangedUnit] прорвал оборону города [cityname]" German:"Die feindliche Einheit [RangedUnit] hat die Verteidigung der Stadt [cityname] zerstört" Polish:"Wrogie jednostki dystansowe [RangedUnits] zniszczyły obronę miasta [cityname]" + Korean:"적 [RangedUnit]이(가) [cityname]의 방어선을 파괴했습니다" } "Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit]":{ @@ -386,6 +409,7 @@ Ukrainian:"Вороже місто [cityName] знищило наш підрозділ [ourUnit]" German:"Die feindliche Stadt [cityName] hat unsere Einheit [ourUnit] zerstört" Polish:"Wrogie miasto [cityName] pokonało nasze jednostki [ourUnit]" + Korean:"적 도시 [cityName]이(가) 아군 [ourUnit]을(를) 파괴했습니다" } "An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityname]":{ @@ -403,6 +427,7 @@ Czech:"Nepřátelská jednotka [unit] byla zničena při útoku na město [cityname]" Ukrainian:"Ворожий підрозділ [unit] знищено при атаці нашого міста [cityname]" Polish:"Miasto [cityname] odparło atak wrogich jednostek [unit]" + Korean:"적 [unit]이(가) [cityname]을(를) 공격하던 도중 파괴되었습니다" } "An enemy [unit] was destroyed while attacking our [ourUnit]":{ @@ -420,6 +445,7 @@ Czech:"Nepřátelská jednotka [unit] byla zničena, když napadla naši jednotku [ourUnit]" Ukrainian:"Ворожий підрозділ [unit] знищено при атаці нашого підрозділу [ourUnit]" Polish:"Nasze jednostki [ourUnit] odparły atak wrogich jednostek [unit]" + Korean:"적 [unit]이(가) [ourUnit]을(를) 공격하던 도중 파괴되었습니다" } "Our [attackerName] was destroyed by an intercepting [interceptorName]":{ @@ -432,6 +458,7 @@ Ukrainian:"Наш підрозділ [attackerName] знищено при перехопленні ворожим підрозділом [interceptorName]" German:"Unser [attackerName] wurde durch einen abfangenden [interceptorName] zerstört." Polish:"Nasz [attackerName] został przechwycony przez [interceptorName]" + Korean:"아군 [attackerName]이(가) 적 [interceptorName]의 요격으로 파괴되었습니다" } "Our [interceptorName] intercepted and destroyed an enemy [attackerName]":{ @@ -444,6 +471,7 @@ Ukrainian:"Наш підрозділ [interceptorName] перехопив і знищив ворожий підрозділ [attackerName]" German:"Unser(e) [interceptorName] hat eine(n) feindliche(n) [attackerName] abgefangen und zerstört." // Gender sensitive Polish:"Nasza jednostka przechwytująca [interceptor] przechwyciła i zniszczyła przeciwnika [attackerName]" //checking for context - will remove soon [MFOX] + Korean:"아군 [interceptorName]이(가) 적 [attackerName]을(를) 요격하여 파괴했습니다" } "Our [$attackerName] was attacked by an intercepting [$interceptorName]":{ @@ -456,6 +484,7 @@ Ukrainian:"Наш підрозділ [$attackerName] атаковано ворожим перехоплювачем [$interceptorName]" German:"Unser(e) [$attackerName] wurde von einem abfangenden [$interceptorName] angegriffen." Polish:"Nasz [$attackerName] został zaatakowany przez [$interceptorName]" //checking for context - will remove soon [MFOX] + Korean:"아군 [$attackerName]이(가) 적 [attackerName]에게 요격되어 피해를 입었습니다" } "Our [$interceptorName] intercepted and attacked an enemy [$attackerName]":{ @@ -468,6 +497,7 @@ Ukrainian:"Наш підрозділ [$interceptorName] перехопив і атакував ворожий підрозділ [$attackerName]" German:"Unser(e) [$interceptorName] hat einen feindlichen [$attackerName] abgefangen und angegriffen." Polish:"Nasza jednostka przechwytująca [$interceptorName] przechwyciła i zaatakowała [$attackerName]" + Korean:"아군 [$interceptorName]이(가) 적 [attackerName]을(를) 요격해 피해를 입혔습니다" } "An enemy [unit] was spotted near our territory":{ @@ -485,6 +515,7 @@ Czech:"Nepřátelská jednotka [unit] byla spatřena poblíž našeho území" Ukrainian:"Ворожий підрозділ [unit] помічено біля нашої території" Polish:"Wroga jednostka [unit] została zauważona blisko naszego terytorium" + Korean:"적 [unit]이(가) 아군 영토 근처에서 발견되었습니다" } "An enemy [unit] was spotted in our territory":{ @@ -502,6 +533,7 @@ Czech:"Nepřátelská jednotka [unit] byla spatřena na našem území" Ukrainian:"Ворожий підрозділ [unit] помічено на нашій території" Polish:"Wroga jednostka [unit] została zauważona na naszym terytorium" + Korean:"적 [unit]이(가) 아군 영토에서 발견되었습니다" } "[amount] enemy units were spotted near our territory": { @@ -514,6 +546,7 @@ Czech:"[amount] napřátelských jednotek bylo spatřeno poblíž našeho území" Ukrainian:"Біля нашої території помічено ворожих підрозділів: [amount]" Polish:"[amount] wrogich jednostek zostało zauważonych blisko naszego terytorium" + Korean:"[amount] 명의 적들이 아군 영토 근처에서 발견되었습니다" } "[amount] enemy units were spotted in our territory": { @@ -526,6 +559,7 @@ Czech:"[amount] nepřátelských jednotek bylo spatřeno na našem území" Ukrainian:"На нашій території помічено ворожих підрозділів: [amount]" Polish:"[amount] wrogich jednostek zostało zauważonych na naszym terytorium" + Korean: "[amount] 명의 적들이 아군 영토 근처에서 발견되었습니다" } "The civilization of [civName] has been destroyed!":{ @@ -543,6 +577,7 @@ Czech:"Civilizace [civName] byla zničena!" Ukrainian:"[civName]: цивілізація знищена!" Polish:"Cywilizacja [civName] została zniszczona!" + Korean:"[civName] 문명이 멸망했습니다!" } "The City-State of [name] has been destroyed!":{ @@ -555,6 +590,7 @@ Ukrainian:"[name]: місто-держава знищена!" German:"Der Stadtstaat von [name] wurde zerstört!" Polish:"Miasto-Państwo [name] zostało zniszczone!" + Korean:"[name] 도시국가가 멸망했습니다!" } "We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold!":{ //shouldn't it be "we have destroyed ..." ? @@ -567,6 +603,7 @@ Ukrainian:"Ми захопили табір варварів і отримали золота: [goldAmount]" German:"Wir haben ein barbarisches Lager erobert und [goldAmount] Gold gefunden!" Polish:"Przejeliśmy obóz barbażyńców i znaleźliśmy [goldAmount] złota!" + Korean:"야만인 주둔지를 점령해 금 [goldAmount]을(를) 얻었습니다!" } "A barbarian [unitType] has joined us!":{ @@ -579,6 +616,7 @@ Ukrainian:"Варварський підрозділ [unitType] приєднався до нас!" German:"Eine barbarische Einheit [unitType] hat sich uns angeschlossen!" Polish:"Barbażyńska jednostka [unitType] przyłączyła się do nas!" + Korean:"야만인 [unitType]이(가) 아군으로 전향했습니다!" } ///////////////// ruins @@ -598,6 +636,7 @@ Czech:"V troskách jsme našli přeživší - populace se připojila k městu [cityName]" Ukrainian:"В руїнах знайдено вцілілих — вони приєдналися до населення міста [cityName]" Polish:"Znaleźliśmy w ruinach ocalałych - dodano obywateli do [cityName]" + Korean:"고대 유적에서 생존자를 찾았습니다 - [cityName]의 인구가 증가했습니다." } "We have discovered the lost technology of [techName] in the ruins!":{ Italian:"Abbiamo scoperto i segreti della tecnologia perduta [techName]!" @@ -614,6 +653,7 @@ Czech:"V troskách jsme objevili ztracenou technologii [techName]" Ukrainian:"В руїнах знайдено загублену технологію [techName]!" Polish:"Odkryliśmy w ruinach zaginioną technologię [techName]!" + Korean:"고대 유적에서 [techName] 기술의 비밀을 발견했습니다!" } "A [unitName] has joined us!":{ @@ -631,6 +671,7 @@ Czech:"Jednotka [unitName] se přidala na naši stranu!" Ukrainian:"До нас приєднався підрозділ [unitName]!" Polish:"[unitName] włączyła się w nasze szeregi!" + Korean:"[unitName]이(가) 아군이 되었습니다!" } "An ancient tribe trains our [unitName] in their ways of combat!":{ @@ -648,6 +689,7 @@ Czech:"Starodávný kmen cvičí naši jednotku [unitName] v jejich bojových uměních!" Ukrainian:"Давнє племʼя навчило їхнього способу битви наш підрозділ [unitName]!" Polish:"Starożytne plemie nauczyło nasze [unitName] ich sztuk walki!" + Korean:"아군 [unitName]이(가) 고대 부족으로부터 전투 훈련을 받았습니다!" } "We have found a stash of [amount] gold in the ruins!":{ @@ -665,6 +707,7 @@ Czech:"Skrýš, která obsahovala [amount] zlata byla objevena v ruinách!" Ukrainian:"В руїнах знайдено скарб золота кількістю [amount]!" Polish:"Znaleźliśmy w ruinach [amount] złota!" + Korean:"고대 유적에서 금 [amount]을(를) 찾았습니다!" } "[unit] finished exploring.": { @@ -677,6 +720,7 @@ Czech:"Jednotka [unit] dokončila průzkum." Ukrainian:"Підрозділ [unit] закінчив обстеження." Polish:"Jednostka [unit] zakończyła eksplorację." + Korean:"[unit]의 탐사가 끝났습니다." } "[unit] has no work to do.": { @@ -689,6 +733,7 @@ Czech:"Jednotka [unit] nemá nic dalšího na práci." Ukrainian:"Підрозділ [unit] без роботи." Polish:"Jednostka [unit] jest bez zajęcia." + Korean:"[unit]이(가) 할 수 있는 작업이 없습니다." } "You're losing control of [name].":{ //When you're about to lose your friendship with a City-State @@ -701,6 +746,7 @@ Ukrainian:"Втрачається контроль над містом-державою [name]." German:"Die Freundschaft mit [name] wird brüchig." Polish:"Tracisz kontrolę nad [name]." + Korean:"도시국가 [name]에 대한 영향력을 잃기 직전입니다." } "You and [name] are no longer friends!":{ // When you lose friendship with a City-State (Relationship fall less than 30) @@ -713,6 +759,7 @@ Ukrainian:"Припинилася дружба з містом-державою [name]!" German:"Du und [name] seid nicht mehr befreundet!" Polish:"Ty i [name] przestaliście być przyjaciółmi!" + Korean:"도시국가 [name]와(과) 더이상 우호 관계가 아닙니다!" } "Your alliance with [name] is faltering.":{ //When you're about to lose your alliance with a City-State @@ -725,6 +772,7 @@ Ukrainian:"Захитався альянс з містом-державою [name]" German:"Die Allianz mit [name] wird brüchig." Polish:"Twój sojusz z [name] osłabł." + Korean:"도시국가 [name]와(과)의 동맹 관계가 파기되기 직전입니다." } "You and [name] are no longer allies!":{ // When you lose alliance with a City-State (Relationship fall less than 60) @@ -737,6 +785,7 @@ Ukrainian:"Розірвано альянс з містом-державою [name]" German:"Du und [name] seid nicht mehr alliiert!" Polish:"Ty i [name] przestaliście być sojusznikami!" + Korean:"도시국가 [name]와(과) 더이상 동맹이 아닙니다!" } "[civName] gave us a [unitName] as gift near [cityName]!":{ // When a city state gives a unit as gift. @@ -749,6 +798,7 @@ Ukrainian:"Цивілізація [civName] дарує підрозділ [unitName] біля міста [cityName]" German:"[civName] hat uns in der Nähe von [cityName] eine Einheit [unitName] als Geschenk überreicht!" Polish:"Cywilizacja [civName] przekazała nam jednostki [unitName] jako dar niedaleko [cityName]!" + Korean:"[civName]이(가) [cityName] 근처에 [unitName] 유닛을 선물로 주었습니다!" } "[civName] has denounced us!":{ @@ -760,6 +810,7 @@ Ukrainian:"Цивілізація [civName] образила нас!" German:"[civName] hat uns angeprangert." Polish:"Cywilizacja [civName] wyrzekła się nas!" + Korean:"[civName]이 우리를 비난했습니다!" } "[cityName] has been connected to your capital!":{ @@ -771,6 +822,7 @@ Russian:"От города [cityName] был проложен путь к столице!" German:"[cityName] ist nun an die Hauptstadt angebunden!" Polish:"Miasto [cityName] zostało przyłączone do Twojej stolicy!" + Korean:"[cityName]이(가) 수도와 연결되었습니다!" } "[cityName] has been disconnected from your capital!":{ @@ -780,6 +832,7 @@ Traditional_Chinese:"[cityName]與您的首都的連接已經中斷！" German:"Die Verbindung von [cityName] zur Hauptstadt ist unterbrochen!" Polish:"Miasto [cityName] zostało odłączone od Twojej stolicy!" + Korean:"[cityName]와(과) 수도와의 연결이 끊겼습니다!" } // Trade @@ -792,6 +845,7 @@ Ukrainian:"Цивілізація [civName] підтримала угоду" German:"[civName] hat deine Handelsanfrage akzeptiert" Polish:"Cywilizacja [civName] przyjeła Twoją propozycję handlu" + Korean:"[civName]이(가) 당신의 거래 요청을 받아들였습니다" } "[civName] has denied your trade request":{ @@ -803,6 +857,7 @@ Ukrainian:"Цивілізація [civName] відкинула угоду" German:"[civName] hat deine Handelsanfrage abgelehnt" Polish:"Cywilizacja [civName] odrzuciła Twoją propozycję handlu" + Korean:"[civName]이(가) 당신의 거래 요청을 거절하였습니다" } @@ -817,6 +872,7 @@ Ukrainian:"Договір [tradeOffer] з [otherCivName] закінчено" German:"[tradeOffer] von [otherCivName] ist beendet" Polish:"Termin [tradeOffer] od [otherCivName] upłynął" + Korean:"[otherCivName]의 [tradeOffer] 제안이 취소되었습니다." } "[tradeOffer] to [otherCivName] has ended":{ @@ -826,6 +882,7 @@ Czech:"[tradeOffer] s civilizací [otherCivName] je u konce." German:"[tradeOffer] für [otherCivName] ist beendet" Polish:"Termin [tradeOffer] dla [otherCivName] upłynął" + Korean:"[otherCivName]에게의 [tradeOffer] 제안이 취소되었습니다." } @@ -840,6 +897,7 @@ Ukrainian:"Закінчилася одна з наших угод з [nation]" German:"Einer unserer Handel mit [nation] ist beendet" Polish:"Jedna z naszych wymian handlowych z [nation] została zakończona" + Korean:"[nation]와(과)의 거래가 만료되었습니다." } "One of our trades with [nation] has been cut short": { @@ -852,6 +910,7 @@ Ukrainian:"Достроково закінчилася одна з наших угод з [nation]" German:"Einer unserer Handel mit [nation] wurde verkürzt" Polish:"Jedna z naszych wymian handlowych z [nation] została przerwana" + Korean:"[nation]와(과)의 거래가 중단되었습니다." } "[nation] agreed to stop settling cities near us!": { @@ -863,6 +922,7 @@ Ukrainian:"[nation]: згода не будувати міста поруч з нами!" German:"[nation] ist damit einverstanden, keine Städte mehr in unserer Nähe zu gründen!" Polish:"Nacja [nation] zaprzestała zakładać nowe miasta w pobliżu nas!" + Korean:"[nation]이(가) 우리 근처에 도시를 세우지 않겠다고 했습니다!" } "[nation] refused to stop settling cities near us!": { @@ -874,6 +934,7 @@ Ukrainian:"[nation]: відмова не будувати міста поруч з нами!" German:"[nation] hat sich geweigert, keine Städte mehr in unserer Nähe zu gründen!" Polish:"Nacja [nation] nadal będzie zakładać nowe miasta w pobliżu nas!" + Korean:"[nation]이(가) 우리 근처에 도시를 세우지 않겠다는 것을 거절했습니다!" } "We have allied with [nation].": { @@ -883,6 +944,7 @@ Czech:"Uzavřeli jsme alianci s civilizací [nation]." German:"Wir sind mit [nation] alliiert." Polish:"Jesteśmy sojusznikami z [nation]." + Korean:"[nation]의 동맹이 되었습니다." } "We have lost alliance with [nation].": { @@ -892,5 +954,6 @@ Czech:"Ztratili jsme alianci s civilizací [nation]." German:"Wir haben die Alianz mit [nation] verloren." Polish:"Nie jesteśmy już w sojuszu z [nation]." + Korean:"[nation]와(과)의 동맹 관계가 끝났습니다." } } diff --git a/android/assets/jsons/Translations/Other.json b/android/assets/jsons/Translations/Other.json index 5b8f523595..c20bec3208 100644 --- a/android/assets/jsons/Translations/Other.json +++ b/android/assets/jsons/Translations/Other.json @@ -32,6 +32,7 @@ Japanese:"ワーキング..." Czech:"Počítám..." Ukrainian:"Обробка…" + Korean:"로딩 중..." } "Waiting for other players...":{ // Displayed when next turn is being...turned @@ -43,6 +44,7 @@ Ukrainian:"Очікування інших гравців…" German:"Warte auf andere SpielerInnen..." French:"En attente des autres joueurs..." + Korean:"다른 플레이어를 기다리는 중..." } "in":{ // As in "Opera House in 3 turns" @@ -59,6 +61,7 @@ Japanese:"に" Czech:"za" Ukrainian:"через" + Korean:"의 완성까지" } /////// Turn @@ -78,6 +81,7 @@ Thai:"เริ่มเกมใหม่" Czech:"Další tah" Ukrainian:"Наступний хід" + Korean:"다음 턴" } "Turn":{ // For main screen at top left, e.g. Turn 234 @@ -94,6 +98,7 @@ Spanish:"Turno" Czech:"Tah" Ukrainian:"Хід" + Korean:"턴" } @@ -111,6 +116,7 @@ Japanese:"回る" Czech:"tah(y/ů)" Ukrainian:"ходів" + Korean:"턴" } "turn":{ // for e.g. "1 turn" to technology @@ -123,6 +129,7 @@ Czech:"tah" Ukrainian:"ходів" German:"Runde" + Korean:"턴" } "Next unit":{ @@ -135,6 +142,7 @@ Czech:"Další jednotka" Ukrainian:"Наступний підрозділ" German:"Nächste Einheit" + Korean:"다음 유닛" } "Pick a policy":{ @@ -147,6 +155,7 @@ Czech:"Vyberme politiku" Ukrainian:"Вибрати політику" German:"Wähle einen Grundsatz" + Korean:"정책 선택" } /////// Unit @@ -165,6 +174,7 @@ Japanese:"移動" Czech:"Pohyb" Ukrainian:"Рух" + Korean:"행동력" } "Strength":{ @@ -181,6 +191,7 @@ Japanese:"強さ" Czech:"Síla" Ukrainian:"Сила" + Korean:"전투력" } "Ranged strength":{ @@ -197,6 +208,7 @@ Japanese:"範囲の強さ" Czech:"Síla na dálku" Ukrainian:"Сила в дальному бою" + Korean:"원거리 전투력" } "Bombard strength":{ // for displaying city info @@ -213,6 +225,7 @@ Japanese:"爆撃力" Czech:"Bombardovací síla" Ukrainian:"Сила обстрілу" + Korean:"공격력" } "Range":{ @@ -224,7 +237,8 @@ Ukrainian:"Дальність" German:"Reichweite" French:"Portée" - } + Korean:"공격범위" +} /////// Unit actions @@ -242,6 +256,7 @@ Japanese:"移動ユニット" Czech:"Pohnout jednotkou" Ukrainian:"Перемістити підрозділ" + Korean:"유닛 이동" } "Stop movement":{ @@ -258,6 +273,7 @@ Japanese:"動きを止める" Czech:"Zastavit pohyb" Ukrainian:"Скасувати переміщення" + Korean:"이동 중지" } "Construct improvement":{ @@ -274,6 +290,7 @@ Japanese:"構造改善" Czech:"Vybudovat vylepšení" Ukrainian:"Удосконалити" + Korean:"시설 건설" } "Automate":{ @@ -290,6 +307,7 @@ Japanese:"自動化する" Czech:"Automatizovat" Ukrainian:"Автоматизувати" + Korean:"자동화" } "Stop automation":{ @@ -306,6 +324,7 @@ Japanese:"自動化を停止" Czech:"Konec automatizace" Ukrainian:"Зупинити автоматизацію" + Korean:"자동화 중지" } "Construct road": { @@ -317,6 +336,7 @@ Traditional_Chinese:"建造道路", Czech:"Postavit cestu" Ukrainian:"Побудувати дорогу" + Korean:"도로 건설" } "Fortify":{ @@ -333,6 +353,7 @@ Japanese:"要塞化" Czech:"Opevnit se" Ukrainian:"Укріпити" + Korean:"요새화" } "Fortification":{ // as in "+40% Fortification" @@ -349,6 +370,7 @@ Japanese:"要塞" Czech:"Opevnění" Ukrainian:"Фортифікація" + Korean:"방어" } "Sleep":{ @@ -365,6 +387,7 @@ Spanish:"Dormir" Czech:"Spánek" Ukrainian:"Спати" + Korean:"대기" } "Moving": { //sample would be appreciated @@ -376,6 +399,7 @@ Russian:"В движении" Czech:"Pohyb " Ukrainian:"У русі" + Korean:"이동 중" } "Set up":{ // For siege units @@ -392,6 +416,7 @@ Japanese:"セットアップ" Czech:"Nastavení" Ukrainian:"Підготуватися" + Korean:"설치" } "Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold)":{ // EG Upgrade to Cannon (140 gold) @@ -407,6 +432,7 @@ Japanese:"[unitType]（[goldCost] gold）にアップグレードする", Czech:"Přestavba na jednotku [unitType] ([goldCost] zlata)" Ukrainian:"Удосконалити до [unitType] ([goldCost] золота)" + Korean:"[unitType]으로 업그레이드 (금 [goldCost] 소모)" } "Found city":{ @@ -423,6 +449,7 @@ Japanese:"見つかった市" Czech:"Založit město" Ukrainian:"Заснувати місто" + Korean:"도시 설립" } "Promote":{ @@ -439,6 +466,7 @@ Japanese:"促進する" Czech:"Povýšit" Ukrainian:"Підвищити" + Korean:"승급" } "Health":{ @@ -455,6 +483,7 @@ Japanese:"健康" Czech:"Zdraví" Ukrainian:"Здоров’я" + Korean:"체력" } "Disband unit":{ @@ -471,6 +500,7 @@ Japanese:"解散ユニット" Czech:"Propustit jednotku" Ukrainian:"Розформувати підрозділ" + Korean:"유닛 삭제" } "Explore":{ @@ -487,6 +517,7 @@ Dutch:"Onderzoeken" Czech:"Prozkoumat" Ukrainian:"Розвідувати" + Korean:"자동 탐색" } "Stop exploration":{ @@ -499,6 +530,7 @@ Czech:"Konec průzkumu" Ukrainian:"Зупинити розвідку" German:"Erkundung stoppen" + Korean:"탐색 중단" } "Pillage":{ @@ -515,6 +547,7 @@ Traditional_Chinese:"劫掠", Czech:"Rabování" Ukrainian:"Пограбувати" + Korean:"약탈" } "Do you really want to disband this unit?":{ @@ -531,6 +564,7 @@ Japanese:"あなたは本当にこのユニットを解散したいですか？" Czech:"Opravdu chcete propustit tuto jednotku?" Ukrainian:"Ви дійсно хочете розформувати цей підрозділ?" + Korean:"이 유닛을 정말 제거하겠습니까?" } "Disband this unit for [goldAmount] gold?":{ Italian:"Vuoi sciogliere questa unità per [goldAmount] Oro?" @@ -546,6 +580,7 @@ Russian:"Распустить юнит за [goldAmount] золота?", Czech:"Propustit tuto jednotku - dostaneme [goldAmount] zlata?" Ukrainian:"Розформувати цей підрозділ за [goldAmount] золота?" + Korean:"이 유닛을 제거하면 금 [goldAmount]을 얻습니다. 제거하겠습니까?" } "Create [improvement]":{ // for great units, fishing boats, etc. @@ -557,6 +592,7 @@ Czech:"Vybudovat [improvement]" Ukrainian:"Створити [improvement]" German:"Erzeuge [improvement]" + Korean:"[improvement] 건설" } "Start Golden Age":{ @@ -568,6 +604,7 @@ Czech:"Zahájit Zlatý věk" Ukrainian:"Почати золотий вік" German:"Goldenes Zeitalter starten" + Korean:"황금기 시작" } "Yes":{ @@ -584,6 +621,7 @@ Japanese:"はい" Czech:"Ano" Ukrainian:"Так" + Korean:"네" } "No":{ Italian:"No" @@ -599,6 +637,7 @@ Japanese:"いいえ" Czech:"Ne" Ukrainian:"Ні" + Korean:"아니오" } "Acquire":{ @@ -610,6 +649,7 @@ Czech:"Získat" Ukrainian:"Отримати" German:"Erwerben" + Korean:"획득" } /////// Stats / Basics ressources @@ -628,6 +668,7 @@ Japanese:"ゴールド" Czech:"Zlato" Ukrainian:"Золото" + Korean:"금" } "Science":{ @@ -644,6 +685,7 @@ Japanese:"科学" Czech:"Výzkum" Ukrainian:"Наука" + Korean:"과학" } "Happiness":{ @@ -660,6 +702,7 @@ Japanese:"幸福" Czech:"Spokojenost" Ukrainian:"Щастя" + Korean:"행복" } "Production":{ @@ -676,6 +719,7 @@ Japanese:"製造" Czech:"Produkce" Ukrainian:"Виробництво" + Korean:"생산력" } "Culture":{ @@ -692,6 +736,7 @@ Japanese:"文化" Czech:"Kultura" Ukrainian:"Культура" + Korean:"문화" } "Food":{ @@ -708,6 +753,7 @@ Japanese:"フード" Czech:"Jídlo" Ukrainian:"Їжа" + Korean:"식량" } "GOLDEN AGE":{ @@ -724,6 +770,7 @@ Japanese:"黄金時代" Czech:"ZLATÝ VĚK" Ukrainian:"ЗОЛОТИЙ ВІК" + Korean:"황금기" } "Golden Age":{ @@ -735,6 +782,7 @@ Russian:"Золотой век" German:"Goldenes Zeitalter" French:"Age d'or" + Korean:"황금기" } // You don't have to translate this is it's good for your language, but some languages have their own display @@ -747,7 +795,8 @@ Ukrainian:"до н.е." German:"[year] v. Chr." French:"[year] avant J.C." - } + Korean:"기원전 [year]년 BC" +} "[year] AD":{ // Anno Domini Italian:"[year] d.C." @@ -758,7 +807,8 @@ Ukrainian:"після н.е." German:"[year] n. Chr." French:"[year] après J.C" - } + Korean:"기원후 [year]년" +} /////// Menu table @@ -775,6 +825,7 @@ Japanese:"シビロペディア", Czech:"Civilopedie" Ukrainian:"Цивілопедія" + Korean:"문명 백과사전" } "Start new game":{ @@ -791,6 +842,7 @@ Japanese:"新しいゲームを始める" Czech:"Začít novou hru" Ukrainian:"Розпочати нову гру" + Korean:"새 게임 시작" } "Save game":{ @@ -807,6 +859,7 @@ Japanese:"ゲームを保存する" Czech:"Uložit hru" Ukrainian:"Зберегти гру" + Korean:"게임 저장하기" } "Load game":{ @@ -823,6 +876,7 @@ Japanese:"ゲームをロード" Czech:"Načíst hru" Ukrainian:"Завантажити гру" + Korean:"게임 불러오기" } @@ -840,6 +894,7 @@ Japanese:"勝利の地位" Czech:"Cesta k vítězství" Ukrainian:"Статус перемоги" + Korean:"승리 조건 확인" } "Social policies":{ @@ -856,6 +911,7 @@ Japanese:"社会政策" Czech:"Sociální politika" Ukrainian:"Соціальні політики" + Korean:"사회 정책" } "Community":{ @@ -867,6 +923,7 @@ Ukrainian:"Громада" German:"Gemeinschaft" French:"Communauté" + Korean:"커뮤니티" } @@ -884,6 +941,7 @@ Japanese:"閉じる" Czech:"Zavřít" Ukrainian:"Закрити" + Korean:"닫기" } /////// City screen @@ -902,6 +960,7 @@ Japanese:"市を出る" Czech:"Opustit město" Ukrainian:"Залишити місто" + Korean:"도시 나가기" } "Raze city":{ @@ -918,6 +977,7 @@ Japanese:"ラゼ市" Czech:"Srovnat město se zemí" Ukrainian:"Зруйнувати місто" + Korean:"도시 파괴" } "Stop razing city":{ @@ -934,6 +994,7 @@ Japanese:"街をすくい止める" Czech:"Ukončit vyhlazování města" Ukrainian:"Зупинити руйнування міста" + Korean:"파괴 중단" } "Buy for [amount] gold":{ @@ -950,6 +1011,7 @@ Japanese:"[amount]ゴールドで購入する", Czech:"Koupit za [amount] zlata" Ukrainian:"Купити за [amount] золота" + Korean:"금 [amount]에 구매" } "Buy":{ // for when the construction is a wonder/special and can't be bought, the button is disabled but still displays text @@ -966,6 +1028,7 @@ Japanese:"購入" Czech:"Koupit" Ukrainian:"Купити" + Korean:"구매" } "Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] gold?":{ @@ -982,6 +1045,7 @@ Japanese:"[buildingGoldCost]ゴールドの[constructionName]を購入しますか？", Czech:"Přejete si zakoupit [constructionName] za [buildingGoldCost] zlata?" Ukrainian:"Чи хотіли б ви придбати [ConstructionName] за [buildingGoldCost]?" + Korean:"금 [buildingGoldCost]을 지불하여 [constructionName]을 구매할까요?" } "Maintenance cost":{ @@ -998,6 +1062,7 @@ Japanese:"メンテナンス費用" Czech:"Náklady na údržbu (žold)" Ukrainian:"Вартість обслуговування" + Korean:"유지 비용" } "Pick construction":{ @@ -1014,6 +1079,7 @@ Japanese:"ピック建設" Czech:"Zvolte konstrukci" Ukrainian:"Вибрати споруду" + Korean:"생산 선택" } "Pick improvement":{ @@ -1026,6 +1092,7 @@ Czech:"Vyberte vylepšení" Ukrainian:"Вибрати вдосконалення" German:"Verbesserung auswählen" + Korean:"시설 선택" } "Provides [resource]":{ @@ -1037,7 +1104,8 @@ Ukrainian:"Забезпечити [resource]" German:"Stellt [resource] zur Verfügung" French:"Fournit [resource]" - } + Korean:"[resource]을(를) 제공합니다" +} "Replaces [improvement]":{ Italian:"Sostituisce [improvement]" @@ -1048,7 +1116,8 @@ Ukrainian:"Замінити [improvement]" German:"Ersetzt [improvement]" French:"Remplace [improvement]" - } + Korean:"[improvement]을(를) 교체합니다" +} "Pick now!": { //sample needed Italian: "Scegli ora!" @@ -1060,6 +1129,7 @@ Czech:"Zvolte teď!" Ukrainian:"Вибрати зараз!" German:"Wähle jetzt!" + Korean:"선택" } "Build [building]":{ // eg Build Granary @@ -1075,6 +1145,7 @@ Portuguese:"Construir [building]", Czech:"Postavit [building]" Ukrainian:"Побудувати [building]" + Korean:"[building] 건설" } "Train [unit]":{ // eg Train Scout @@ -1091,6 +1162,7 @@ Japanese:"電車[unit]", Czech:"Vycvičit [unit]" Ukrainian:"Обучити" + Korean:"[unit] 훈련" } "Produce [thingToProduce]":{ // eg Produce gold @@ -1107,6 +1179,7 @@ Japanese:"プロデュース[thingToProduce]", Czech:"Produkovat [thingToProduce]" Ukrainian:"Виробляє [thingToProduce]" + Korean:"[thingToProduce] 생산" } "Nothing":{ // A city can choose to "idle" and produce nothing @@ -1123,6 +1196,7 @@ Japanese:"何もない" Czech:"Nic" Ukrainian:"Нічого" + Korean:"대기" } "Annex city":{ // For a puppetted city @@ -1134,6 +1208,7 @@ Ukrainian:"Анексоване місто" German:"Stadt annektieren" French:"Cité annexée" + Korean:"도시 합병" } "Specialist Buildings":{ // !!!!! DUPLICATE KEY !!!!! @@ -1150,6 +1225,7 @@ Japanese:"スペシャリストビル" Czech:"Specializované budovy" Ukrainian:"Спеціалізовані будівлі" + Korean:"전문가 건물" } "Specialist Allocation":{ @@ -1166,6 +1242,7 @@ Japanese:"スペシャリスト割り当て" Czech:"Přidělit specialistu" Ukrainian:"Розподіл спеціалістів" + Korean:"전문가 할당" } "Specialists":{ @@ -1178,6 +1255,7 @@ Czech:"Specialisté" Ukrainian:"Спеціалісти" German:"SpezialistInnen" + Korean:"전문가" } "Food eaten":{ @@ -1190,6 +1268,7 @@ Czech:"Spotřeba jídla" Ukrainian:"Їжі з’їдено" German:"Nahrung verbraucht" + Korean:"식량 소모" } "Growth bonus":{ @@ -1202,6 +1281,7 @@ Czech:"Spotřeba jídla" Ukrainian:"Бонус до зростання" German:"Wachstumsbonus" + Korean:"성장률" } "Unassigned population":{ // as in "Unassigned population: 2/13 @@ -1218,6 +1298,7 @@ Japanese:"無料の人口" Czech:"Nezaměstnaní obyvatelé" Ukrainian:"Непризначене населення" + Korean:"실업자 수" } "[turnsToExpansion] turns to expansion":{ @@ -1234,6 +1315,7 @@ Japanese:"[turnsToExpansion]が拡大に変わります", Czech:"[turnsToExpansion] tah(y/ů) do rozšíření města" Ukrainian:"[turnsToExpansion] ходів до розширення" + Korean:"영토 확장까지 [turnsToExpansion] 턴" } "Stopped expansion":{ // if culture is 0 @@ -1250,6 +1332,7 @@ Japanese:"拡張停止" Czech:"Rozšiřování zastaveno" Ukrainian:"Розширення зупинено" + Korean:"영토 확장 정지" } "[turnsToPopulation] turns to new population":{ @@ -1266,6 +1349,7 @@ Japanese:"[turnsToPopulation]新しい人口に目を向けます", Czech:"[turnsToPopulation] tah(y/ů) do přírůstku populace" Ukrainian:"[turnsToPopulation] ходів до зростання населення" + Korean:"새로운 인구 출생까지 [turnsToPopulation] 턴" } "Food converts to production":{ @@ -1277,6 +1361,7 @@ Russian:"Обмен еды на производство" German:"Nahrung in Produktion verwandeln" French:"Nourriture convertie en production" + Korean:"식량이 생산량으로 전환됨" } "[turnsToStarvation] turns to lose population":{ @@ -1293,6 +1378,7 @@ Japanese:"[turnsToStarvation]人口を減らす", Czech:"[turnsToStarvation] tah(y/ů) do ztráty populace" Ukrainian:"[turnsToStarvation] ходів до зменшення населення" + Korean:"인구 수가 줄기까지 [turnsToStarvation]턴" } "Stopped population growth":{ @@ -1309,6 +1395,7 @@ Japanese:"人口増加の阻止" Czech:"Zastavený populační růst" Ukrainian:"Приріст населення призупинено" + Korean:"인구 성장이 멈춤" } "In resistance for another [numberOfTurns] turns":{ //It's when city get captured @@ -1322,6 +1409,7 @@ Czech:"Občanské nepokoje ještě [numberOfTurns] tah(y/ů)" Ukrainian:"Опір на [numberOfTurns] ходів" German:"Im Widerstand für weitere [numberOfTurns] Runden" + Korean:"[numberOfTurns]턴 동안 저항 상태" } "Sell for [sellAmount] gold":{ // when selling a building @@ -1337,6 +1425,7 @@ Portuguese:"Vender por [sellAmount] ouro", Czech:"Prodat za [sellAmount] zlata" Ukrainian:"Продати за [sellAmount] золота" + Korean:"금 [sellAmount]에 판매" } "Are you sure you want to sell this [building]?":{ @@ -1352,6 +1441,7 @@ Portuguese:"Você realmente quer vender o(a) [building]?", Czech:"Jste si jistý(á), že chcete prodat budovu [building]?" Ukrainian:"Ви дійсно хочете продати [building]?" + Korean:"[building]을(를) 정말로 파시겠습니까?" } "[greatPerson] points":{ // e.g "Great Scientist points" @@ -1366,6 +1456,7 @@ Ukrainian:"[greatPerson] очків" Ukrainian:"[greatPerson] очків" German:"Punkte für [greatPerson]" + Korean:"[greatPerson] 위인 포인트" } "Great person points":{ // e.g ? @@ -1378,6 +1469,7 @@ Czech:"Body Velké osobnosti" Ukrainian:"Очки великих людей" German:"Punkte für Große Persönlichkeit" + Korean:"위인 포인트" } "Current points":{ @@ -1390,6 +1482,7 @@ Czech:"Získané body" Ukrainian:"Поточні очки" German:"Aktuelle Punkte" + Korean:"현재 포인트" } "Points per turn":{ @@ -1402,6 +1495,7 @@ Czech:"Bodů za tah" Ukrainian:"Очки за хід" German:"Punkte pro Runde" + Korean:"턴당 포인트" } "Convert production to gold at a rate of 4 to 1":{ @@ -1412,6 +1506,7 @@ Russian:"Обмен производства на золото 4 к 1" Ukrainian:"Перетворити виробництво на золото з курсом 4 до 1" German:"Verwandel Produktion zu Gold (4:1)" + Korean:"생산력의 1/4에 해당하는 양의 금 생산" } "Convert production to science at a rate of 4 to 1":{ @@ -1423,6 +1518,7 @@ Ukrainian:"Перетворити виробництво на науку з курсом 4 до 1" German:"Verwandel Produktion zu Wissenschaft (4:1)" French:"Convertie la production en science au taux de 4 pour 1" + Korean:"생산력의 1/4에 해당하는 양의 과학 생산" } "The city will not produce anything.":{ @@ -1434,6 +1530,7 @@ Ukrainian:"Місто не буде нічого виробляти" German:"Die Stadt produziert nichts." French:"La cité ne produira plus rien" + Korean:"도시 생산 중단하기" } ////// Tech picker @@ -1452,6 +1549,7 @@ Japanese:"技術を選ぶ" Czech:"Vybrat technologii" Ukrainian:"Вибрати технологію" + Korean:"기술 선택" } "Pick a free tech":{ @@ -1468,6 +1566,7 @@ Japanese:"無料の技術を選ぶ" Czech:"Vybrat technologii zdarma" Ukrainian:"Вибрати безкоштовную технологію" + Korean:"무료 기술 선택" } "Research [technology]":{ // eg "Research Pottery" @@ -1484,6 +1583,7 @@ Japanese:"研究[technology]", Czech:"Vyzkoumat [technology]" Ukrainian:"Дослідити [technology]" + Korean:"[technology] 연구" } "Pick [technology] as free tech":{ @@ -1500,6 +1600,7 @@ Japanese:"無料の技術として[technology]を選ぶ", Czech:"Získat [technology] jako technologii zdarma" Ukrainian:"Вибрати [technology] як безкоштовну технологію" + Korean:"[technology]을(를) 무료로 연구" } "Units enabled":{ @@ -1516,6 +1617,7 @@ Japanese:"有効な単位" Czech:"Lze stavět jednotky" Ukrainian:"Нові підрозділи" + Korean:"해제되는 유닛" } "Buildings enabled":{ @@ -1532,6 +1634,7 @@ Japanese:"有効な建物" Czech:"Lze stavět budovy" Ukrainian:"Нові будівлі" + Korean:"해제되는 건물" } "Wonder":{ @@ -1548,6 +1651,7 @@ Japanese:"ワンダー" Czech:"Div" Ukrainian:"Диво" + Korean:"불가사의" } "National Wonder":{ @@ -1559,6 +1663,7 @@ Czech:"Národní Div" Ukrainian:"Національне диво" German:"Nationales Wunder" + Korean:"국가 불가사의" } "National Wonders":{ @@ -1570,6 +1675,7 @@ Ukrainian:"Національні дива" German:"Nationale Wunder" French:"Merveilles Nationales" + Korean:"국가 불가사의들" } "Wonders enabled":{ @@ -1586,6 +1692,7 @@ Japanese:"有効不思議" Czech:"Odemknuté Divy" Ukrainian:"Нові дива" + Korean:"해제되는 불가사의" } "Tile improvements enabled":{ @@ -1602,6 +1709,7 @@ Japanese:"タイルの改善" Czech:"Odemknuté vylepšení políček" Ukrainian:"Нові вдосконалення клітинок" + Korean:"타일 시설 건설 가능" } "Reveals [resource] on the map":{ // As in "Reveals Coal on the map" @@ -1618,6 +1726,7 @@ Japanese:"地図上の[resource]を明らかにする", Czech:"Objeveno naleziště [resource] na mapě" Ukrainian:"Показує [resource] на мапі" + Korean:"지도 상의 [resource] 발견" } "XP for new units":{ @@ -1634,6 +1743,7 @@ Japanese:"新しいユニット用のXP" Czech:"XP pro nové jednotky" Ukrainian:"Досвіду для нових підрозділів" + Korean:"경험치를 새 유닛이 얻음" } "provide":{ // as in "Camp, Customs House provide +1 Gold" @@ -1650,6 +1760,7 @@ Japanese:"提供する" Czech:"poskytuje" Ukrainian:"забезпечує" + Korean:"에서 추가로" } "provides":{ // as in "Camp provides +1 Gold" (singular of above) @@ -1666,6 +1777,7 @@ Japanese:"提供する" Czech:"poskytují" Ukrainian:"забезпечує" + Korean:"에서 추가로" } @@ -1685,6 +1797,7 @@ Portuguese:"Força da cidade" Czech:"Síla města" Ukrainian:"Сила міста" + Korean:"도시 공격력" } "City health":{ @@ -1700,6 +1813,7 @@ Portuguese:"Resistencia da cidade" // Are we treating cities as beings here? Just want to know // Y: Not sure what you mean, but I assume we are? Czech:"Zdraví města" Ukrainian:"Здоров’я міста" + Korean:"도시 체력" } "Occupied!":{ // Shown in the battle table when attacking a defeated city @@ -1711,6 +1825,7 @@ Ukrainian:"Окуповано!" German:"Besetzt!" French:"Défendue !" //not sure + Korean:"도시 점령!" } "Attack":{ @@ -1726,6 +1841,7 @@ Portuguese:"Ataque" Czech:"Útok" Ukrainian:"Атака" + Korean:"공격" } "Bombard":{ @@ -1737,6 +1853,7 @@ Ukrainian:"Обстрілювати" German:"Bombardieren" French:"Bombarder" + Korean:"폭격" } "NUKE":{ @@ -1744,6 +1861,7 @@ Simplified_Chinese:"核武器攻击" Traditional_Chinese:"核武器攻擊" German:"Atombombe" + Korean:"핵 발사" } "Captured!":{// Shown in the battle table when attacking a civilian unit @@ -1759,6 +1877,7 @@ Portuguese:"Capturado(a)!" Czech:"Zajat(a/o)!" Ukrainian:"Захоплено!" + Korean:"포획!" } "defence vs ranged":{ @@ -1770,6 +1889,7 @@ Ukrainian:"захист проти дальнобійників" German:"Verteidigung gegen Fernkampf" French:"défense contre les attaques à distance" + Korean:"원거리 방어력" } "[percentage] to unit defence":{ // e.g. +25% to unit defence @@ -1785,6 +1905,7 @@ Russian:"[percentage] к защите юнита", Czech:"[percentage] k obraně jednotky" Ukrainian:"[percentage] до захисту підрозділу" + Korean:"유닛 방어력 [percentage]" } "Attacker Bonus":{ @@ -1796,6 +1917,7 @@ Ukrainian:"Бонус нападника" German:"Angriffsbonus" French:"Bonus d'attaque" + Korean:"공격자 보너스" } "Landing":{ @@ -1807,6 +1929,7 @@ Ukrainian:"Висадка" German:"Anlanden" French:"Atterrissage"//not sure + Korean:"상륙" } "Flanking":{ @@ -1818,6 +1941,7 @@ Ukrainian:"Атака з флангу" German:"Flankenangriff" French:"Attaque de flanc" + Korean:"측면 공격" } "vs [unitType]":{ @@ -1829,6 +1953,7 @@ Ukrainian:"проти [unitType]" German:"gegen [unitType]" French:"vs [unitType]" + Korean:"vs [unitType]" } "Terrain":{ @@ -1840,6 +1965,7 @@ Ukrainian:"Місцевість" German:"Gelände" French:"Terrain" + Korean:"지형" } ///////// Unit uniques @@ -1861,6 +1987,7 @@ French:"Découvrir une technologie" Czech:"Objevit technologii" Ukrainian:"Відкрийте для себе технологію" + Korean:"무료 기술 발견" } // for unit action button @@ -1877,6 +2004,7 @@ Russian:"Провести торговую сделку" Czech:"Započít obchodní misi" Ukrainian:"Проведення торговельної угоди" + Korean:"무역 임무 수행" } // for unit action button @@ -1885,6 +2013,7 @@ Simplified_Chinese:"您与[civName]拓展贸易获得[goldAmount]金钱和[influenceAmount]影响力！" Traditional_Chinese:"您與[civName]拓展貿易獲得[goldAmount]金錢和[influenceAmount]影響力！" French:"Votre mission commerciale vers [civName] vous a rapporté [goldAmount] Or et [influenceAmount] Influence!" + Korean:"[civName]에의 무역 임무로부터 금 [goldAmount]와(과) 영향력 [influenceAmount]을(를) 얻었습니다!" } "Hurry Wonder":{ @@ -1899,6 +2028,7 @@ Portuguese:"Apressar a contrução Maravilha" //whoever did that please jump from a dingy on a calm river with no crocodiles whatsoever Czech:"Uspíšit stavbu Divu" Ukrainian:"Прискорити будування дива" + Korean:"불가사의 건축 가속" } ////// Golden Age Message @@ -1912,6 +2042,7 @@ French:"Vos citoyens sont satisfaits de votre gouvernance depuis si longtemps que votre empire débute un Age d'Or !" Ukrainian:"Ваші громадяни були задоволені вашим правлінням так довго, що імперія вступає в Золотий вік!" German:"Deine Bevölkerung ist so zufrieden mit deiner Herrschaft, dass dein Imperium in ein Goldenes Zeitalter eintritt!" + Korean:"시민들이 당신의 통치에 행복해하여 국가에 황금기가 시작됩니다!" } ////// Policy picker screen @@ -1929,6 +2060,7 @@ German:"Zeitalter [newEra] ist eingeläutet!", Czech:"Vstoupili jsme do éry [newEra]!" Ukrainian:"Ви увійшли до епохи [newEra]!" + Korean:"[newEra]에 온 것을 환영합니다!" } "[policyBranch] policy branch unlocked!":{ // EG Rationalism policy branch unlocked! @@ -1944,6 +2076,7 @@ German:"Grundsatzzweig [policyBranch] wurde freigeschaltet" Czech:"Zpřístupněna větev sociální politiky: [policyBranch]" Ukrainian:"Галузь політики [policyBranch] розблоковано" + Korean:"[policyBranch] 정책을 채택할 수 있습니다!" } @@ -1962,6 +2095,7 @@ German:"Überblick" Czech:"Přehled" Ukrainian:"Огляд" + Korean:"문명 상태" } "Total":{ @@ -1976,6 +2110,7 @@ German:"Gesamt" Czech:"Celkem" Ukrainian:"Усього" + Korean:"전체" } "Stats":{ @@ -1990,6 +2125,7 @@ German:"Statistiken" Czech:"Statistiky" Ukrainian:"Статистика" + Korean:"통계" } "Policies":{ @@ -2004,6 +2140,7 @@ German:"Grundsätze" Czech:"Politiky" Ukrainian:"Політика" + Korean:"정책" } "Base happiness":{ @@ -2018,6 +2155,7 @@ German:"Grundzufriedenheit" Czech:"Základní spokojenost" Ukrainian:"Початкове щастя" + Korean:"기본 행복도" } "Occupied City": { @@ -2029,7 +2167,8 @@ Russian:"Базовое счастье" German:"Besetzte Städte" French:"Cité Occupée" - } + Korean:"점령한 도시" +} "Buildings":{ Italian:"Edifici" @@ -2043,6 +2182,7 @@ German:"Gebäude" Czech:"Budovy" Ukrainian:"Будівлі" + Korean:"건물" } "Wonders":{ @@ -2057,6 +2197,7 @@ Russian:"Чудеса" Czech:"Divy" Ukrainian:"Дива" + Korean:"불가사의" } "Specialist Buildings":{ // !!!!! DUPLICATE KEY !!!!! @@ -2071,6 +2212,7 @@ Russian:"Специальные здания" Czech:"Specializované budovy" Ukrainian:"Спеціалізовані будівлі" + Korean:"전문가 건물" } "Base values":{ // example? @@ -2082,6 +2224,7 @@ Ukrainian:"Початкове значення" German:"Grundwerte" French:"valeurs initiales" + Korean:"기본 산출량" } "Bonuses":{ @@ -2093,6 +2236,7 @@ Russian:"Бонусы" German:"Boni" French:"Bonus" + Korean:"보너스" } @@ -2105,6 +2249,7 @@ Ukrainian:"Остаточні" German:"Endwert" French:"valeurs finales" + Korean:"최종 산출량" } "Other":{ // Used for "other constructions" - Gold, Science, Nothing @@ -2120,6 +2265,7 @@ Portuguese:"Outros" Czech:"Ostatní" Ukrainian:"Інше" + Korean:"기타" } "Population":{ @@ -2134,6 +2280,7 @@ German:"Bevölkerung" Czech:"Populace" Ukrainian:"Населення" + Korean:"인구" } "City States":{ //I think that it's already elsewhere @@ -2145,6 +2292,7 @@ Czech:"Městské státy" Ukrainian:"Місто-держава" German:"Stadtstaat" + Korean:"도시 국가" } "Luxury resources":{ @@ -2159,6 +2307,7 @@ German:"Luxusartikel" Czech:"Luxusní zdroje" Ukrainian:"Ресурси розкоші" + Korean:"사치 자원" } "Tile yields":{ @@ -2173,6 +2322,7 @@ German:"Felderträge" Czech:"Výnosy z políček" Ukrainian:"Клітина дає" + Korean:"타일 생산량" } "Trade routes":{ @@ -2187,6 +2337,7 @@ German:"Handelsrouten" Czech:"Obchodní cesty" Ukrainian:"Торгові шляхи" + Korean:"교역로" } "Maintenance":{ @@ -2201,6 +2352,7 @@ German:"Wartung" Czech:"Údržba budov" Ukrainian:"Технічне обслуговування" + Korean:"유지비" } "Transportation upkeep":{ @@ -2215,6 +2367,7 @@ German:"Unterhalt für Transport" Czech:"Údržba cest" Ukrainian:"Обслуговування транспорту" + Korean:"운송 비용" } "Unit upkeep":{ @@ -2229,6 +2382,7 @@ German:"Unterhalt für Einheiten" Czech:"Údržba jednotek" Ukrainian:"Утримання" + Korean:"유닛 유지비" } "Trades":{ @@ -2243,6 +2397,7 @@ German:"Handel" Czech:"Obchodní dohody" Ukrainian:"Торги" + Korean:"거래" } "Units":{ @@ -2257,6 +2412,7 @@ German:"Einheiten" Czech:"Jednotky" Ukrainian:"Пыдроздыли" + Korean:"유닛" } "Name":{ @@ -2271,6 +2427,7 @@ German:"Name" Czech:"Jméno" Ukrainian:"Ім’я" + Korean:"명칭" } "Closest city":{ @@ -2285,6 +2442,7 @@ German:"Nächstgelegene Stadt" Czech:"Nejbližší město" Ukrainian:"Найближче місто" + Korean:"가까운 도시" } "Action":{ // Overview -> Units - Action (Header) @@ -2296,6 +2454,7 @@ Russian:"Действие" German:"Aktion" French:"Action" + Korean:"상태" } "Defeated":{ @@ -2310,6 +2469,7 @@ Traditional_Chinese:"戰敗" Czech:"Poražený(á)" Ukrainian:"Переможено" + Korean:"패배" } "Tiles":{ @@ -2321,6 +2481,7 @@ Ukrainian:"Клітини" German:"Felder" French:"Tuiles" + Korean:"타일" } ////// Victory Screen @@ -2335,6 +2496,7 @@ Russian:"Научная победа" Czech:"Výzkumné vítězství" Ukrainian:"Научна перемога" + Korean:"과학 승리" } "Cultural victory":{ @@ -2347,6 +2509,7 @@ Russian:"Культурная победа" Czech:"Kulturní vítězství" Ukrainian:"Культурна перемога" + Korean:"문화 승리" } "Conquest victory":{ @@ -2359,6 +2522,7 @@ Russian:"Завоевание" Czech:"Vítězství v boji" Ukrainian:"Завоювання" + Korean:"정복 승리" } "Complete all the spaceship parts\n to win!":{ @@ -2371,6 +2535,7 @@ Portuguese:"Complete todas as partes da nave para ganhar", Czech:"Vybudováním všech šesti části vesmírné lodi\n dosáhneme vítězství!" Ukrainian:"Побудуйте усі частини космічного корабля\n, щоб виграти!" + Korean:"가장 먼저 모든 우주선 부품을 완성한 문명이 승리합니다!" } "Complete 4 policy branches\n to win!":{ @@ -2383,6 +2548,7 @@ Portuguese:"Complete 4 árvores de politicas para ganhar", Czech:"Zkompletováním 4 větví Sociální politiky\n dosáhneme vítězství!" Ukrainian:"Завершіть 4 галузі політики\n,щоб виграти!" + Korean:"가장 먼저 정책 트리를 4개 완성한 문명이 승리합니다!" } "Destroy all enemies\n to win!":{ @@ -2395,6 +2561,7 @@ Portuguese:"Destrua todos os inimigos para ganhar", Czech:"Zničením všech ostatních civilizací\n dosáhneme vítězství!" Ukrainian:"Знищь всіх ворогів\n, щоб виграти!" + Korean:"모든 적을 제거한 문명이 승리합니다!" } "You have won a scientific victory!":{ @@ -2407,6 +2574,7 @@ Portuguese:"Você ganhou uma vitória ciêntifica!" Czech:"Dosáhli jste vítězství ve hře díky Výzkumu!" Ukrainian:"Ви здобули научну перемогу!" + Korean:"과학 승리를 이루어냈습니다!" } "You have won a cultural victory!":{ @@ -2419,6 +2587,7 @@ Portuguese:"Você ganhou uma vitória cultural!", Czech:"Dosáhli jste vítězství ve hře díky Kulturní vyspělosti!" Ukrainian:"Ви здобули культурну перемогу!" + Korean:"문화 승리를 이루어냈습니다!" } "You have won a domination victory!":{ @@ -2431,6 +2600,7 @@ Portuguese:"Você ganhou uma vitória de dominação!", Czech:"Dosáhli jsme vítězství ve hře zničením všech ostatních civilizací!" Ukrainian:"Ви знищили усіх!" + Korean:"정복 승리를 이루어냈습니다!" } // TODO (4) "You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart.":{ @@ -2441,6 +2611,7 @@ Ukrainian:"" German:"Du hast den Sieg durch die unglaubliche Kraft deiner Kultur errungen. Die Größe deiner Zivilisation - die Pracht ihrer Denkmäler und die Macht ihrer Künstler - haben die Welt verblüfft! Dichter werden dich ehren, solange Schönheit einem müden Herzen Freude bereitet." French:"Vous êtes victorieux grâce au pouvoir impressionnant de votre Culture. La grandeur de votre civilisation - la beauté de ses monuments et le talent de ses artistes - ont étonnés le monde ! Les poètes vous loueront tant que la beauté apportera de la joie à un coeur fatigué" + Korean:"당신은 막강한 문화의 힘으로 승리를 거두었습니다. 당신 문명의 위대함, 그 기념비의 장엄함과 예술가의 힘에 전 세계가 경탄했습니다! 아름다움이 지친 마음에 기쁨을 주는 한, 시인들은 당신을 기릴 것입니다." } "The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph!":{ @@ -2451,6 +2622,7 @@ Ukrainian:"" German:"Die Welt wurde vom Krieg erschüttert. Mögen große und mächtige Zivilisationen gefallen sein, aber du hast überlebt - und bist siegreich geworden! Die Welt wird sich lange an deinen glorreichen Triumph erinnern!" French:"Le monde a été boulversé par la guerre. De grandes et puissantes civilisations sont tombées mais vous avez survécu - et ressorti victorieux ! Le monde se rappelera longtemps de votre glorieux triomphe !" + Korean:"세계는 전쟁으로 고통받았습니다. 여러 위대한 문명이 몰락했으나, 당신은 살아남아 승리했습니다! 세상은 당신의 영광스러운 승리를 오래오래 기억할 것입니다!" } "You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky!":{ @@ -2461,6 +2633,7 @@ Ukrainian:"" German:"Du hast den Sieg durch die Beherrschung der Wissenschaft errungen! Du hast die Geheimnisse der Natur erobert und dein Volk auf eine Reise in eine schöne neue Welt geführt! Dein Triumph wird in Erinnerung bleiben, solange die Sterne am Nachthimmel brennen!" French:"Vous êtes victorieux grâce à votre maîtrise de la Science ! Vous avez compris les mystères de la nature et conduit votre peuple vers un nouveau monde ! On se rappelera de votre triomphe aussi longtemps que les étoiles brillent dans la nuit !" + Korean:"과학 기술을 통해 승리했습니다! 당신은 자연의 신비를 밝혀냈고 새로운 세상을 향해 인류를 이끌었습니다. 당신의 승리는 밤하늘에 빛나는 별처럼 영원토록 기억될 것입니다." } "You have been defeated. Your civilization has been overwhelmed by its many foes. But your people do not despair, for they know that one day you shall return - and lead them forward to victory!":{ @@ -2471,6 +2644,7 @@ Ukrainian:"Ви зазнали поразки. Вашу цивілізацію переповнили численні вороги. Але твій народ не впадає у відчай, бо вони знають, що одного дня ти повернешся — і поведеш їх до перемоги!" German:"Du wurdest besiegt. Deine Zivilisation wurde von ihren vielen Feinden überwältigt. Aber dein Volk verzweifelt nicht, denn es weiß, dass du eines Tages zurückkehren wirst - und es zum Sieg führen werdet!" French:"Vous êtes vaincu. Votre civilisation a été submergée par de nombreux ennemis. Mais votre peuple n'est pas desespéré car ils savent que, un jour, vous reviendrez - et les conduirez à la victoire !" + Korean:"당신은 패배했습니다. 당신의 문명은 적에게 제압당했습니다. 그러나 국민은 절망하지 않습니다. 당신이 언젠가 다시 돌아와 자신들을 승리의 길로 이끌어줄 것을 알기 때문입니다!" } "One more turn...!":{ @@ -2483,6 +2657,7 @@ Portuguese:"Um turno mais...!" Czech:"Ještě jedno kolo..." Ukrainian:"Ще один хід..." + Korean:"하,한 턴만 더..." } "Built Apollo Program":{ // Menu -> Victory status -> Science victory -> Built Apollo Program (header) @@ -2495,6 +2670,7 @@ Russian:"Построена Программа Аполлон" Czech:"Hotový Apollo Program" Ukrainian:"Здійснити Програму Аполлон" + Korean:"아폴로 프로그램 완성" } "Destroy [civName]":{ // Menu -> Victory status -> Conquest victory -> Destroy [civName] (column) @@ -2507,6 +2683,7 @@ Portuguese:"Destruir [civName]" //what's the context? as in it being a question, or a pre-requisite for conquest victory? Czech:"Zničit [civName]" Ukrainian:"Знищити [civName]" + Korean:"[civName] 점령" } "Our status":{ @@ -2518,6 +2695,7 @@ Czech:"Naše vyhlídky" Ukrainian:"Наш стан" German:"Unser Status" + Korean:"우리의 상태" } "Global status":{ @@ -2529,6 +2707,7 @@ Czech:"Globální situace" Ukrainian:"Глобальний стан" German:"Globaler Status" + Korean:"세계 상태" } "Spaceship parts remaining":{ @@ -2540,6 +2719,7 @@ Czech:"Chybějící části Vesmírné lodi" Ukrainian:"Залишилось частин космічного корабля" German:"Übrige Raumschiffteile" + Korean:"남은 우주선 부품" } "Branches completed":{ @@ -2551,6 +2731,7 @@ Czech:"Kompletní větve" Ukrainian:"Галузей завершено" German:"Vollständige Zweige" + Korean:"완성한 정책 트리 수" } "Undefeated civs":{ @@ -2562,6 +2743,7 @@ Czech:"Neporažené civilizace" Ukrainian:"Непереможені цивілазації" German:"Unbesiegte Zivilisationen" + Korean:"정복되지 않은 문명" } @@ -2576,6 +2758,7 @@ Czech:"Co si přejeme s městem udělat?" Ukrainian:"Що ви хочете зробити з цим містом?" German:"Was möchste du mit dieser Stadt machen?" + Korean:"점령한 도시를 어떻게 하겠습니까?" } "Annex":{ @@ -2587,6 +2770,7 @@ Czech:"Anektovat" Ukrainian:"Анексувати" German:"Annektieren" + Korean:"합병" } "Annexed cities become part of your regular empire.":{ @@ -2597,6 +2781,7 @@ Ukrainian:"Анексовані міста стануть частиною вашою імперією." German:"Annektierte Städte werden Teil deines Imperiums" French:"Les cités annexées sont intégrées à votre empire" + Korean:"합병된 도시는 당신의 왕국의 일부가 됩니다." } "Their citizens generate 2x the unhappiness, unless you build a courthouse.":{ @@ -2607,6 +2792,7 @@ Ukrainian:"Їх громадяни породжують 2x нещастя, якщо ви не побудуєте будинок суду." German:"Deren Bevölkerung generieren 2x Unzufriedenheit solange bis du ein Gerichtsgebäude gebaut hast." French:"x2 au mécontentement de leurs citoyens tant que vous n'aurez pas construit un tribunal" + Korean:"점령된 도시의 시민들은 법원이 지어지기 전까지 불행을 두 배로 생성합니다." } "Puppet":{ @@ -2617,6 +2803,7 @@ Ukrainian:"Маріонетка" German:"Marionette" French:"Fantoche" + Korean:"괴뢰 정부" } "Puppeted cities do not increase your tech or policy cost, but their citizens generate 1.5x the regular unhappiness.":{ @@ -2627,6 +2814,7 @@ Ukrainian:"Маріонеткові міста не збільшують ваші витрати на техніку чи політику, але їхні жителі створюють у 1.5 рази регулярне нещастя." German:"Marionettenstädte erhöhen nicht die Kosten für Technologie oder Grundsätze. Ihre EinwohnerInnen generieren 1,5 mal so viel Unzufriedenheit wie normal." French:"Les cités fantoches n'augmentent pas vos coûts en technologies ou culture mais x1,5 au mécontentement de leurs citoyens." + Korean:"괴뢰 정부는 기술 연구에 필요한 과학량이나 정책 채택에 필요한 문화량을 증가시키지는 않지만, 불행을 1.5배로 생성합니다." } "You have no control over the the production of puppeted cities.":{ @@ -2637,6 +2825,7 @@ Ukrainian:"Ви не маєте контролю над виробництвом маріонеткових міст." German:"Du hast keine Kontrolle über die Produktion von Marionettenstädten." French:"Vous ne contrôlez pas la production des cités fantoches." + Korean:"괴뢰 정부가 된 도시에서는 어떤 것을 생산할 지 선택할 수 없습니다." } "Puppeted cities also generate 25% less Gold and Science.":{ @@ -2647,6 +2836,7 @@ Ukrainian:"маріонеткові міста також генерують на 25% менше золота та науки." German:"Marionettenstädte generieren 25% weniger Gold und Wissenschaft." French:"Les cités fantoches produisent -25% en Or et Science." + Korean:"괴뢰 정부는 또한 금과 과학을 25% 적게 생성합니다." } "A puppeted city can be annexed at any time.":{ @@ -2657,6 +2847,7 @@ Ukrainian:"Маріонеткові міста можуть бути анексованими будь-коли" German:"Eine Marionettenstadt kann jederzeit annektiert werden." French:"Une cité fantoche peut être annexée à n'importe quel moment." + Korean:"괴뢰 정부로 만들면 원하는 때에 합병할 수 있습니다." } "Liberate":{ @@ -2667,6 +2858,7 @@ Ukrainian:"Визволити" German:"Befreien" French:"Libérer" + Korean:"해방" } "Liberating a city returns it to its original owner, giving you a massive relationship boost with them!":{ @@ -2677,6 +2869,7 @@ Ukrainian:"Визволення міста повертає його своєму первісному власнику, надаючи вам масовий приріст відносин з ними!" German:"Befreite Städte gehen wieder in den Besitz der vorherigen besitzenden Person über. Eure Beziehung wird sich dadurch massiv verbessern!" French:"Libérer une cité la renvoie à son propriétaire initial, vous donnant un bonus massif dans la relation que vous entretenez avec lui !" + Korean:"해방된 도시는 원래 통치자에게 돌아가고, 그들과의 관계가 크게 향상됩니다!" } "Raze":{ @@ -2688,6 +2881,7 @@ Czech:"Srovnat se zemí" Ukrainian:"Зруйнувати" German:"Niederreißen" + Korean:"불태우기" } "Razing the city annexes it, and starts razing the city to the ground.":{ @@ -2698,6 +2892,7 @@ Traditional_Chinese:"“摧毀城市”意味著併吞該城市，同時開始將該城市夷為平地。" German:"Niederreißen annektiert die Stadt zunächst und macht sie dem Erdboden gleich." French:"Raser une ville l'annexe puis la rase jusqu'au sol."//not sure + Korean:"도시를 합병한 후, 서서히 파괴시킵니다." } "The population will gradually dwindle until the city is destroyed.":{ @@ -2708,6 +2903,7 @@ Ukrainian:"Населення поступово зменшиться, поки місто не буде зруйновано." German:"Die Bevölkerung wird allmählich schrumpfen, bis die Stadt zerstört ist." French:"La population de la ville diminuera progressivement jusqu'à sa destruction." + Korean:"도시가 파괴되기 전까지, 인구가 점점 줄어듭니다." } "Destroy":{ @@ -2717,6 +2913,7 @@ Czech:"Zničit" German:"Zerstören" French:"Détruire" + Korean:"파괴" } "Destroying the city instantly razes the city to the ground.":{ @@ -2726,6 +2923,7 @@ Czech:"Zničení města okamžitě srovná město se zemí." German:"Die Zerstörung der Stadt macht sie sofort dem Erdboden gleich." French:"Détruire la ville, la rase instantanément jusqu'au sol." + Korean:"도시를 파괴하면, 즉시 도시가 파괴됩니다." } @@ -2740,6 +2938,7 @@ Czech:"Okamžitě odstraňte vaše jednotky z našeho území!" Ukrainian:"Негайно приберіть свої війська від нашого кордону!" German:"Entferne sofort deine Truppen aus unserem Gebiet!" + Korean:"우리 영토를 지나가는 군대를 치워 주십시오!" } "Sorry.":{ @@ -2751,6 +2950,7 @@ Czech:"Omlouváme se." Ukrainian:"Приносимо свої вибачення." German:"Entschuldigung." + Korean:"그러겠소." } "Never!":{ @@ -2762,6 +2962,7 @@ Czech:"Nikdy!" Ukrainian:"Ніколи!" German:"Vergiss es!" + Korean:"싫소!" } ////// Civilopedia texts @@ -2776,6 +2977,7 @@ Russian:"Основы" Czech:"Základy" Ukrainian:"Основи" + Korean:"기본" } "Resources":{ @@ -2788,6 +2990,7 @@ Russian:"Ресурсы" Czech:"Zdroje" Ukrainian:"Ресурси" + Korean:"자원" } "Terrains":{ @@ -2800,6 +3003,7 @@ Russian:"Местность" Czech:"Druhy terénu" Ukrainian:"Місцевість" + Korean:"지형" } "Tile Improvements":{ @@ -2811,6 +3015,7 @@ Russian:"Улучшения клеток" Czech:"Vylepšení políček" Ukrainian:"Удосконалення клітин" + Korean:"타일 시설" } "Unique to [civName], replaces [unitName]":{ @@ -2825,6 +3030,7 @@ French:"Unique à la civilisation [civName], remplace [unitName]", Czech:"Unikátní pro [civName], nahrazuje [unitName]" Ukrainian:"Унікальний для [civName], замінює [unitName]" + Korean:"[civName]의 고유 유닛으로, [unitName]을(를) 대체합니다." } "Tutorials": { @@ -2836,6 +3042,7 @@ Russian:"Советы" German:"Tutorials" French:"Didacticiels" + Korean:"튜토리얼" } "Cost":{ @@ -2848,6 +3055,7 @@ Czech:"Cena" Ukrainian:"Вартість" German:"Kosten" + Korean:"비용" } @@ -2861,6 +3069,7 @@ Czech:"Může obsahovat [listOfResources]" Ukrainian:"Може містити [listOfResources]" German:"kann [listOfResources] enthalten" + Korean:"[listOfResources] 자원을 포함할 수 있음" } @@ -2874,6 +3083,7 @@ Czech:"Vylepšení na [upgradedUnit]" Ukrainian:"Удосконалюється до [upgradedUnit]" German:"Verbessert sich zu [upgradedUnit]" + Korean:"[upgradedUnit](으)로 업그레이드 가능" } "Obsolete with [obsoleteTech]":{ @@ -2886,6 +3096,7 @@ Czech:"Zastará (přestane půspbit) s [obsoleteTech]" Ukrainian:"Застарілий після [obsoleteTech]" German:"Überflüssig mit [obsoleteTech]" + Korean:"[obsoleteTech] 연구 후 생산 불가" } "Occurs on [listOfTerrains]":{ //For civilopedia again @@ -2898,6 +3109,7 @@ Czech:"Nalézá se v/na [listOfTerrains]" Ukrainian:"З’являється на [listOfTerrains]" German:"Kommt vor in [listOfTerrains]" + Korean:"[listOfTerrains]에서 생길 수 있음" } "Can be found on ":{ // For resources in civilopedia: Can be found on Forest, Hills, Jungle @@ -2910,6 +3122,7 @@ Czech:"Může se objevit v/na " Ukrainian:"Може бути знайдений в" German:"Kann gefunden werden in" + Korean:"발견 가능한 지형 : " } "Improved by [improvement]":{ @@ -2922,6 +3135,7 @@ Czech:"Vylešen(a/o) díky [improvement]" Ukrainian:"Удосконалив [improvement]" German:"Wird verbessert durch [improvement]" + Korean:"[improvement]로 개발 가능" } "Bonus stats for improvement: ":{ @@ -2934,6 +3148,7 @@ Czech:"Bonusové statistiky pro vylepšení:" Ukrainian:"Бонусні характеристики за удосконалення" German:"Boni für Verbesserung: " + Korean:"개발할 경우 추가로 " } "Can be built on ":{ @@ -2946,6 +3161,7 @@ Czech:"Může být vybudován(a/o) v/na " Ukrainian:"Може бути побудований на" German:"Kann gebaut werden auf" + Korean:"개발 가능한 지형 : " } "Defence bonus":{ @@ -2958,6 +3174,7 @@ Czech:"Obranný bonus" Ukrainian:"Бонус до захисту" German:"Verteidigungsbonus" + Korean:"방어력 추가 " } "Movement cost":{ @@ -2970,6 +3187,7 @@ Czech:"Náročnost pohybu" Ukrainian:"Вартість руху" German:"Bewegungskosten" + Korean:"이동 비용" } "Rough Terrain":{ @@ -2981,6 +3199,7 @@ Russian:"Пересечённая местность" Czech:"Obtížný terén" Ukrainian:"Нерівна місцевість" + Korean:"험지" } " for ":{ //for example:+1 Gold for Gems,Gold,Silver @@ -2993,6 +3212,7 @@ Czech:" za " Ukrainian:"за" German:" für " + Korean:"다음 자원 하나마다 획득 : " } @@ -3006,6 +3226,7 @@ Czech:"Chybějící překlady:" Ukrainian:"Відсутній переклади" German:"Fehlende Übersetzung" + Korean:"미완성 번역 목록:" } "Version":{ @@ -3018,6 +3239,7 @@ Czech:"Verze" Ukrainian:"Версія" German:"Version" + Korean:"버전" } "Resolution":{ // screen resolution meant? @@ -3030,6 +3252,7 @@ Czech:"Rozlišení" Ukrainian:"Роздільність" German:"Auflösung" + Korean:"해상도" } "Tileset":{ @@ -3042,6 +3265,7 @@ Czech:"Políčka" Ukrainian:"Палітра клітинок" German:"Felderset" + Korean:"타일셋" } "Map editor":{ @@ -3054,6 +3278,7 @@ Czech:"Editor mapy" Ukrainian:"Редактор мап" German:"Karteneditor" + Korean:"지도 편집기" } "Language":{ @@ -3066,6 +3291,7 @@ Czech:"Jazyk" Ukrainian:"Мова" German:"Sprache" + Korean:"언어" } // Map editor @@ -3080,6 +3306,7 @@ Ukrainian:"Місцевість і ресурси" German:"Gelände & Ressourcen" French:"Terrains & Ressources" + Korean:"지형 & 자원" } "Improvements":{ @@ -3091,6 +3318,7 @@ Ukrainian:"Удосконалення" German:"Verbesserungen" French:"Améliorations" + Korean:"시설" } "Clear current map":{ @@ -3102,6 +3330,7 @@ Russian:"Очистить карту" German:"Lösche aktuelle Karte" French:"Efface la carte actuelle" + Korean:"현재 지도 제거" } "Save map":{ @@ -3113,6 +3342,7 @@ Russian:"Сохранить карту" German:"Karte speichern" French:"Sauvegarder la carte" + Korean:"지도 저장" } "Load map":{ @@ -3124,6 +3354,7 @@ Russian:"Загрузить карту" German:"Karte laden" French:"Charger une carte" + Korean:"지도 불러오기" } "Download map":{ @@ -3135,6 +3366,7 @@ Russian:"Скачать карту" German:"Karte herunterladen" French:"Télécharger une carte" + Korean:"지도 다운로드" } "Exit map editor":{ @@ -3146,6 +3378,7 @@ Russian:"Выйти из редактора карт" German:"Karteneditor verlassen" French:"Quitter l'éditeur de cartes" + Korean:"지도 편집기 나가기" } "[nation] starting location":{ @@ -3157,6 +3390,7 @@ Ukrainian:"Початкове місцезнаходження [nation]" German:"Startposition von [nation] " French:"[nation] position de départ" + Korean:"[nation] 시작 지점" } "Clear terrain features":{ @@ -3167,6 +3401,7 @@ Ukrainian:"Очистити особливості місцевості" German:"Lösche Geländemerkmale" French:"Effacer les caractéristiques des terrains" + Korean:"지형 요소 지우기" } "Clear improvements":{ @@ -3178,6 +3413,7 @@ Ukrainian:"Видалити вдосконалення" German:"Lösche Verbesserungen" French:"Effacer les améliorations" + Korean:"시설 지우기" } "Clear resource":{ @@ -3189,6 +3425,7 @@ Ukrainian:"Видалити ресурс" German:"Lösche Ressource" French:"Effacer les ressources" + Korean:"자원 지우기" } } diff --git a/android/assets/jsons/Translations/Policies.json b/android/assets/jsons/Translations/Policies.json index 34b7310d93..995233127d 100644 --- a/android/assets/jsons/Translations/Policies.json +++ b/android/assets/jsons/Translations/Policies.json @@ -12,6 +12,7 @@ German:"Benötigt" Czech:"Požadavky" Ukrainian:"Потребує" + Korean:"선행 조건" } "Adopt policy":{ @@ -25,6 +26,7 @@ Portuguese:"Adotar Política" German:"Grundsatz verabschieden" Czech:"Přijmout sociální politiku" + Korean:"정책 채택" } "Adopt free policy":{ @@ -38,6 +40,7 @@ Portuguese:"Adotar Política" German:"Grundsatz verabschieden", Czech:"Přijmout sociální politiku zdarma" + Korean:"무료 정책 채택" } "Unlocked at":{ @@ -52,6 +55,7 @@ German:"Freigeschaltet bei" //this could be wrong, "at" is very flexible and its translation depends on the context Czech:"Odemkne se po" Ukrainian:"Розблокується у" + Korean:"등장 시대:" } ////// Tradition branch @@ -69,6 +73,7 @@ Czech:"Tradice" Ukrainian:"Традиція" German:"Tradition" + Korean:"전통" } "+3 culture in capital and increased rate of border expansion":{ @@ -83,6 +88,7 @@ French:"+3 culture dans la capitale and accélère la vitesse d'expension du territoire" Czech:"+3 kulturní body v hlavním městě a rychlejší rozšiřuvání území města" Ukrainian:"+3 культури в столиці і підвищення швидкості розширення кордонів" + Korean:"수도에서 문화 +3, 영토 확장 속도 증가" } "Aristocracy":{ @@ -97,6 +103,7 @@ French:"Aristocratie" Czech:"Aristokracie" Ukrainian:"Аристокатія" + Korean:"귀족제" } "+15% production when constructing wonders, +1 happiness for every 10 citizens in a city":{ @@ -110,6 +117,7 @@ German:"+15% Produktion beim Errichten von Wundern; +1 Zufriedenheit für jede(n) 10. Einwohner(in) in einer Stadt" // gender sensitive French:"+15% production lors de la construction de merveilles, +1 de bonheur pour chaque tranche de 10 citoyens dans chaques villes" Czech:"+15% produkce při stavbě Divu, +1 spokojenost za každých 10 obyvatel ve městě" + Korean:"불가사의 건설 시 생산력 +15%, 도시 시민 10명당 행복 +1" } "Legalism":{ @@ -123,6 +131,7 @@ German:"Legalismus" French:"Légalisme" Czech:"Legalismus" + Korean:"율법 정치" } "Immediately creates a cheapest available cultural building in each of your first 4 cities for free":{ @@ -136,6 +145,7 @@ German:"Kostenloses Kulturgebäude in den ersten 4 Städten" French:"Un monument culturel gratuit dans vos 4 premières villes" Czech:"Okamžitě a zdarma postaví nejlevnější kulturní budovu v každém z prvních 4 založených měst" + Korean:"내 최초 4개 도시에 가장 싼 비용의 문화 건물 무료로 건설" } "Oligarchy":{ @@ -149,6 +159,7 @@ German:"Oligarchie" French:"Oligarchie" Czech:"Oligarchie" + Korean:"과두제" } "Units in cities cost no Maintenance, garrisoned city +50% attacking strength":{ // need to correct all languages @@ -163,6 +174,7 @@ French:"Les unités en garnison n'ont plus de coût d'entretien, +50% de la force d'attaque" Japanese:"都市のユニットは維持費、駐屯地の都市+ 50％の攻撃力" Czech:"Jednotky ve městech nestojí žádný udržovací poplatek, města s posádkou získají +50% k síle" + Korean:"도시에 주둔한 유닛의 유지비 없음, 유닛이 주둔중인 도시의 공격력 +50%" } "Landed Elite":{ @@ -176,6 +188,7 @@ German:"Landjunkerschaft" //according to: https://en.wikipedia.org/wiki/Landed_nobility French:"Élite terrienne" Czech:"Pozemkové vlastnictví" + Korean:"대지주" } "+10% food growth and +2 food in capital":{ @@ -189,6 +202,7 @@ German:"+10% Nahrungswachstum und +2 Nahrung in der Hauptstadt" French:"Croissance +10% et Nourriture +2 dans la capitale" Czech:"+10% růst a +2 jídla v hlavním městě" + Korean:"수도의 식량 생산량 +10%, 식량 +2" } "Monarchy":{ @@ -202,6 +216,7 @@ German:"Monarchie" French:"Monarchie" Czech:"Monarchie" + Korean:"군주제" } "+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital":{ @@ -215,6 +230,7 @@ German:"+1 Gold und -1 Unzufriedenheit für jede(n) 2. Einwohner(in) in der Hauptstadt" // gender sensitive French:"Or +1 et mécontentement -1 tous les 2 citoyens dans la capitale" Czech:"+1 zlato a -1 nespokojenost za každé 2 obyvatele v hlavním městě" + Korean:"수도의 시민 2명당 금 +1, 불행 -1" } "Tradition Complete":{ @@ -228,6 +244,7 @@ German:"Tradition vollständig" French:"Tradition complète" Czech:"Kompletní Tradice" + Korean:"전통 정책 완성" } "+15% growth and +2 food in all cities":{ //You should add an Acqueduct in the first 4 cities @@ -241,6 +258,7 @@ German:"+15% Wachstum und +2 Nahrung in allen Städten" French:"+15% de croissance et +2 nourriture dans toutes les villes" Czech:"+15% růst a +2 jídla ve všech městech" + Korean:"모든 도시에 성장률 +15%, 식량 +2" } ////// Liberty branch @@ -256,6 +274,7 @@ German:"Unabhängigkeit" // may be "Freiheit" as well...depends on the context French:"Liberté" Czech:"Volnost" + Korean:"자유" } "+1 culture in every city":{ @@ -269,6 +288,7 @@ German:"+1 Kultur in jeder Stadt" French:"+1 Culture dans toutes les villes" Czech:"+1 kultura v každém městě" + Korean:"모든 도시에서 문화 +1" } "Collective Rule":{ @@ -282,6 +302,7 @@ German:"Kollektivherrschaft" French:"Pouvoir collectif" //official translation, but "règles collectives" is more accurate Czech:"Kolektivní právo" + Korean:"집단체제" } "Training of settlers increased +50% in capital, receive a new settler near the capital":{ @@ -295,6 +316,7 @@ German:"Ausbildung von SiedlerInnen in der Hauptstadt ist um 50% erhöht; ein(e) kostenlose(r) Siedler(in) erscheint in der Hauptstadt." French:"La vitesse de formation des colons augmente de 50% dans la capital capitale et un colon gratuit apparaît à proximité" Czech:"Vycvičení osadníka zrychleno o 50% v hlavním městě, zdarma obdržíte osadníka v blízkosti hlavního města" + Korean:"수도의 개척자 생산 속도 +50%, 수도 근처에 무료 개척자 출현" } "Citizenship":{ @@ -308,6 +330,7 @@ German:"Staatsbürgerschaft" French:"Citoyenneté" Czech:"Občanství" + Korean:"시민권" } "Tile improvement speed +25%, receive a free worker near the capital":{ @@ -321,6 +344,7 @@ German:"+25% Baugeschwindigkeit für Felderverbesserungen bei ArbeiterInnenn; ein(e) kostenlose(r) Arbeiter(in) erscheint in der Hauptstadt" French:"La vitesse de construction des ouvriers augmente de 25% et un ouvrier apparaît près de la capitale" Czech:"Rychlost vylepšení na políčkách vzroste o 25%, zdarma obdržíte dělníka v blízkosti hlavního města" + Korean:"타일 시설 건설 속도 +25%, 수도 근처에 무료 노동자 출현" } "Republic":{ @@ -334,6 +358,7 @@ German:"Republik" French:"République" Czech:"Republika" + Korean:"공화국" } "+1 construction in every city, +5% construction when constructing buildings":{ @@ -347,6 +372,7 @@ German:"+1 Produktion in jeder Stadt; +5% Produktion beim Bau von Gebäuden in Städten" French:"production +1, et production +5% dans les villes lors de la construction de bâtiments" Czech:"+1 konstrukce v každém městě, +5% konstrukce při stavbě budov" + Korean:"모든 도시에서 생산력 +1, 건물 건설 시 추가로 생산력 +5%" } "Representation":{ @@ -360,6 +386,7 @@ German:"Repräsentation" French:"Représentation" Czech:"Zastupitelství" + Korean:"대의제" } "Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal. Starts a golden age.":{ @@ -373,6 +400,7 @@ German:"Jede gegründete Stadt erhöht die Kulturkosten von Grundsätzen um 33% weniger als üblich. Es beginnt ein Goldenes Zeitalter." French:"Pour chaque ville fondée, le coût en culture des doctrines augmentera 33% moins vite. Déclenche également un âge d'or" Czech:"Každé založené město zvyšuje cenu sociální politiky o 33% méně než obvykle. Započne zlatý věk." + Korean:"도시 수로 인한 정책의 문화 요구치 증가량 -33%, 즉시 황금기 시작" } "Meritocracy":{ @@ -386,6 +414,7 @@ German:"Meritokratie" French:"Méritocratie" Czech:"Meritokracie" + Korean:"능력주의" } "+1 happiness for every city connected to capital, -5% unhappiness from citizens":{ @@ -399,6 +428,7 @@ German:"+1 Zufriedenheit für jede mit der Hauptstadt verbundenen Stadt; -5% Unzufriedenheit von EinwohnerInnen" French:"Ville nationale reliée à la capitale : bonheur +1, et mécontentement -5% grâce aux citoyens des villes non occupées" Czech:"+1 spokojenost za každé město propojené s hlavním městem, -5% nespokojenosti za obyvatelstvo" + Korean:"수도와 연결된 도시마다 행복 +1, 시민으로 인한 불행 -5%" } "Liberty Complete":{ @@ -412,6 +442,7 @@ German:"Unabhängigkeit vollständig" French:"Liberté complète" Czech:"Kompletní Volnost" + Korean:"자유 정책 완성" } "Free Great Person of choice near capital":{ @@ -425,6 +456,7 @@ German:"Kostenlose Große Persönlichkeit der Wahl erscheint in der Hauptstadt" French:"personnage illustre gratuit près de votre capitale" Czech:"Obdržíte zdarma velkou osobnost dle vašeho výběru v blízkosti hlavního města" + Korean:"원하는 위인 하나가 수도에 무료로 출현" } ////// Honor branch @@ -440,6 +472,7 @@ German:"Ehre" French:"Honneur" Czech:"Čest" + Korean:"명예" } "+25% bonus vs Barbarians; gain Culture when you kill a barbarian unit":{ //25% in Vanilla, 33% in G&K @@ -453,6 +486,7 @@ German:"+25% Bonus gegen Barbaren; du bekommst Kulturpunkte für das Töten von barbarischen Einheiten" French:"bonus de combat de 25% contre les Barbares" Czech:"+25% bonus proti barbarům, za každého zabitého barbara obdržíte kulturní body" + Korean:"야만인과 전투 시 전투력 +25%, 야만인 처치 시 문화 획득" } "Warrior Code":{ @@ -466,6 +500,7 @@ German:"Kriegerkodex" French:"Code du guerrier" Czech:"Kodex válečníka" + Korean:"무예 정신" } "+20% production when training melee units":{ //it's +15% in the original game @@ -479,6 +514,7 @@ German:"+20% Produktion beim Rekrutieren von Nahkampfeinheiten" French:"Production +20% lors de la formation d'unités de combat rapproché" Czech:"+20% produkce při výcviku jednotky pro buj zblízka" + Korean:"근접 유닛 생산 시 생산력 +20%" } "Discipline":{ @@ -492,6 +528,7 @@ German:"Disziplin" French:"Discipline" Czech:"Disciplína" + Korean:"규율" } "+15% combat strength for melee units which have another military unit in an adjacent tile":{ @@ -505,6 +542,7 @@ German:"+15% Kampfstärke für Nahkampfeinheiten, die eine andere Militäreinheit in einem anliegenden Feld haben" French:"Puissance de combat +15% pour les unités de combat rapproché si une autre unité militaire se trouve sur une case adjacente" Czech:"+15% bojové síly pro jednotky pro boj zblízka, které mají vedle sebe další vojenskou jednotku" + Korean:"다른 군사 유닛과 인접한 근접 유닛의 전투력 +15%" } "Military Tradition":{ @@ -518,6 +556,7 @@ German:"Militärtradition" French:"Tradition militaire" Czech:"Vojenská tradice" + Korean:"군사 전통" } "Military units gain 50% more Experience from combat":{ @@ -531,6 +570,7 @@ German:"Militäreinheiten erhalten 50% mehr Erfahrung (EP) durch Kämpfe" French:"Unités militaires : EXP gagnée en combat +50%" Czech:"Vojenské jednotky získávají o 50% více zkušenosti z boje" + Korean:"군사 유닛이 전투에서 얻는 경험치 +50%" } "Military Caste":{ @@ -544,6 +584,7 @@ German:"Militarisierte Burg" French:"Caste militaire" Czech:"Vojenská třída" + Korean:"군사 신분제" } "Each city with a garrison increases happiness by 1 and culture by 2":{ @@ -557,6 +598,7 @@ German:"Jede besetzte Stadt erhöht die Zufriedenheit um 1 und die Kultur um 2" French:"Dans chaque ville possédant une garnison, +1 Bonheur et +2 Culture" Czech:"Každé město vojenskou posádku zvyšuje spokojenost o 1 a kulturu o 2 " + Korean:"유닛이 주둔한 도시의 행복 +1, 문화 +2" } "Professional Army":{ @@ -570,6 +612,7 @@ German:"Berufsarmee" French:"Armée de métier" Czech:"Profesionální armáda" + Korean:"상비군" } "Honor Complete":{ @@ -583,6 +626,7 @@ German:"Ehre vollständig" French:"Honneur complète" Czech:"Kompletní Čest" + Korean:"명예 정책 완성" } "Gain gold for each unit killed":{ @@ -596,6 +640,7 @@ German:"Jede zerstörte Einheit gibt Gold" French:"Chaque unités tués rapporte de l'or" Czech:"Obdržíte zlato za každou zabitou jednotku" + Korean:"적 유닛 처치 시 금 획득" } ////// Piety branch @@ -611,6 +656,7 @@ German:"Frömmigkeit" French:"Piété" Czech:"Zbožnost" + Korean:"신앙" } "Building time of culture buildings reduced by 15%":{ @@ -624,6 +670,7 @@ German:"Bauzeit für Kulturgebäude ist um 15% reduziert" French:"diminue de 15% le temps nécessaire à la construction des batiments produisant de la culture" Czech:"Čas potřebný na stavbu kulturních budov je o 15% kratší" + Korean:"문화 건물의 건설 속도 -15%" } "Organized Religion":{ @@ -637,6 +684,7 @@ German:"Organisierte Religion" French:"Religion organisée" Czech:"Organizovaná víra" + Korean:"종교 체제" } "+1 happiness for each monument, temple and monastery":{ @@ -650,6 +698,7 @@ German:"+1 Zufriedenheit für jedes Monument, Kloster und Tempel" French:"+1 bonheur pour chaque monument, temple et monastère" Czech:"+1 spokojenost za každý pomník, chrám a klášter" + Korean:"기념비, 사원, 수도원 하나마다 행복 +1" } "Mandate Of Heaven":{ @@ -663,6 +712,7 @@ German:"Mandat des Himmels" French:"Mandat du Ciel" Czech:"Mandát Nebes" + Korean:"천명" } "50% of excess happiness added to culture towards policies":{ @@ -676,6 +726,7 @@ German:"50% der überschüssigen Zufriedenheit wird zu Kultur für Grundsätze umgewandelt" French:"50% du bonheur excédentaire est ajouté en Culture" Czech:"50% z nadbytečné spokojenosti je je přidáno na sociální politiku" + Korean:"잉여 행복의 50%가 문화에 추가됨" } "Theocracy":{ @@ -689,6 +740,7 @@ German:"Theokratie" French:"Théocratie" Czech:"Teokracie" + Korean:"신권정치" } "Temples give +10% gold":{ @@ -702,6 +754,7 @@ German:"Tempel geben +10% Gold" French:"Les temples augmentent la production des villes de 10% " Czech:"Chrámy přidávají +10% zlata" + Korean:"사원을 건설한 도시의 금 +10%" } "Reformation":{ @@ -715,6 +768,7 @@ German:"Reformation" French:"Réforme" Czech:"Reformace" + Korean:"종교 개혁" } "+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age":{ @@ -728,6 +782,7 @@ German:"+33% Kultur in allen Städten mit einem Weltwunder; Ein Goldenes Zeitalter beginnt." French:"+33% de culture dans toutes les villes ayant une Merveille, déclenche un âge d'or" Czech:"33% kultury ve všech městech s Divem světa, okamžitý začátek Zlatého věku" + Korean:"세계 불가사의가 있는 모든 도시의 문화 +33%, 즉시 황금기 시작" } "Free Religion":{ @@ -741,6 +796,7 @@ German:"Religionsfreiheit" French:"Tolérance religieuse" //official, or "Religion libre" Czech:"Svoboda vyznání" + Korean:"종교적 관용" } "+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy.":{ @@ -754,6 +810,7 @@ German:"+1 Kultur für jedes Monument, Kloster und Tempel; Ein kostenloser Grundsatz." French:"+1 culture pour chaque monument, temple et monastère, donne une doctrine gratuite" Czech:"+1 kulturní bod za každý pomník, chrám a klášter. Obdržíte zdarma další sociální politiku" + Korean:"기념비, 사원, 수도원에서 문화 +1, 무료 정책 획득" } "Piety Complete":{ @@ -767,6 +824,7 @@ German:"Frömmigkeit vollständig" French:"Piété complète" Czech:"Kompletní Zbožnost" + Korean:"후원 정책 완성" } "Reduce culture cost of future policies by 10%":{ @@ -780,6 +838,7 @@ German:"Reduziere Kulturkosten von zukünftigen Grundsätzen um 10%" French:"Réduit le cout en culture des futures doctrines de 10%" Czech:"Redukuje cenu dalších sociálních politik o 10%" + Korean:"앞으로 정책 채택에 드는 비용 -10%" } @@ -790,84 +849,98 @@ Italian:"Mecenatismo" Czech:"Patronát" German:"Schirmherrschaft" + Korean:"후원" } "Influence with City-States degrades 25% slower than normal.":{ Italian:"L'Influenza con le Città-Stato cala il 25% più lentamente rispetto al normale." Czech:"Vliv Městských států oslabuje o 25% pomaleji než obvykle." German:"Einfluss mit Stadtstaaten sinkt 25% langsamer als normal." + Korean:"도시 국가에의 영향력이 감소하는 속도 -25%" } "Philantropy":{ //unlocked when adopting Patronage Italian:"Filantropia" Czech:"Filantropie" German:"Philantropie" + Korean:"자선사업" } "Gifting Gold to a City-State generates 25% more Influence":{ Italian:"Donare Oro a una Città-Stato genera il 25% di Influenza in più." Czech:"Darování zlata městským státům generuje o 25% více vlivu než obvykle" German:"Goldspenden an einen Stadtstaaten erzeugt 25% mehr Einfluss" + Korean:"도시 국가에 금을 선물할 때 얻는 영향력 +25%" } "Aesthetics":{ //unlocked when adopting Patronage Italian:"Estetica" Czech:"Estetika" German:"Ästhetik" + Korean:"미학" } "Resting point for Influence level with all City-States is increased by 20.":{ Italian:"Il punto neutro di livello d'Influenza per tutte le Città-Stato è portato a +20." Czech:"Zbývající body vlivu v Městských státech jsou zvýšeny o 20%." German:"Startwert für Einfluss ist in allen Stadtstaaten um 20 erhöht." + Korean:"도시 국가의 영향력 정지점 +20" } "Scholasticism":{ //Needs Philantropy Italian:"Scolasticismo" Czech:"Scholastika" German:"Schulbildung" + Korean:"스콜라 철학" } "All Allied City-States provide a Science bonus equal to 25% of what they produce for themselves.":{ Italian:"Le Città-Stato tue alleate ti donano un bonus scientifico del 25% rispetto a quello che producono da sole." Czech:"Všechny městské státy, se kterými máme alianci, poskytují Výzkumný bonus ve výši 25% z jejich celkového výzkumu." German:"Alle verbündeten Stadtstaaten geben einen Wissenschaftsbonus von 25% ihrer eigenen Produktion." + Korean:"동맹 상태인 모든 도시국가가 생산하는 과학력의 25%를 제공받음" } "Cultural Diplomacy":{ //Needs Scholasticism Italian:"Diplomazia culturale" Czech:"Kulturní diplomacie" German:"Kulturdiplomatie" + Korean:"문화적 외교" } "Happiness from gifted Luxuries increased by 50%.":{ Italian:"+50% Felicità dalle Risorse di Lusso date dalle città che ti sono Amiche o Alleate." Czech:"Spokojenost z darovaných Luxusních zdrojů se zvyšuje o 50%." German:"Zufriedenheit von geschenkten Luxusgütern um 50% erhöht." + Korean:"선물받은 사치 자원에서 얻는 행복 +50%" } "Educated Elite":{ //Needs Scholasticism and Aesthetics Italian:"Elite culturale" Czech:"Intelektuální elita" German:"Gebildete Elite" + Korean:"지식인" } "Allied City-States will occasionally gift you Great People.":{ Italian:"Le Città-Stato Alleate ti doneranno occasionalmente dei Grandi Personaggi." Czech:"Všechny městské státy, se kterými máme alianci vám občas darují Velkou osobnost." German:"Verbündete Stadtstaaten beschenken gelegentliche große Persönlichkeiten." + Korean:"동맹인 도시 국가가 가끔 위인을 선물함" } "Patronage Complete":{ Italian:"Mecenatismo completo" Czech:"Kompletní Patronát" German:"Schirmherrschaft vollständig" + Korean:"후원 정책 완성" } "Influence with City-States degrades 25% slower than normal.":{ Italian:"L'Influenza con le Città-Stato cala il 33% più lentamente rispetto al normale." Czech:"Vliv v městských státech se snižuje o 25% pomaleji než je obvyklé." German:"Einfluss mit Stadtstaaten sinkt 25% langsamer als normal." + Korean:"도시 국가에의 영향력이 감소하는 속도 -25%" } */ @@ -884,8 +957,9 @@ Traditional_Chinese:"商業政策" Portuguese:"Comércio" German:"Kommerz" - French:"Commerce", + French:"Commerce" Czech:"Kupectví" + Korean:"상업" } "+25% gold in capital":{ @@ -899,6 +973,7 @@ German:"+25% Gold in der Hauptstadt" French:"+25% de production d'or dans la capitale" Czech:"+25% zlata v hlavním městě" + Korean:"수도의 금 +25%" } "Trade Unions":{ @@ -912,6 +987,7 @@ German:"Handelsunion" French:"Unions commerciales" Czech:"Odborová organizace" + Korean:"노동 조합" } "Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes":{ @@ -925,6 +1001,7 @@ German:"Instandhaltung von Straßen und Schienen um 33% reduziert; +2 Gold für alle Handelsrouten" French:"Le coût des routes et des chemins de fer est réduit de 33%, +2 or pour chaques routes commerciales" Czech:"Údržba cest a železnic je snížena o 33%, +2 zlata za každou obchodní cestu" + Korean:"도로와 철도 유지비 -33%, 모든 무역로에서 금 +2" } "Mercantilism":{ @@ -938,6 +1015,7 @@ German:"Merkantilismus" French:"Mercantilisme", Czech:"Merkantilismus" + Korean:"중상주의" } "-25% to purchasing items in cities":{ @@ -951,6 +1029,7 @@ German:"-25% Gold Kosten beim Kauf von Objekten in Städten" French:"-25% de coût en or d'achat de batiments/unités dans les villes" Czech:"-25% na nákup všech věcí ve všech městech" + Korean:"도시에서 구매할 때 드는 비용 -25%" } "Entrepreneurship":{ @@ -964,6 +1043,7 @@ //same in German French:"Entreprenariat" Czech:"Podníkání" + Korean:"기업가 정신" } "Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange.":{ @@ -977,6 +1057,7 @@ German:"Große HändlerInnen erscheinen 25% schneller; +1 Wissenschaft von jeder Prägeanstalt, Bank, Markt und Börse." French:"Apparition des marchands illustres 25% plus rapide, +1 science pour chaque Hôtel de la monnaie, Marché, Banque et Douane" Czech:"Velký obchodník se rodí o 25% rychleji, +1 Výzkum za každou Mincovnu, Tržiště, Banku a Burzu." + Korean:"위대한 상인 출현률 +25%, 조폐국, 시장, 은행, 증권 교환소마다 과학 +1" } "Patronage":{ @@ -990,6 +1071,7 @@ German:"Mäzenatentum" //according to https://en.wikipedia.org/wiki/Patronage --> click on German language post French:"Patronat", Czech:"Patronát" + Korean:"후원" } "Cost of purchasing culture buildings reduced by 50%":{ @@ -1003,6 +1085,7 @@ German:"Kosten für den Kauf von Kulturgebäuden ist um 50% reduziert" French:"Coût d'achat des batiments culturelles réduit de 50%" Czech:"Cena za nákup kulturních budov se sníží o 50%" + Korean:"문화 건물의 구매 비용 -50%" } "Protectionism":{ @@ -1016,6 +1099,7 @@ German:"Protektionismus" French:"Protectionnisme", Czech:"Protekcionismus" + Korean:"보호무역주의" } "+1 happiness from each luxury resource":{ @@ -1029,6 +1113,7 @@ German:"+1 Zufriedenheit für jede Luxusresource" French:"+1 Bonheur pour chaque ressource de luxe" Czech:"+1 spokojenost za každý luxusní zdroj" + Korean:"사치 자원 하나 당 행복 +1" } "Commerce Complete":{ @@ -1042,12 +1127,14 @@ German:"Kommerz vollständig" French:"Commerce complet" Czech:"Kompletní Kupectví" + Korean:"상업 정책 완성" } "+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions":{ Italian:"+1 Oro per ogni stazione commerciale, e oro raddoppiato dalle missioni commerciali dei Grandi Mercanti" Simplified_Chinese:"每处贸易站+1金钱，大商业家拓展贸易获得的金钱加倍" Traditional_Chinese:"每處貿易站+1金錢，大商業家拓展貿易獲得的金錢加倍" + Korean:"모든 교역소에서 금 +1, 위대한 상인의 교역 임무에서 얻는 금 2배" } //////Rationalism branch @@ -1063,6 +1150,7 @@ German:"Rationalismus" French:"Rationalisme", Czech:"Racionalismus" + Korean:"합리주의" } "Production to science conversion in cities increased by 33%":{ @@ -1076,6 +1164,7 @@ German:"Umwandlung von Produktion in Wissenschaft in Städten ist um 33% erhöht." French:"+33% de production lors de conversion de la production en science" Czech:"Konverze produkce na výzkum ve městech se zvyšuje o 33%" + Korean:"도시에서 과학력을 생산 시 변환량 +33%" } "Secularism":{ @@ -1089,6 +1178,7 @@ German:"Säkularismus" French:"Laïcité", Czech:"Sekularismus " + Korean:"세속주의" } "+2 science from every specialist":{ @@ -1102,6 +1192,7 @@ German:"+2 Wissenschaft durch jede(n) Spezialistin" French:"Spécialiste : science +2." Czech:"+2 výzkum za každého specialistu" + Korean:"전문가 하나 당 과학 +2" } "Humanism":{ @@ -1115,6 +1206,7 @@ German:"Humanismus" French:"Humanisme" Czech:"Humanismus" + Korean:"인본주의" } "+1 happiness from every university, observatory and public school":{ @@ -1128,6 +1220,7 @@ German:"+1 Zufriedenheit durch jede Universität, öffentliche Schule oder Observatorium." French:"+1 bonheur pour chaque université, observatoire et école publique" Czech:"+1 spokojenost za každou univerzitu, observatoř a veřejnou školu" + Korean:"대학, 천문대, 공립학교 하나마다 행복 +1" } "Free Thought":{ @@ -1141,6 +1234,7 @@ German:"Freies Denken" French:"Liberté de pensée", Czech:"Volnomyšlenkářství" + Korean:"자유사상" } "+1 science from every trading post, +17% science from universities":{ @@ -1154,6 +1248,7 @@ German:"+1 Wissenschaft durch jeden Handelsposten; +17% Wissenschaft von Universitäten" French:"Comptoirs commerciaux : science +1 et science +17% grâce aux universités", Czech:"+1 výzkum za každou Obchodní stanici, +17% výzkumu z univerzit" + Korean:"교역소에서 과학 +1, 대학에서 과학 +17%" } "Sovereignty":{ @@ -1167,6 +1262,7 @@ German:"Souveränität" French:"Souveraineté", Czech:"Svrchovanost lidu" + Korean:"국민주권" } "+15% science while empire is happy":{ @@ -1180,6 +1276,7 @@ German:"+15% Wissenschaft solange das Reich zufrieden ist" French:"+15% science tant que l'empire est heureux" Czech:"+15% výzkumu, pokud jsou obyvatelé vaší říše spokojení" + Korean:"행복한 상태일 때 과학 +15%" } "Scientific Revolution":{ @@ -1193,6 +1290,7 @@ German:"Wissenschaftsrevolution" French:"Révolution scientifique", Czech:"Vědecká revoluce" + Korean:"과학 혁명" } "Gain 2 free technologies":{ @@ -1206,6 +1304,7 @@ German:"2 kostenlose Technologien" French:"2 technologies gratuites" Czech:"Získáte 2 technologie zdarma" + Korean:"무료 기술 2개 획득" } "Rationalism Complete":{ @@ -1219,6 +1318,7 @@ German:"Rationalismus vollständig" French:"Rationalisme complet", Czech:"Kompletní Racionalismus" + Korean:"합리주의 정책 완성" } "+1 gold from all science buildings":{ @@ -1231,7 +1331,8 @@ Portuguese:"+1 ouro de todos os edifícios de ciência" German:"+1 Gold von allen Wissenschaftsgebäuden" French:"Les batiments scientifiques rapportent +1 or" - Czech:"+1 zlato ze všech vědeckých budov" + Czech:"+1 zlato ze všech vědeckých budov" + Korean:"모든 과학 건물에서 금 +1" } @@ -1241,71 +1342,85 @@ "Order":{ Italian:"Ordine" German:"Ordnung" + Korean:"질서" } "+1 Happiness per City":{ Italian:"+Felicità per Città" German:"+1 Zufriedenheit pro Stadt" + Korean:"도시 하나마다 행복 +1" } "Nationalism":{ Italian:"Nazionalismo" German:"Nationalismus" + Korean:"민족주의" } "25% Attack bonus when fighting in friendly territory":{ Italian:"+25 Forza in territorio amico" German:"25% Angriffsbonus bei Kämpfen in freundlichem Gebiet" + Korean:"우호적인 영토에서 싸울 때 전투력 +25%" } "United Front":{ Italian:"Fronte unito" German:"Geeinte Front" + Korean:"통일 전선" } "Militaristic City-States grant units twice as often when you are at war with a common foe":{ Italian:"Le Città Stato militaristiche ti danno unità a doppia velocità quando siete in guerra con un nemico in comune" German:"Militärische Stadtstaaten gewähren Einheiten doppelt so oft, wenn man mit einem gemeinsamen Gegner im Krieg ist." + Korean:"군사적 도시국가와 같은 적을 두고 싸울 시 그 도시 국가에서 유닛을 두 배로 자주 제공함" } "Planned economy":{ Italian:"Economia pianificata" German:"Planwirtschaft" + Korean:"계획 경제" } "Factories increase a cities Science output by 25%":{ Italian:"+25% Scienza dalle industrie" German:"+25% Wissenschaft durch Fabriken" + Korean:"공장이 있는 도시의 과학 +25%" } "Socialism":{ Italian:"Socialismo" German:"Sozialismus" + Korean:"사회주의" } "Gold maintenance costs of Buildings reduced by 15%":{ Italian:"-15% mantenimenti in Oro dagli edifici" German:"-15% Wartungskosten von Gebäuden" + Korean:"건물의 유지에 드는 금 -15%" } "Communism":{ Italian:"Comunismo" German:"Kommunismus" + Korean:"공산주의" } "+2 Production per City and +10% Production when constructing buildings":{ Italian:"+2 Produzione dalle Città e +10% Produzione quando costruisci un edificio" German:"+2 Produktion pro Stadt und +10% Produktion beim Bau von Gebäuden" + Korean:"건물을 건설하는 도시에 각각 생산력 +2, 생산력 +10%" } "Order Complete":{ Italian:"Ordine Completo" German:"Ordnung vollständig" + Korean:"질서 이념 완성" } "+1 Food, Production, Science, Gold and Culture per city":{ Italian:"+1 Cibo, Produzione, Scienza, Oro e Cultura dalle Città" German:"+1 Nahrung, Produktion, Wissenschaft, Gold und Kultur pro Stadt" + Korean:"각 도시마다 식량, 생산력, 과학, 금, 문화 +1" } } */ @@ -1323,6 +1438,7 @@ German:"Freiheit" French:"Liberté" Czech:"Svoboda" + Korean:"평등" } "+25% great people rate":{ @@ -1336,6 +1452,7 @@ German:"+25% mehr Große Persönlichkeiten" French:"+25% d'apparition des personnages illustres" Czech:"+25% k růstu Velkých osobností" + Korean:"위인 출현률 +25%" } "Constitution":{ @@ -1349,6 +1466,7 @@ German:"Verfassung" French:"Constitution", Czech:"Ústavní systém" + Korean:"" } "+2 culture from each wonder":{ @@ -1362,6 +1480,7 @@ German:"+2 Kultur durch jedes Wunder" French:"+2 culture pour chaque merveilles" Czech:"+2 body kultury za každý Div" + Korean:"불가사의 하나마다 문화 +2" } "Universal Suffrage":{ @@ -1375,6 +1494,7 @@ German:"Allgemeines Wahlrecht" French:"Suffrage universel", Czech:"Všeobecné volební právo" + Korean:"보통선거제도" } "+1 production per 5 population":{ @@ -1388,6 +1508,7 @@ German:"+1 Produktion für jede(n) 5. Einwohner(in)" French:"+1 production par tranches de 5 habitants" Czech:"+1 produkce za každých 5 obyvatel" + Korean:"시민 5명당 생산력 +1" } "Civil Society":{ @@ -1401,6 +1522,7 @@ German:"Zivilgesellschaft" French:"Société civile", Czech:"Občanská společnost" + Korean:"시민 사회" } "-50% food consumption by specialists":{ @@ -1414,6 +1536,7 @@ German:"-50% Nahrungsverbrauch durch SpezialistInnen" French:"-50% consommation de nourriture des spécialistes" Czech:"-50% spotřeby jídla specialisty" + Korean:"전문가의 식량 소비 -50%" } "Free Speech":{ @@ -1427,6 +1550,7 @@ German:"Meinungsfreiheit" French:"Liberté de parler", Czech:"Svoboda projevu" + Korean:"표현의 자유" } "+1 culture for every 2 citizens":{ @@ -1440,6 +1564,7 @@ German:"+1 Kultur für jede(n) 2. Einwohner(in)" French:"+1 culture tous les 2 citoyens" Czech:"+1 kulturní bod za každé 2 obyvatele" + Korean:"시민 2명당 문화 +1" } "Democracy":{ @@ -1453,6 +1578,7 @@ German:"Demokratie" French:"Démocratie" Czech:"Demokracie" + Korean:"민주주의" } "Specialists produce half normal unhappiness":{ @@ -1466,6 +1592,7 @@ German:"SpezialistInnen produzieren 50% weniger Unzufriedenheit" French:"Les spécialistes produisent moitié moins de mécontentement" Czech:"Specialisté produkují polovinu běžné nespokojenosti" + Korean:"전문가로부터 나오는 불행 -50%" } "Freedom Complete":{ @@ -1479,6 +1606,7 @@ German:"Freiheit vollständig" French:"Liberté complète" Czech:"Kompletní Svoboda" + Korean:"평등 이념 완성" } "Tile yield from great improvement +100%, golden ages increase by 50%":{ @@ -1492,6 +1620,7 @@ German:"+100% Felderträge aus Verbesserungen Großer Persönlichkeiten; Goldene Zeitalter dauern 50% länger" French:"Bonus des cases améliorés par les spécialistes +100%, la durée des âges d'or augmente de 50%" Czech:"Zisk z políček od Velkých vylepšení +100%, Zlatý věk se prodlužuje o 50%" + Korean:"위인으로 건설한 타일 시설의 생산량 +100%, 황금기 지속 시간 +50%" } ////// Autocracy branch @@ -1507,6 +1636,7 @@ German:"Autokratie" French:"Autocratie", Czech:"Autokracie" + Korean:"독재" } "-33% unit upkeep costs":{ @@ -1520,6 +1650,7 @@ German:"-33% Unterhaltskosten für Einheiten" French:"-33% de coût de maintenance des unités" Czech:"-33% nákladů na údržbu jednotek" + Korean:"유닛 유지비 -33%" } "Populism":{ @@ -1533,6 +1664,7 @@ German:"Populismus" French:"Populisme", Czech:"Populismus" + Korean:"포퓰리즘" } "Wounded military units deal +25% damage":{ @@ -1546,6 +1678,7 @@ German:"Verwundete Militäreinheiten haben +25% Schaden" French:"Les unités militaires blessés infligent +25% dégats" Czech:"Zraněné vojenské jednotky způsobí 25% poškození více" + Korean:"부상당한 군사 유닛이 주는 피해 +25%" } "Militarism":{ @@ -1559,6 +1692,7 @@ German:"Militarismus" French:"Militarisme", Czech:"Militarismus" + Korean:"군국주의" } "Gold cost of purchasing units -33%":{ @@ -1572,6 +1706,7 @@ German:"-33% Goldkosten für das Kaufen von Einheiten" French:"Le coût d'achat des unités militaires est réduit de 33%" Czech:"Cena za nákup jednotek se snižuje o 33%" + Korean:"유닛을 금으로 구매하는 비용 -33%" } "Facism":{ @@ -1585,6 +1720,7 @@ French:"fascisme" Russian:"Фашизм", Czech:"Fašismus" + Korean:"파시즘" } "Quantity of strategic resources produced by the empire increased by 100%":{ @@ -1598,6 +1734,7 @@ German:"Menge an strategische Resourcen ist um 100% erhöht." French:"La quantité de ressources stratégiques est doublé" Czech:"Množství strategických zdrojů produkovaných naší říší se zvyšuje o 100%" + Korean:"전략 자원 생산량 +100%" } "Police State":{ @@ -1611,6 +1748,7 @@ German:"Polizeistaat" French:"Etat policier", Czech:"Policejní stát" + Korean:"경찰국가" } "Captured cities retain their previous borders":{ @@ -1624,6 +1762,7 @@ German:"Eingenommene Städte behalten ihre vorherigen Grenzen" French:"Les villes capturés ne perdent plus leurs territoires" Czech:"Zajaté města si ponechávají své původní hranice" + Korean:"점령한 도시가 이전 영토를 유지함" } "Total War":{ @@ -1637,6 +1776,7 @@ French:"Guerre Totale" Russian:"Тотальная война", Czech:"Totální válka" + Korean:"총력전" } "+15% production when building military units and new military units start with 15 Experience":{ @@ -1650,6 +1790,7 @@ German:"+15% Produktion beim Bauen von Militäreinheiten; neue Militäreinheiten starten mit 15 Erfahrung (EP)" French:"+15% production lors de la construction d'unités militaires, les nouvelles unités apparaissent avec +15 EXP" Czech:"+15% produkce při výcviku nových vojenských jednotek. Ty dokamžitě získají 15 zkušenosti" + Korean:"군사 유닛 생산 시 생산력 +15%, 새로 생산된 군사 유닛 경험치 +15" } "Autocracy Complete":{ @@ -1660,6 +1801,7 @@ Traditional_Chinese:"完整的獨裁政策" Czech:"Kompletní Autokracie" German:"Autokratie vollständig" + Korean:"독재 이념 완성" } "+1 happiness from each Walls, Castle and Arsenal":{ @@ -1670,6 +1812,7 @@ Traditional_Chinese:"每座城牆、城堡和兵工廠+1快樂" Czech:"+1 spokojenost za každou Hradbu, Hrad a Zbrojnici" German:"+1 Zufriedenheit für jede Mauer, jedes Schloss und jedes Arsenal" + Korean:"성벽, 성, 무기고 하나마다 행복 +1" } } diff --git a/android/assets/jsons/Translations/Techs.json b/android/assets/jsons/Translations/Techs.json index 5d7ad9ac01..fffaa2c11c 100644 --- a/android/assets/jsons/Translations/Techs.json +++ b/android/assets/jsons/Translations/Techs.json @@ -14,7 +14,8 @@ German:"Landwirtschaft" Czech:"Zemědělství" Malay:"Pertanian" -} + Korean:"농업" + } "'Where tillage begins, other arts follow. The farmers therefore are the founders of human civilization.' - Daniel Webster":{ Italian:"'Dove arriva la coltivazione, seguono le altre arti. I contadini sono quindi i fondatori della civiltà umana.' - Daniel Webster" @@ -22,7 +23,8 @@ Traditional_Chinese:"“只要人們開始耕作，其他藝術將隨之而生。因此農夫是人類文明的奠基者。”——丹尼爾·偉伯斯特（美國政治家）" Czech:"'Začalo to obděláváním půdy, ostatní umění následovaly. Farmáři jsou tedy zakladatelé lidské civilizace.' - Daniel Webster" Russian:"'Лишь на возделанной почве расцветают другие искусства. Поэтому фермеры — основатели цивилизации.' - Даниэль Уэбстер" -} + Korean:"'경작지가 생기는 곳에 다른 기술과 예술이 따라오기 마련이다. 따라서 농부야말로 바로 인간 문명의 선구자다.' - 데니얼 웹스터" + } "Pottery":{ Italian:"Ceramica" @@ -37,7 +39,8 @@ Portuguese:"Cerâmica" Czech:"Hrnčířství" Malay:"Tembikar" -} + Korean:"도예" + } "'Shall the clay say to him that fashioneth it, what makest thou?' - Bible Isaiah 45:9":{ Italian:"'L'argilla dirà forse a colui che le dà forma: 'Che fai'?' - La Bibbia, Isaia, 45:9" @@ -45,7 +48,8 @@ Traditional_Chinese:"“泥土豈可對陶工說：你在做什麼呢？”——聖經·以賽亞書 45:9" Czech:"'Běda tomu, kdo se chce přít se svým tvůrcem, střep z hliněných střepů!' - Bible Izajáš, 45:9" Russian:"'Разве скажет глиняный сосуд гончару: Что ты делаешь?' - книга Исайи, 45:9" -} + Korean:"'진흙이 토기장이에게 이렇게 저렇게 만들어 달라 스스로 요구할 수 있겠느냐?' - 성경, 이사야서 45장 9절" + } "Animal Husbandry":{ Italian:"Allevamento di animali" @@ -60,7 +64,8 @@ Portuguese:"Pecuária" Czech:"Chov zvířat" Malay:"Penternakan Haiwan" -} + Korean:"목축업" + } "'Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.' - Bible Deuteronomy 25:4":{ Italian:"'Non mettere la musoliera al bue mentre sta trebbiando.' - Deuteronomio, 25:4" @@ -68,7 +73,8 @@ Traditional_Chinese:"“牛在踹谷的時候，不可籠住它的嘴。”——聖經·申命記　25:4" Czech: "'Mlátícímu dobytčeti nedáš náhubek.' - Bible Mojžíšova 25:4" Russian:"'Не заграждай рта волу, когда он молотит.' - Второзаконие 25:4" -} + Korean:"'곡식을 밟아 알갱이를 만드는 소의 주둥이에 마개를 씌우지 말라.' - - 성경, 신명기 25장 4절" + } "Archery":{ Italian:"Tiro con l'arco" @@ -83,7 +89,8 @@ Portuguese:"Arquearia" Czech:"Lukostřelba" Malay:"Memanah" -} + Korean:"궁술" + } "'The haft of the arrow has been feathered with one of the eagle's own plumes, we often give our enemies the means of our own destruction' - Aesop":{ Italian:"'La freccia è piumata con le penne dell'aquila. Così, spesso diamo ai nemici i mezzi per la nostra stessa distruzione.' - Esopo" @@ -91,7 +98,8 @@ Traditional_Chinese:"“那老鷹所中箭矢的箭尾是由一根他自己的羽毛製成的。我們總是給敵人提供毀滅我們自己的工具。”——伊索" Czech:"'Dřík šípu byl opeřen orlím peřím, často dáváme nepřátelům prostředky na vlastní zničení' - Ezop" Russian:"'Оперение на древке стрелы было сделано из орлиного пера. Мы сами вкладываем в руки врагов средства к своему уничтожению.' - Эзоп" -} + Korean:"'화살대에는 독수리 깃털이 달려있다. 우리는 우리 스스로를 파멸시킬 수단을 그대로 적에게 줄 때가 많다.' - 이솝" + } "Mining":{ Italian:"Estrazione mineraria" @@ -106,7 +114,8 @@ Portuguese:"Mineração" Czech:"Hornictví" Malay:"Perlombongan" -} + Korean:"채광" + } "'The meek shall inherit the Earth, but not its mineral rights.' - J. Paul Getty":{ Italian:"'Gli umili erediteranno la terra, ma non i suoi diritti minerari.' - J. Paul Getty" @@ -114,7 +123,8 @@ Traditional_Chinese:"“謙卑的人會繼承地球，而不是它的採礦權。”——吉恩·保羅·蓋第（美國實業家）" Czech:"'Pokorní zdědí Zemi, ale ne její nerostné bohatství.' - J. Paul Getty" Russian:"'Кроткие унаследуют землю, но не ее минеральные ресурсы.' - Пол Гетти" -} + Korean:"'온유한 자는 땅을 차지하나, 광물은 차지할 수 없다.' - J. 폴 게티" + } "Sailing":{ Italian:"Vela" @@ -129,7 +139,8 @@ Portuguese:"Navegação" Czech:"Plachtění" Malay:"Berlayar" -} + Korean:"항해" + } "'He who commands the sea has command of everything.' - Themistocles":{ Italian:"'Chi ha il dominio del mare ha il dominio di tutto.' - Temistocle" @@ -137,7 +148,8 @@ Traditional_Chinese:"“誰主宰了海洋，誰就主宰了一切。”——地米斯托克利（古希臘政治家兼軍事家）" Czech:"'Ten, kdo vládne na moři, ten ovládá všechno' - Themistocles" Russian:"'Тот, кто господствует на море, хозяин положения.' - Фемистокл" -} + Korean:"'바다를 지배하는 자가 모든 것을 지배한다.' - 테미스토클레스" + } "Calendar":{ Italian:"Calendario" @@ -152,7 +164,8 @@ Portuguese:"Calendário" Czech:"Kalendář" Malay:"Kalendar" -} + Korean:"달력" + } "'So teach us to number our days, so that we may apply our hearts unto wisdom.' - Bible Psalms 90:12":{ Italian:"'Insegnaci a contare i nostri giorni e giungeremo alla sapienza del cuore.' - Salmi, 90:12" @@ -160,7 +173,8 @@ Traditional_Chinese:"“求你指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得著智慧的心。”——聖經·詩篇 90:12" Czech:"'Naučiž nás počítati dnů našich, abychom uvodili moudrost v srdce.' - Bible Kralická, 90:12" Russian:"'Научи нас так счислять дни наши, чтобы нам приобрести сердце мудрое.' - Псалом 89:12" -} + Korean:"'저희의 날수를 셀 줄 알도록 가르치소서. 저희가 슬기로운 마음을 얻으리이다.' - 성경, 시편, 90:12" + } "Writing":{ Italian:"Scrittura" @@ -175,7 +189,8 @@ Portuguese:"Literatura" Czech:"Písemnictví" Malay:"Penulisan" -} + Korean:"문자" + } "'He who destroys a good book kills reason itself.' - John Milton":{ Italian:"'Chi distrugge un buon libro uccide la ragione stessa.' - John Milton" @@ -183,7 +198,8 @@ Traditional_Chinese:"“毀禁一本好書就是殺死理性本身。”——彌爾頓" Czech:"'Kdo zabíjí člověka, zabíjí rozumnou bytost; kdo však zabíjí dobrou knihu, zabíjí rozum sám.' - John Milton" Russian:"'Тот, кто уничтожает книгу, убивает самый разум.' - Джон Мильтон" -} + Korean:"'좋은 책을 찢는 사람은 이성 그 자체를 죽이는 것과 마찬가지다.' - 존 밀턴" + } "Trapping":{ Italian:"Trappole per animali" @@ -198,7 +214,8 @@ Portuguese:"Caça" Czech:"Lov do pastí" Malay:"Perangkap" -} + Korean:"수렵" + } "'Even brute beasts and wandering birds do not fall into the same traps or nets twice.' - Saint Jerome":{ Italian:"'Persino le ferali bestie e gli uccelli vagabondi non cadono due volte nelle stesse trappole.' - San Girolamo" @@ -206,7 +223,8 @@ Traditional_Chinese:"“即便是兇殘的野獸和恍惚的小鳥也不會落入相同的陷阱兩次。”——聖哲羅姆（古羅馬學者）" Czech:"'Ani divoká zvířata, ani putující ptáci se nechytí do stejné pasti dvakrát' - Svatý Jeremiáš" Russian:"'Даже примитивные звери и перелётные птицы не попадают в одни и те же ловушки.' - Джон Мильтон" // not official -} + Korean:"'야만적인 짐승과 떠도는 새도 같은 덫이나 같은 그물에 두 번 걸리지 않는다.' - 성 예로니모" + } "The Wheel":{ Italian:"Ruota" @@ -221,7 +239,8 @@ Portuguese:"A roda" Czech:"Kolo" Malay:"Tayar" -} + Korean:"바퀴" + } "'Wisdom and virtue are like the two wheels of a cart.' - Japanese proverb":{ Italian:"'La saggezza e la virtù sono come le due ruote di un carretto.' - Proverbio giapponese" @@ -229,7 +248,8 @@ Traditional_Chinese:"“智慧和美德就像是一輛手推車的兩個輪子。”——日本俗語" Czech:"'Moudrost a ctnost jsou jako dvě kola vozíku' - Japonské přísloví" Russian:"'Мудрость и добродетель — как два колеса телеги.' - японская пословица" -} + Korean:"'지혜와 미덕은 수레의 두 바퀴와 같다.' - 일본 속담" + } "Masonry":{ Italian:"Muratura" @@ -244,7 +264,8 @@ Portuguese:"Alvenaria" Czech:"Zdivo" Malay:"Pertukangan Batu" -} + Korean:"석조 기술" + } "'How happy are those whose walls already rise!' - Virgil":{ Italian:"'Lieti coloro le cui mura già si ergono!' - Virgilio" @@ -252,7 +273,8 @@ Traditional_Chinese:"“你們是多麼的幸運，因為你們的城牆已經築起！”——維吉爾" Czech:"'Jak šťastni jsou ti, jejichž zdi už byly vybudovány!' - Vergilius" Russian:"'Счастливы те, для кого уж возводятся крепкие стены!' - Вергилий, «Энеида»" -} + Korean:"'이미 성벽을 드높은 자들은 얼마나 행복한 것인지!' - 베르길리우스" + } "Bronze Working":{ Italian:"Lavorazione del bronzo" @@ -267,7 +289,8 @@ Portuguese:"Trabalho com bronze" Czech:"Zpracování bronzu" Malay:"Pekerja Gangsa" -} + Korean:"청동 기술" + } "'Here Hector entered, with a spear eleven cubits long in his hand; the bronze point gleamed in front of him, and was fastened to the shaft of the spear by a ring of gold.' - Homer":{ Italian:"'Ed ecco che entrò Ettore, impugnando una lancia lunga undici cubiti; la punta di bronzo brillava davanti a lui ed era fissata all'asta con un anello d'oro.' - Omero" @@ -275,7 +298,8 @@ Traditional_Chinese:"“赫克托耳手持十一肘的長矛走上戰場；黃金圓環固定的青銅茅尖在他身前閃耀。”——荷馬" Czech:"'Zde vstoupil Hektor s kopím jedenáct loktů dlouhým v ruce; bronzový hrot před ním se leskl a byl připevněn na špici oštěpu kroužkem ze zlata' - Homér" Russian:"'В двери вступил божественный Гектор; в деснице держал он пику в одиннадцать локтей; далеко на древке сияло медное жало копья и кольцо вкруг него золотое.' - Гомер" -} + Korean:"'헥토르가 19척의 창을 손에 쥐고 들어오네. 황금 고리로 창대에 고정한 청동의 창끝이 그의 앞에서 빛나네.' - 호메로스" + } ///////// Technologies (Classical Era) @@ -292,7 +316,8 @@ Portuguese:"Óptica" Czech:"Optika" Malay:"Optik" -} + Korean:"광학" + } "'He made an instrument to know if the moon shine at full or no.' - Samuel Butler":{ Italian:"'Costruì uno strumento per sapere se la luna brilla in pieno oppure no.' - Samuel Butler" @@ -300,7 +325,8 @@ Traditional_Chinese:"“他製造了一種儀器來仔細觀察月亮的光芒。”——賽繆爾·巴特勒（英國學者）" Czech:"'Vyrobil nástroj aby poznal, jestli můsíc svítí úplně či nikoliv.' - Samuel Butler" Russian:"'Он создал новый инструмент. Проверить, месяц есть иль нет.' - Сэмюэль Батлер" -} + Korean:"'그는 달이 열심히 빛나는지 알 수 있는 도구를 만들었다.' - 새뮤얼 버틀러" + } "Horseback Riding":{ Italian:"Equitazione" @@ -315,7 +341,8 @@ Portuguese:"Montaria" Czech:"Jízda na koni" Malay:"Tunggang Kuda" -} + Korean:"기마술" + } "'A Horse! A Horse! My kingdom for a horse!' - Shakespeare (Richard III)":{ Italian:"'Un cavallo! Un cavallo! Il mio regno per un cavallo!' - William Shakespeare (Riccardo III)" @@ -323,7 +350,8 @@ Traditional_Chinese:"“用我的王國換一匹馬！”——威廉·莎士比亞：《理查三世》" Czech:"'Království za koně!' - Shakespeare (Richard III)" Russian:"'Коня! Коня! Престол мой за коня!' - Уильям Шекспир, «Ричард III»" -} + Korean:"'말! 말! 내 왕국을 줄 테니 말을 다오!' - 셰익스피어 <리처드 3세>" + } "Mathematics":{ Italian:"Matematica" @@ -338,7 +366,8 @@ Portuguese:"Matemática" Czech:"Matematika" Malay:"Matematik" -} + Korean:"수학" + } "'Mathematics is the gate and key to the sciences.' - Roger Bacon":{ Italian:"'La matematica è la porta e la chiave delle scienze.' - Ruggero Bacone" @@ -346,7 +375,8 @@ Traditional_Chinese:"“數學是通向科學世界的大門鑰匙。”——羅傑·培根（中世紀英國科學家）" Czech:"'Matematika je bránou a klíčem do světa vědy' - Roger Bacon" Russian:"'Математика — врата и ключ всех наук.' - Роджер Бэкон" -} + Korean:"'수학은 다른 과학으로 가는 문이자 열쇠다.' - 로저 베이컨" + } "Construction":{ Italian:"Costruzione" @@ -361,7 +391,8 @@ Portuguese:"Construção" Czech:"Konstrukce" Malay:"Pembinaan" -} + Korean:"건설" + } "'Three things are to be looked to in a building: that it stands on the right spot; that it be securely founded; that it be successfulyl executed.' - Johann Wolfgang von Goethe":{ Italian:"'Di un edificio bisogna guardare tre cose: che sia collocato nel posto giusto; che abbia fondamenta solide; che la costruzione sia eseguita con perizia.' - Johann Wolfgang von Goethe" @@ -369,7 +400,8 @@ Traditional_Chinese:"“在一棟建築裡要看三樣東西：它是否被正確選址；它是否被牢固奠基；它是否被成功建造。”——約翰·沃爾夫剛·馮·歌德" Czech:"'Na budově musí být zřetelné tři věci: že stojí na správném místě, že má pevné základy, že je kvalitně postavena.' - Johann Wolfgang von Goethe" Russian:"'Три правила следует помнить при всякой постройке: здание должно стоять на подобающем месте, иметь прочное основание и быть полностью завершено.' - Иоганн Гете" -} + Korean:"'건물에서는 세 가지를 보면 된다. 위치가 올바른가, 토대가 굳건한가, 설계에 충실하게 잘 지어졌는가.' - 요한 볼프강 폰 괴테" + } "Philosophy":{ Italian:"Filosofia" @@ -384,7 +416,8 @@ Portuguese:"Filosofia" Czech:"Filozofie" Malay:"Falsafah" -} + Korean:"철학" + } "'There is only one good, knowledge, and one evil, ignorance.' - Socrates":{ Italian:"'C'è un solo bene, la conoscenza, e un solo male, l'ignoranza.' - Socrate" @@ -392,7 +425,8 @@ Traditional_Chinese:"“世上只有一種善，那就是知識，也只有一種惡，那就是無知。”——蘇格拉底" Czech:"'Existuje jen jedno dobro a to je vědění. Existuje jen jedno zlo a to je nevědomost.' - Sókratés" Russian:"'Есть лишь один бог - знание, и лишь один порок - невежество.' - Сократ" -} + Korean:"'유일한 선은 지식이고, 유일한 악은 무지다.' - 소크라테스" + } "Currency":{ Italian:"Valuta" @@ -407,7 +441,8 @@ Portuguese:"Moeda" Czech:"Platidlo" Malay:"Mata Wang" -} + Korean:"화폐" + } "'Better is bread with a happy heart than wealth with vexation.' - Amenemope":{ Italian:"'Meglio il pane con un cuore felice, che la ricchezza con l'afflizione.' - Amenemope" @@ -415,7 +450,8 @@ Traditional_Chinese:"“快樂的溫飽勝過煩惱的富裕。”——阿蒙尼莫普（古埃及學者）" Czech:"'Je lepší jíst se šťastným srdce, než se soužit v bohatství.' - Amenemope" Russian:"'Лучше хлеб, который съедается с радостным сердцем, чем богатство с заботами.' - Аменемоп" -} + Korean:"'마음이 행복할 때의 빵 한 조각이 불행할 때의 부보다 낫다.' - 아메네모페" + } "Engineering":{ Italian:"Ingegneria" @@ -430,7 +466,8 @@ Portuguese:"Engenharia" Czech:"Inženýrství" Malay:"Kejuruteraan" -} + Korean:"공학" + } "'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci":{ Italian:"'La scienza degli strumenti e della meccanica è la più nobile di tutte, e soprattutto la più utile.' - Leonardo da Vinci" @@ -438,7 +475,8 @@ Traditional_Chinese:"“研究工具或機械的學問是最崇高的，也是所有學問當中最有用的。”——列奧納多·達·芬奇" Czech:"'Instrumentální nebo mechanická věda je ze všech nejušlechtileší a především nejužitešnější.' - Leonardo da Vinci" Russian:"'Механика — самая благородная и, главное, самая полезная из наук.' - Леонардо да Винчи" -} + Korean:"'계기학과 기계학이야말로, 그 무엇보다 고상하고 유용한 과학이다.' - 레오나르도 다 빈치" + } "Iron Working":{ Italian:"Lavorazione del ferro" @@ -453,7 +491,8 @@ Portuguese:"Trabalho com ferro" Czech:"Zpracování železa" Malay:"Pekerja Besi" -} + Korean:"철제 기술" + } "'Do not wait to strike til the iron is hot, but make it hot by striking.' - William Butler Yeats":{ Italian:"'Non aspettate che il ferro sia caldo prima di batterlo; rendetelo caldo con i vostri colpi.' - William Butler Yeats" @@ -461,7 +500,8 @@ Traditional_Chinese:"“不要等鐵變熱才對其鍛打；而要通過鍛打而使其變熱。”——威廉·巴特勒·葉芝" Czech:"'Nečekejte s útokem, dokud se nerozžhaví železo, ale rozžhavte ho údery.' - William Butler Yeats" Russian:"'Не жди, пока железо станет горячим для ковки - но куй, и оно станет горячим.' - Уильям Батлер Йейтс" -} + Korean:"'철이 달았을 때까지 기다렸다 치지 마라. 쳐서 달구라.' - 윌리엄 버틀러 예이츠" + } ///////// Technologies (Medieval Era) @@ -478,7 +518,8 @@ Portuguese:"Teologia" Czech:"Teologie" Malay:"Keagamaan" -} + Korean:"신학" + } "'Three things are necessary for the salvarion of man: to know what he ought to believe; to know what he ought to desire; and to know what he ought to do' - St. Thomas Aquinas":{ Italian:"'Tre cose sono necessarie per la salvezza dell'uomo: sapere in cosa deve credere; sapere che cosa deve desiderare; sapere cosa deve fare.' - San Tommaso d'Aquino" @@ -486,7 +527,8 @@ Traditional_Chinese:"“有三點是自我救贖所必須的：知道自己應該信什麼；知道自己應該要什麼；知道自己應該做什麼。”——聖湯碼士·阿奎那" Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; vědět co si přát; a vědet co mám dělat.' - Tomáš Akvinský" Russian:"'Человеку для спасения нужно знать три вещи: чему он должен верить, чего желать и что делать.' - Фома Аквинский" -} + Korean:"'인간의 구원에는 세 가지가 필요하다. 믿을 것을 아는 것, 추구할 것을 아는 것, 해야 할 것을 아는 것이다.' - 성 토마스 아퀴나스" + } "Civil Service":{ Italian:"Pubblica amministrazione" @@ -501,7 +543,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Serviço civil" Czech:"Státní služba" Malay:"Perkhidmatan Awam" -} + Korean:"공공 행정" + } "'The only thing that saves us from the bureaucracy is it inefficiency' - Eugene McCarthy":{ Italian:"'L'unica cosa che ci salva dalla burocrazia è la sua inefficienza.' - Eugene McCarthy" @@ -509,7 +552,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“唯一能從官僚主義裡拯救我們的是它自己的低效。”——尤金·麥卡錫（美國政治家）" Czech:"'Jediná věc, která nás ochrání před byrokracií je neefektivnost.' - Eugene McCarthy" Russian:"'Единственное, что нас спасает от бюрократии, это ее неэффективность.' - Юджин Маккарти" -} + Korean:"'관료제의 해악으로부터 우리를 지켜주는 것은 관료제 자체의 비효율성 뿐이다.' - 유진 매카시" + } "Enables Open Borders agreements":{ Italian:"Consente accordi su Diritti di Passaggio" @@ -520,7 +564,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Czech:"Lze uzavřít Dohodu o otevřených hranicích" German:"Ermöglicht Vereinbarung 'offene Grenzen'" Portuguese:"Permite acordos de Fronteiras Abertas" -} + Korean:"국경 개방 조약 체결 가능" + } "Guilds":{ Italian:"Gilde" @@ -535,7 +580,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd German:"Gilden" Czech:"Cechy" Malay:"Persatuan" -} + Korean:"길드" + } "'The merchants and the traders have come; their profits are pre-ordained...' - Sri Guru Granth Sahib":{ Italian:"'I mercanti e i bottegai sono arrivati; i loro profitti sono prestabiliti...' - Sri Guru Granth Sahib" @@ -543,7 +589,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“商人和貿易者利潤的大小，早在他們開始經營的時候就已經決定了……”——錫克教聖典《格蘭斯·沙希伯》" Czech:"'Když přichází obchodníci a kupci, jejich zisky jsou předem stanoveny...' - Sri Guru Granth Sahib" Russian:"'Пришли купцы и торговцы; их прибыли предопределены...' - Шри Гуру Грант Сахиб" -} + Korean:"'상인과 장사치들이 왔으니 그들이 이윤을 남기는 것은 정해진 이치다.' - <스리 구루 그란트 사히브>" + } "Physics":{ Italian:"Fisica" @@ -558,7 +605,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Física" Czech:"Fyzika" Malay:"Fizik" -} + Korean:"물리학" + } "'Measure what is measurable, and make measurable what is not so.' - Galileo Galilei":{ Italian:"'Misura ciò che è misurabile, e rendi misurabile ciò che non lo è.' - Galileo Galilei" @@ -566,7 +614,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“測量一切可測之物，並把不可測的變為可測。”——伽利略" Czech:"'Změřte vše co lze změřit a udělejte měřitelným to, co změřit nelze.' - Galileo Galilei" Russian:"'Измеряй измеримое и делай неизмеримое измеримым.' - Галилео Галилей" -} + Korean:"'잴 수 있는 것은 재고, 잴 수 없는 것은 잴 수 있게 만들라.' - 갈릴레오 갈릴레이" + } "Metal Casting":{ Italian:"Fusione del metallo" @@ -581,7 +630,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Fundição" Czech:"Lití kovů" Malay:"Acuan Besi" -} + Korean:"주조" + } "'When pieces of bronze or gold or iron break, the metal-smith welds them together again in the fire, and the bond is established.' - Sri Guru Granth Sahib":{ Italian:"'Quando pezzi di bronzo o d'oro o di ferro si rompono, il fabbro li rinsalda ancora con il fuoco e il legame è ristabilito.' - Sri Guru Granth Sahib" @@ -589,7 +639,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“當整塊的青銅、黃金或黑鐵碎裂時，工匠們會用火重新鎔鑄，讓它們再次結為一體。”——錫克教聖典《格蘭斯·沙希伯》" Czech:"'Když se kusy bronzu, zlata nebo železa zlomí, kovář je znovu zkuje v ohni a spojení je vytvořeno.' - Sri Guru Granth Sahib" Russian:"'Случись изделию из бронзы, золота или железа сломаться - кузнец сплавит обломки в огне, восстанавливая узы.' - Из книги 'Гратнх Сахиб'" -} + Korean:"'청동이나 금이나 철로 된 물건이 부러지면, 대장장이가 그것을 다시 불로 용접하였고, 그리하니 부러졌던 것이 다시 붙더라.' - <스리 그루 그란스 사히브>" + } "Steel":{ Italian:"Acciaio" @@ -604,7 +655,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd German:"Stahl" Czech:"Ocel" Malay:"Keluli" -} + Korean:"강철" + } "'John Henry said to his Captain, / 'A man ain't nothin' but a man, / And before I'll let your steam drill beat me down, / I'll die with the hammer in my hand.'' - Anonymous: The Ballad of John Henry, the Steel-Drivin' Man":{ Italian:"'John Henry disse al cuo Capitano, 'Un uomo non è che un uomo, e prima che la tua perforatrice a vapore mi batta, morirò col martello in mano.' - Anonimo: La ballata di John Henry, l'uomo che batte l'acciaio" @@ -612,7 +664,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"他向隊長立誓：“硬漢雖說只是人，若要氣鑽勝過我，除非我死把槌扔。”——佚名：鋼鐵漢子約翰·亨利之歌（美國民謠）" Czech:"'John Henry řekl svému kapitánovi: Člověk nic neznamená, ale muž, a před tím než mě nahradí váš parní stroj, tak zemřu s kladivem v ruce.' - Autor neznámy" Russian:"'Закали свои порывы, / Преврати порывы в сталь / И лети мечтой игривой / Ты в заоблачную даль.' - Сергей Есенин" // Another text in official russian localization -} + Korean:"'존 헨리가 반장에게 말했네, '사람은 그냥 사람이죠, 반장님의 증기 드릴이 날 짓이기기 전에, 내 손에 망치를 쥐고 죽겠소.' - 강철말뚝박이 조 헨리의 발라드'" + } "Compass":{ Italian:"Bussola" @@ -627,7 +680,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Bússola" Czech:"Kompas" Malay:"Kompas" -} + Korean:"나침반" + } "'I find the great thing in this world is not so much where we stand, as in what direction we are moving.' - Oliver Wendell Holmes":{ Italian:"'Trovo che la cosa grandiosa di questo mondo non sia tanto dove siamo, ma verso dove stiamo andando.' - Oliver Wendell Holmes" @@ -635,7 +689,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“我認為現代世界裡最重要的不是我們所處的位置，而是我們前進的方向。”——老奧利弗·溫德爾·霍姆斯（美國詩人）" Czech:"'Zjistil jsem úžasnou věc o tomto světě. Není podstatné kde stojíme, ale kterým směrem se vydáme.' - Oliver Wendell Holmes" Russian:"'Главное в этом мире не то, где мы стоим, а то, в каком направлении движемся.' - Оливер Уэнделл Холмс" -} + Korean:"'내 생각에 이 세상에서 중요한 것은 우리가 지금 어디 서 있느냐가 아니라, 어느 방향으로 움직이고 있느냐다.' - 올리버 웬델 홈즈" + } "Education":{ Italian:"Educazione" @@ -650,7 +705,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Educação" Czech:"Školství" Malay:"Pelajaran" -} + Korean:"교육" + } "'Education is the best provision for old age.' - Aristotle":{ Italian:"'L'educazione è la migliore previdenza per la vecchiaia.' - Aristotele" @@ -658,7 +714,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“教育是老年生活最好的保障。”——亞里士多德" Czech:"'Vzdělávání je nejlepším opatřením pro stáří.' - Aristoteles" Russian:"'Воспитание - лучший припас к старости.' - Аристотель" -} + Korean:"'교육이 가장 훌륭한 노후 대책이다.' - 아리스토텔레스" + } "Chivalry":{ Italian:"Codice cavalleresco" @@ -673,7 +730,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Cavalaria" Czech:"Rytířství" Malay:"Kesatriaan" -} + Korean:"기사도" + } "'Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England.' - Malory":{ Italian:"'Chi estrae questa spada dall'incudine e dalla roccia è per diritto nato re di tutta l'Inghilterra.' - Malory" @@ -681,7 +739,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“誰能將這把劍從石台中拔出，他就是全英格蘭真正的國王。”——湯碼士·馬洛里（中世紀英國詩人）" Czech:"'Kdo vytýhne tento meč z kamene, stane se právoplatným králem Anglie.' - Thomas Malory" Russian:"'Кто вытащит сей меч из-под наковальни, тот и есть по праву рождения король над всей землей английской.' - Сэр Томас Мэлори" -} + Korean:"'이 바위와 납모루에 박힌 검을 뽑는 자는 정당한 영국의 왕이 될지라.' - 토마스 말러리" + } "Machinery":{ Italian:"Meccanica" @@ -696,7 +755,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Maquinária" Czech:"Stroje" Malay:"Mesin" -} + Korean:"기계장치" + } "'The press is the best instrument for enlightening the mind of man, and improving him as a rational, moral and social being.' - Thomas Jefferson":{ Italian:"'La stampa è il migliore strumento per illuminare la mente dell'uomo e migliorarlo come essere razionale, morale e sociale.' - Thomas Jefferson" @@ -704,7 +764,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“印刷機是啟蒙人心的最好工具，能將人提昇唯有理性有道德的社會人。”——湯碼士·杰佛遜" Czech:"'Tisk je nejlepším nástrojem pro osvícení mysli člověka a zlepšení jeho racionálních, morálních a sociálních stránek.' - Thomas Jefferson" Russian:"'Пресса - лучший способ просвещения и улучшения человека как существа мыслящего, нравственного и общительного.' - Томас Джефферсон" -} + Korean:"'인쇄기야말로 인간의 정신을 일깨우는 데, 그리고 이성적, 도덕적, 사회적으로 더 나은 존재가 되게 하는 데 가장 좋은 도구이다.' - 토머스 제퍼슨" + } ///////// Technologies (Renaissance Era) @@ -721,7 +782,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Astronomia" Czech:"Astronomie" Malay:"Astronomi" -} + Korean:"천문학" + } "'Joyfully to the breeze royal Odysseus spread his sail, and with his rudder skillfully he steered.' - Homer":{ Italian:"'Gioiosamente il re Odisseo aprì la vela alla brezza e abilmente manovrò il remo.' - Omero" @@ -729,7 +791,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“愉快地乘著輕風，高貴的奧德修斯揚起他的船帆，熟練地掌握著他的舵柄。”——荷馬" Czech:"'Radostně, do větru napnul Odyseus plachtu, a obratně řídil kormodlo.' - Homér" Russian:"'Сидя на крепком плоту, искусной рукою все время правил рулем Одиссей.' - Гомер" -} + Korean:"'순풍이 불어와 오디세우스는 기쁘게 돛을 펼치고, 키를 잡고 능란하게 배를 몰았다.' -호메로스" + } "Acoustics":{ Italian:"Acustica" @@ -744,7 +807,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Acústica" Czech:"Akustika" Malay:"Akustik" -} + Korean:"음향학" + } "'Their rising all at once was as the sound of thunder heard remote' - Milton":{ Italian:"'Quando si levarono tutti insieme, il suono fu come un tuono che rimbomba lontano.' - Milton" @@ -752,7 +816,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“他們立刻一同起立，發出的聲響猶如一陣遠雷。”——彌爾頓" Czech:"'Jejich povstání se najednou neslo jako zvuk hromu do dáleka.' - John Milton" Russian:"'Под громовый рык рогов и труб воинственных он повелел поднять свою могучую хоругвь.' - Джон Мильтон" -} + Korean:"'그들이 한꺼번에 일어나는 소리는 마치 멀리서 들려오는 천둥소리 같았다.' - 존 밀턴" + } "Banking":{ Italian:"Sistema bancario" @@ -767,7 +832,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Sistema bancário" Czech:"Bankovnictví" Malay:"Perbankan" -} + Korean:"은행" + } "'Happiness: a good bank account, a good cook and a good digestion' - Jean Jacques Rousseau":{ Italian:"'La felicità è un buon conto in banca, una buona cuoca e una buona digestione.' - Jean-Jacques Rousseau" @@ -775,7 +841,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“幸福：一個好的銀行帳戶，一個好廚師和一個好胃口。”——金·雅克·盧梭" Czech:"'Štěstí: dobrý bankovní účet, dobrý kuchař a dobré zažívání.' - Jean Jacques Rousseau" Russian:"'Счастье - хороший счет в банке, хороший повар и хорошее пищеварение.' - Жан-Жак Руссо" -} + Korean:"'행복이란 : 두둑한 은행 계좌, 좋은 요리사, 뛰어난 소화력.' - 장 자크 루소" + } "Printing Press":{ Italian:"Tipografia" @@ -790,7 +857,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Impressora" Czech:"Tiskařský lis" Malay:"Media Cetak" -} + Korean:"인쇄기" + } "'It is a newspaper's duty to print the news and raise hell.' - The Chicago Times":{ Italian:"'Il dovere di un giornale è pubblicare le notizie e scatenare polveroni.' - The Chicago Times" @@ -798,7 +866,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“報紙的任務就是印出新聞和製造麻煩。”——芝加哥時報" Czech:"'Je povinností novin tisknout zprávy a nastolit peklo.' - The Chicago Times" Russian:"'Долг газеты - печатать новости и поднимать скандалы.' - 'Чикаго Таймс'" -} + Korean:"'뉴스를 찍어내서 소동을 일으키는 것이 신문의 의무다.' - 시카고 타임즈" + } "Gunpowder":{ Italian:"Polvere da sparo" @@ -813,7 +882,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd German:"Schießpulver" Czech:"Střelný prach" Malay:"Sumbu" -} + Korean:"화약" + } "'The day when two army corps can annihilate each other in one second, all civilized nations, it is to be hoped, will recoil from war and discharge their troops.' - Alfred Nobel":{ Italian:"'Il giorno in cui due eserciti potranno distruggersi l'un l'altro in un solo secondo, si può sperare che tutte le nazioni civilizzate rifuggiranno la guerra e scioglieranno le loro truppe.' - Alfred Nobel" @@ -821,7 +891,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“當在戰場上交鋒的兩隻軍隊能夠在一秒鐘之內同時毀滅對方的那一天到來時，也許他們會選擇放棄戰爭並解除武裝。”——阿爾弗雷德·諾貝爾" Czech:"'V den, kdy se dvě znepřátelené armády budou moci ve vteřině zničit, všechny civilizované národy, jak doufám, zastaví války a pošlou své vojáky domů.' - Alfred Nobel" Russian:"'В тот день, когда у двух армий окажется возможность уничтожить друг друга за считанные секунды, все цивилизованные страны, надо надеяться, отвернутся от войны.' - Альфред Нобель" -} + Korean:"''양측 군대가 1초 안에 서로를 궤멸할 수 있게 되는 날', 그날이 되면 모든 문명국가가 전쟁을 포기하고 군대를 해산할 것이다.' - 알프레드 노벨" + } "Navigation":{ Italian:"Navigazione" @@ -836,7 +907,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Navegação" Czech:"Navigace" Malay:"Navigasi" -} + Korean:"항해술" + } "'The winds and the waves are always on the side of the ablest navigators.' - Edward Gibbon":{ Italian:"'I venti e le onde sono sempre dalla parte dei navigatori più abili.' - Edward Gibbon" @@ -844,7 +916,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“風浪永遠站在最出色的領航員那邊。”——愛德華·吉本（英國歷史學家）" Czech:"'Vítr a vlny jsou vždy na straně nejschopnějších navigátorů.' - Alfred Nobel" Russian:"'Ветер и волны всегда на стороне самых искусных мореходов.' - 'Эдвард Гиббон'" -} + Korean:"'바람과 파도는 언제나 유능한 항해사의 편이다.' - 에드워드 기번" + } "Architecture":{ Italian:"Architettura" @@ -859,7 +932,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Arquitetura" Czech:"Architektura" Malay:"Seni Bina" -} + Korean:"건축" + } "'Architecture begins where engineering ends.' - Walter Gropius":{ Italian:"'L'architettura inizia dove finisce l'ingegneria.' - Walter Gropius" @@ -867,7 +941,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“建築設計學起於工程學中止之處。”——沃爾特·格羅佩斯（著名德國設計師）" Czech:"'Architektura začíná tam, kde končí inženýrství.' - Walter Gropius" Russian:"'Архитектура начинается там, где кончается машина.' - Ле Корбюзье" -} + Korean:"'토목 공학이 끝나는 시점이 바로 건축의 시작이다.' - 월터 그로피우스" + } "Economics":{ Italian:"Economia" @@ -882,7 +957,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Economia" Czech:"Ekonomika" Malay:"Ekonomi" -} + Korean:"경제학" + } "'Compound interest is the most powerful force in the universe.' - Albert Einstein":{ Italian:"'L'interesse composto è la forza più potente dell'universo.' - Albert Einstein" @@ -890,7 +966,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“複息利率是宇宙中最強大的力量。”——阿爾伯特·愛因斯坦" Czech:"'Složený úrok je nejsilnější silou ve vesmíru.' - Albert Einstein" Russian:"'Во всей Вселенной нет ничего более могущественного, чем сложный процент.' - Альберт Эйнштейн" -} + Korean:"'복리는 우주 최강의 힘이다.' -알베르트 아인슈타인" + } "Metallurgy":{ Italian:"Metallurgia" @@ -905,7 +982,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd German:"Metallhüttenkunde" Czech:"Hutnictví" Malay:"Kaji Logam" -} + Korean:"금속학" + } "'There never was a good knife made of bad steel.' - Benjamin Franklin":{ Italian:"'Non c'è mai stato un buon coltello fatto di cattivo acciaio.' - Bejamin Franklin" @@ -913,7 +991,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“從沒有一把由壞鋼鑄成的好刀。”——班傑明·富蘭克林" Czech:"'Nikdy by nevznikl dobrý nůž ze špatné oceli.' - Benjamin Franklin" Russian:"'Из плохой стали не выковать хорошего клинка.' - Бенджамин Франклин" -} + Korean:"'질 나쁜 강철에서는 질 좋은 칼이 나온 적이 없다.' - 벤저민 프랭클린" + } "Chemistry":{ Italian:"Chimica" @@ -928,7 +1007,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Química" Czech:"Chemie" Malay:"Kimia" -} + Korean:"화학" + } "'Wherever we look, the work of the chemist has raised the level of our civilization and has increased the productive capacity of the nation.' - Calvin Coolidge":{ Italian:"'Dovunque voltiamo gli occhi, il lavoro del chimico ha alzato il livello della nostra civiltà e incrementato la capacità produttiva della nazione.' - Calvin Coolidge" @@ -936,7 +1016,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“無論從哪方面看，化學家的工作都提高了我們文明的程度，增加了國家的生產力。”——卡爾文·柯立芝（美國第30任總統）" Czech:"'Kamkoli se podíváme, práce chemiků zvýšila úroveň naší civilizace a zvýšila výrobní kapacitu národa.' - Calvin Coolidge" Russian:"'Куда ни посмотри, химия повсеместно повысила уровень цивилизации и продуктивную способность нации.' - Джон Калвин Кулидж" -} + Korean:"'어떻게 보더라도, 화학자들의 공로로 우리 문명의 수준이 높아졌고 나라의 생산 역량이 증대된 것은 사실이다.' - 캘빈 쿨리지" + } ///////// Technologies (Industrial Era) - as of now the tech tree itself is incomplete, more will probably be added later @@ -953,7 +1034,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Teoria científica" Czech:"Vědecká teorie" Malay:"Teori Saintifik" -} + Korean:"과학 이론" + } "'Every great advance in science has issued from a new audacity of imagination.' - John Dewey":{ Italian:"'Ogni grande progresso della scienza è scaturito da una nuova audacia dell'immaginazione.' - John Dewey" @@ -961,7 +1043,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“科學的每一項重要進展都得力於大膽的想像力。”——約翰·杜威（美國教育家）" Czech:"'Každý velký pokrok ve vědě pochází z troufalé fantazie.' - John Dewey" Russian:"'Каждый великий успех науки имеет своим истоком великую дерзость воображения.' - Джон Дьюи" -} + Korean:"'과학의 큰 진보는 모두 대담한 상상력에서 비롯되었다.' - 존 듀이" + } "Archaeology":{ //it should be in Industrial Age. Italian:"Archeologia" @@ -976,7 +1059,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Arqueologia" Czech:"Archeologie" Malay:"Arkeologi" -} + Korean:"고고학" + } "'Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.' - George Santayana":{ Italian:"'Chi non ricorda il passato è condannato a riviverlo.' - George Santayana" @@ -984,7 +1068,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“不能銘記歷史的人注定要重蹈覆轍。”——喬治·桑塔亞那（西班牙哲學家）" Czech:"'Ti, kteří si nepamatují svoji minulost, jsou odsouzeni si ji zopakovat.' - George Santayana" Russian:"'Те, кто не помнит своей истории, обречены повторять ее.'- Джордж Сантаяна" -} + Korean:"'과거를 기억하지 않는 자는 과거를 반복할 수 밖에 없다.' - 조지 산타야나" + } "Industrialization":{ Italian:"Industrializzazione" @@ -999,7 +1084,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd German:"Industrialisierung" Czech:"Industrializace" Malay:"Perindustrian" -} + Korean:"산업화" + } "'Industrialization based on machinery, already referred to as a characteristic of our age, is but one aspect of the revolution that is being wrought by technology.' - Emily Greene Balch":{ Italian:"'L'industrializzazione basata sui macchinari, già indicata come una caratteristica della nostra epoca, è solo uno degli aspetti della rivoluzione prodotta dalla tecnologia.' - Emily Greene Balch" @@ -1007,7 +1093,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“由機械的發展而產生的工業化大生產，雖被看作這個時代的標誌，但它其實不過是科技進步帶來的諸多革命之一。”——艾米莉·格倫尼·巴爾奇（美國女經濟學家）" Czech:"'Industrializace založená na strojích, která se již označuje jako charakteristika našeho věku, je pouze jedním z aspektů revoluce, která je vyvolávána technologií.' - Emily Greene Balch" Russian:"'Индустриализация, уже ставшая неотъемлемой чертой нашего века, - всего лишь *одно* из проявлений революции, которую произвели технические науки.'- Эмили Грин Болч" -} + Korean:"'기계로 인한 산업화는 이미 우리 시대의 특징이 되었지만, 이는 기술 발전이 일으킬 혁명의 극히 일부일 뿐이다.' - 에밀리 그린 볼치" + } "Rifling":{ Italian:"Rigatura delle canne" @@ -1022,7 +1109,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Czech:"Puška" Malay:"Senapang" Portuguese:"Armamento" // maybe, the translation in portuguese is a bit sneaky for this one. -} + Korean:"강선" + } "'It is well that war is so terrible, or we should grow too fond of it.' - Robert E. Lee":{ Italian:"'È un bene che la guerra sia così terribile, altrimenti potrebbe cominciare a piacerci troppo.' - Robert E. Lee" @@ -1030,7 +1118,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“幸好戰爭是如此恐怖，否則我們將會打到樂此不疲。”——羅伯特·愛德華·李" Czech:"'Je skvělé, že válka je tak příšerná, jinak bychom ji měli příliš rádi.' - Robert E. Lee" Russian:"'Хорошо, что война так ужасна, иначе мы любили бы ее слишком сильно.'- генерал Роберт Ли" -} + Korean:"'전쟁이 그토록 끔찍한 것은 잘된 일이다. 아니면 우리는 전쟁을 좋아하게 될 테니까.' - 로버트 E. 리" + } "Military Science":{ Italian:"Scienza militare" @@ -1045,7 +1134,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd German:"Militärwissenschaft" Czech:"Vojenská věda" Malay:"Sains Tentera" -} + Korean:"군사 과학" + } "'Wars may be fought with weapons, but they are won by men. It is the spirit of the men who follow and of the man who leads that gains the victory.' - George S. Patton":{ Italian:"'Le guerre possono anche essere combattute con le armi, ma sono vinte dagli uomini. È lo spirito degli uomini che seguono e dell'uomo che conduce che porta alla vittoria.' - George S. Patton" @@ -1053,7 +1143,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“戰爭是武器間的較量，但勝利必定要由人來奪取。是引領者及其追隨者們的精神力量使他們贏得了勝利。”——喬治·史密斯·巴頓" Czech:"'Války mohou být bojovány se zbraněmi, ale vyhrávají je muži. Vítězství získává duch lidí, kteří ho následují, a člověka, který vede.' - George S. Patton" Russian:"'Пусть войны ведутся оружием, выигрывают их люди. К победе приводит боевой дух того, кто ведет за собой, и тех, кто следует.' - Джордж Паттон" -} + Korean:"'전쟁은 무기로 싸우지만, 전쟁에 이기는 것은 사람이다. 승리를 쟁취하는 것은, 따르는 사람과 이끄는 사람의 정신력이다.' - 조지 S. 패튼" + } "Fertilizer":{ Italian:"Fertilizzanti" @@ -1068,7 +1159,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Fertilizante" Czech:"Hnojivo" Malay:"Pembajaan" -} + Korean:"비료" + } "'The nation that destroys its soil destroys itself.' - Franklin Delano Roosevelt":{ Italian:"'La nazione che distrugge il suo suolo distrugge se stessa.' - Franklin Delano Roosevelt" @@ -1076,7 +1168,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“一個毀掉自己所有土壤的國家也將毀滅自身。”——富蘭克林·德拉諾·羅斯福" Czech:"'Národ, který ničí svou půdu, ničí sám sebe.' - Franklin Delano Roosevelt" Russian:"'Народ, который разрушает свою почву, уничтожает сам себя.' - Франклин Делано Рузвельт" -} + Korean:"'땅을 파괴하는 나라는 자멸한다.' - 프랭클린 델러노 루즈벨트" + } "Biology":{ Italian:"Biologia" @@ -1091,7 +1184,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Biologia" Czech:"Biologie" Malay:"Biologi" -} + Korean:"생물학" + } "'If the brain were so simple we could understand it, we would be so simple we couldn't.' - Lyall Watson":{ Italian:"'Se il cervello fosse così semplice da poter essere compreso, noi saremmo troppo semplici per comprenderlo.' - Lyall Watson" @@ -1099,7 +1193,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“如果大腦簡單到能讓我們理解，我們的思維就會簡單到不能理解大腦。”——萊爾·沃森（南非生物學家）" Czech:"'Kdyby byl mozek tak jednoduchý, že bychom mu rozuměli, byli bychom tak prostí, že bychom nemohli' - Lyall Watson" Russian:"'Если бы работа мозга была доступна для нашего понимания, мы были бы слишком глупы, чтобы понять.' - Лиалл Уотсон" -} + Korean:"'두뇌가 우리가 이해할 수 있을 만큼 단순했다면, 우리는 너무 단순해서 두뇌를 이해할 수가 없을 것이다.' - 라이얼 왓슨" + } "Electricity":{ Italian:"Elettricità" @@ -1114,7 +1209,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Eletricidade" Czech:"Elektrika" Malay:"Eletrik" -} + Korean:"전기" + } "'Is it a fact - or have I dreamt it - that, by means of electricity, the world of matter has become a great nerve, vibrating thousands of miles in a breathless point of time?' - Nathaniel Hawthorne":{ Italian:"'È un fatto - oppure l'ho sognato - che, per mezzo dell'elettricità, il mondo della materia è diventato un grande nervo, che vibra per migliaia di miglia in un battibaleno?' - Nathaniel Hawthornev" @@ -1122,7 +1218,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“這是事實還是我的空想：電流能把物質世界變成一個巨大的神經網路，讓震顫在瞬息之間傳送數千英里？”——納撒尼爾·霍桑（美國作家）" Czech:"'Je to skutečnost, nebo můj sen, že svět se stal díky elektřině obrovským nervem pulsujícím tisíce kilometrů během zlomku času.' - Nathaniel Hawthorne" Russian:"'Верно ль - или мне почудилось? - что электричество преобразило мир вещей в гигантский трепещущий нерв, раскинувшийся на сотни километров в одно мгновение?' - Натаниель Готорн" -} + Korean:"'전기로 인해 물질세계가 숨 막히는 속도로 수천 마일을 진동하는 하나의 거대한 신경이 되었다는 것, 그것이 사실인가 나의 꿈인가?' - 너대니얼 호손" + } "Steam Power":{ Italian:"Energia a vapore" @@ -1137,7 +1234,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Energia a vapor" Czech:"Parní stroj" Malay:"Kuasa Wap" -} + Korean:"증기력" + } "'The nations of the West hope that by means of steam communication all the world will become as one family.' - Townsend Harris":{ Italian:"'Le nazioni occidentali sperano che grazie alla comunicazione a vapore il mondo intero diventerà come una grande famiglia.' - Townsend Harris" @@ -1145,7 +1243,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“西方國家希望蒸汽機所推動的相互交流能讓全世界親如一家。”——唐森·哈利斯（美國政治家）" Czech:"'Západní národy doufají, že se prostřednictvím parní komunikace stane celý svět jednou velkoiu rodinou.' - Townsend Harris" Russian:"'Западные народы надеются, что паровая тяга сделает весь мир большой семьей' - Таунсенд Харрис" -} + Korean:"'서양 국가들은 증기 통신을 통해 전 세계가 하나의 가족이 되기를 바란다.' - 타운센드 해리스" + } "Dynamite":{ Italian:"Dinamite" @@ -1160,15 +1259,16 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd German:"Dynamit" Czech:"Dynamit" Malay:"Dinamit" -} + Korean:"다이너마이트" + } "'As soon as men decide that all means are permitted to fight an evil, then their good becomes indistinguishable from the evil that they set out to destroy.' - Christopher Dawson":{ Italian:"'Non appena si decide che per combattere il male tutti i mezzi sono leciti, il bene diventa indistinguibile dal male che si vuole distruggere.' - Christopher Dawson" Simplified_Chinese:"“当人们决定可以使用一切方式来同邪恶斗争时，他们的善良将变得和他们想要消灭的邪恶一样可怕。”——克里斯托弗·道森（英国学者）" Traditional_Chinese:"“當人們決定可以使用一切方式來和邪惡鬥爭時，他們的善良將變得和他們想要消滅的邪惡一樣可怕。”——克里斯托弗·道森（英國學者）" Czech:"'Jakmile se lidé rozhodnou, že budou mít všechny prostředky k boji proti zlu, jejich dobro se stane nerozeznatelným od zla, které se chystají zničit.' - Christopher Dawson" Russian:"'Стоит человечеству решить, что для борьбы с пороком все средства хороши, как добро становится неотличимым от порока, который было призвано победить' - Кристофер Доусон" - -} + Korean:"'악에 대항하기 위해서라면 모든 수단이 용납된다는 판단을 내리는 순간, 선은 애초에 파괴하려고 했던 바로 그 악과 구별할 수 없게 된다.' - 크리스토퍼 도슨" + } ///////// Technologies (Modern Era) @@ -1185,7 +1285,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Refrigeração" Czech:"Chlazení" Malay:"Penyejukan" -} + Korean:"냉각기술" + } "'And homeless near a thousand homes I stood, and near a thousand tables pined and wanted food.' - William Wordsworth":{ Italian:"'E senza dimora vicino a mille dimore stavo, e vicino a mille tavole mi struggevo e desideravo il cibo.' - William Wordsworth" @@ -1193,7 +1294,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“我站在無數無家可歸的人們身邊，無數空空如也的桌子面前，渴求著食物。”——威廉·華茲華斯" Czech:"'Bezdomovci před tisicem domů stáli, poblíž tisíce stolů z borovic a chtěli jídlo' - William Wordsworth" Russian:"'Метели, снега и туманы / Покорны морозу всегда, / Пойду на моря-окияны / -Построю дворцы изо льда' - Николай Некрасов" // Another text in localization -} + Korean:"'집이 없는 나는 천 채의 집 근처에 서서, 천 개의 식탁 옆에서 음식을 애타게 구했다.' - 윌리엄 워즈워드" + } "Replaceable Parts":{ Italian:"Pezzi indipendenti" @@ -1207,7 +1309,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Russian:"Стандартизация" //official Czech:"Vyměnitelné díly" Malay:"Barang Ganti" -} + Korean:"교환부품" + } "'Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs.' - Henry Ford":{ Italian:"'Niente è troppo difficile se lo suddividi in piccole azioni.' - Henry Ford" @@ -1216,7 +1319,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Czech:"'Nic není obzvláště těžké, pokud to rozdělíte na menší části.' - Henry Ford" Russian:"'Никакое дело не покажется невыполнимым, если разбить его на мелкие части' - Генри Форд" -} + Korean:"'매사를 여러 개의 작은 일로 쪼개면 특별히 어려울 일이 없다.' - 헨리 포드" + } "Radio":{ Italian:"Radio" @@ -1231,7 +1335,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Rádio" Czech:"Rádio" Malay:"Radio" -} + Korean:"라디오" + } "'The whole country was tied together by radio. We all experienced the same heroes and comedians and singers. They were giants.' - Woody Allen":{ Italian:"'L'intero paese è stato unito dalla radio. Tutti avevamo in comune gli stessi eroi, gli stessi comici, gli stessi cantanti. Erano dei giganti.' - Woody Allen" @@ -1239,7 +1344,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“整個國家被無線電連結在一起，我們都熟識同樣的英雄、同樣的喜劇演員和同樣的歌手。他們都是時代的巨人。”——伍迪·艾倫" Czech:"'Celá země byla propojena rádiem. Všichni jsme zažili stejné hrdiny a komiky a zpěváky. Byli to velikáni.' - Woody Allen" Russian:"'Радио объединяло всю страну. Мы все росли на одних исполнителях, героях и юмористах' - Вуди Аллен, 'Радиодни'" -} + Korean:"'전국이 라디오 덕분에 하나로 연결되었다. 우리는 모두 같은 영웅과 같은 코미디언, 같은 가수를 경험했다. 그 사람들은 거인이었다.' - 우디 앨런" + } "Combustion":{ Italian:"Combustione" @@ -1254,7 +1360,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Combustão" Czech:"Spalování" Malay:"Pembakaran" -} + Korean:"연소" + } "'Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.' - Albert Einstein":{ Italian:"'Un uomo che sappia guidare in tutta sicurezza mentre sta baciando una ragazza non sta dedicando al bacio tutta l'attenzione che si merita.' - Albert Einstein" @@ -1262,7 +1369,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“任何能夠在安全行駛的同時親吻一個年輕姑娘的男人一定沒有給那個吻應有的注意力。”——阿爾伯特·愛因斯坦" Czech:"'Každý muž, který dokáže bezpečně řídit při líbání krásné dívky, jednoduše nevěnuje polibku pozornost, kterou si zaslouží.' - Albert Einstein" Russian:"'Мужчина, который может спокойно вести машину, одновременно целуя красотку, просто не уделяет поцелую должного внимания.' - Альберт Эйнштейн" -} + Korean:"'아름다운 여자에게 키스하면서 운전을 할 수 있는 남자는 키스에 충분히 집중을 안 하고 있는 것이다.' - 알베르트 아인슈타인" + } "Plastics":{ Italian:"Plastica" @@ -1277,7 +1385,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Plásticos" Czech:"Plasty" Malay:"Plastik" -} + Korean:"플라스틱" + } "'Ben, I want to say one word to you, just one word: plastics.' - Buck Henry and Calder Willingham, The Graduate":{ Italian:"'Ben, voglio solo dirti una parola... una sola: plastica.' - Buck Henry e Calder Willingham, Il Laureato" @@ -1285,7 +1394,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“班，我只想對你說一個詞，就一個詞：塑膠。”——巴克·亨利/卡爾德·威靈漢姆，《畢業生》" Czech:"'Bene, chci ti říct jedno slovo, jediné slovo: plasty.' - Buck Henry a Calder Willingham, Absolvent" Russian:"'Все на свете из пластмассы, и вокруг пластмассовая жизнь.' - группа 'Сплин'" //Another text -} + Korean:"'벤, 내가 딱 한마디만 하마, 딱 한 마디만. 플라스틱이라구.' - 벅 헨리와 콜더 윌링엄, <졸업>" + } "Electronics":{ Italian:"Elettronica" @@ -1300,7 +1410,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Eletrônica" Czech:"Elektronika" Malay:"Elektronik" -} + Korean:"전자공학" + } "'There's a basic principle about consumer electronics: it gets more powerful all the time and it gets cheaper all the time.' - Trip Hawkins":{ Italian:"'Nell'elettronica di consumo esiste un principio di base: diventa sempre più potente e sempre meno costosa.' - Trip Hawkins" @@ -1308,7 +1419,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“消費類電子產品：它的功能越來越強，且價格越來越低。”——崔普·霍金斯（美國藝電(EA)公司創始人）" Czech:"'Je zde základní princip o spotřební elektronice: Je pořád výkonnější a neustále levnější.' - Trip Hawkins" Russian:"'Потребительские электротовары подчиняются простому принципу: они становятся все мощнее и все дешевле.' - Трип Хокинс" -} + Korean:"'전자 제품에는 한 가지 기본 원칙이 있다. 기능은 계속 강력해지고 가격은 계속 내려간다.' - 트립 호킨스" + } "Ballistics":{ Italian:"Balistica" @@ -1322,7 +1434,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"彈道學" Czech:"Balistika" Malay:"Balistik" -} + Korean:"탄도학" + } "'Men, like bullets, go farthest when they are smoothest.' - Jean Paul":{ Italian:"'Gli uomini, come i proiettili, vanno più lontano quanto meno sono ruvidi.' - Jean Paul" @@ -1330,7 +1443,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“人就像子彈，最圓滑的才走得最遠。”——金·保羅" Czech:"'Muži, stejně jako kulky, dojdou nejdál, pokud jsouuhlazení.' - Jean Paul" Russian:"'Люди, подобно пулям, чем лучше обработаны, тем дальше летят.' - Жан Поль" -} + Korean:"'사람은 총알과 같아서 매끄러울수록 좋다.' - 장 폴" + } "Mass Media":{ Italian:"Mass media" @@ -1345,7 +1459,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Mídia de massa" Czech:"Hromadné sdělovací prostředky" Malay:"Media Massa" -} + Korean:"대중 매체" + } "Flight":{ Italian:"Volo" @@ -1360,7 +1475,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Vôo" Czech:"Létání" Malay:"Penerbangan" -} + Korean:"비행" + } "'Aeronautics was neither an industry nor a science. It was a miracle.' - Igor Sikorsky":{ Italian:"'L'aeronautica non è stata né un settore industriale né una scienza. È stata un miracolo.' - Igor Sikorsky" @@ -1368,7 +1484,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“航空既不是一種工業也不是一門科學。它是一個奇蹟。”——伊戈爾·西科爾斯基（美籍俄裔飛機設計師）" Czech:"'' - " Russian:"'Воздухоплавание не было ни наукой, ни отраслью промышленности. Оно было чудом.' - Игорь Сикорский" -} + Korean:"'항공학은 산업도 과학도 아니었다. 그것은 기적이었다.' - 이고르 시코르스키" + } "'The introduction of so powerful an agent as steam to a carriage on wheels will make a great change in the situation of man.' - Thomas Jefferson":{//"Railroad" Technology quotes, it has been translated somewhere. Italian: "'L'introduzione sui carri a ruote di un agente potente come il vapore apporterà un grande cambiamento alla condizione dell'uomo.' - Thomas Jefferson" @@ -1376,7 +1493,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“引入蒸氣這樣一個強大的助手來驅動車輪進行運輸，將極大地改變人類的處境。”——湯碼士·杰佛遜" Czech:"'Zavedení něčeho tak mocného jako je pára do vozu na kolech, bude velkou změnou pro člověka.' - Thomas Jefferson" Russian:"'Применение к колесному транспорту столь мощной движущей силы, как пар, радикально изменит положение человечества.' - Томас Джефферсон" -} + Korean:"'증기와 같이 강력한 힘이 바퀴 달린 마차에 적용된다면, 인간의 생활이 크게 변화할 것이다.' - 토머스 제퍼슨" + } ///////// Technologies (Information Era) @@ -1393,7 +1511,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Farmacêuticas" Czech:"Léčiva" Malay:"Ilmu Ubat" -} + Korean:"페니실린" + } "'In nothing do men more nearly approach the gods than in giving health to men.' - Cicero":{ Italian:"'Gli uomini non si avvicinano mai tanto agli dèi come quando danno la salute ad altri uomini.' - Cicerone" @@ -1401,7 +1520,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“沒有什麼比給予他人健康更使人接近諸神。”——希塞羅" Czech:"'V ničem se lidé k božstvům blíží více, než když dávají lidem zdraví.' - Cicero" Russian:"'Люди более всего приближаются к богам именно тогда, когда даруют людям спасение.' - Марк Туллий Цицерон" -} + Korean:"'인간을 건강하게 해주는 일에서만큼은 인간이 거의 신에 가깝다.' - 키케로" + } "Radar":{ Italian:"Radar" @@ -1412,7 +1532,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd German:"Radar" Malay:"Radar" Portuguese:"Radar" -} + Korean:"레이더" + } "'Vision is the art of seeing things invisible.' - Jonathan Swift":{ Italian:"'La visione è l'arte di vedere le cose invisibili' - Jonathan Swift" @@ -1420,7 +1541,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“洞察力是看到不可見事物的藝術。”——喬納森·斯威夫特（英國作家）" Czech:"'Vize je umění, vidět věci neviditelné' - Jonathan Swift" Russian:"'Дальновидность - искусство узреть незримое' - Джонатан Свифт" -} + Korean:"'비전이란 보이지 않는 것을 보는 기술이다.' - 조너선 스위프트" + } "Atomic Theory":{ Italian:"Teoria atomica" @@ -1435,7 +1557,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Teoria atômica" Czech:"Atomová teorie" Malay:"Teori Atom" -} + Korean:"원자론" + } "'The unleashed power of the atom has changed everything save our modes of thinking, and we thus drift toward unparalleled catastrophes.' - Albert Einstein":{ Italian:"'Lo sfruttamento dell'energia dell'atomo ha cambiato tutto tranne il nostro modo di pensare e questo può condurci a catastrofi mai viste prima.' - Albert Einstein" @@ -1443,7 +1566,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“被釋放的原子能已經改變了一切，除了我們的思維模式，因此我們正在滑向空前的災難。”——阿爾伯特·愛因斯坦" Czech:"'Uvolnění síly atomu změnilo všechno zachraňující naše způsoby myšlení a tak jsme se posunuli k neporovnatelným katastrofám.' - Albert Einstein" Czech:"'Высвобожденная ядерная энергия изменила все, кроме нашего мышления. Поэтому мы медленно близимся к катастрофе невиданных масштабов.' - Альберт Эйнштейн" -} + Korean:"'자유로워진 원자의 힘이 우리의 사고 방식을 제외하고는 모든 것을 바꾸어 놓았고, 그리하여 우리는 피할 수 없는 파국을 향해 치닫게 되었다.' - 알베르트 아인슈타인'" + } "Computers":{ Italian:"Computer" @@ -1458,7 +1582,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Computadores" Czech:"Počítače" Malay:"Komputer" -} + Korean:"컴퓨터" + } "'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell":{ Italian:"'I computer sono come il Dio del vecchio testamento: tante regole e nessuna pietà.' - Joseph Campbell" @@ -1466,7 +1591,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“電腦就像舊約中的上帝：諸多戒命且沒有憐憫。”——約瑟夫·坎貝爾（美國學者）" Czech:"'Počítače jsou jako bohové Starého zákona: spousta pravidel a žádné milosrdenství.' - Joseph Campbell" Russian:"'Компьютеры похожи на ветхозаветных богов: сплошные правила и ни капли жалости.' - Дж. Кэмпбелл" -} + Korean:"'컴퓨터는 구약 성서의 신들과도 같아서, 규칙만 많고 자비는 없다.' - 조지프 캠벨" + } "Mobile Tactics":{ Italian:"Tattiche mobili" @@ -1477,7 +1603,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd German:"Mobile Taktiken" Malay:"Taktik Mudah Alih" Portuguese:"Tática móvel" -} + Korean:"기동 전술" + } "'All men can see these tactics whereby I conquer, but what none can see is the strategy out of which victory is evolved.' - Sun Tzu":{ Italian:"'Tutti possono osservare le tattiche che mi portano alla conquista, ma quello che nessuno può vedere è la strategia che gradualmente conduce alla vittoria.' - Sun Tzu" @@ -1485,7 +1612,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“人皆知吾所以勝其形，而莫知吾所以制勝之形”——孫子" Czech:"'Všichni lidé vidí tyto taktiky, díky nimž dobývám, ale to, co nikdo nevidí, je strategie, z níž se rodí vítězství.' - Sun Tzu" Russian:"'Все воины знают форму, благодаря которой мы добиваемся победы, но никто не знает той формы, с помощью которой мы управляем победой.' - Сунь Цзы" -} + Korean:"'내가 설명한 병법은 누구나 알 수 있다. 실전에서 승리하려면 어떤 병법을 써야 할지 아는 사람은 없다.' - 손자" + } "Combined Arms":{ Italian:"Armi combinate" @@ -1498,7 +1626,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Czech:"Kombinované zbraně" Malay:"Senjata Bersama" Portuguese:"Conjunto armamentista" -} + Korean:"통합 작전군" + } "'The root of the evil is not the construction of new, more dreadful weapons. It is the spirit of conquest.' - Ludwig von Mises":{ Italian:"'La radice del male non sta nella costruzione di nuove, terribili armi, ma nello spirito stesso della conquista.' - Ludwig von Mises" @@ -1506,7 +1635,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“邪惡的根源並不是什麼不斷創新的致命武器，而是人對征服的欲望。”——路德維希·馮·米塞斯" Czech:"'Kořenem zla není konstruování nových, strašlivějších zbraní. Je to dubyvatelský duch.' - Ludwig von Mises" Russian:"'Корень зла лежит не в создании нового, более смертоносного оружия, а в духе завоевания.' - Людвиг фон Мизес" -} + Korean:"'모든 악의 근원은 새롭고 끔찍한 무기를 발명하는 행위가 아니라 인간의 정복욕이다.' - 루트비히 폰 미제스" + } "Nuclear Fission":{ Italian:"Fissione nucleare" @@ -1521,7 +1651,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Fissão núclear" Czech:"Jaderné štěpení" Malay:"Pembelahan Nuklear" -} + Korean:"핵분열" + } "'I am become Death, the destroyer of worlds.' - J. Robert Oppenheimer":{ Italian:"'Se migliaia di soli illuminassero il cielo sarebbe uno spettacolo di straordinaria potenza... Sono la Morte, Distruttrice di Mondi.' - J. Robert Oppenheimer" @@ -1529,7 +1660,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“我成了死神，世界的毀滅者。”——尤利烏斯·羅伯特·奧本海默" Czech:"'Stávám se smrtí, ničitelem světů.' - J. Robert Oppenheimer" Russian:"'И я стану Смертью, разрушителем миров.' - Роберт Оппенгеймер" -} + Korean:"'나는 이제 세상의 파괴자, 죽음의 신이 되었도다.' - J. 로버트 오펜하이머" + } "Ecology":{ Italian:"Ecologia" @@ -1544,7 +1676,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Ecologia" Czech:"Ekologie" Malay:"Ekologi" -} + Korean:"생태학" + } "'Only within the moment of time represented by the present century has one species, man, acquired significant power to alter the nature of his world.' - Rachel Carson":{ Italian:"'Soltanto nel momento storico rappresentato dal secolo attuale una specie, quella dell'uomo, ha acquisito il potere necessario per alterare significativamente la natura del mondo.' - Rachel Carson" @@ -1552,7 +1685,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“直到進入本世紀的時候，作為一個物種的人類才獲得了足以改變他所在世界的本質的強大能力。”——雷切爾·卡森（美國生態學家）" Czech:"'Teprve v okamžiku, který představuje současné století, získal jeden druh, člověk, významnou sílu změnit povahu svého světa.' - Rachel Carson" Russian:"'В нашем столетии один вид - человек - стал достаточно могущественным для того, чтобы изменять окружающую среду.' - Рейчел Карсон" -} + Korean:"'어떤 한 생물종이 환경을 변형시키는 힘을 얻게 된 것은 이 세기에 들어서이며, 그것은 바로 인간이다.' - 레이첼 카슨" + } "Rocketry":{ Italian:"Missilistica" @@ -1567,7 +1701,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Ciência do foguete" Czech:"Raketová technika" Malay:"Ilmu Roket" -} + Korean:"로켓공학" + } "'A good rule for rocket experimenters to follow is this: always assume that it will explode.' - Astronautics Magazine, 1937":{ Italian:"'Una buona regola di base per chi fa esperimenti con i razzi è la seguente: dai sempre per scontato che esploderà.' - Rivistica di astronautica, 1937" @@ -1575,7 +1710,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“火箭研究人員要遵守的一條規矩：永遠要假設它會爆炸。”——航天學雜誌，1937" Czech:"'Pro raketové experimenty je dobré držet se prvidla: Vždycky předpokládejte, že to vybouchne.' - Astronautický časopis, 1937" Russian:"'Вот верное правило ракетостроения: всегда рассчитывайте на то, что в ходе эксперимента ракета взорвется.' - Журнал 'Астронавтика', 1937" -} + Korean:"'로켓으로 실험하는 사람이 꼭 염두에 둬야 할 점은 그것이 언제든지 폭발할 수 있음을 가정해야 한다는 것이다.' - 잡지 , 1937년" + } ///////// Technologies (Future Era) @@ -1592,7 +1728,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Robótica" Czech:"Robotika" Malay:"Robotik" -} + Korean:"로봇공학" + } "'1. A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. 2. A robot must obey any orders given to it by human beings, except when such orders would conflict with the First Law. 3. A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law.' - Isaac Asimov":{ Italian:"'1. Un robot non può recar danno a un essere umano né permettere che, a causa del proprio mancato intervento, un essere umano riceva danno. 2. Un robot deve obbedire agli ordini impartiti dagli esseri umani, purché tali ordini non contravvengano alla Prima Legge. 3. Un robot deve proteggere la propria esistenza, purché questa autodifesa non contrasti con la Prima e la Seconda Legge.' - Isaac Asimov" @@ -1600,7 +1737,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“1、機器人不得傷害人，也不能見人受到傷害時袖手旁觀。2、機器人應服從人的一切命令，但不得違反第一定律。3、機器人應保護自身安全，但不得違反第一、第二定律。”——艾薩克·阿西莫夫" Czech:"'1. Robot nesmí člověku ublížit, ani nesmí v důsledku nečinnosti dovolit ublížit člověku. 2. Robot se musí řídit všemi příkazy, které mu byly dány lidmi, s výjimkou případů, kdy by takové příkazy byly v rozporu s prvním zákonem. 3. Robot musí chránit svou vlastní existenci, pokud taková ochrana není v rozporu s prvním nebo druhým zákonem.' - Isaac Asimov" Russian:"'1. Робот не может причинить вреда человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинен вред. 2. Робот должен повиноваться всем приказам, которые дает человек, кроме тех случаев, когда эти приказы противоречат Первому Закону. 3. Робот должен заботиться о своей безопасности в той мере, в которой это не противоречит Первому и Второму Законам.' - Айзек Азимов" -} + Korean:"'1. 로봇은 인간을 해치거나 인간이 해를 입도록 내버려둬서는 안된다. 2. 로봇은 명령이 제1규칙과 모순되지 않는 한 인간이 내리는 모든 명령에 복종해야 한다. 3. 로봇은 제1, 2규칙과 모순되지 않는 한 자신을 보호해야 한다.' - 아이작 아시모프" + } "Lasers":{ Italian:"Laser" @@ -1612,7 +1750,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd German:"Laser" Malay:"Laser" Portuguese:"Lasers" -} + Korean:"레이저" + } "'The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light.' - The Holy Bible: Romans, 13:12":{ Italian:"'La notte è già inoltrata, presto arriverà il giorno: per questo dobbiamo scestirci delle cattive azioni delle tenebre e indossare l'armatura della luce.' - La Bibbia, Romani 13:12" @@ -1620,7 +1759,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“黑夜已深，白晝將近：我們當脫去暗昧的行為，帶上光明的武器。”——聖經·羅馬書 13:12" Czech:"'Z pověření té první šelmy vykonává veškerou její moc. Nutí zemi a její obyvatele, aby klekali před první šelmou, které se zahojila její smrtelná rána.' - Svatá bible, 13:12" Russian:"'Ночь прошла, а день приблизился: итак отвергнем дела тьмы и облечемся в оружия света.' - Послание к Римлянам, 13:12" -} + Korean:"'밤이 깊고 낮이 가까왔으니 그러므로 우리가 어둠의 일을 벗고 빛의 갑옷을 입자.' - 성경: 로마서, 13:12" + } "Nanotechnology":{ Italian:"Nanotecnologia" @@ -1635,7 +1775,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Nanotecnologia" Czech:"Nanotechnologie" Malay:"Teknologi Nano" -} + Korean:"나노기술" + } "'The impact of nanotechnology is expected to exceed the impact that the electronics revolution has had on our lives.' - Richard Schwartz":{ Italian:"'Si può prevedere che l'impatto delle nanotecnologie sulla nostra vita sarà superiore a quello della rivoluzione elettronica.' - Richard Schwartz" @@ -1643,7 +1784,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“奈米技術給我們的生活所帶來的衝擊預計將超過電子革命。”——理查·舒瓦茲（美國學者）" Czech:"'Očekává se, že vývoj nanotechnologií bude znamenat daleko větší dopad, než který na naše životy měla elektronická revoluce.' - Richard Schwartz" Russian:"'Нанотехнологии, вероятно, наложат на нашу жизнь даже больший отпечаток, чем появление электронных приборов.' - Ричард Шварц" -} + Korean:"'나노기술의 영향은 전자공학 혁명이 우리 삶에 미친 영향보다 더 클 것이다.' - 리처드 슈워츠" + } "Satellites":{ Italian:"Satelliti" @@ -1658,7 +1800,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Satélites" Czech:"Satelity" Malay:"Satelit" -} + Korean:"인공위성" + } "'Now, somehow, in some new way, the sky seemed almost alien.' - Lyndon B. Johnson":{ Italian:"'Ora, in qualche modo nuovo, il cielo sembrava quasi alieno.' - Lyndon B. Johnson" @@ -1666,7 +1809,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“現在，不知道為什麼，由於某些新的因素，天空好像被外星人佔領了。”——林登·貝恩斯·約翰遜" Czech:"'Nyní, nějakým novým způsobem, obloha vypadá úplně jinak.' - Lyndon B. Johnson" Russian:"'Теперь вдруг небо выглядело почти чужим.' - Линдон Джонсон" -} + Korean:"'왠지, 조금은 새로운 방향으로, 하늘이 아주 낯설어 보였다.' - 린든 B. 존슨" + } "Particle Physics":{ Italian:"Fisica delle particelle" @@ -1681,7 +1825,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Física de particulas" Czech:"Částicová fyzika" Malay:"Fizik Partikel" -} + Korean:"입자물리학" + } "'Every particle of matter is attracted by or gravitates to every other particle of matter with a force inversely proportional to the squares of their distances.' - Isaac Newton":{ Italian:"'Ogni particella di materia è attratta da o gravita intorno a ogni altra particella con una forza inversamente proporzionale al quadrato della distanza.' - Isaac Newton" @@ -1689,7 +1834,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“任何物質粒子都會與其他物質粒子互相吸引，產生的引力和距離的平方成反比。”——艾薩克·牛頓" Czech:"'Síla, kterou se přitahují každé dva hmotné body ve Vesmíru, je přímo úměrná součinu jejich hmotností a nepřímo úměrná čtverci vzdálenosti mezi nimi.' - Isaac Newton" Russian:"'Две частицы притягиваются друг к другу с силой, прямо пропорциональной произведению масс и обратно пропорциональной квадрату расстояния между ними.' - Исаак Ньютон" -} + Korean:"'물질을 구성하는 모든 입자는, 두 입자 사이 거리의 제곱에 반비례하는 힘으로 다른 입자를 끌어당긴다.' - 아이작 뉴턴" + } "Future Tech":{ Italian:"Tecnologia futura" @@ -1704,7 +1850,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Tecnologia avançada" //means futuristic technology (not sure but i'll say that's right anyway) //tried Czech:"Budoucí technologie" Malay:"Teknologi Masa Depan" -} + Korean:"미래 기술" + } "'I think we agree, the past is over.' - George W. Bush":{ Italian:"'Penso che siamo tutti d'accordo che il passato è finito.' - George W.Bush" @@ -1712,7 +1859,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"“我想我們都同意：過去已經結束了。”——喬治·沃克·布什" Czech:"'Myslím, že jsme se shodli, že minulost je za námi.' - George W. Bush" Russian:"'Думаю, мы все согласны, что прошлое закончилось.' - Линдон Джонсон" -} + Korean:"'적어도 이 사실에만큼은 우리 의견이 일치하리라 믿습니다. 과거는 지나갔다는 사실 말입니다.' - 조지 W. 부시" + } "Who knows what the future holds?":{ Italian:"Chi sa cosa riservano i prossimi anni?" @@ -1726,7 +1874,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Quem sabe o que o futuro reserva?" German:"Wer weiß was die Zukunft für uns bereithält?" Czech:"Kdo ví, co nám přinese budoucnost?" -} + Korean:"미래에 무엇이 일어날지 그 누가 알겠는가?" + } /* "A repeating technology that will increase your score each time it is researched.":{ //Future Tech description @@ -1736,7 +1885,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"一項可以重複研究的科技，每次研究完成時都會增加你的積分" Czech:"Opakované vyzkoumání technologie pokaždé zvýší vaše skóre." Portuguese:"Uma tecnologia cíclica que irá aumentar sua pontuação cada vez que é desenvolvida." -} + Korean:"연구될 때마다 점수가 올라가는 중복 연구 기술입니다." + } */ ///////// Tech uniques @@ -1752,7 +1902,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd German:"+10% Wissenschaft und Produktion in allen Städten" French:"+10% science et production dans toutes les villes" Czech:"+10% Výzkum a Produkce ve všech městech" -} + Korean:"모든 도시의 과학 +10%, 생산력 +10%" + } "Improves movement speed on roads":{ //Is this a duplicate? It appears 2 items back also. --> I removed the dup. Italian:"Migliora la velocità di movimento sulle strade" @@ -1765,7 +1916,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Melhora velocidade de movimento em estradas" German:"Erhöht die Bewegungsgeschwindigkeit auf Straßen" Czech:"Zvyšuje rychlost pohybu na cestách" -} + Korean:"도로 위에서의 이동 속도 증가" + } "Enables conversion of city production to science":{ Italian:"Consente di convertire la Produzione nelle città in Scienza" @@ -1778,7 +1930,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Habilita a conversão de produção das cidades para ciência" German:"Erlaubt das Umwandeln von städtischer Produktion in Wissenschaft" Czech:"Dovoluje přepnout městskou produkci na výzkum" -} + Korean:"도시의 생산력을 과학으로 전환할 수 있음" + } "Enables conversion of city production to gold":{ Italian:"Consente di convertire la Produzione nelle città in Oro" @@ -1791,7 +1944,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Portuguese:"Habilita a conversão da produção das cidades para ouro" German:"Erlaubt das Umwandeln von städtischer Produktion in Gold", Czech:"Dovoluje přepnout městskou produkci na zlato" -} + Korean:"도시의 생산력을 금으로 전환할 수 있음" + } "Enables embarkation for land units":{ Italian:"Permette alle unità terrestri di imbarcarsi e attraversare le caselle acquatiche." @@ -1804,7 +1958,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"陸軍單位擁有船運能力" Portuguese:"Permite o embarque de unidades terrestres" Czech:"Zpřístupní možnost nalodění se pozemním jednotkám" -} + Korean:"지상 유닛이 배로 승선할 수 있음" + } "Enables embarked units to enter ocean tiles":{ Italian:"Permette alle unità di imbarcarsi nelle caselle oceaniche" @@ -1817,7 +1972,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd Traditional_Chinese:"擁有船運能力的單位能夠進入海洋" Portuguese:"Permite que unidades embarcadas entrem em hexágonos oceânicos" Czech:"Umožňuje naloděným jednotkám vyplout na oceán" -} + Korean:"승선한 유닛이 대양으로 이동할 수 있음" + } "Increases embarked movement +1":{ Italian:"+1 Movimento per le unità imbarcate" @@ -1831,7 +1987,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd German:"+1 für Bewegungen eingebooteter Einheiten" Russian:"+1 к движению наземных единиц по воде" Czech:"Zvyšuje rychlost naloďování o +1" -} + Korean:"해상에서의 이동력 +1" + } ///////// Tech Eras // In case of foreign languages it becomes gender sensitive words @@ -1850,7 +2007,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd German:"Altertum" Czech:"Starověká éra" Malay:"Era Purba" -} + Korean:"고대 시대" + } "Classical era":{ Italian:"Classica" @@ -1865,7 +2023,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd German:"Klassik" Czech:"Klasická starověká éra" Malau:"Era Klasik" -} + Korean:"고전 시대" + } "Medieval era":{ Italian:"Medievale" @@ -1880,7 +2039,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd German:"Mittelalter" Czech:"Středověká éra" Malay:"Era Pertengahan" -} + Korean:"중세 시대" + } "Renaissance era":{ Italian:"Rinascimentale" @@ -1895,7 +2055,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd German:"Renaissance" Czech:"Renesanční éra" Malay:"Era Pembaharuan" -} + Korean:"르네상스 시대" + } "Industrial era":{ Italian:"Industriale" @@ -1910,7 +2071,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd German:"Industrielle Revolution" Czech:"Industriální éra" Malay:"Era Industri" -} + Korean:"산업 시대" + } "Modern era":{ Italian:"Moderna" @@ -1925,7 +2087,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd German:"Moderne" Czech:"Moderní éra" Malay:"Era Moden" -} + Korean:"현대 시대" + } "Information era":{ Italian:"Informatica" //[newEra] +translation @@ -1940,7 +2103,8 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd German:"Informationszeitalter" Czech:"Informační éra" Malay:"Era Informasi" -} + Korean:"정보화 시대" + } "Future era":{ Italian:"Futura" @@ -1955,6 +2119,6 @@ Czech:"'Pro spásu duše jsou nezbytné tři věci: vědět čemu věřit; věd German:"Ära der Zukunft" Czech:"Budoucí éra" Malay:"Era Masa Hadapan" -} - + Korean:"미래 시대" + } } diff --git a/android/assets/jsons/Translations/Terrains,Resources,Improvements.json b/android/assets/jsons/Translations/Terrains,Resources,Improvements.json index 4a345330ce..dacbefdb8c 100644 --- a/android/assets/jsons/Translations/Terrains,Resources,Improvements.json +++ b/android/assets/jsons/Translations/Terrains,Resources,Improvements.json @@ -165,7 +165,8 @@ Simplified_Chinese:"核辐射" Traditional_Chinese:"核輻射" German:"Verseucht" - Portuguese:"Abrigo" // Could be this in portuguese? Makes a bit of sense + Portuguese:"Abrigo" // Could be this in portuguese? Makes a bit of sense' + Korean:"낙진" } "Oasis":{ @@ -195,7 +196,7 @@ Simplified_Chinese:"雪原", Traditional_Chinese:"雪原", Portuguese:"Neve" - Korean:"눈" + Korean:"설원" Czech:"Sníh" Ukrainian:"Сніг" } @@ -276,7 +277,7 @@ Simplified_Chinese:"牛群", Traditional_Chinese:"牛群", Portuguese:"Gado" - Korean:"가축" + Korean:"소" Czech:"Dobytek" Ukrainian:"Худоба" } @@ -356,7 +357,7 @@ Simplified_Chinese:"花岗石", Traditional_Chinese:"花崗石", Portuguese:"Pedra" - Korean:"돌" + Korean:"석재" Czech:"Kámen" Ukrainian:"Камінь" } @@ -372,7 +373,7 @@ Portuguese:"Peixes" German:"Fisch" Russian:"Рыба" - Korean:"물고기" + Korean:"생선" Czech:"Ryba" Ukrainian:"Риба" } @@ -455,7 +456,7 @@ Simplified_Chinese:"石油", Traditional_Chinese:"石油", Portuguese:"Petróleo" - Korean:"기름" + Korean:"석유" Czech:"Ropa" Ukrainian:"Нафта" } @@ -521,7 +522,7 @@ Simplified_Chinese:"棉花", Traditional_Chinese:"棉花", Portuguese:"Algodão" - Korean:"면" + Korean:"목화" Czech:"Bavlna" Ukrainian:"Бавовна" } @@ -614,7 +615,7 @@ Simplified_Chinese:"丝绸", Traditional_Chinese:"絲綢", Portuguese:"Seda" - Korean:"실크" + Korean:"비단" Czech:"Hedvábí" Ukrainian:"Шовк" } @@ -774,7 +775,7 @@ Simplified_Chinese:"柑橘", Traditional_Chinese:"柑橘", Portuguese:"Cítrico" - Korean:"감귤류" + Korean:"감귤" Czech:"Citrusy" Ukrainian:"Цитрус" } @@ -790,7 +791,7 @@ Simplified_Chinese:"松露", Traditional_Chinese:"松露", Portuguese:"Trufas" - Korean:"송로 버섯" + Korean:"송로버섯" Czech:"Lanýže" Ukrainian:"Трюфелі" } @@ -824,7 +825,7 @@ Simplified_Chinese:"锯木场", Traditional_Chinese:"鋸木廠", Portuguese:"Serralheria" - Korean:"목재공장" + Korean:"제재소" Czech:"Pila" Ukrainian:"Лісопилка" } @@ -856,7 +857,7 @@ Simplified_Chinese:"贸易站", Traditional_Chinese:"貿易站", Portuguese:"Posto de comércio" - Korean:"무역소", + Korean:"교역소", Czech:"Obchodní stanice" Ukrainian:"Торговий пост" } @@ -872,7 +873,7 @@ Simplified_Chinese:"猎场", Traditional_Chinese:"獵場", Portuguese:"Campo" - Korean:"캠프" + Korean:"야영지" Czech:"Tábor" Ukrainian:"Табір" } @@ -917,7 +918,7 @@ Simplified_Chinese:"种植园", Traditional_Chinese:"種植園", Portuguese:"Plantação" - Korean:"재배원" + Korean:"대농장" Czech:"Plantáž" Ukrainian:"Плантація" } @@ -947,7 +948,7 @@ Portuguese:"Barcos de pesca" German:"Fischerboote" Russian:"Рыбацкие лодки" - Korean:"낚싯배" + Korean:"어선" Czech:"Rybářské lodě" Ukrainian:"Рибальські човни" } @@ -1061,6 +1062,7 @@ Traditional_Chinese:"消除核輻射" German:"Entferne Verseuchung" Portuguese:"Derrubar abrigo" + Korean:"낙진 제거" } "Ancient ruins":{ @@ -1090,7 +1092,7 @@ Russian:"Руины города" Portuguese:"Ruínas da cidade" Dutch:"Ruïnes van de stad" - Korean:"도시의 폐허" + Korean:"도시 폐허" Czech:"Zřiceniny města" Ukrainian:"Руїни міста" } @@ -1108,7 +1110,7 @@ Simplified_Chinese:"学院", Traditional_Chinese:"學院", Portuguese:"Academia" - Korean:"학원" + Korean:"아카데미" Czech:"Akademie" Ukrainian:"Академія" } @@ -1125,7 +1127,7 @@ Simplified_Chinese:"风景地标", Traditional_Chinese:"風景地標", Portuguese:"Monumento" // Seems more accurate than 'Edifício emblemático' - Korean:"랜드마크", + Korean:"성지", Czech:"Dominanta" Ukrainian:"Визначна пам’ятка" } @@ -1141,7 +1143,7 @@ Simplified_Chinese:"制造中心", Traditional_Chinese:"製造中心", Portuguese:"Fábrica" - Korean:"제조소" + Korean:"제조공장" Czech:"Manufaktura" Ukrainian:"Фабрика" } @@ -1177,7 +1179,7 @@ "+1 additional Culture for each adjacent Moai":{ Italian:"+1 Cultura aggiuntiva per ogni Moai adiacente" - Korean:"인접한 각 Moai에 대해 +1 추가 문화" + Korean:"인접한 모아이 하나 당 문화 +1" Czech:"+1 kulturní bod za každý Moai" Simplified_Chinese:"每个相邻的摩艾石像群额外+1文化" Ukrainian:"+1 додаткова Культура за кожну сусідню Moai" diff --git a/android/assets/jsons/Translations/Units,Promotions.json b/android/assets/jsons/Translations/Units,Promotions.json index 30a814226b..7259c6e922 100644 --- a/android/assets/jsons/Translations/Units,Promotions.json +++ b/android/assets/jsons/Translations/Units,Promotions.json @@ -14,8 +14,10 @@ Traditional_Chinese:"平民單位", Portuguese:"Cidadão" Czech:"Civilista" - Polish:"Cywil" + Polish:"Cywil" Ukrainian:"Цивільний" + Korean:"민간인" + } "land units":{ @@ -26,9 +28,10 @@ Czech:"Pozemní jednotky" German:"Landeinheit" French:"unités terrestres" - Polish:"jednostki naziemne" - Portuguese: "Unidades terrestres" + Polish:"jednostki naziemne" + Portuguese: "Unidades terrestres" Ukrainian:"наземні підрозділи" + Korean:"지상 유닛" } "water units":{ @@ -42,6 +45,7 @@ Polish:"jednostki wodne" Portuguese:"Unidades marinhas" Ukrainian:"водні підрозділи" + Korean:"해양 유닛" } "air units":{ @@ -52,9 +56,10 @@ Czech:"Vzdušné jednotky" German:"Lufteinheit" French:"unités aériennes" - Polish:"jednostki powietrzne" + Polish:"jednostki powietrzne" Portuguese:"Unidades aéreas" Ukrainian:"повітряні підрозділи" + Korean:"공중 유닛" } "WaterCivilian":{ // In the file "Units.json", every unit have the "unitType", i think we should show the "unitType" in wiki,because some units get a bonus attack to other units. @@ -67,9 +72,10 @@ Czech:"Vodní civilista" German:"Wasserbewohner(in)" French:"Civil Marin" - Polish:"Cywilna Jednostka Morska" + Polish:"Cywilna Jednostka Morska" Portuguese:"Cidadão marítimo" Ukrainian:"Водний цивільний" + Korean:"해상 민간 유닛" } "Melee":{ @@ -84,8 +90,9 @@ Traditional_Chinese:"近戰單位", Portuguese:"Corpo a corpo" Czech:"Boj zblízka" - Polish:"Walka wręcz" + Polish:"Walka wręcz" Ukrainian:"Ближній бій" + Korean:"근접 유닛" } "WaterMelee":{ @@ -97,9 +104,10 @@ Russian:"Ближний бой (море)" Czech:"Námořní boj zblízka" German:"Wassernahkampf" - Polish:"Wodna walka w zwarciu" + Polish:"Wodna walka w zwarciu" Portuguese:"Corpo a corpo marítimo" Ukrainian:"Водний ближній бій" + Korean:"해상 근접 유닛" } "Ranged":{ @@ -114,8 +122,9 @@ Traditional_Chinese:"遠程單位", Portuguese:"Ataque a distância" Czech:"Boj na dálku" - Polish:"Walka dystansowa" + Polish:"Walka dystansowa" Ukrainian:"Дальній бій" + Korean:"원거리 유닛" } "WaterRanged":{ @@ -127,9 +136,10 @@ Russian:"Дальний бой (море)" Czech:"Námořní boj na dálku" German:"Wasserfernkampf" - Polish:"Wodna walka dystansowa" + Polish:"Wodna walka dystansowa" Portuguese:"Ataque a distância marítima" Ukrainian:"Водний дальній бій" + Korean:"해상 원거리 유닛" } "WaterSubmarine":{ //In the file "Uints.json", every unit have the "unitType".This unitType includes submarine and nuclear submarine. @@ -141,9 +151,10 @@ Russian:"Субмарина" Czech:"Námořní ponorka" German:"Wasser-U-Boot" - Polish:"Łódź podwodna" + Polish:"Łódź podwodna" Portuguese:"Submarino" Ukrainian:"Підводний" + Korean:"수중 유닛" } "Siege":{ @@ -158,8 +169,9 @@ Traditional_Chinese:"攻城單位", Portuguese:"Cerco" Czech:"Obléhací" - Polish:"Oblężenie" + Polish:"Oblężenie" Ukrainian:"Облоговий" + Korean:"공성 유닛" } "Mounted":{ @@ -174,8 +186,9 @@ Traditional_Chinese:"騎乘單位", Portuguese:"Montado(a)" Czech:"Jízdní" - Polish:"Jeździec" + Polish:"Jeździec" Ukrainian:"Кіннота" + Korean:"기마 유닛" } "Scout":{ @@ -190,8 +203,9 @@ Traditional_Chinese:"偵查單位", Portuguese:"Explorador" Czech:"Zvěd" - Polish:"Zwiadowca" + Polish:"Zwiadowca" Ukrainian:"Розвідка" + Korean:"정찰병" } "Armor":{ @@ -202,9 +216,10 @@ Russian:"Бронемашина" Czech:"Brnění" German:"Rüstung" - Polish:"Pancerz" + Polish:"Pancerz" Portuguese:"Blindado" Ukrainian:"Бронетехніка" + Korean:"중갑 유닛" } "City":{ @@ -219,8 +234,9 @@ Traditional_Chinese:"城市", Portuguese:"Cidade" Czech:"Město" - Polish:"Miasto" + Polish:"Miasto" Ukrainian:"Місто" + Korean:"도시" } // - - - - NOTE: Unit uniques are to be put next to the first unit that has this unique! - - - @@ -241,8 +257,9 @@ Traditional_Chinese:"建立一座城市，生產此單位時城市的食物停止累積", Portuguese:"Estabelecer uma nova cidade" // sounds better this way Czech:"Založit nové město" - Polish:"Zakłada nowe miasto" //checking for context ingame + Polish:"Zakłada nowe miasto" //checking for context ingame Ukrainian:"Заснувати нове місто" + Korean:"새로운 도시 건설" } "Worker":{ @@ -256,8 +273,9 @@ Portuguese:"Trabalhador" // may change to trabalhador (assalariado means wage earner wich in portuguese has the same meaning of worker it is just another way to put it German:"ArbeiterIn" Czech:"Dělník" - Polish:"Robotnik" + Polish:"Robotnik" Ukrainian:"Робітник" + Korean:"노동자" } @@ -273,8 +291,9 @@ Traditional_Chinese:"可以在地塊上建造設施", Portuguese:"Pode construir melhorias em terrenos" Czech:"Na políčku lze vybudovat vylepšení" - Polish:"Może budować ulepszenia na polach" + Polish:"Może budować ulepszenia na polach" Ukrainian:"Може вдосконалювати клітинки" + Korean:"타일 시설 건설 가능" } "Scout":{ @@ -288,8 +307,9 @@ Portuguese:"Explorador" German:"KundschafterIn", Czech:"Zvěd" - Polish:"Zwiadowca" + Polish:"Zwiadowca" Ukrainian:"Розвідник" + Korean:"정찰병" } @@ -305,8 +325,9 @@ Traditional_Chinese:"所有的地形都只消耗1單位移動力", Portuguese:"Ignora custo de movimento em terrenos" // sounds better? Czech:"Pohyb v obtížném terénu bez penalizace" - Polish:"Ignoruje trudności terenu" + Polish:"Ignoruje trudności terenu" Ukrainian:"Переміщення поверхнею без обмежень" + Korean:"지형에 의한 이동력 감소 무시" } @@ -318,9 +339,10 @@ Czech:"Surovec" German:"Rohling" French:"Sauvage" - Polish:"Brutal" + Polish:"Brutal" Portuguese:"Bruto" // maybe 'Selvagem' sounds good aswell. Ukrainian:"Кремез" + Korean:"야만인" } @@ -335,8 +357,9 @@ Portuguese:"Guerreiro" German:"KriegerIn" Czech:"Válečník" - Polish:"Wojownik" + Polish:"Wojownik" Ukrainian:"Воїн" + Korean:"전사" } @@ -347,9 +370,10 @@ Traditional_Chinese:"毛利勇士" German:"Maoi KriegerIn" French:"Guerrier Maori" - Polish:"Wojownik Maori" + Polish:"Wojownik Maori" Portuguese:"Guerreiro Maori" Ukrainian:"Воїн маорі" + Korean:"마오리 전사" } "Archer":{ @@ -363,8 +387,9 @@ Portuguese:"Arqueiro" German:"Bogenschütze", Czech:"Lučištník" - Polish:"Łucznik" + Polish:"Łucznik" Ukrainian:"Лучник" + Korean:"궁수" } "Bowman":{ @@ -382,8 +407,9 @@ Portuguese:"Arqueiro Experiente" // to differ from 'Arqueiro', it's like an upgrade German:"Kampfbogenschütze" //from original game Czech:"Lepší lučištník" // - Polish:"Łucznik" + Polish:"Łucznik" Ukrainian:"Стрілець" + Korean:"궁병" } "Work Boats":{ @@ -397,8 +423,9 @@ Portuguese:"Barcos de trabalho" German:"Arbeitsboote" Czech:"Pracovní člun" - Polish:"Łodzie robotnicze" + Polish:"Łodzie robotnicze" Ukrainian:"Робочий човен" + Korean:"작업선" } "Cannot enter ocean tiles until Astronomy":{ @@ -412,8 +439,9 @@ German:"Ozeanfelder können nicht befahren werden bis Astronomie erforscht ist" Russian:"Для выхода в океан нужно открыть Астрономию" Czech:"Nelze vplout na oceán před objevem Astronomie" - Polish:"Nie może wejść na pole oceanu do momentu odblokowania Astronomi" + Polish:"Nie może wejść na pole oceanu do momentu odblokowania Astronomi" Ukrainian:"Не може заходити до океанських клітинок до відкриття астрономії" + Korean:"천문학을 연구하기 전까지 대양 타일 위로 이동할 수 없습니다." } "May create improvements on water resources":{ @@ -427,8 +455,9 @@ German:"Kann Verbesserungen auf Wasserfeldern bauen" Russian:"Может создать улучшения на водных ресурсах" Czech:"Může vybudovat vylepšení na voních políčkách" - Polish:"Może budować ulepszenia na wodnych zasobach" + Polish:"Może budować ulepszenia na wodnych zasobach" Ukrainian:"Може вдосконалювати водні ресурси" + Korean:"해양 자원 위에 시설을 건설할 수 있습니다." } "Trireme":{ @@ -442,8 +471,9 @@ Portuguese:"Trireme" //same in German Czech:"Triréma" - Polish:"Tryrema" + Polish:"Tryrema" Ukrainian:"Трієра" + Korean:"삼단노선" } /* @@ -451,8 +481,9 @@ Italian:"Galea" Czech:"Galéra" French:"Galère" - Polish:"Galera" + Polish:"Galera" Ukrainian:"Галера" + Korean:"갤리" }//The Galley is the Barbarian starter naval military unit, and it's weaker than Trireme */ @@ -467,8 +498,9 @@ German:"Ozeanfelder können nicht befahren werden" Russian:"Не может выйти в океан" Czech:"Nelze vyplout na oceán" - Polish:"Nie może wejsć na pola oceanu" + Polish:"Nie może wejsć na pola oceanu" Ukrainian:"Не може заходити до океанських клітинок" + Korean:"대양 타일 위로 이동할 수 없습니다." } "Chariot Archer":{ @@ -482,8 +514,9 @@ Portuguese:"Arqueiro de Biga" German:"Streitwagen-Bogenschütze", Czech:"Lučištník ve válečném vozu" - Polish:"Łuczik na rydwanie" + Polish:"Łuczik na rydwanie" Ukrainian:"Лучник на колісниці" + Korean:"궁전차" } "No defensive terrain bonus":{ @@ -498,8 +531,9 @@ Traditional_Chinese:"無地形防禦力加成", Portuguese:"Nenhum bonus de defesa do terreno" Czech:"Žádný terénní obranný bonus" - Polish:"Brak bonusów do obrony wynikających z terenu" + Polish:"Brak bonusów do obrony wynikających z terenu" Ukrainian:"Місцевість не захищає" + Korean:"지형에 의한 방어 보너스 없음" } "Rough terrain penalty":{ @@ -514,8 +548,9 @@ Traditional_Chinese:"複雜地形懲罰", Portuguese:"Penalidade de terreno díficil" Czech:"Penalizace v obtížném terénu" - Polish:"Utrudnienia wynikające z terenu" + Polish:"Utrudnienia wynikające z terenu" Ukrainian:"Пересічена місцевість важкопрохідна" + Korean:"험지 타일에서 페널티" } @@ -529,9 +564,10 @@ German:"Streitwagen" French:"Char de guerre", Czech:"Válečný vůz" - Polish:"Rydwan wojenny" + Polish:"Rydwan wojenny" Portuguese:"Carruagem de guerra" Ukrainian:"Бойова колісниця" + Korean:"이륜전차" } "Spearman":{ @@ -545,8 +581,10 @@ Portuguese:"Lanceiro" German:"SpeerkriegerIn" Czech:"Kopiník" - Polish:"Włócznik" + Polish:"Włócznik" Ukrainian:"Списник" + Korean:"창병" + } "Hoplite":{ // Greek unique @@ -559,9 +597,10 @@ German:"Hoplit" French:"Hoplite" Czech:"Hoplita" - Polish:"Hoplita" + Polish:"Hoplita" Portuguese:"Hoplita" // It can be lancer with a shield aswell: 'Lanceiro com escudo/Lanceiro defensivo' Ukrainian:"Гопліти" + Korean:"호플리테스" } "Persian Immortal":{ // Persian unique @@ -571,9 +610,10 @@ Czech:"Nesmrtelný" German:"Persische(r) Unsterbliche(r)" French:"Immortel" - Polish:"Perski Nieśmiertelny" + Polish:"Perski Nieśmiertelny" Portuguese:"Imortal Persa" Ukrainian:"Безсмертні" + Korean:"이모탈" } "+10 HP when healing":{ @@ -583,9 +623,10 @@ Czech:"+10% zdraví při léčení" German:"+10 Lebenspunkte beim Heilen" French:"+10 PV en cas de soins" - Polish:"+10 punktów zdrowia podczas leczenia" + Polish:"+10 punktów zdrowia podczas leczenia" Portuguese:"+10 Vida enquanto cura" // 'Vida' can be replaced with 'HP' or 'PV' Ukrainian:"При зціленні здоров’я +10" + Korean:"회복 시 추가로 HP +10" } ////// Classical Era Units @@ -600,9 +641,10 @@ French:"Archer composite" Russian:"Лучник (составной лук)" Czech:"Kompozitní lučištník" - Polish:"Łucznik kompozytowy" + Polish:"Łucznik kompozytowy" Portuguese:"Arqueiro Composto" // 'Arqueiro com arco robusto' may sound good too. Ukrainian:"Складний лук" + Korean:"합성궁병" } "Catapult":{ @@ -616,8 +658,9 @@ Portuguese:"Catapulta" German:"Katapult" Czech:"Katapult" - Polish:"Katapulta" + Polish:"Katapulta" Ukrainian:"Катапульта" + Korean:"투석기" } "Must set up to ranged attack":{ @@ -632,8 +675,9 @@ Traditional_Chinese:"必須架設才能遠程攻擊", Portuguese:"Precisa de preparação para atacar a distância" Czech:"Lze použít pouze na boj na dálku" - Polish:"Musi być przygotowany/a na atak dystansowy" + Polish:"Musi być przygotowany/a na atak dystansowy" Ukrainian:"Для дальніх атак треба розгорнути" + Korean:"설치를 해야만 원거리 공격 가능" } "Ballista":{ @@ -647,8 +691,9 @@ German:"Ballista" Russian:"Баллиста" Czech:"Balista" - Polish:"Balista" + Polish:"Balista" Ukrainian:"Баліста" + Korean:"발리스타" } "Swordsman":{ @@ -662,8 +707,9 @@ Portuguese:"Espadachim" // may replace with 'Guerreiro com espada' if necessary German:"SchwertkämpferIn" Czech:"Šermíř" - Polish:"Fechtmistrz" + Polish:"Fechtmistrz" Ukrainian:"Мечник" + Korean:"검사" } "Mohawk Warrior":{ @@ -673,9 +719,10 @@ Czech:"Válečník Mohawků" German:"Mohawk KriegerIn" French:"Guerrier Mohawk" - Polish:"Wojownik Mohawk" + Polish:"Wojownik Mohawk" Portuguese:"Guerreiro Mohawk" Ukrainian:"Воїн-могавк" + Korean:"모호크 전사" } "+33% combat bonus in Forest/Jungle":{ @@ -685,9 +732,10 @@ Czech:"+33% bojový bonus v lese a džungli" German:"+33% Kampfbonus im Wald/Dschungel" French:"+33% de bonus au combat en Forêt/Jungle" - Polish:"+33% bonusu do walki w Lesie/Dżungli" + Polish:"+33% bonusu do walki w Lesie/Dżungli" Portuguese:"+33% de bônus de combate na Floresta/Selva" Ukrainian:"У лісі/хащах атака +33%" + Korean:"숲이나 정글 타일에서 전투력 +33%" } "Legion":{ @@ -700,9 +748,10 @@ French:"Légion" Russian:"Легионер" Czech:"Legie" - Polish:"Legion" + Polish:"Legion" Portuguese:"Legião" Ukrainian:"Легіон" + Korean:"군단병" } "Can construct roads":{ @@ -713,9 +762,10 @@ Russian:"Может строить дороги" Czech:"Může budovat cesty" German:"Kann Straßen bauen" - Polish:"Może budować drogi" + Polish:"Może budować drogi" Portuguese:"Pode construir estradas" Ukrainian:"Може будувати дороги" + Korean:"도로 건설 가능" } "Construct road":{ // for unit action button @@ -726,9 +776,10 @@ Russian:"Построить дорогу" Czech:"Postavit cestu" German:"Baue Straße" - Polish:"Zbuduj drogę" + Polish:"Zbuduj drogę" Portuguese:"Construir estrada" Ukrainian:"Будувати дорогу" + Korean:"도로 건설" } "Horseman":{ @@ -742,8 +793,9 @@ Portuguese:"Cavaleiro" //can be replaced by 'Guerreiro montado' if necessary German:"ReiterIn" Czech:"Jízda" - Polish:"Jeździeć" + Polish:"Jeździeć" Ukrainian:"Вершник" + Korean:"기마병" } "Can move after attacking":{ @@ -758,8 +810,9 @@ Traditional_Chinese:"攻擊後可移動", Portuguese:"Pode se mover após atacar" Czech:"Může se pohybovat po útoku" - Polish:"Może się poruszać po ataku" + Polish:"Może się poruszać po ataku" Ukrainian:"Може рухатись після атаки" + Korean:"공격 후 이동 가능" } "Companion Cavalry":{ @@ -773,8 +826,9 @@ Portuguese:"Cavalaria companheira" //may be replaced by 'Cavalaria de compania' if necessary German:"Begleitkavallerie" Czech:"Makedonská jízda" - Polish:"Kawaleria Towarzysząca" + Polish:"Kawaleria Towarzysząca" Ukrainian:"Гетайри" + Korean:"헤타이로이" } "War Elephant":{//Indian unique unit @@ -785,9 +839,10 @@ Traditional_Chinese:"印度戰象", Czech:"Válečný slon" German:"Kriegselefant" - Polish:"Słoń bojowy" + Polish:"Słoń bojowy" Portuguese:"Elefante de guerra" Ukrainian:"Бойовий слон" + Korean:"전투 코끼리" } ////// Medieval units @@ -803,8 +858,9 @@ German:"Galeere" Russian:"Галера" Czech:"Galléra" - Polish:"Galeas" + Polish:"Galeas" Ukrainian:"Галеас" + Korean:"갈레아스" } "Crossbowman":{ @@ -818,8 +874,9 @@ Portuguese:"Besteiro" // Can be changed for 'Balestreiro' if necessary. German:"Armbrustschütze" Czech:"Kušník" - Polish:"Kusznik" + Polish:"Kusznik" Ukrainian:"Арбалет" + Korean:"석궁병" } "Longbowman":{ @@ -833,8 +890,9 @@ German:"Langbogenschütze" Russian:"Лучник (длинный лук)" Czech:"Střelec s dlouhým lukem" - Polish:"Łucznik z długim łukiem" + Polish:"Łucznik z długim łukiem" Ukrainian:"Довгий лук" + Korean:"장궁병" } "Chu-Ko-Nu":{ @@ -847,9 +905,10 @@ //same in German //same in French Czech:"Chu-Ko-Nu" - Polish:"Chu-Ko-Nu" + Polish:"Chu-Ko-Nu" Portuguese:"Chu-Ko-Nu" Ukrainian:"Чо-ко-ну" + Korean:"연노병" } // Chinese unique, can transliterate "Logistics":{ @@ -860,9 +919,10 @@ Simplified_Chinese:"后勤补给", Traditional_Chinese:"後勤補給", Czech:"Logistika" - Polish:"Logistyka" + Polish:"Logistyka" Portuguese:"Logística" Ukrainian:"Лігістика" + Korean:"병참 지원" } "1 additional attack per turn":{ @@ -873,9 +933,10 @@ Traditional_Chinese:"每回合有一次額外攻擊機會", Czech:"1 bonusový útok na tah" German:"1 zusätzlicher Angriff pro Runde" - Polish:"1 dodatkowy atak na turę" + Polish:"1 dodatkowy atak na turę" Portuguese:"1 ataque adicional por turno" Ukrainian:"1 додаткова атака за хід" + Korean:"턴마다 추가 공격 1회" } "Trebuchet":{ @@ -889,8 +950,9 @@ Portuguese:"Trabuco" German:"Trebuchet" Czech:"Trebuchet" - Polish:"Trebuszet" + Polish:"Trebuszet" Ukrainian:"Требушет" + Korean:"트레뷰셋" } "Hwach'a":{ @@ -900,9 +962,10 @@ Russian:"Хвачха", Czech:"Hwach'a" French:"Hwacha" - Polish:"Hwach'a" + Polish:"Hwach'a" Portuguese:"Hwach'a" Ukrainian:"Хвача" + Korean:"화차" } "Limited Visibility":{ @@ -917,8 +980,9 @@ Traditional_Chinese:"視野受限", Portuguese:"Visibilidade limitada" Czech:"Omezená viditelnost" - Polish:"Ograniczona widoczność" + Polish:"Ograniczona widoczność" Ukrainian:"Обмежений огляд" + Korean:"시야 제한" } "Longswordsman":{ @@ -932,8 +996,9 @@ Portuguese:"Espadachim de espada longa" // May replace espadachin with guerreiro if nescessary" German:"LangschwertkämpferIn", Czech:"Šermíř s dlouhým mečem" - Polish:"Fechtmistrz z długim mieczem" + Polish:"Fechtmistrz z długim mieczem" Ukrainian:"Довгий меч" + Korean:"장검병" } "Pikeman":{ @@ -947,8 +1012,9 @@ Portuguese:"Piqueiro" German:"PikenierIn", Czech:"Pikenýr" - Polish:"Wojownik z piką" + Polish:"Wojownik z piką" Ukrainian:"Пікінер" + Korean:"장창병" } "Landsknecht":{ @@ -959,9 +1025,10 @@ Traditional_Chinese:"自由傭兵", Czech:"Landsknecht" German:"Landsknecht" - Polish:"Landsknecht" + Polish:"Landsknecht" Portuguese:"Landsknecht" Ukrainian:"Ландскнехт" + Korean:"란츠크네흐트" } "Knight":{ @@ -975,8 +1042,9 @@ Portuguese:"Cavaleiro" German:"RitterIn" Czech:"Rytíř" - Polish:"Rycerz" + Polish:"Rycerz" Ukrainian:"Лицар" + Korean:"기사" } "Camel Archer":{ @@ -989,9 +1057,10 @@ German:"Kamel-Bogenschütze" French:"Archer méhariste", Czech:"Lučištník na velbloudu" - Polish:"Łucznik na wielbłądzie" + Polish:"Łucznik na wielbłądzie" Portuguese:"Arqueiro de camelo" Ukrainian:"Лучник на верблюді" + Korean:"낙타궁병" } "Naresuan's Elephant":{ @@ -1001,9 +1070,10 @@ Traditional_Chinese:"納黎萱戰象" German:"Naresuans Elefant" French:"Elephant de Naresuan" - Polish:"Słoń Naresuan" + Polish:"Słoń Naresuan" Portuguese:"Elefante de Naresuan" Ukrainian:"Слон Наресуана" + Korean:"나레수안 전투코끼리" } "Samurai":{ @@ -1014,9 +1084,10 @@ Russian:"Самурай" Czech:"Samuraj" German:"Samurai" - Polish:"Samuraj" + Polish:"Samuraj" Portuguese:"Samurai" Ukrainian:"Самурай" + Korean:"사무라이" } "Combat very likely to create Great Generals":{ @@ -1027,9 +1098,10 @@ Russian:"Большой шанс получения Великого Полководца в бою" Czech:"Má velkou šanci získat Velkého generála v bitvě" German:"Der Kampf wird sehr wahrscheinlich große Generäle schaffen." - Polish:"Walka może wyłonić Wielkich Generałów" + Polish:"Walka może wyłonić Wielkich Generałów" Portuguese:"Combate muito provável de criar Grandes Generais" Ukrainian:"Висока вірогідність отримати у битві видатного генерала" + Korean:"전투 시 위대한 장군 출현율 크게 증가" } ////// Renaissance units @@ -1045,8 +1117,9 @@ Russian:"Каравелла" German:"Karavelle" Czech:"Karavela" - Polish:"Karawela" + Polish:"Karawela" Ukrainian:"Каравела" + Korean:"캐러벨" } "Turtle Ship":{ @@ -1058,9 +1131,10 @@ Czech:"Želví loď" German:"Schildkrötenboot" French:"Bateau Tortue" - Polish:"Geobukseon" + Polish:"Geobukseon" Portuguese:"Navio Tartaruga" Ukrainian:"Кобуксон" + Korean:"거북선" } "+1 Visibility Range":{ @@ -1074,8 +1148,9 @@ German:"+1 Sichtweite" Russian:"+1 Диапазон видимости" Czech:"+1 větší viditelnost" - Polish:"+1 do pola widzenia" + Polish:"+1 do pola widzenia" Ukrainian:"Дальність огляду +1" + Korean:"시야 범위 +1" } "Cannon":{ @@ -1089,8 +1164,9 @@ Portuguese:"Canhão" German:"Kanone" Czech:"Dělo" - Polish:"Armata" + Polish:"Armata" Ukrainian:"Гармата" + Korean:"대포" } "Musketman":{ @@ -1104,8 +1180,9 @@ Russian:"Стрельцы" German:"Musketschütze" Czech:"Střelec s mušketou" - Polish:"Strzelec z muszkietem" + Polish:"Strzelec z muszkietem" Ukrainian:"Мушкетник" + Korean:"머스킷총병" } "Musketeer":{ //french unique @@ -1119,8 +1196,9 @@ Russian:"Мушкетёр" German:"Musketier", Czech:"Mušketýr" - Polish:"Muszkieter" + Polish:"Muszkieter" Ukrainian:"Мушкетер" + Korean:"총사대" } "Janissary":{ // Ottoman unique @@ -1130,9 +1208,10 @@ Simplified_Chinese:"苏丹亲兵", Traditional_Chinese:"蘇丹親兵", Czech:"Janičář" - Polish:"Janczar" + Polish:"Janczar" Portuguese:"Janisário" Ukrainian:"Яничари" + Korean:"예니체리" } "Heals [amountHealed] damage if it kills a unit":{ @@ -1143,9 +1222,10 @@ Traditional_Chinese:"消滅敵方單位後回復[amountHealed]生命值", Czech:"Léčí [amountHealed] zranění pokud zabije jednotku" German:"Heilt [amountHealed] Schaden beim Töten einer Einheit" - Polish:"Leczy [amountHealed] obrażeń po zabiciu jednostki" + Polish:"Leczy [amountHealed] obrażeń po zabiciu jednostki" Portuguese:"Cura [amountHealed] de dano se destruir uma unidade" Ukrainian:"Відновлення [amountHealed] пошкоджень при знищенні підрозділу" + Korean:"유닛 처치 시 체력 [amountHealed] 회복" } "Minuteman":{ // american unique @@ -1158,9 +1238,10 @@ //same in German //same in French Czech:"Minutemen" - Polish:"Minuteman" + Polish:"Minuteman" Portuguese:"Mílicia" // Can't seem to find other meaning Ukrainian:"Ополченець" + Korean:"민병대" } "Frigate":{ @@ -1174,8 +1255,9 @@ Russian:"Фрегат" German:"Fregatte" Czech:"Fregata" - Polish:"Fregata" + Polish:"Fregata" Ukrainian:"Фрегат" + Korean:"프리깃" } "Ship of the Line":{ // English unique @@ -1188,9 +1270,10 @@ German:"Linienschiff" French:"Navire de ligne", Czech:"Řádová loď" - Polish:"Okręt liniowy" + Polish:"Okręt liniowy" Portuguese:"Navio de linha" // literal Ukrainian:"Лінкор" + Korean:"전열함" } "Lancer":{ @@ -1204,8 +1287,9 @@ Portuguese:"Lanceiro montado" German:"LanzerIn", Czech:"Kopiník na koni" - Polish:"Lansjer" + Polish:"Lansjer" Ukrainian:"Улан" + Korean:"창기병" } "Sipahi":{ @@ -1215,9 +1299,10 @@ Simplified_Chinese:"西帕希骑兵", Traditional_Chinese:"西帕希騎兵", Czech:"Sipahi" - Polish:"Spahisi" + Polish:"Spahisi" Portuguese:"Sipahi" // Ottoman cavalry corps Ukrainian:"Сипахи" + Korean:"시파히 기병" } "No movement cost to pillage":{ @@ -1228,9 +1313,10 @@ Traditional_Chinese:"劫掠不消耗移動力", Czech:"Žádná cena pohybu za drancování" German:"Keine Bewegungskosten beim Plündern" - Polish:"Plądrowanie nie zabiera ruchu" + Polish:"Plądrowanie nie zabiera ruchu" Portuguese:"Sem custo de movimento para saquear" // 'saquear' could be 'roubar' or 'pilhar' too. Ukrainian:"Для мародерства не витрачаються очки руху" + Korean:"약탈 시 행동력 소모 없음" } @@ -1246,9 +1332,10 @@ German:"Gatling Kanone" French:"Mitrailleuse Gatling" Czech:"Gatlingův kulomet" - Polish:"Kartaczownica Gatlinga" + Polish:"Kartaczownica Gatlinga" Portuguese:"Metralhadora" Ukrainian:"Кулемет Гатлінга" + Korean:"개틀링 기관총" } "Rifleman":{ @@ -1262,8 +1349,9 @@ Portuguese:"Fuzileiro" German:"Gewehrschütze", Czech:"Střelec s puškou" - Polish:"Strzelec" + Polish:"Strzelec" Ukrainian:"Карабінер" + Korean:"소총병" } "Cavalry":{ @@ -1277,8 +1365,9 @@ Portuguese:"Cavalaria" German:"Kavallerie", Czech:"Kavalérie" - Polish:"Kawaleria" + Polish:"Kawaleria" Ukrainian:"Кавалерія" + Korean:"기병대" } "Cossack":{ @@ -1291,9 +1380,10 @@ German:"KosakIn" French:"Cosaque" Czech:"Kozák" - Polish:"Kozak" + Polish:"Kozak" Portuguese:"Cossaco" Ukrainian:"Казак" + Korean:"코사크" } "Artillery":{ @@ -1307,8 +1397,9 @@ Portuguese:"Artilharia" German:"Artillerie", Czech:"Dělostřelectvo" - Polish:"Artyleria" + Polish:"Artyleria" Ukrainian:"Артилерія" + Korean:"야포" } "Indirect Fire":{ @@ -1319,9 +1410,10 @@ Simplified_Chinese:"间瞄射击", Traditional_Chinese:"間瞄射擊", Czech:"Nepřímá slřelba" - Polish:"Ogień pośredni" + Polish:"Ogień pośredni" Portuguese:"Fogo indireto" // 'fogo' in this context means gunpowder shot I think Ukrainian:"Стрільба з закритих позицій" + Korean:"간접 사격" } "Ironclad":{ @@ -1335,9 +1427,10 @@ Russian:"Броненосец" German:"Panzerschiff" Czech:"Obrněná loď" - Polish:"Pancernik" + Polish:"Pancernik" Portuguese:"Navio revestido de ferro" // literal, also 'Navio' could be hidden. 'Inquebrantável' or 'Inquebrável' could replace too. Ukrainian:"Панцерник" + Korean:"철갑함" } @@ -1352,8 +1445,9 @@ German:"Doppelte Bewegungsgeschwindigkeit an der Küste" Russian:"Двойное движение на побережье" Czech:"Dvojnásobný pohyb na pobřeží" - Polish:"Podwojony ruch na wybrzeżu" + Polish:"Podwojony ruch na wybrzeżu" Ukrainian:"Подвійний рух на узбережжі" + Korean:"연안에서 행동력 두 배" } ////// Modern units @@ -1368,9 +1462,10 @@ German:"Landschiff" French:"Véhicule terrestre" //official translation but ugly Czech:"Tanketka" - Polish:"Statek lądowy" + Polish:"Statek lądowy" Portuguese:"Navio terrestre" Ukrainian:"Танкетка" + Korean:"지상함" } "Great War Infantry":{ @@ -1383,9 +1478,10 @@ German:"Weltkriegs Infanterie" French:"Infanterie de la grande guerre" Czech:"Velká válečná pěchota" - Polish:"Piechota Wielkiej Wojny" + Polish:"Piechota Wielkiej Wojny" Portuguese:"Infantaria da Grande Guerra" Ukrainian:"Піхота першої світової" + Korean:"1차 세계대전 보병" } "Foreign Legion":{ // French Unique @@ -1398,9 +1494,10 @@ German:"Fremdenlegion" French:"Légion étrangère" Czech:"Cizinecká legie" - Polish:"Legia Cudzoziemska" + Polish:"Legia Cudzoziemska" Portuguese:"Legião Estrangeira" Ukrainian:"Іноземний легіон" + Korean:"외인부대" } "+20% bonus outside friendly territory":{ @@ -1411,9 +1508,10 @@ Russian:"+20 бонус вне дружественной территории" Czech:"+20% bonus mimo přátelské území" German:"+20% Bonus außerhalb befreundeten Gebiets" - Polish:"+20% do walki poza przyjaznym terytorium" + Polish:"+20% do walki poza przyjaznym terytorium" Portuguese:"+20% de bônus fora do território amigável" // 'amigável' can be replaced with 'amigo' or 'favorável' Ukrainian:"За межами дружньої території атаки +20%" + Korean:"우호적인 영토 밖에서 전투 시 전투력 +20%" } "Foreign Land":{ // for battle table combat percentage @@ -1424,9 +1522,10 @@ Russian:"Чужая земля" Czech:"Cizí země" German:"Fremdes Land" - Polish:"Obcy kraj" + Polish:"Obcy kraj" Portuguese:"Terra estrangeira" Ukrainian:"Ворожа територія" + Korean:"우호적 영토 아님" } "Destroyer":{ @@ -1439,9 +1538,10 @@ German:"Zerstörer" French:"Destroyer", Czech:"Torpédoborec" - Polish:"Niszczyciel" + Polish:"Niszczyciel" Portuguese:"Destruidor" Ukrainian:"Есмінець" + Korean:"구축함" } "Can attack submarines":{ @@ -1452,9 +1552,10 @@ Russian:"Может атаковать подлодки" Czech:"Může útočit na ponorky" German:"Kann U-Boote angreifen" - Polish:"Może atakować łodzie podwodne" + Polish:"Może atakować łodzie podwodne" Portuguese:"Pode atacar submarinos" Ukrainian:"Може атакувати субмарини" + Korean:"잠수함 공격 가능" } "Machine Gun":{ @@ -1467,9 +1568,10 @@ German:"Maschienengewehr" French:"Mitrailleuse" Czech:"Kulometčík" - Polish:"Karabin Maszynowy" + Polish:"Karabin Maszynowy" Portuguese:"Metralhadora robusta" // the 'robusta' is to differ from Gatling Gun Ukrainian:"Кулемет" + Korean:"기관총" } "Anti-Aircraft Gun":{ @@ -1482,9 +1584,10 @@ German:"FLAK" French:"Canon anti-aérien" Czech:"Protiletadlová zbraň" - Polish:"Działo przeciwlotnicze" + Polish:"Działo przeciwlotnicze" Portuguese:"Arma anti-aérea" // 'anti-aérea' can be replaced with 'anti-aviões' or 'anti-aeronaves' Ukrainian:"Зенітна гармата" + Korean:"대공포" } "Infantry":{ @@ -1497,9 +1600,10 @@ German:"Infanterie" French:"Infanterie" Czech:"Pěchota" - Polish:"Piechota" + Polish:"Piechota" Portuguese:"Infantaria" Ukrainian:"Піхота" + Korean:"보병" } "Battleship":{ @@ -1512,9 +1616,10 @@ German:"Schlachtschiff" French:"cuirassé", Czech:"Bitevní loď" - Polish:"Okręt wojenny" + Polish:"Okręt wojenny" Portuguese:"Navio de batalha" Ukrainian:"Дредноут" + Korean:"전함" } @@ -1528,9 +1633,10 @@ German:"U-Boot" French:"Sous-marin" Czech:"Ponorka" - Polish:"Łódź podwodna" + Polish:"Łódź podwodna" Portuguese:"Submarino" Ukrainian:"Субмарина" + Korean:"잠수함" } "Bonus as Attacker [amount]%":{ @@ -1541,9 +1647,10 @@ Russian:"Бонус при атаке +[amount]%", Czech:"Bonus když útočí [amount]%" German:"Bonus für Angriff [amount]%" - Polish:"Bonus jako atakujący [amount]%" + Polish:"Bonus jako atakujący [amount]%" Portuguese:"[amount]% de bônus como atacante" Ukrainian:"Якщо атакує, сила атаки +[amount]%" + Korean:"공격할 때 전투력 +[amount]%" } "Invisible to others":{ @@ -1554,9 +1661,10 @@ Russian:"Невидим остальным" Czech:"Neviditelná pro ostatní" German:"Unsichtbar für andere" - Polish:"Niewidoczny dla innych" + Polish:"Niewidoczny dla innych" Portuguese:"Invisível para outros" Ukrainian:"Інші не бачать" + Korean:"다른 유닛에게 은폐" } "Can only attack water":{ @@ -1567,9 +1675,10 @@ Russian:"Может атаковать только морские юниты" Czech:"Může útočit pouze ve vodě" German:"Kann nur auf Wasser angreifen" - Polish:"Może atakować tylko na wodzie" + Polish:"Może atakować tylko na wodzie" Portuguese:"Pode atacar somente aquático" // it's a bit ugly, but functional Ukrainian:"Може атакувати тільки на воді" + Korean:"해상 유닛에만 공격 가능" } "Carrier":{ // aircrat carrier @@ -1582,9 +1691,10 @@ German:"Flugzeugträger" French:"Porte-avions", Czech:"Letadlová loď" - Polish:"Lotniskowiec" + Polish:"Lotniskowiec" Portuguese:"Porta-aviões" Ukrainian:"Авіаносець" + Korean:"항공모함" } @@ -1598,9 +1708,10 @@ German:"Dreidecker" French:"Triplan" Czech:"Trojplošník" - Polish:"Samolot trójpłaszczycnowy" + Polish:"Samolot trójpłaszczycnowy" Portuguese:"Aeronave triplano" // do not know if it's correct Ukrainian:"Триплан" + Korean:"1차 세계대전 전투기" } "[percent]% chance to intercept air attacks":{ @@ -1611,10 +1722,10 @@ Traditional_Chinese:"[percent]%機率攔截來襲的敵軍飛機", Czech:"[percent]% šance zabránit leteckým útokům" German:"[percent]% Chance, Luftangriffe abzufangen" - Polish:"[percent]% szans na przechwycenie ataku w powietrzu" + Polish:"[percent]% szans na przechwycenie ataku w powietrzu" Portuguese:"[percent]% de chance de interceptar ataques aéreos" Ukrainian:"Можливе перехоплення повітряних атак [percent]%" - + Korean:"공중 공격을 요격할 확률 [percent]%" } "Requires Manhattan Project":{ // really necessary? Seems hardcoded, there is already a translation for "Requires" @@ -1623,9 +1734,10 @@ Traditional_Chinese:"需要完成曼哈頓計畫" German:"Benötigt Manhattan Projekt" French:"Necessite le projet Manhattan" - Polish:"Wymaga projektu Manhattan" + Polish:"Wymaga projektu Manhattan" Portuguese:"Necessita de Projeto Manhattan" Ukrainian:"Необхідний Мангеттенський проєкт" + Korean:"맨해튼 프로젝트 필요" } "6 tiles in every direction always visible":{ @@ -1636,9 +1748,10 @@ Czech:"6 políček ve všech směrech je vždy viditelných" German:"6 Felder in jede Richtung sichtbar" French:"6 tuiles dans chaque direction sont toujours visibles" - Polish:"6 pól w każdą stronę jest zawsze widoczne" + Polish:"6 pól w każdą stronę jest zawsze widoczne" Portuguese:"6 hexágonos em toda direção sempre visível" // can correct if it's necessary Ukrainian:"Завжди видно 6 клітинок у всіх напрямках" + Korean:"각 방향으로 6개의 타일이 항상 보임" } "Great War Bomber":{ @@ -1651,9 +1764,10 @@ German:"Weltkriegsbomber" French:"Bombardier de la grande guerre" Czech:"Velký válečný bombardér" - Polish:"Bombowiec Wielkiej Wojny" + Polish:"Bombowiec Wielkiej Wojny" Portuguese:"Bombardeiro da Grande Guerra" Ukrainian:"Бомбардувальник Першої світової" + Korean:"1차 세계대전 폭격기" } ////// Atomic units (not in game yet but will be, not super important but why not) @@ -1668,9 +1782,10 @@ German:"Raketenartillerie" French:"Lance-roquettes" Czech:"Raketové dělostřelectvo" - Polish:"Artyleria rakietowa" + Polish:"Artyleria rakietowa" Portuguese:"Artilharia de foguetes" Ukrainian:"Ракетна артилерія" + Korean:"다연장 로켓포" } "Anti-Tank Gun":{ @@ -1683,9 +1798,10 @@ German:"Panzerabwehr-Kanone" French:"Canon antichar" Czech:"Protitanková zbraň" - Polish:"Działo przeciwpancerne" + Polish:"Działo przeciwpancerne" Portuguese:"Arma anti-tanque" Ukrainian:"Протитанкова гармата" + Korean:"대전차포" } @@ -1699,9 +1815,10 @@ German:"Marine" //not sure if this is correct here French:"Fusillier marin" Czech:"Námořní pěchota" - Polish:"Marynarka" + Polish:"Marynarka" Portuguese:"Náutico" //not sure if it's correct Ukrainian:"Морська піхота" + Korean:"해병대" } "Mobile SAM":{ @@ -1714,9 +1831,10 @@ German:"Mobile Flugabwehrrakete" French:"Lance-missiles SAM mobile", Czech:"Mobilní SAM" - Polish:"Mobilny SAM" + Polish:"Mobilny SAM" Portuguese:"Veículo LM" //not sure what it is, 'LM' stands for 'Lançador de mísseis' in portuguese Ukrainian:"Мобільна зенітна ракета" + Korean:"이동식 SAM 발사대" } "Paratrooper":{ @@ -1729,9 +1847,10 @@ German:"Fallschirmjäger" French:"Parachutiste", Czech:"Výsadkář" - Polish:"Spadochroniarz" + Polish:"Spadochroniarz" Portuguese:"Forças Especiais" // or 'Paraquedista';'Soldado paraquedista' Ukrainian:"Десантник" + Korean:"공수부대" } "Tank":{ @@ -1744,9 +1863,10 @@ German:"Panzer" French:"Char" Czech:"Tank" - Polish:"Czołg" + Polish:"Czołg" Portuguese:"Tanque" Ukrainian:"Танк" + Korean:"전차" } "Panzer":{ // german unique @@ -1759,9 +1879,10 @@ German:"Königstiger" //I used a more late WW2 panzer name here to destinguish French:"Panzer" Czech:"Panzer" - Polish:"Panzer" + Polish:"Panzer" Portuguese:"Tanque-Panzer" // to differ from 'Tanque' Ukrainian:"Броньовик" + Korean:"팬저" } "Bomber":{ @@ -1774,9 +1895,10 @@ French:"Bombardier" Czech:"Bombardér" German:"Bomber" - Polish:"Bombowiec" + Polish:"Bombowiec" Portuguese:"Bombardeiro" Ukrainian:"Бомбардувальник" + Korean:"폭격기" } "Mechanized Infantry":{ @@ -1787,9 +1909,10 @@ Russian:"Мотопехота" Czech:"Mechanizovaná pěchota" German:"Mechanische Infanterie" - Polish:"Piechota zmechanizowana" + Polish:"Piechota zmechanizowana" Portuguese:"Infantaria mecanizada" Ukrainian:"Механізована піхота" + Korean:"기계화보병" } "Modern Armor":{ @@ -1800,9 +1923,10 @@ Russian:"Современный танк" Czech:"Moderní tank" German:"Moderne Panzerung" - Polish:"Nowoczesny pancerz" + Polish:"Nowoczesny pancerz" Portuguese:"Panzer moderno" // reference from Panzer. Can be changed to 'Tanque ultra-blindado" Ukrainian:"Сучасний танк" + Korean:"현대 전차" } "B17":{ // american unique @@ -1815,9 +1939,10 @@ Russian:"B-17" Czech:"B-17" German:"B-17" - Polish:"B-17" + Polish:"B-17" Portuguese:"B17" Ukrainian:"Бі-17" + Korean:"B-17 폭격기" } "Fighter":{ @@ -1830,9 +1955,10 @@ French:"Chasseur" Russian:"Истребитель", Czech:"Stíhač" - Polish:"Myśliwiec" + Polish:"Myśliwiec" Portuguese:"Avião de combate" Ukrainian:"Винищувач" + Korean:"전투기" } "Zero":{//Japanese unique @@ -1843,9 +1969,10 @@ Czech:"Zero" German:"Zero" French:"Zéro" - Polish:"Zero" + Polish:"Zero" Portuguese:"Zero" Ukrainian:"Зеро" + Korean:"제로센" } "Helicopter Gunship":{ @@ -1858,9 +1985,10 @@ German:"Angriffshelikopter" French:"Hélicoptère de combat", Czech:"Bojová helikoptéra" - Polish:"Helikopter bojowy" + Polish:"Helikopter bojowy" Portuguese:"Helicóptero de guerra" Ukrainian:"Бойовий гелікоптер" + Korean:"전투헬기" } "Atomic Bomb":{ @@ -1868,8 +1996,9 @@ Czech:"Atomová bomba" German:"Atombombe" French:"Bombardier Atomique" - Polish:"Bomba atomowa" + Polish:"Bomba atomowa" Ukrainian:"Ядерна бомба" + Korean:"원자폭탄" } ////// Information era - not even putting here, too far off @@ -1882,9 +2011,10 @@ Traditional_Chinese:"末日機甲" Czech:"Obrovský smrtící robot" German:"Riesiger Todesroboter" - Polish:"Gigantyczny robot zagłady" + Polish:"Gigantyczny robot zagłady" Portuguese:"Robô Gigante Mortal" //not accurate Ukrainian:"Бойовий робот" + Korean:"대학살 로봇" } "Stealth Bomber":{ @@ -1892,9 +2022,10 @@ Czech:"Neviditelný bombardér" German:"Tarnkappen-Bomber" French:"Bombardier Furtif" - Polish:"Niewidzialny bąbowiec" + Polish:"Niewidzialny bąbowiec" Portuguese:"Bombardeiro furtivo" Ukrainian:"Винищувач-невидимка" + Korean:"스텔스 폭격기" } "Jet Fighter":{ @@ -1902,9 +2033,10 @@ Czech:"Proudová stíhačka" German:"Düsenjäger" French:"Jet" - Polish:"Myśliwiec odrzutowy" + Polish:"Myśliwiec odrzutowy" Portuguese:"Jato de combate" // 'Jato' means 'Avião de caça' Ukrainian:"Реактивний винищувач" + Korean:"제트기" } "Guided Missile":{ @@ -1912,9 +2044,10 @@ Czech:"Naváděná střela" German:"Lenkrakete" French:"Missile Guidé" - Polish:"Rakieta prowadzona" + Polish:"Rakieta prowadzona" Portuguese:"Míssil teleguiado" Ukrainian:"Керована ракета" + Korean:"유도 미사일" } */ "Nuclear Missile":{ @@ -1924,9 +2057,10 @@ Traditional_Chinese:"核導彈" German:"Nuklearrakete" French:"Missile Nucléaire" - Polish:"Pocisk nuklearny" + Polish:"Pocisk nuklearny" Portuguese:"Míssil nuclear" Ukrainian:"Ядерна ракета" + Korean:"핵미사일" } ////// Great units @@ -1942,8 +2076,9 @@ Portuguese:"Grande Artista" German:"Große(r) Künstler(in)" //gender sensitive Czech:"Velký Umělec" - Polish:"Wielki Artysta" + Polish:"Wielki Artysta" Ukrainian:"Видатний митець" + Korean:"위대한 예술가" } @@ -1955,9 +2090,10 @@ Russian:"Невозможно построить" Czech:"Nelze vybudovat" German:"nicht baubar" - Polish:"Niemożliwy do zbudowania" + Polish:"Niemożliwy do zbudowania" Portuguese:"Não construível" // not accurate Ukrainian:"Неможливо створити" + Korean:"도시에서 직접 생산 불가능" } "Can start an 8-turn golden age":{ @@ -1971,8 +2107,9 @@ German:"Kann ein Goldenes Zeitalter über 8 Runden starten" //I chose to transl. as if Golden Age is a proper name Russian:"Может начать золотой век на 8 ходов" Czech:"Může odstartovat Zlatý věk na 8 tahů" - Polish:"Może rozpocząć 8-mio turowy Złoty Wiek" + Polish:"Może rozpocząć 8-mio turowy Złoty Wiek" Ukrainian:"Може почати золотий вік на 8 ходів" + Korean:"8턴 동안 지속되는 황금기 시작 가능" } "Can build improvement: Landmark":{ @@ -1986,8 +2123,9 @@ Portuguese:"Pode construir melhoria: ponto de refêrencia" German:"Kann Verbesserung errichten: Sehenswürdigkeit", Czech:"Může vybudovat: Dominanta" - Polish:"Może zbudować ulepszenie: Punkt orientacyjny" + Polish:"Może zbudować ulepszenie: Punkt orientacyjny" Ukrainian:"Може будувати вдосконалення: Визначна пам’ятка" + Korean:"타일 시설 '랜드마크' 건설 가능" } "Great Scientist":{ @@ -2001,8 +2139,10 @@ Portuguese:"Grande Cientista" German:"Große(r) Wissenschaftler(in)" // gender sensitive Czech:"Velký Vědec" - Polish:"Wielki Naukowiec" + Polish:"Wielki Naukowiec" Ukrainian:"Видатний науковець" + Korean:"위대한 과학자" + } "Can discover a technology":{ @@ -2016,8 +2156,9 @@ German:"Kann eine Technologie entdecken" Russian:"Может открыть технологию" Czech:"Může vyzkoumat technologii" - Polish:"Może odkryć technologię" + Polish:"Może odkryć technologię" Ukrainian:"Може відкрити технологію" + Korean:"기술 하나를 무료로 발견 가능" } "Can build improvement: Academy":{ @@ -2031,8 +2172,9 @@ German:"Kann Verbesserung errichten: Akademie" Russian:"Можно построить улучшение: Академия" Czech:"Může vybudovat vylepšení: Akademie" - Polish:"Może zbudować ulepszenie: Akademia" + Polish:"Może zbudować ulepszenie: Akademia" Ukrainian:"Може будувати вдосконалення: Академія" + Korean:"타일 시설 '아카데미' 건설 가능" } "Great Merchant":{ @@ -2046,8 +2188,9 @@ Portuguese:"Grande Mercador" German:"Große(r) Händler(in)" Czech:"Velký Obchodník" - Polish:"Wielki Kupiec" + Polish:"Wielki Kupiec" Ukrainian:"Видатний торговець" + Korean:"위대한 상인" } "Can undertake a trade mission with City-State, giving a large sum of gold and [influenceAmount] Influence":{ @@ -2055,9 +2198,10 @@ Simplified_Chinese:"可以拓展与城邦的贸易，获得大笔金钱和[influenceAmount]影响力", Traditional_Chinese:"可以拓展與城邦的貿易，獲得大筆金錢和[influenceAmount]影響力", French:"Peut entreprendre une mission commerciale avec une cité-état, apportant une grande quantité d'or et [influenceAmount] d'influence" - Polish:"Może podjąć misję handlową z Miastem-Państwem, dającą dużą sumę złota i [influenceAmount] wpływu" + Polish:"Może podjąć misję handlową z Miastem-Państwem, dającą dużą sumę złota i [influenceAmount] wpływu" Portuguese:"Pode assumir uma missão de troca com Cidade-Estado, obtendo uma grande quantia de ouro e [influenceAmount] de Influência" Ukrainian:"Може здійснити торгівлю і отримати багато золота" + Korean:"도시 국가에서 무역 임무를 통해 많은 양의 금과 영향력 [influenceAmount]을(를) 얻을 수 있음" } "Can build improvement: Customs house":{ @@ -2071,8 +2215,9 @@ Russian:"Можно построить улучшение: Таможня" German:"Kann Verbesserung errichten: Zollhaus", Czech:"Může vybudovat vylepšení: Celnice" - Polish:"Może zbudować ulepszenie: Urząd celny" + Polish:"Może zbudować ulepszenie: Urząd celny" Ukrainian:"Може будувати вдосконалення: Митниця" + Korean:"타일 시설 '세관' 건설 가능" } "Great Engineer":{ @@ -2086,8 +2231,9 @@ Portuguese:"Grande Engenheiro" German:"Große(r) Ingenieur(in)" Czech:"Velký Inženýr" - Polish:"Wielki Inżynier" + Polish:"Wielki Inżynier" Ukrainian:"Видатний інженер" + Korean:"위대한 기술자" } "Can speed up construction of a wonder":{ @@ -2101,8 +2247,9 @@ German:"Kann die Produktion eines Wunders beschleunigen" Russian:"Может ускорить строительство чуда света" Czech:"Může zrychlit budování Divu" - Polish:"Może przyspieszyć budowę cudu" + Polish:"Może przyspieszyć budowę cudu" Ukrainian:"Може прискорити будівництво дива світу" + Korean:"불가사의 건설 가속화 가능" } "Can build improvement: Manufactory":{ @@ -2116,8 +2263,9 @@ Russian:"Можно построить улучшение: Мануфактура" Spanish:"Se puede construir mejora: Manufactura" Czech:"Může vybudovat vylepšení: Manufaktura" - Polish:"Może zbudować ulepszenie: Manufaktura" + Polish:"Może zbudować ulepszenie: Manufaktura" Ukrainian:"Може будувати вдосконалення: Мануфактура" + Korean:"타일 시설 '제조공장' 건설 가능" } "Great General":{ @@ -2130,9 +2278,10 @@ German:"Große(r) General(in)" French:"Général illustre" Czech:"Velký Generál" - Polish:"Wielki Generał" + Polish:"Wielki Generał" Portuguese:"Grande General" Ukrainian:"Видатний генерал" + Korean:"위대한 장군" } "Bonus for units in 2 tile radius 15%" :{ @@ -2143,9 +2292,10 @@ Russian:"Бонус к атаке юнитам в радиусе 2-х клеток" Czech:"Bonus pro bojové jednotky v okruhu 2 políček 15%" German:"15% Bonus für Einheiten im Umfeld von 2 Feldern" - Polish:"+15% do walki dla jednostek w zasięgu 2 pól" + Polish:"+15% do walki dla jednostek w zasięgu 2 pól" Portuguese:"15% de bônus para unidades com raio de 2 hexágonos" Ukrainian:"Підрозділи в радіусі 2 клітинок отримують силу атаки +15%" + Korean:"근처 2타일의 유닛에 전투력 보너스 +15%" } ////// Unit Promotions @@ -2158,9 +2308,10 @@ Russian:"Повышение" Czech:"Vaberte povýšení" German:"Wähle eine Beförderung" - Polish:"Awansuj jednostkę" + Polish:"Awansuj jednostkę" Portuguese:"Pegue uma promoção" Ukrainian:"Обрати поліпшення" + Korean:"승급 선택" } " OR ":{// as in "Requires Accuracy I OR Barrage I @@ -2174,8 +2325,9 @@ German:" ODER " French:" OU " Czech:" NEBO " - Polish:" LUB " + Polish:" LUB " Ukrainian:" АБО " + Korean:" 또는 " } "Bonus vs [unitType]":{ @@ -2190,8 +2342,9 @@ Traditional_Chinese:"對戰[unitType]時戰鬥力+", Portuguese:"Bônus contra [unitType]", Czech:"Výhoda proti [unitType]" - Polish:"Bonus przeciwko [unitType]" + Polish:"Bonus przeciwko [unitType]" Ukrainian:"Перевага проти типу: [unitType]" + Korean:"[unitType]에 대항하여 전투력 보너스" } "Penalty vs [unitType]":{ @@ -2206,8 +2359,9 @@ Traditional_Chinese:"對戰[unitType]時戰鬥力-", Portuguese:"Penalidade contra [unitType]", Czech:"Nevýhoda proti [unitType]" - Polish:"Słaboś przeciwko [unitType]" + Polish:"Słaboś przeciwko [unitType]" Ukrainian:"Поступається підрозділам типу: [unitType]" + Korean:"[unitType]에 대항하여 전투 페널티" } "Accuracy I":{ @@ -2218,9 +2372,10 @@ Simplified_Chinese:"精准I级", Traditional_Chinese:"精準I級", Czech:"Preciznost I" - Polish:"Celność I" + Polish:"Celność I" Portuguese:"Precisão I" Ukrainian:"Точність I" + Korean:"정확도 I" } "Accuracy II":{ @@ -2231,9 +2386,10 @@ Simplified_Chinese:"精准II级", Traditional_Chinese:"精準II級", Czech:"Preciznost II" - Polish:"Celność II" + Polish:"Celność II" Portuguese:"Precisão II" Ukrainian:"Точність II" + Korean:"정확도 II" } "Accuracy III":{ @@ -2244,9 +2400,10 @@ Simplified_Chinese:"精准III级", Traditional_Chinese:"精準III級", Czech:"Preciznost III" - Polish:"Celność III" + Polish:"Celność III" Portuguese:"Precisão III" Ukrainian:"Точність III" + Korean:"정확도 III" } "units in open terrain":{ @@ -2257,9 +2414,10 @@ Russian:"юниты на открытой местности" Czech:"jednotky v otevřeném terénu" German:"Einheiten im offenen Gelände" - Polish:"jednostek na otwartej przestrzeni" + Polish:"jednostek na otwartej przestrzeni" Portuguese:"unidades em terreno aberto" Ukrainian:"підрозділи на відкритій території" + Korean:"개방된 지형에서 싸우는 유닛" } "units in rough terrain":{ @@ -2273,8 +2431,9 @@ Portuguese:"unidades em terreno bruto" // or 'áspero', 'acidentado' it's ugly and may be functional but misunderstanding too. Russian:"юниты на пересеченной местности" Czech:"jednotky v obtížném terénu" - Polish:"jednostek na trudnym terenie" + Polish:"jednostek na trudnym terenie" Ukrainian:"підрозділи на пересіченій території" + Korean:"험지에서 싸우는 유닛" } "Barrage I":{ @@ -2285,9 +2444,10 @@ Simplified_Chinese:"弹幕I级", Traditional_Chinese:"彈幕I級", Czech:"Maskování I" - Polish:"Zapora I" + Polish:"Zapora I" Portuguese:"Barragem I" Ukrainian:"Завада I" + Korean:"탄막 I" } "Barrage II":{ @@ -2298,9 +2458,10 @@ Simplified_Chinese:"弹幕II级", Traditional_Chinese:"彈幕II級", Czech:"Maskování II" - Polish:"Zapora II" + Polish:"Zapora II" Portuguese:"Barragem II" Ukrainian:"Завада II" + Korean:"탄막 II" } "Barrage III":{ @@ -2311,9 +2472,10 @@ Simplified_Chinese:"弹幕III级", Traditional_Chinese:"彈幕III級", Czech:"Maskování III" - Polish:"Zapora III" + Polish:"Zapora III" Portuguese:"Barragem III" Ukrainian:"Завада III" + Korean:"탄막 III" } "Shock I":{ @@ -2324,9 +2486,10 @@ Simplified_Chinese:"冲击I级", Traditional_Chinese:"衝擊I級", Czech:"Šok I" - Polish:"Szok I" + Polish:"Szok I" Portuguese:"Choque I" Ukrainian:"Навала I" + Korean:"충격 I" } "Shock II":{ @@ -2337,9 +2500,10 @@ Simplified_Chinese:"冲击II级", Traditional_Chinese:"衝擊II級", Czech:"Šok II" - Polish:"Szok II" + Polish:"Szok II" Portuguese:"Choque II" Ukrainian:"Навала II" + Korean:"충격 II" } "Shock III":{ @@ -2350,9 +2514,10 @@ Simplified_Chinese:"冲击III级", Traditional_Chinese:"衝擊III級", Czech:"Šok III" - Polish:"Szok III" + Polish:"Szok III" Portuguese:"Choque III" Ukrainian:"Навала III" + Korean:"충격 III" } "Drill I":{ @@ -2363,9 +2528,10 @@ Simplified_Chinese:"操练I级", Traditional_Chinese:"操練I級", Czech:"Dril I" - Polish:"Musztra I" + Polish:"Musztra I" Portuguese:"Perfuração I" Ukrainian:"Вишкіл I" + Korean:"훈련 I" } "Drill II":{ @@ -2376,9 +2542,10 @@ Simplified_Chinese:"操练II级", Traditional_Chinese:"操練II級", Czech:"Dril II" - Polish:"Musztra II" + Polish:"Musztra II" Portuguese:"Perfuração II" Ukrainian:"Вишкіл II" + Korean:"훈련 II" } "Drill III":{ @@ -2389,9 +2556,10 @@ Simplified_Chinese:"操练III级", Traditional_Chinese:"操練III級", Czech:"Dril III" - Polish:"Musztra III" + Polish:"Musztra III" Portuguese:"Perfuração III" Ukrainian:"Вишкіл III" + Korean:"훈련 III" } "Scouting I":{ @@ -2402,9 +2570,10 @@ Simplified_Chinese:"侦察I级", Traditional_Chinese:"偵察I級", Czech:"Průzkum I" - Polish:"Zwiad I" + Polish:"Zwiad I" Portuguese:"Exploração I" Ukrainian:"Розвідка I" + Korean:"정찰 I" } "Scouting II":{ @@ -2415,9 +2584,10 @@ Simplified_Chinese:"侦察II级", Traditional_Chinese:"偵察II級", Czech:"Průzkum II" - Polish:"Zwiad II" + Polish:"Zwiad II" Portuguese:"Exploração II" Ukrainian:"Розвідка II" + Korean:"정찰 II" } "Scouting III":{ @@ -2428,9 +2598,10 @@ Simplified_Chinese:"侦察III级", Traditional_Chinese:"偵察III級", Czech:"Průzkum III" - Polish:"Zwiad III" + Polish:"Zwiad III" Portuguese:"Exploração III" Ukrainian:"Розвідка III" + Korean:"정찰 III" } "+1 Movement":{ @@ -2441,9 +2612,10 @@ Simplified_Chinese:"+1移动力", Traditional_Chinese:"+1移動力", Czech:"+1 Pohyb" - Polish:"+1 Poruszanie się" + Polish:"+1 Poruszanie się" Portuguese:"+1 Movimento" Ukrainian:"Рух +1" + Korean:"행동력 +1" } "Cover I":{ @@ -2454,9 +2626,10 @@ Simplified_Chinese:"隐蔽I级", Traditional_Chinese:"隱蔽I級", Czech:"Krytí I" - Polish:"Obrona I" + Polish:"Obrona I" Portuguese:"Cobertura I" Ukrainian:"Схов I" + Korean:"엄폐 I" } "Cover II":{ @@ -2467,9 +2640,10 @@ Simplified_Chinese:"隐蔽II级", Traditional_Chinese:"隱蔽II級", Czech:"Krytí II" - Polish:"Obrona II" + Polish:"Obrona II" Portuguese:"Cobertura II" Ukrainian:"Схов II" + Korean:"엄폐 II" } "+25% Defence against ranged attacks":{ @@ -2480,9 +2654,10 @@ Simplified_Chinese:"遭受远程攻击时+25%防御力", Traditional_Chinese:"遭受遠程攻擊時+25%防禦力", Czech:"+25% obrany proti útokům na dálku" - Polish:"+25% do Obrony przeciwko jednostkom do walki w dystansie" + Polish:"+25% do Obrony przeciwko jednostkom do walki w dystansie" Portuguese:"+25% de defesa contra ataques à distância" Ukrainian:"Захист від дальніх атак +25%" + Korean:"원거리 공격에 대해 방어력 +25%" } "March":{ @@ -2493,9 +2668,10 @@ Simplified_Chinese:"长途行军", Traditional_Chinese:"長途行軍", Czech:"Pochod" - Polish:"Marsz" + Polish:"Marsz" Portuguese:"Marcha" Ukrainian:"Похід" + Korean:"행군" } "Charge":{ @@ -2506,9 +2682,10 @@ Traditional_Chinese:"猛烈衝鋒", Russian:"Атака" Czech:"Nabíjení" - Polish:"Szarża" + Polish:"Szarża" Portuguese:"Carga" Ukrainian:"Приступ" + Korean:"돌격" } "wounded units":{ @@ -2519,9 +2696,10 @@ Russian:"раненые юниты" Czech:"zraněné jednotky" German:"verwundete Einheiten" - Polish:"zranione jednostki" + Polish:"zranione jednostki" Portuguese:"unidades feridas" Ukrainian:"пошкоджені підрозділи" + Korean:"부상당한 유닛" } "Mobility":{ @@ -2532,9 +2710,10 @@ Simplified_Chinese:"机动能力", Traditional_Chinese:"機動能力", Czech:"Pohyblivost" - Polish:"Mobilność" + Polish:"Mobilność" Portuguese:"Mobilidade" Ukrainian:"Мобільність" + Korean:"기동성" } "Siege":{ @@ -2545,9 +2724,10 @@ Simplified_Chinese:"攻坚能力", Traditional_Chinese:"攻堅能力", Czech:"obléhání" - Polish:"Oblężenie" + Polish:"Oblężenie" Portuguese:"Cerco" Ukrainian:"Облога" + Korean:"공성" } "Volley":{ @@ -2558,9 +2738,10 @@ Simplified_Chinese:"齐射能力", Traditional_Chinese:"齊射能力", Czech:"Zteč" - Polish:"Salwa" + Polish:"Salwa" Portuguese:"Salva" Ukrainian:"Залп" + Korean:"일제 사격" } "Sentry":{ @@ -2571,9 +2752,10 @@ Simplified_Chinese:"警戒能力", Traditional_Chinese:"警戒能力", Czech:"Stráž" - Polish:"Strażnik" + Polish:"Strażnik" Portuguese:"Sentinela" Ukrainian:"Чати" + Korean:"감시" } "Extended Range":{ @@ -2584,9 +2766,10 @@ Simplified_Chinese:"射程拓展", Traditional_Chinese:"射程拓展", Czech:"Dostřel" - Polish:"Daleki zasięg" + Polish:"Daleki zasięg" Portuguese:"Alcance estendido" Ukrainian:"Збільшена дальність" + Korean:"범위 확장" } "+1 Range":{ @@ -2597,9 +2780,10 @@ Simplified_Chinese:"+1射程", Traditional_Chinese:"+1射程", Czech:"+1 Dostřel" - Polish:"+1 do Zasięgu" + Polish:"+1 do Zasięgu" Portuguese:"+1 Alcance" Ukrainian:"Дальність +1" + Korean:"원거리 공격 범위 +1" } "Ranged attacks may be performed over obstacles":{ @@ -2610,9 +2794,10 @@ Traditional_Chinese:"越過障礙進行遠程攻擊", Czech:"Útoky na dálku lze provádět i přes překážky" German:"Fernangriffe können über Hindernisse erfolgen" - Polish:"Atak dystansowy może zostać przeprowadzony nad przeszkodą" + Polish:"Atak dystansowy może zostać przeprowadzony nad przeszkodą" Portuguese:"Ataques à distância podem ser executados sobre obstáculos" Ukrainian:"Можливий дальній бій понад перешкоди" + Korean:"장애물을 넘어 원거리 공격을 할 수 있음" } "Formation I":{ @@ -2623,9 +2808,10 @@ Simplified_Chinese:"列阵I级", Traditional_Chinese:"列陣I級", Czech:"Formace I" - Polish:"Formacja I" + Polish:"Formacja I" Portuguese:"Formação I" Ukrainian:"Стрій I" + Korean:"진형 I" } "Formation II":{ @@ -2636,9 +2822,10 @@ Simplified_Chinese:"列阵II级", Traditional_Chinese:"列陣II級", Czech:"Formace II" - Polish:"Formacja II" + Polish:"Formacja II" Portuguese:"Formação I" Ukrainian:"Стрій II" + Korean:"진형 II" } "Blitz":{ @@ -2649,9 +2836,10 @@ Simplified_Chinese:"闪击战术", Traditional_Chinese:"閃電戰術", Czech:"Přepadení" - Polish:"Szturm" + Polish:"Szturm" Portuguese:"Blitz" Ukrainian:"Набіг" + Korean:"전격전" } "Bombardment I":{ @@ -2662,9 +2850,10 @@ Simplified_Chinese:"轰炸I级", Traditional_Chinese:"轟炸I級", Czech:"Bombardování I" - Polish:"Bombardowanie I" + Polish:"Bombardowanie I" Portuguese:"Bombardeamento I" Ukrainian:"Бомбардування I" + Korean:"폭격 I" } "Bombardment II":{ @@ -2675,9 +2864,10 @@ Simplified_Chinese:"轰炸II级", Traditional_Chinese:"轟炸II級", Czech:"Bombardování II" - Polish:"Bombardowanie II" + Polish:"Bombardowanie II" Portuguese:"Bombardeamento II" Ukrainian:"Бомбардування II" + Korean:"폭격 II" } "Bombardment III":{ @@ -2688,9 +2878,10 @@ Simplified_Chinese:"轰炸III级", Traditional_Chinese:"轟炸III級", Czech:"Bombardování III" - Polish:"Bombardowanie III" + Polish:"Bombardowanie III" Portuguese:"Bombardeamento III" Ukrainian:"Бомбардування III" + Korean:"폭격 III" } "Boarding Party I":{ @@ -2701,9 +2892,10 @@ Simplified_Chinese:"接舷I级", Traditional_Chinese:"接舷I級", Czech:"Obsazení I" - Polish:"Abordaż I" + Polish:"Abordaż I" Portuguese:"Festa de Enquadro I" // not sure, maybe it's incorrect Ukrainian:"Абордаж I" + Korean:"선박 침투조 I" } "Boarding Party II":{ @@ -2714,9 +2906,10 @@ Simplified_Chinese:"接舷II级", Traditional_Chinese:"接舷II級", Czech:"Obsazení II" - Polish:"Abordaż II" + Polish:"Abordaż II" Portuguese:"Festa de Enquadro II" Ukrainian:"Абордаж II" + Korean:"선박 침투조 II" } "Boarding Party III":{ @@ -2727,9 +2920,10 @@ Simplified_Chinese:"接舷III级", Traditional_Chinese:"接舷III級", Czech:"Coastal Raider III" - Polish:"Abordaż III" + Polish:"Abordaż III" Portuguese:"Festa de Enquadro III" Ukrainian:"Абордаж III" + Korean:"선박 침투조 III" } "Coastal Raider I":{ @@ -2740,9 +2934,10 @@ Simplified_Chinese:"海掠I级", Traditional_Chinese:"海掠I級", Czech:"Pobřežní jezdec I" - Polish:"Przybrzeżny najeźdźca I" + Polish:"Przybrzeżny najeźdźca I" Portuguese:"Assalto Litorâneo I" Ukrainian:"Канонерка I" + Korean:"해안 강습 I" } @@ -2754,9 +2949,10 @@ Simplified_Chinese:"海掠II级", Traditional_Chinese:"海掠II級", Czech:"Pobřežní jezdec II" - Polish:"Przybrzeżny najeźdźca II" + Polish:"Przybrzeżny najeźdźca II" Portuguese:"Assalto Litorâneo II" Ukrainian:"Канонерка II" + Korean:"해안 강습 II" } "Coastal Raider III":{ @@ -2767,9 +2963,10 @@ Simplified_Chinese:"海掠III级", Traditional_Chinese:"海掠III級", Czech:"Pobřežní jezdec III" - Polish:"Przybrzeżny najeźdźca III" + Polish:"Przybrzeżny najeźdźca III" Portuguese:"Assalto Litorâneo III" Ukrainian:"Канонерка III" + Korean:"해안 강습 III" } "Targeting I":{ @@ -2780,9 +2977,10 @@ Simplified_Chinese:"定位I级", Traditional_Chinese:"定位I級", Czech:"Míření I" - Polish:"Wybieranie celu I" + Polish:"Wybieranie celu I" Portuguese:"Alvejamento I" Ukrainian:"Ціль I" + Korean:"표적 I" } "Targeting II":{ @@ -2793,9 +2991,10 @@ Simplified_Chinese:"定位II级", Traditional_Chinese:"定位II級", Czech:"Míření II" - Polish:"Wybieranie celu II" + Polish:"Wybieranie celu II" Portuguese:"Alvejamento II" Ukrainian:"Ціль II" + Korean:"표적 II" } "Targeting III":{ @@ -2806,9 +3005,10 @@ Simplified_Chinese:"定位III级", Traditional_Chinese:"定位III級", Czech:"Míření III" - Polish:"Wybieranie celu III" + Polish:"Wybieranie celu III" Portuguese:"Alvejamento III" Ukrainian:"Ціль III" + Korean:"표적 III" } "Wolfpack I":{ @@ -2819,9 +3019,10 @@ Simplified_Chinese:"狼群I级", Traditional_Chinese:"狼群I級", Czech:"Hromadný útok I" - Polish:"Wataha I" + Polish:"Wataha I" Portuguese:"Alcateia I" Ukrainian:"Вовча зграя I" + Korean:"집단공격 I" } "Wolfpack II":{ @@ -2832,9 +3033,10 @@ Simplified_Chinese:"狼群II级", Traditional_Chinese:"狼群II級", Czech:"Hromadný útok II" - Polish:"Wataha II" + Polish:"Wataha II" Portuguese:"Alcateia II" Ukrainian:"Вовча зграя II" + Korean:"집단공격 II" } "Wolfpack III":{ @@ -2845,9 +3047,10 @@ Simplified_Chinese:"狼群III级", Traditional_Chinese:"狼群III級", Czech:"Hromadný útok III" - Polish:"Wataha III" + Polish:"Wataha III" Portuguese:"Alcateia III" Ukrainian:"Вовча зграя III" + Korean:"집단공격 III" } "Woodsman":{ @@ -2858,9 +3061,10 @@ Russian:"Передвижение через лес" Czech:"Lesník" German:"Waldarbeitskräfte" - Polish:"Leśniczy" + Polish:"Leśniczy" Portuguese:"Lenhador" Ukrainian:"Лісовик" + Korean:"숲사람" } "Double movement rate through Forest and Jungle":{ @@ -2871,9 +3075,10 @@ Russian:"Передвижение через Лес и Джунгли тратит вдвое меньше очков действия" Czech:"Dvojnásobná rychlost pohybu v lese a džungli" German:"Doppelte Bewegungsrate durch Wald und Dschungel" - Polish:"Podwojona prędkość przemieszczania się przez Las i Dżunglę" + Polish:"Podwojona prędkość przemieszczania się przez Las i Dżunglę" Portuguese:"Taxa de movimento dobrado através de Floresta e Selva" Ukrainian:"Подвійне переміщення лісом і хащами" + Korean:"숲과 정글을 지날 때 행동력 두 배" } "Heal Instantly":{ @@ -2884,9 +3089,10 @@ Russian:"Мгновенное излечение" Czech:"Okamžitě vyléčit" German:"Sofortige Heilung" - Polish:"Natychmiastowe leczenie" + Polish:"Natychmiastowe leczenie" Portuguese:"Cura Instantânea" Ukrainian:"Миттєве лікування" + Korean:"즉시 회복" } "Heal this Unit by 50 HP; Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion":{ @@ -2897,9 +3103,10 @@ Russian:"Излечить юнит на 50 ОЗ. Данное действие заменяет возможность повышения." Czech:"Léčba této jednotky zvýší zdraví o 50 bodů, ale přijdete tak o možnost povýšení jednotky" German:"Heile diese Einheit um 50 LP; Wenn Sie dies tun, wird diese Gelegenheit genutzt, um eine Promotion zu wählen." // not sure about the 2nd half - Polish:"Ulecz jednostkę o 50 punktów zdrowia; Ta akcja spowoduje utracenie możliwości do wybrania awansu" + Polish:"Ulecz jednostkę o 50 punktów zdrowia; Ta akcja spowoduje utracenie możliwości do wybrania awansu" Portuguese:"Cure essa unidade por 50 de Vida; Fazendo isto irá consumir sua oportunidade de escolher uma Promoção" Ukrainian:"Підрозділ отримає здоровʼя +50. Втрачається можливість поліпшення" + Korean:"승급 기회를 잃고 이 유닛의 체력을 50 HP만큼 즉시 회복" } "Medic":{ @@ -2910,9 +3117,10 @@ Russian:"Медик" Czech:"Zdravotník I" German:"Rettungskräfte I" - Polish:"Sanitariusz I" + Polish:"Sanitariusz I" Portuguese:"Médico I" Ukrainian:"Медик I" + Korean:"의무병 I" } "Medic II":{ @@ -2923,9 +3131,10 @@ Russian:"Медик II", Czech:"Zdravotník II" German:"Rettungskräfte II" - Polish:"Sanitariusz II" - Portuguese:"Médico II" + Polish:"Sanitariusz II" + Portuguese:"Médico II" Ukrainian:"Медик II" + Korean:"의무병 II" } "This unit and all others in adjacent tiles heal 5 additional HP per turn":{ @@ -2936,9 +3145,10 @@ Russian:"Данный юнит и юниты на близлежащих территориях восстанавливают 5 ОЗ за ход" Czech:"Tato jednotka a všechny jednotky na vedlejších políčkách budou léčeny rychlosti 5 bodů zdraví za tah" German:"Diese Einheit und alle anderen in anliegenden Feldern werden zusätzlich 5 LP pro Runde geheilt" - Polish:"Ta i wszystkie jednostki znajdujące się na polach przyległych leczą się o 5 punktów zdrowia na turę" + Polish:"Ta i wszystkie jednostki znajdujące się na polach przyległych leczą się o 5 punktów zdrowia na turę" Portuguese:"Essa unidade e todas as outras em hexágonos adjacentes recuperarão 5 de Vida adicional por turno" Ukrainian:"Підрозділ і сусіди отримують кожен хід здоровʼя +5" + Korean:"이 유닛과 주위 타일의 아군 유닛 모두가 턴 당 5의 HP를 추가로 회복함" } "This unit and all others in adjacent tiles heal 5 additional HP. This unit heals 5 additional HP outside of friendly territory.":{ @@ -2949,9 +3159,10 @@ Russian:"Данный юнит и юниты на близлежащих территориях восстанавливают 5 ОЗ за ход. Данный юнит восстанавливает ещё 5 ОЗ вне дружественной территории", Czech:"Tato jednotka a všechny jednotky na vedlejších políčkách budou léčeny rychlosti 5 bodů zdraví za tah. Tato jednotka bude léčena rychlostí 5 bodů zdraví za tah mimo přátelské území." German:"Diese Einheit und alle anderen in anliegenden Feldern werden zusätzlich 5 LP geheilt. Diese Einheit heilt zusätzlich 5 LP außerhalb von befreundeten Gelände." - Polish:"Ta i wszystkie jednostki znajdujące się na polach przyległych leczą się o 5 punktów zdrowia na turę. Ta jednostka leczy się dodatkowo o 5 punktów poza przyjaznym terytorium" + Polish:"Ta i wszystkie jednostki znajdujące się na polach przyległych leczą się o 5 punktów zdrowia na turę. Ta jednostka leczy się dodatkowo o 5 punktów poza przyjaznym terytorium" Portuguese:"Essa unidade e todas as outras em hexágonos adjacentes recuperarão 5 de Vida adicional. Essa unidade recupera 5 de Vida adicional fora do terreno amigável" Ukrainian:"Підрозділ і сусіди отримують кожен хід здоровʼя +5. Підрозділ і сусіди отримують отримують додатково здоровʼя +5 поза дружньою територією." + Korean:"이 유닛과 주위 타일의 아군 유닛 모두가 턴 당 5의 HP를 추가로 회복함. 우호적인 영토 바깥에 있는 경우 이 유닛만 5의 HP를 추가로 더 회복함." } "Targeting I (air)":{//Should be Air Targeting I @@ -2962,9 +3173,10 @@ Traditional_Chinese:"空中定位I級", Czech:"Míření I (vzduch)" German:"Luftzielerfassung I" - Polish:"Wybieranie celu I (lotnictwo)" + Polish:"Wybieranie celu I (lotnictwo)" Portuguese:"Alvejamento Aéreo I" Ukrainian:"Повітряна ціль I" + Korean:"공중 목표 설정 I" } "Targeting II (air)":{//Should be Air Targeting II @@ -2975,9 +3187,10 @@ Traditional_Chinese:"空中定位II級", Czech:"Míření II (vzduch)" German:"Luftzielerfassung II" - Polish:"Wybieranie celu II (lotnictwo)" + Polish:"Wybieranie celu II (lotnictwo)" Portuguese:"Alvejamento Aéreo II" Ukrainian:"Повітряна ціль II" + Korean:"공중 목표 설정 II" } "Targeting III (air)":{ @@ -2988,9 +3201,10 @@ Traditional_Chinese:"空中定位III級", Czech:"Míření III (vzduch)" German:"Luftzielerfassung III" - Polish:"Wybieranie celu III (lotnictwo)" + Polish:"Wybieranie celu III (lotnictwo)" Portuguese:"Alvejamento Aéreo III" Ukrainian:"Повітряна ціль III" + Korean:"공중 목표 설정 III" } "Air Repair":{ @@ -3001,9 +3215,10 @@ Traditional_Chinese:"空中維修", Czech:"Oprava ve vzduchu" German:"Reparatur in der Luft" - Polish:"Naprawa powietrzna" + Polish:"Naprawa powietrzna" Portuguese:"Reparação Aérea" Ukrainian:"Повітряний ремонт" + Korean:"공중 수리" } "Unit will heal every turn, even if it performs an action":{ @@ -3014,9 +3229,10 @@ Traditional_Chinese:"每回合回復生命值(包括執行指令後)" Czech:"Jednotka bude léčená každé kolo, i když provádí nějakou akci" German:"Einheit heilt jede Runde, selbst wenn sie eine Aktion durchführt" - Polish:"Jednostka leczy się co ture, nawet po wykonaniu akcji" + Polish:"Jednostka leczy się co ture, nawet po wykonaniu akcji" Portuguese:"Esta unidade irá curar a cada turno, mesmo se executar uma ação" Ukrainian:"Підрозділ оздоровлюється кожен хід, навіть якщо діє" + Korean:"이번 턴에 행동을 했는지와 상관없이, 매 턴 체력을 회복함" } "Operational Range":{ @@ -3027,9 +3243,10 @@ Traditional_Chinese:"航程拓展", Czech:"Operační vzdálenost" German:"Betriebsbereich" - Polish:"Zasięg operacyjny" + Polish:"Zasięg operacyjny" Portuguese:"Alcance Operacional" Ukrainian:"Дальність дії" + Korean:"작전 범위 증가" } "+2 Range":{ @@ -3040,9 +3257,10 @@ Traditional_Chinese:"+2航程", Czech:"+2 vzdálenost" German:"+2 Reichweite" - Polish:"+2 do Zasięgu" + Polish:"+2 do Zasięgu" Portuguese:"+2 de Alcance" Ukrainian:"Дальність +2" + Korean:"작전 범위 +2" } "Sortie":{ @@ -3053,9 +3271,10 @@ Russian:"Вылазка" Czech:"Bojový let" German:"Sortie" // not sure what this is? - Polish:"Operacja" + Polish:"Operacja" Portuguese:"Excursão" // I think it doesn't mean like 'passeio' but rather 'Operação' Ukrainian:"Виліт" + Korean:"출격" } "1 extra Interception may be made per turn":{ @@ -3066,9 +3285,10 @@ Traditional_Chinese:"1額外攔截次數/回合" Czech:"1 extra zabránění útoku za tah navíc" German:"1 mal extra Abfangen pro Runde möglich" - Polish:"1 dodatkowe Przechwycenie może być wykonane na turę" + Polish:"1 dodatkowe Przechwycenie może być wykonane na turę" Portuguese:"+1 de Interceptação extra pode ser feita por turno" Ukrainian:"За хід +1 перехоплення" + Korean:"턴마다 요격 기회 +1" } "Bonus when performing air sweep [bonusAmount]%":{ @@ -3081,6 +3301,7 @@ German:"[bonusAmount]% Bonus bei Bewegung in der Luft" // not sure about the correct transl. for "air sweep" Portuguese:"[bonusAmount]% de bônus enquanto executa varredura áerea" // not sure about air sweep Ukrainian:"Чисте повітря отримує силу +[bonusAmount]%" + Korean:"대공 무력화를 수행할 때 전투력 +[bonusAmount]%" } "Dogfighting I":{ @@ -3091,9 +3312,10 @@ Traditional_Chinese:"纏鬥I級", Czech:"Letecký souboj I" German:"Luftkampf I" - Polish:"Walka w powietrzu I" + Polish:"Walka w powietrzu I" Portuguese:"Combate Áereo I" // not sure about Dogfighting Ukrainian:"Повітряний бій I" + Korean:"공중전 I" } "Dogfighting II":{ @@ -3104,9 +3326,10 @@ Traditional_Chinese:"纏鬥II級", Czech:"Letecký souboj II" German:"Luftkampf II" - Polish:"Walka w powietrzu II" + Polish:"Walka w powietrzu II" Portuguese:"Combate Áereo II" Ukrainian:"Повітряний бій II" + Korean:"공중전 II" } "Dogfighting III":{ @@ -3117,9 +3340,10 @@ Traditional_Chinese:"纏鬥III級", Czech:"Letecký souboj III" German:"Luftkampf III" - Polish:"Walka w powietrzu III" + Polish:"Walka w powietrzu III" Portuguese:"Combate Áereo III" Ukrainian:"Повітряний бій III" + Korean:"공중전 III" } "Bonus when intercepting [bonusAmount]%":{ @@ -3132,6 +3356,7 @@ German:"[bonusAmount]% Bonus beim Abfangen" Portuguese:"[bonusAmount]% de bônus ao interceptar" Ukrainian:"При перехопленні отримує силу +[bonusAmount]%" + Korean:"적을 요격할 때 전투력 +[bonusAmount]%" } "Interception I":{ @@ -3142,9 +3367,10 @@ Traditional_Chinese:"攔截I級", Czech:"Interceptor I" German:"Abfangen I" - Polish:"Przechwytywanie I" + Polish:"Przechwytywanie I" Portuguese:"Interceptação I" Ukrainian:"Перехоплення I" + Korean:"요격 I" } "Interception II":{ @@ -3155,9 +3381,10 @@ Traditional_Chinese:"攔截II級", Czech:"Interceptor II" German:"Abfangen II" - Polish:"Przechwytywanie II" + Polish:"Przechwytywanie II" Portuguese:"Interceptação II" Ukrainian:"Перехоплення II" + Korean:"요격 II" } "Interception III":{ @@ -3168,9 +3395,10 @@ Traditional_Chinese:"攔截III級", Czech:"Interceptor III" German:"Abfangen III" - Polish:"Przechwytywanie III" + Polish:"Przechwytywanie III" Portuguese:"Interceptação III" Ukrainian:"Перехоплення III" + Korean:"요격 III" } "Siege I":{//Air @@ -3181,9 +3409,10 @@ Traditional_Chinese:"攻堅I級", Czech:"Nálet I" German:"Belagerung I" - Polish:"Oblężenie I" + Polish:"Oblężenie I" Portuguese:"Cerco Aéreo I" //not sure Ukrainian:"Наліт I" + Korean:"공성 I" } "Siege II":{ @@ -3194,9 +3423,10 @@ Traditional_Chinese:"攻堅II級", Czech:"Nálet II" German:"Belagerung II" - Polish:"Oblężenie II" + Polish:"Oblężenie II" Portuguese:"Cerco Aéreo II" Ukrainian:"Наліт II" + Korean:"공성 II" } "Siege III":{ @@ -3207,9 +3437,10 @@ Traditional_Chinese:"攻堅III級", Czech:"Nálet III" German:"Belagerung III" - Polish:"Oblężenie III" + Polish:"Oblężenie III" Portuguese:"Cerco Aéreo III" Ukrainian:"Наліт III" + Korean:"공성 III" } "Evasion":{ @@ -3220,9 +3451,10 @@ Traditional_Chinese:"規避能力", Czech:"Průnik" German:"Ausweichen" - Polish:"Unik" + Polish:"Unik" Portuguese:"Evasão" Ukrainian:"Ухилення" + Korean:"회피" } "Reduces damage taken from interception by 50%":{ @@ -3233,9 +3465,10 @@ Traditional_Chinese:"遭受攔截時的損傷-50%", Czech:"Redukuje škody způsobené interceptory o 50%" German:"Reduziert den empfangenden Schaden durch Abfangen um 50%" - Polish:"Redukuje obrażenia otrzymane podczas przechwytywania o 50%" + Polish:"Redukuje obrażenia otrzymane podczas przechwytywania o 50%" Portuguese:"Reduz o dano recebido de interceptações por 50%" Ukrainian:"Пошкодження від перехоплення -50%" + Korean:"요격으로 인한 피해 -50%" } "Bonus when intercepting [amount]%":{ @@ -3246,9 +3479,10 @@ Czech:"Bonus při zachytávání útoků [amount]%" German:"[amount]% Bonus beim Abfangen" French:"Bonus en interception de [amount]%" - Polish:"Bonus podczas przechwytywania o [amount]%" + Polish:"Bonus podczas przechwytywania o [amount]%" Portuguese:"[amount]% de bônus ao interceptar" Ukrainian:"При перехопленні отримує силу +[amount]%" + Korean:"적을 요격할 때 전투력 +[bonusAmount]%" } "Ambush I":{//Should be Air Ambush I @@ -3259,9 +3493,10 @@ Czech:"Přepadení I" German:"Lufthinterhalt I" French:"Embuscade I" - Polish:"Zasadzka I (lotnictwo)" + Polish:"Zasadzka I (lotnictwo)" Portuguese:"Emboscada Aérea I" Ukrainian:"Повітряна засідка I" + Korean:"공중 매복 I" } "Ambush II":{//Should be Air Ambush II @@ -3272,9 +3507,10 @@ Czech:"Přepadení II" German:"Lufthinterhalt II" French:"Embuscade II" - Polish:"Zasadzka II (lotnictwo)" + Polish:"Zasadzka II (lotnictwo)" Portuguese:"Emboscada Aérea II" Ukrainian:"Повітряна засідка II" + Korean:"공중 매복 II" } "Haka War Dance":{ @@ -3284,9 +3520,10 @@ Traditional_Chinese:"哈卡戰舞" German:"Haka Kriegstanz" French:"Haka - Danse de guerre" - Polish:"Haka - taniec wojenny" + Polish:"Haka - taniec wojenny" Portuguese:"Dança de Guerra Haka" Ukrainian:"Бойовий танець Гака" + Korean:"하카 전쟁 의식" } "-10% combat strength for adjacent enemy units":{ @@ -3296,9 +3533,10 @@ Traditional_Chinese:"相鄰的敵方單位-10%戰鬥力" German:"-10% Kampfstärke für angrenzende feindliche Einheiten" French:"-10% de force de combats pour toutes les unités ennemies adjacentes" - Polish:"-10% walecznej siły dla jednostek przeciwnika leżących na przyległych polach" + Polish:"-10% walecznej siły dla jednostek przeciwnika leżących na przyległych polach" Portuguese:"-10% de força de combate para cada unidade inimiga adjacente" Ukrainian:"Сусідні ворожі підрозділи отримують силу атаки -10%" + Korean:"이 유닛과 인접한 적 유닛의 전투력 -10%" } }