diff --git a/android/assets/jsons/Translations/Buildings.json b/android/assets/jsons/Translations/Buildings.json
index 4d85d0878e..3472d6ce72 100644
--- a/android/assets/jsons/Translations/Buildings.json
+++ b/android/assets/jsons/Translations/Buildings.json
@@ -1097,6 +1097,7 @@
 		Italian:"'La giustizia è una fortezza inespugnabile, costruita sulla cresta di una montagna che non può essere rovesciata dalla violenza dei torrenti né demolita dalla forza degli eserciti.' - Joseph Addison"
 		Simplified_Chinese:"“正义是一座牢不可破的堡垒，屹立在山巅，既不为肆虐的洪流所冲倒，也不为军队的武力所毁坏。”——约瑟夫·艾迪生（英国散文家）"
 		Polish:"'Sprawiedliwość jest twierdzą nie do zdobycia, wybudowaną na grzbiecie góry, której nie straszne ani gwałtowne wichury, ani potężne armie.' - Joseph Addison"
+		Czech: "'Spravedlnost je nepřekonatelná pevnost postavená na vrcholu hory, kterou nesvrhne dravá voda ani nemůže být zničena silou armád.' - Joseph Addison"
 }
 
 	"All newly-trained melee, mounted, and armored units in this city receive the Drill I promotion":{
diff --git a/android/assets/jsons/Translations/Diplomacy,Trade,Nations.json b/android/assets/jsons/Translations/Diplomacy,Trade,Nations.json
index e5309b0cb2..c3617976c0 100644
--- a/android/assets/jsons/Translations/Diplomacy,Trade,Nations.json
+++ b/android/assets/jsons/Translations/Diplomacy,Trade,Nations.json
@@ -111,7 +111,7 @@
 		French:"Négocier la paix"
                 Polish:"Negocjuj pokój"
 		Russian:"Предложить мир"
-		Czech:"Vyjednávat mír"
+		Czech:"Mírové jednání"
 }
 
 	"Very well.":{
diff --git a/android/assets/jsons/Translations/NewGame,SaveGame,LoadGame,Options.json b/android/assets/jsons/Translations/NewGame,SaveGame,LoadGame,Options.json
index 002573928e..088e6d5bfa 100644
--- a/android/assets/jsons/Translations/NewGame,SaveGame,LoadGame,Options.json
+++ b/android/assets/jsons/Translations/NewGame,SaveGame,LoadGame,Options.json
@@ -891,11 +891,11 @@
 	"Check for idle units":{
 		Italian:"Controlla unità inutilizzate"
 		Simplified_Chinese:"回合结束前查看未行动单位"
-		Portuguese:"Cheque por unidades sem ordens",
+		Portuguese:"Cheque por unidades sem ordens"
 		German: "Untätige Einheiten anzeigen bei Rundenende"
 		French:"Vérifier les unités inactives"
 		Russian:"Найти незанятые юниты"
-    		Korean:"턴이 끝나기 전에 미행동 유닛 보기"
+		Korean:"턴이 끝나기 전에 미행동 유닛 보기"
 		Czech:"Kontrolovat zahálející jednotky"
 		Ukrainian:"Перевіряти неробочі підрозділи"
 }
@@ -950,11 +950,13 @@
 		Italian:"Mostra unità pixel"
 		Simplified_Chinese:"显示像素单位"
 		Ukrainian:"Показати піксельні підрозділи"
+		Czech:"Zobrazit jednotky jako pixely"
 }
 
 	"Show pixel improvements":{
 		Italian:"Mostra miglioramenti pixel"
 		Simplified_Chinese:"显示像素地块设施"
+		Czech:"Zobrazit vylepšení jako pixely"
 }
 
 	"Fontset":{
diff --git a/android/assets/jsons/Translations/Notifications.json b/android/assets/jsons/Translations/Notifications.json
index 87dca28a4f..b95a6d9a6b 100644
--- a/android/assets/jsons/Translations/Notifications.json
+++ b/android/assets/jsons/Translations/Notifications.json
@@ -252,7 +252,7 @@
 		French:"La cité ennemie [cityName] a attaqué notre [ourUnit]"
 		Russian:"Наш [ourUnit] был атакован вражеским городом [cityName]"
 		Simplified_Chinese:"敌方城市[cityName]攻击了我们的[ourUnit]",
-		Czech:"Nepřátelské město [cityname] zaútočilo na naši jednotku [ourUnit]"
+		Czech:"Nepřátelské město [cityName] zaútočilo na naši jednotku [ourUnit]"
 	}
 
 	"An enemy [unit] has captured [cityname]":{
diff --git a/android/assets/jsons/Translations/Other.json b/android/assets/jsons/Translations/Other.json
index 70d0f69efb..981af6d063 100644
--- a/android/assets/jsons/Translations/Other.json
+++ b/android/assets/jsons/Translations/Other.json
@@ -1032,7 +1032,7 @@
 		Simplified_Chinese:"此城市将在[turnsToExpansion]回合后扩张"
 		Portuguese:"[turnsToExpansion] turnos até a expansão"
 		Japanese:"[turnsToExpansion]が拡大に変わります",
-		Czech:"[turnsToExpansion] tahů do rozšíření města"
+		Czech:"[turnsToExpansion] tah(y/ů) do rozšíření města"
 }
 
 	"Stopped expansion":{ // if culture is 0
@@ -1060,7 +1060,7 @@
 		Simplified_Chinese:"此城市将在[turnsToPopulation]轮后有1个新市民"
 		Portuguese:"[turnsToPopulation] turnos até um novo residente"
 		Japanese:"[turnsToPopulation]新しい人口に目を向けます",
-		Czech:"[turnsToPopulation] tahů do přírůstku populace"
+		Czech:"[turnsToPopulation] tah(y/ů) do přírůstku populace"
 }
 
 	"Food converts to production":{
@@ -1080,7 +1080,7 @@
 		Simplified_Chinese:"此城市将在[turnsToStarvation]轮后失去1个市民"
 		Portuguese:"Perda de população em [turnsToStarvation] turnos"
 		Japanese:"[turnsToStarvation]人口を減らす",
-		Czech:"[turnsToStarvation] tahů do ztráty populace"
+		Czech:"[turnsToStarvation] tah(y/ů) do ztráty populace"
 }
 
 	"Stopped population growth":{
@@ -1104,7 +1104,7 @@
 		Japanese:"他の[numberOfTurns]ターンに抵抗."
 		French:"En révolte pour [numberOfTurns] tours."
 		Russian:"Сопротивление на [numberOfTurns] ходов",
-		Czech:"Občanské nepokoje po dalších [numberOfTurns] tahů"
+		Czech:"Občanské nepokoje ještě [numberOfTurns] tah(y/ů)"
 }
 
 	"Sell for [sellAmount] gold":{ // when selling a building