Fixed Portuguese translations so the game would run and recognise them all as the same language

This commit is contained in:
Yair Morgenstern 2018-12-07 10:17:16 +02:00
parent 5e2acd68fe
commit e53929a3db

View File

@ -7,7 +7,7 @@
German:"Nächste Runde"
Dutch:"Volgende beurt"
Spanish:"Siguiente turno"
Portuguese:"Proximo turno"
Portuguese:"Proximo turno"
}
"Working...":{ // Displayed when next turn is being...turned
@ -17,7 +17,7 @@
Romanian:"Lucru..."
Dutch:"Verwerken..."
Spanish:"Trabajando..."
Portuguese:"Trabalhando..."
Portuguese:"Trabalhando..."
}
"Turn":{ // For main screen at top left, e.g. Turn 234
@ -130,7 +130,7 @@
German:"Automatisieren"
Dutch:"Autoatiseren"
Spanish:"Automatizar"
Portuguese:"Automatizar
Portuguese:"Automatizar"
}
"Fortify":{
@ -168,7 +168,7 @@
German:"Aufstellen"
Dutch:"Opstellen"
Spanish:"Montar"
Portguese:"Montar"
Portuguese:"Montar"
}
"Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold)":{ // EG Upgrade to Cannon (140 gold)
@ -177,7 +177,7 @@
French:"Mise à niveau vers [unitType] ([goldCost] or)"
Romanian:"Treceți la [unitType] (aurul [goldCost])"
Spanish:"Mejorar a [unitType] ([goldCost] de oro)"
Portuguese:"Melhoria a [unitType] custará ([goldCost]) ouro
Portuguese:"Melhoria a [unitType] custará ([goldCost] ouro)"
}
"Found city":{
@ -282,7 +282,7 @@
German:"Zufriedenheit"
Dutch:"Tevredenheid"
Spanish:"Felicidad"
Portuguese:"Felicidade
Portuguese:"Felicidade"
}
"Production":{
@ -856,7 +856,7 @@
German:"[construction] wurde erbaut in [cityName]"
Dutch:"[construction] is gebouwd in [cityName]"
Spanish:"[construction] se ha construido en [cityName]"
Portuguese:"o(a) [construction] foi construirdo em [cityName]
Portuguese:"o(a) [construction] foi construirdo em [cityName]"
}
"Work has started on [construction]":{
@ -900,7 +900,7 @@
German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] hat [cityname] angegriffen" // Gender sensitive
Dutch:"Een vijandelijke [unit] heeft [cityname] aangevallen"
Spanish:"Un [unit] enemigo ha atacado [cityname]"
Portuguese:"Um(a) [unit] inimaga(o) atacou [cityname]
Portuguese:"Um(a) [unit] inimaga(o) atacou [cityname]"
}
"An enemy [unit] has attacked our [ourUnit]":{
@ -921,7 +921,7 @@
German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] hat [cityname] eingenommen" // Gender sensitive
Dutch:"Een vijandige [unit] heeft [cityname] ingenomen"
Spanish:"Un [unit] enemigo ha capturado [cityname]"
Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) capturou [cityname]
Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) capturou [cityname]"
}
"An enemy [unit] has captured our [ourUnit]":{
@ -932,7 +932,7 @@
German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] hat [ourUnit] gefangen" // Gender sensitive
Dutch:"Een vijandige [unit] heeft [ourUnit] gevangen genomen"
Spanish:"Un [unit] enemigo ha capturado nuestro [ourUnit]"
Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) capturou nosso(a) [ourUnit]
Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) capturou nosso(a) [ourUnit]"
}
"An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit]":{
@ -943,7 +943,7 @@
German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] hat [ourUnit] zerstört" // Gender sensitive
Dutch:"Een vijandige [unit] heeft onze [ourUnit] gedood"
Spanish:"Un [unit] enemigo ha destruido nuestro [ourUnit]"
Português:"Um(a) [unit] inimigo(a) destruiu nosso(a) [ourUnit]
Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) destruiu nosso(a) [ourUnit]"
}
"An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityname]":{
@ -954,7 +954,7 @@
German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] wurde zerstört beim Angriff auf [cityname]" // Gender sensitive
Dutch:"Een vijandige [unit] werd gedood tijdens zijn aanval op [cityname]"
Spanish:"Un [unit] enemigo ha sido destruido mientras atacaba [cityname]"
Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) foi destruido enquanto atacava [cityname]
Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) foi destruido enquanto atacava [cityname]"
}
"An enemy [unit] was destroyed while attacking our [ourUnit]":{
@ -965,7 +965,7 @@
German:"Ein(e) feindliche(r) [unit] wurde zerstört beim Angriff auf unsere(n) [ourUnit]" // Gender sensitive
Dutch:"Een vijandige [unit] werd gedood tijdens zijn aanval op onze [unit]"
Spanish:"Un [unit] enemigo ha sido destruido mientras atacaba nuestro [ourUnit]"
Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) foi destruido(a) enquanto atacando nosso(a) [ourUit]
Portuguese:"Um(a) [unit] inimigo(a) foi destruido(a) enquanto atacando nosso(a) [ourUit]"
}
"An enemy [unit] was spotted near our territory":{
@ -1162,7 +1162,7 @@
German:"Angreiffen"
Dutch:"Aanvallen"
Spanish:"Ataque"
Porteguese:"Ataque"
Portuguese:"Ataque"
}
"[percentage] to unit defence":{
@ -1359,7 +1359,7 @@
German:"Stein"
Dutch:"Steen"
Spanish:"Piedra"
Portuguese:"Pedra"s
Portuguese:"Pedra"
}
"Fish":{
@ -1630,7 +1630,7 @@
German:"Lager"
Dutch:"Kamp"
Spanish:"Campamento"
Portugues:"Campo"
Portuguese:"Campo"
}
"Oil well":{
Italian:"Pozzo di petrolio"
@ -1948,7 +1948,7 @@
German:"Geld"
Dutch:"Geld"
Spanish:"Moneda"
Português:"Moeda"
Portuguese:"Moeda"
}
"Engineering":{
Italian:"Ingegneria"
@ -2040,7 +2040,7 @@
German:"Kompass"
Dutch:"Kompas"
Spanish:"Brújula"
Portuguese:"Bússola
Portuguese:"Bússola"
}
"Education":{
Italian:"Istruzione"
@ -2060,7 +2060,7 @@
German:"Kavallerie"
Dutch:"Ridderlijkheid"
Spanish:"Caballería"
Portuguesse:"Cavalheirismo"
Portuguese:"Cavalheirismo"
}
"Machinery":{
Italian:"Meccanica"
@ -2094,7 +2094,7 @@
German:"Akustik"
Dutch:"Akoestiek"
Spanish:"Acústica"
Portuguese"Acústica"
Portuguese:"Acústica"
}
"Banking":{
Italian:"Sistema bancario"
@ -2123,7 +2123,7 @@
Romanian:"Praf de puşcă"
Dutch:"Buskruid"
Spanish:"Pólvora"
Portuguese"Pólvora"
Portuguese:"Pólvora"
}
"Navigation":{
Italian:"Navigazione"
@ -2187,7 +2187,7 @@
German:"Wissenschaftliche Thorie"
Dutch:"Wetenschappelijke Theorie"
Spanish:"Teoría científica"
Portuguese"Teoria científica"
Portuguese:"Teoria científica"
}
"Industrialization":{
@ -2322,7 +2322,7 @@
German:"Elektronik"
Dutch:"Elektronica"
Spanish:"Electrónica"
Portugueses:"Eletronicos"
Portuguese:"Eletronicos"
}
"Mass Media":{
Italian:"Mass media"
@ -2332,7 +2332,7 @@
German:"Massenmedien"
Dutch:"Massa Media"
Spanish:"Medios de comunicación"
Portugueses:"Mídia de massa"
Portuguese:"Mídia de massa"
}
"Flight":{
Italian:"Volo"
@ -2542,7 +2542,7 @@
Romanian:"Renaşterei"
Dutch:"Renaissance"
Spanish:"Renacimiento"
Portuguese"Era da Renascença"
Portuguese:"Era da Renascença"
}
"Industrial era":{
Italian:"Industriale"
@ -2711,7 +2711,7 @@
German:"Unzufriedenheit vom Volk um 10% verringert"
Dutch:"Ontevredenheid van het volk word met 10% verlaagd"
Spanish:"Infelicidad de la población reducida 10%"
Potuguese:"Infelicidade da população reduzida em 10%"
Portuguese:"Infelicidade da população reduzida em 10%"
}
"Empire enters golden age":{
Italian:"L'impero entra nell'Età dell'Oro"
@ -2839,7 +2839,7 @@
German:"Zivilist"
Dutch:"Burger"
Spanish:"Civil"
Production:"Cidadão"
Portuguese:"Cidadão"
}
"Melee":{
Italian:"Da mischia"
@ -2859,7 +2859,7 @@
German:"Fernkämpfer"
Dutch:"Afstands"
Spanish:"A distancia"
Portuguese"Ataque a distancia"
Portuguese:"Ataque a distancia"
}
"Siege":{
Italian:"D'assedio"
@ -2879,7 +2879,7 @@
German:"Kavallerie"
Dutch:"Bereden"
Spanish:"A caballo"
Portuguese:"Montado(a)
Portuguese:"Montado(a)"
}
"Scout":{
Italian:"D'esplorazione"
@ -2962,7 +2962,7 @@
German:"Vorteil gegen eine(n) [unitType]" // Gender sensitive
Dutch:"Voordeel tegen [unitType]"
Spanish:"Bonus contra [unitType]"
Portuguese:"Bonus contra [unitType]
Portuguese:"Bonus contra [unitType]"
}
"Penalty vs [unitType]":{
Italian:"Penalità contro [unitType]"
@ -2972,7 +2972,7 @@
German:"Nachteil gegen eine(n) [unitType]" // Gender sensitive
Dutch:"Nadeel tegen [unitType]"
Spanish:"Penalización contra [unitType]"
Portuguese:"Penalização contra [unitType]
Portuguese:"Penalização contra [unitType]"
}
"Must set up to ranged attack":{
Italian:"Deve montare per attaccare a distanza"
@ -3061,7 +3061,7 @@
"Can build improvement: Landmark":{
Italian:"Può costruire il miglioramento: Punto di Riferimento"
French:"Peut construire l'amélioration suivante: Point de repère"
Portuguese:"Pode construir melhoria: ponto de refêrencia
Portuguese:"Pode construir melhoria: ponto de refêrencia"
}
"Can discover a technology":{
Italian:"Può scoprire una tecnologia"
@ -3144,7 +3144,7 @@
Romanian:"[policyBranch] ramură de politică deblocată!"
Dutch:" Het/De [policyBranch] beleid is ontgrendeld!" // depends on what brach it is
Spanish:"¡Rama política [policyBranch] desbloqueada!"
Portuguese:"[policyBranch] foi desbloqueado(a)
Portuguese:"[policyBranch] foi desbloqueado(a)"
} // EG Rationalism policy branch unlocked!
// Trade
@ -3154,7 +3154,7 @@
French:"Échanges"
Romanian:"Comerțul"
Spanish:"Comerciar"
Portuguese"Comércio"
Portuguese:"Comércio"
}
"Offer trade":{
Italian:"Offerta commerciale"
@ -3386,7 +3386,7 @@
French:"Petit"
Romanian:"Mic"
Spanish:"Pequeño"
Portuguese:"Pequeno
Portuguese:"Pequeno"
}
"Medium":{
Italian:"Medio"
@ -3421,7 +3421,7 @@
French:"Taille du monde"
Romanian:"Mărime universală"
Spanish:"Tamaño del mundo"
Potuguese:"Tamanho do mundo"
Portuguese:"Tamanho do mundo"
}
"Number of enemies":{
Italian:"Numero di nemici"
@ -3608,7 +3608,7 @@
French:"Unités"
Romanian:"Unități"
Spanish:"Unidades"
Portuguese"Unidades"
Portuguese:"Unidades"
}
"Name":{
Italian:"Nome"
@ -3873,7 +3873,7 @@
French:"Université"
Romanian:"Universitate"
Spanish:"Universidad"
Portuguese"Universidade"
Portuguese:"Universidade"
}
"Oxford University":{
Italian:"Università di Oxford"
@ -4055,7 +4055,7 @@
French:"Cristo Redentor"
Romanian:"Cristo Redentor"
Spanish:"Cristo Redentor"
Potuguese:"Cristo Redentor"
Portuguese:"Cristo Redentor"
}
"Military Academy":{
Italian:"Accademia Militare"
@ -4124,7 +4124,7 @@
"Sydney Opera House":{
Italian:"Teatro dell'Opera di Sidney"
French:"Opéra de Sydney"
Poertuguese:"Ópera de Sydney"
Portuguese:"Ópera de Sydney"
}
"Apollo Program":{
Italian:"Programma Apollo"
@ -4223,7 +4223,7 @@
"Work Boats":{
Italian:"Chiatta"
French:"Bateau de travail"
Portuguesse:"Barcos de trabalho"
Portuguese:"Barcos de trabalho"
}
"Trireme":{
Italian:"Trireme"
@ -4243,7 +4243,7 @@
Russian:"Копейщик"
French:"Infanterie"
Romanian:"Lancer"
Spanish:"Lancero
Spanish:"Lancero"
Portuguese:"Lanceiro"
}
@ -4290,7 +4290,7 @@
"Galleass":{
Italian:"Galeazza"
French:"Galléasse"
Portugues:"Galleass"
Portuguese:"Galleass"
}
"Crossbowman":{
Italian:"Balestriere"
@ -4374,7 +4374,7 @@
French:"Lancier"
Romanian:"Lăncier"
Spanish:"Jinete lancero"
Portugues:"Lanceiro montado"
Portuguese:"Lanceiro montado"
}
// Industrial units
@ -4518,7 +4518,7 @@
Italian:"Nessuna manutenzione per le unità nelle città"
Russian:"Юниты в городах содержаться бесплатно"
Spanish:"Unidades en las ciudades no cuestan mantenimiento"
Portuguese"Unidades em cidades não custam manutenção"
Portuguese:"Unidades em cidades não custam manutenção"
}
"Landed Elite":{
Italian:"Nobiltà terriera"
@ -4530,7 +4530,7 @@
Italian:"+10% crescita e +2 cibo nella capitale"
Russian:"+10% прироста еды и +2 еды в столице"
Spanish:"+10% crecimiento de comida y +2 comida en la capital"
PortuguesE:"+10% adicionado ao crescimente de comida e +2 comida na capital"
Portuguese:"+10% adicionado ao crescimente de comida e +2 comida na capital"
}
"Monarchy":{
Italian:"Monarchia"
@ -4580,7 +4580,7 @@
Italian:"+50% produzione di coloni nella capitale, più un colono gratuito nella capitale"
Russian:"Увеличивает на 50% скорость создания поселенцев в столице. Также возле столицы бесплатно появляется посленец"
Spanish:"Entrenamiento de colonos incrementado +50% en la capital y un colono gratis cerca de la capital"
Portugues:"Treinamento em de colonos +50% mais rapido na capital, receba um novo colono próximo a capital"
Portuguese:"Treinamento em de colonos +50% mais rapido na capital, receba um novo colono próximo a capital"
}
"Citizenship":{
Italian:"Cittadinanza"
@ -4604,7 +4604,7 @@
Italian:"+1 Produzione in ogni città, +5% Produzione quando costruisci una struttura"
Russian:"Увеличивает н 1% производство во всех городах и на 5% производство при строительстве зданий"
Spanish:"+1 construcción en cada ciudad, +5% al construir edificios"
Portuguese:"+1 de produção em todas as cidades,+5% construção quando construindo edificios.
Portuguese:"+1 de produção em todas as cidades,+5% construção quando construindo edificios"
}
"Representation":{
Italian:"Rappresentazione"
@ -4616,7 +4616,7 @@
Italian:"Il costo in Cultura delle nuove Politiche Sociali aumenta del 33% in meno ad ogni nuova città fondata. Avvia inoltre un'Età dell'Oro."
Russian:"Каждый основанный город на 33% меньше увеличивает цену общественных институтов. Начинает в державе золотой век."
Spanish:"Cada ciudad fundada incrementa el coste cultural de las políticas 33% menos de lo normal. Comienza una Edad de Oro"
Portguese:"Toda cidade fundada aumenta o custo de políticas 33% a menos que o normal, aciona uma Idade Dourada"
Portuguese:"Toda cidade fundada aumenta o custo de políticas 33% a menos que o normal, aciona uma Idade Dourada"
}
"Meritocracy":{
Italian:"Meritocrazia"
@ -4634,7 +4634,7 @@
Italian:"Libertà Completa"
Russian:"Воля Завершена"
Spanish:"Liberación Completa"
Portugues:"Liberade Completa"
Portuguese:"Liberade Completa"
}
"Free Great Person of choice near capital":{
Italian:"Un Grande Personaggio gratuito nella capitale"
@ -4690,7 +4690,7 @@
}
"Each city with a garrison increases happiness by 1 and culture by 2":{
Italian:"+1 Felicità e +2 Cultura per ogni città con una guarnigione"
Portuguese:"+1 felicidade e +2 cultara por cidade com guarda
Portuguese:"+1 felicidade e +2 cultara por cidade com guarda"
}
"Professional Army":{
Italian:"Esercito professionale"
@ -4702,11 +4702,11 @@
}
"Honor Complete":{
Italian:"Onore Completo"
Portuguese"Honra Completa"
Portuguese:"Honra Completa"
}
"Gain gold for each unit killed":{
Italian:"Ottieni oro per ogni unità eliminata"
Portuguse:"Ganhe ouro por cada unidade morta"
Portuguese:"Ganhe ouro por cada unidade morta"
}
// Piety branch
@ -4812,19 +4812,19 @@
Italian:"File di carri"
Russian:"Караваны фургонов"
Spanish:"Sindicatos"
Portugues:"Sindicatos"
Portuguese:"Sindicatos"
}
"Maintainance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes":{
Italian:"-33% manutenzioni su strade e ferrovie, +2 oro per ogni rotta commerciale"
Russian:"Стоимость содержания дорог и железных дорог уменьшена на 33%, +2 золота от всех торговых маршрутов"
Spanish:"Mantenimiento de carreteras y líneas de ferrocarril reducido un 33%, +2 oro de todas las rutas comerciales"
Portugues:"Manutenção reduzida em estradas e linhas férreas em 33%, +2 ouro de todas as rotas de comércio"
Portuguese:"Manutenção reduzida em estradas e linhas férreas em 33%, +2 ouro de todas as rotas de comércio"
}
"Mercantilism":{
Italian:"Mercantilismo"
Russian:"Меркантилизм"
Spanish:"Mercantilismo"
Portugues:"Mercantilismo"
Portuguese:"Mercantilismo"
}
"-25% to purchasing items in cities":{
Italian:"-25% costi d'acquisto nelle città"
@ -4842,13 +4842,13 @@
Italian:"+25% velocità di produzione Grandi Mercanti, +1 Scienza da ogni Zecca, Mercato, Banca e Borsa"
Russian:"Великие торговцы появляют на 25% быстрее, +1 наука от каждого Монетного двора, Рынка, Банка и Биржи"
Spanish:"Grandes Mercantes son ganados 25% más rápido, +1 ciencia por cada casa de la moneda, mercado, banco y Bolsa de Valores"
Potuguese:"Grander mercadores são obtidos 25% mais rápido, +1 ciência de cada de Casa da Moeda, banco e bolsa de valores"
Portuguese:"Grander mercadores são obtidos 25% mais rápido, +1 ciência de cada de Casa da Moeda, banco e bolsa de valores"
}
"Patronage":{
Italian:"Mecenatismo"
Russian:"Меценатство"
Spanish:"Mecenazgo"
Portugues:"Patrocínio" // not sure so double check yourself if deemed nescessary
Portuguese:"Patrocínio" // not sure so double check yourself if deemed nescessary
}
"Cost of purchasing culture buildings reduced by 50%":{
Italian:"-50% costi di acquistare strutture culturali"
@ -4866,7 +4866,7 @@
Italian:"+1 Felicità per ogni risorsa di lusso"
Russian:"+1 к счастью от каждого редкого ресурса"
Spanish:"+1 felicidad por cada recurso de lujo"
Portugues:"+1 Felicidade por cade recurso de luxo"
Portuguese:"+1 Felicidade por cade recurso de luxo"
}
"Commerce Complete":{
Italian:"Commercio Completo"
@ -4898,7 +4898,7 @@
Italian:"Secolarismo"
Russian:"Секуляризм"
Spanish:"Laicismo"
Portuguese:"Secularismo
Portuguese:"Secularismo"
}
"+2 science from every specialist":{
Italian:"+2 Scienza per ogni specialista"
@ -4922,7 +4922,7 @@
Italian:"Libertà di pensiero"
Russian:"Свободомыслие"
Spanish:"Pensamiento Libre"
Portugues:"Pensamento Livre"
Portuguese:"Pensamento Livre"
}
"+1 science from every trading post, +17% science from universities":{
Italian:"+1 Scienza per ogni base commerciale, +17% scienza per ogni Università"
@ -4934,7 +4934,7 @@
Italian:"Sovranità"
Russian:"Суверинетет"
Spanish:"Soberanía"
Portugues:"Soberania"
Portuguese:"Soberania"
}
"+15% science while empire is happy":{
Italian:"+15% Scienza quando l'Impero è felice"
@ -5096,7 +5096,7 @@
}
"Total War":{
Italian:"Guerra Totale"
Portugues:"Guerra Total"
Portuguese:"Guerra Total"
}
"+15% production when building military units and new military units start with 15 Experience":{
Italian:"+15% Produzione per le unità militari, +15 esperienza per le nuove unità militari"