mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-09-28 14:24:43 -04:00
Translations update (#5524)
* Update Russian.properties (#5517) * Update Thai.properties (#5514) * Update Thai.properties * Update Thai.properties * Update Thai.properties * Update Thai.properties * Update German translation (#5511) * Update Indonesian.properties (#5510) * Update Indonesian.properties * Update Indonesian.properties * Update Italian.properties (#5507) * Update Swedish.properties (#5505) Co-authored-by: GD-alt <62538561+GD-alt@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Arnattha <92711795+Arnattha@users.noreply.github.com> Co-authored-by: MartinP <77325495+Mape6@users.noreply.github.com> Co-authored-by: kensvin <63847755+Kensvin28@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Giuseppe D'Addio <41149920+Smashfanful@users.noreply.github.com> Co-authored-by: SimonCeder <63475501+SimonCeder@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Yair Morgenstern
GitHub
parent
13859e78c1
commit
f343cb2c79
@ -205,14 +205,10 @@ We have married into the ruling family of [civName], bringing them under our con
|
||||
You have broken your Pledge to Protect [civName]! = Ihr habt euer Versprechen, [civName] zu schützen, gebrochen!
|
||||
City-States grow wary of your aggression. The resting point for Influence has decreased by [amount] for [civName]. = Die Stadtstaaten werden misstrauisch gegenüber deiner Aggressivität. Der Basispunkt für den Einfluss hat sich um [amount] für [civName] verringert.
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityState] is being attacked by [civName] and asks all major civilizations to help them out by gifting them military units. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityState] is being invaded by Barbarians! Destroy Barbarians near their territory to earn Influence. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityState] is grateful that you killed a Barbarian that was threatening them! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityState] is being attacked by [civName]! Kill [amount] of the attacker's military units and they will be immensely grateful. =
|
||||
[cityState] is being attacked by [civName] and asks all major civilizations to help them out by gifting them military units. = [cityState] wird von [civName] angegriffen und bittet alle größeren Zivilisationen ihm militärische Einheitenals Unterstützung zu schenken.
|
||||
[cityState] is being invaded by Barbarians! Destroy Barbarians near their territory to earn Influence. = [cityState] wird von Barbaren überfallen! Zerstöre die Barbaren in der Nähe ihres Territoriums und gewinne dadurch um Einfluss.
|
||||
[cityState] is grateful that you killed a Barbarian that was threatening them! = [cityState] ist dankbar, dass du einen Barbaren getötet hast, der sie bedroht hatte!
|
||||
[cityState] is being attacked by [civName]! Kill [amount] of the attacker's military units and they will be immensely grateful. = [cityState] wird von [civName] angegriffen! Töte [amount] von den militärischen Einheiten des Angreifers und der Stadtsaat wird sehr dankbar sein.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityState] is deeply grateful for your assistance in the war against [civName]! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
||||
@ -206,25 +206,25 @@ You have broken your Pledge to Protect [civName]! = Kamu telah mengingkari Pakta
|
||||
City-States grow wary of your aggression. The resting point for Influence has decreased by [amount] for [civName]. = Negara-Kota bersikap waspada dengan agresimu. Titik normal Pengaruh berkurang sebesar [amount] untuk [civName].
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityState] is being attacked by [civName] and asks all major civilizations to help them out by gifting them military units. =
|
||||
[cityState] is being attacked by [civName] and asks all major civilizations to help them out by gifting them military units. = [cityState] sedang diserang oleh [civName] dan meminta semua peradaban besar untuk membantu mereka dengan memberikan mereka unit-unit militer.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityState] is being invaded by Barbarians! Destroy Barbarians near their territory to earn Influence. =
|
||||
[cityState] is being invaded by Barbarians! Destroy Barbarians near their territory to earn Influence. = [cityState] sedang diserang orang Barbar! Bunuh orang-orang Barbar di sekitar daerah mereka untuk mendapatkan Pengaruh.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityState] is grateful that you killed a Barbarian that was threatening them! =
|
||||
[cityState] is grateful that you killed a Barbarian that was threatening them! = [cityState] sangat berterima kasih karena kamu telah membunuh orang Barbar yang mengancam mereka.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityState] is being attacked by [civName]! Kill [amount] of the attacker's military units and they will be immensely grateful. =
|
||||
[cityState] is being attacked by [civName]! Kill [amount] of the attacker's military units and they will be immensely grateful. = [cityState] sedang diserang oleh [civName]! Bunuh [amount] unit militer penyerang dan mereka akan sangat berterima kasih atas pertolonganmu.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityState] is deeply grateful for your assistance in the war against [civName]! =
|
||||
[cityState] is deeply grateful for your assistance in the war against [civName]! = [cityState] sangat berterima kasih untuk bantuanmu dalam melawan [civName]!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityState] no longer needs your assistance against [civName]. =
|
||||
[cityState] no longer needs your assistance against [civName]. = [cityState] tidak lagi memerlukan bantuanmu melawan [civName].
|
||||
# Requires translation!
|
||||
War against [civName] =
|
||||
War against [civName] = Berperang melawan [civName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We need you to help us defend against [civName]. Killing [amount] of their military units would slow their offensive. =
|
||||
We need you to help us defend against [civName]. Killing [amount] of their military units would slow their offensive. = Kami memerlukanmu untuk membantu kami bertahan melawan [civName]. Membunuh [amount] unit militer mereka akan memperlambat serangan mereka.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Currently you have killed [amount] of their military units. =
|
||||
Currently you have killed [amount] of their military units. = Saat ini, kamu telah membunuh [amount] unit militer mereka.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You need to find them first! =
|
||||
You need to find them first! = Kamu harus menemukan mereka dulu!
|
||||
|
||||
Cultured = Budaya
|
||||
Maritime = Maritim
|
||||
@ -1150,7 +1150,7 @@ Rare feature = Fitur langka
|
||||
|
||||
All = Semua
|
||||
Water = Air
|
||||
Land = Luas Tanah
|
||||
Land = Darat
|
||||
Coastal = Pesisir
|
||||
River = Sungai
|
||||
Rough terrain = Medan kasar
|
||||
@ -1470,9 +1470,9 @@ Guruship = Keguruan
|
||||
[stats] = [stats]
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Holy Warriors =
|
||||
Holy Warriors = Prajurit Suci
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units with [stat] for [amount] times their normal Production cost =
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units with [stat] for [amount] times their normal Production cost = Dapat membeli unit [baseUnitFilter] dengan [stat] seharga [amount] kali biaya Produksi normalnya
|
||||
|
||||
Liturgical Drama = Drama Liturgi
|
||||
|
||||
|
||||
@ -206,26 +206,16 @@ We have married into the ruling family of [civName], bringing them under our con
|
||||
You have broken your Pledge to Protect [civName]! = Hai infranto la tua promessa di proteggere [civName]!
|
||||
City-States grow wary of your aggression. The resting point for Influence has decreased by [amount] for [civName]. = Le aggressioni fanno paura alle Città-Stato. Il punto minimo d'Influenza è sceso di [amount] per [civName].
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityState] is being attacked by [civName] and asks all major civilizations to help them out by gifting them military units. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityState] is being invaded by Barbarians! Destroy Barbarians near their territory to earn Influence. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityState] is grateful that you killed a Barbarian that was threatening them! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityState] is being attacked by [civName]! Kill [amount] of the attacker's military units and they will be immensely grateful. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityState] is deeply grateful for your assistance in the war against [civName]! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityState] no longer needs your assistance against [civName]. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
War against [civName] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We need you to help us defend against [civName]. Killing [amount] of their military units would slow their offensive. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Currently you have killed [amount] of their military units. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You need to find them first! =
|
||||
[cityState] is being attacked by [civName] and asks all major civilizations to help them out by gifting them military units. = La Città-stato di [cityState] è assediata da [civName] e chiede a tutte le civiltà maggiori di aiutarla donandole unità militari.
|
||||
[cityState] is being invaded by Barbarians! Destroy Barbarians near their territory to earn Influence. = La Città-stato di [cityState] è assediata dai barbari! Distruggi unità barbariche vicino al loro territorio per ottenere influenza!
|
||||
[cityState] is grateful that you killed a Barbarian that was threatening them! = [cityState] ti ringrazia per aver ucciso un'unità barbarica che la minacciava!
|
||||
[cityState] is being attacked by [civName]! Kill [amount] of the attacker's military units and they will be immensely grateful. = La Città-stato di [cityState] è assediata da [civName]! Uccidi [amount] unità militari nemiche e la Città-stato ti sarà immensamente grata!
|
||||
[cityState] is deeply grateful for your assistance in the war against [civName]! = [cityState] è immensamente grata del tuo intervento contro [civName].
|
||||
[cityState] no longer needs your assistance against [civName]. = [cityState] non ha più bisogno del tuo aiuto contro [civName].
|
||||
War against [civName] = Guerra contro [civName]
|
||||
We need you to help us defend against [civName]. Killing [amount] of their military units would slow their offensive. = Ci serve il tuo aiuto per difenderci contro [civName]. Eliminando [amount] delle loro unità militari rallenterebbe l'offensiva.
|
||||
Currently you have killed [amount] of their military units. = Al momento hai eliminato [amount] unità militari nemiche.
|
||||
You need to find them first! = Devi prima trovarle!
|
||||
|
||||
Cultured = Acculturata
|
||||
Maritime = Marittima
|
||||
@ -1471,10 +1461,8 @@ Feed the World = Nutrire il mondo
|
||||
Guruship = Guru
|
||||
[stats] = [stats]
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Holy Warriors =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units with [stat] for [amount] times their normal Production cost =
|
||||
Holy Warriors = Guerrieri Santi
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units with [stat] for [amount] times their normal Production cost = Puoi costruire unità [baseUnitFilter] con [stat] pari a [amount]volte il loro costo Produzione normale
|
||||
|
||||
Liturgical Drama = Drammaturgia liturgica
|
||||
|
||||
|
||||
@ -168,7 +168,7 @@ You attacked City States that were under our protection! = Вы атаковал
|
||||
You demanded tribute from City States that were under our protection! = Вы потребовали дань с города-государства, который был под нашей защитой!
|
||||
You sided with a City State over us = Вы встали на сторону города-государства за нашей спиной
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You returned captured units to us =
|
||||
You returned captured units to us = Вы вернули нам захваченных юнитов
|
||||
|
||||
Demands = Требования
|
||||
Please don't settle new cities near us. = Пожалуйста, не закладывайте новых городов рядом с нами.
|
||||
@ -184,9 +184,9 @@ It's come to my attention that I may have attacked [civName], a city-state under
|
||||
I thought you might like to know that I've launched an invasion of one of your little pet states.\nThe lands of [civName] will make a fine addition to my own. =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Return [unitName] to [civName]? =
|
||||
Return [unitName] to [civName]? = Вернуть [unitName] цивилизации [civName]?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The [unitName] we liberated originally belonged to [civName]. They will be grateful if we return it to them. =
|
||||
The [unitName] we liberated originally belonged to [civName]. They will be grateful if we return it to them. = Освобождённый нами [unitName] принадлежал цивилизации [civName]. Если мы вернём его им, они будут нам благодарны.
|
||||
|
||||
Enter the amount of gold = Введите количество золота
|
||||
|
||||
@ -216,28 +216,28 @@ City-States grow wary of your aggression. The resting point for Influence has de
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityState] is being attacked by [civName] and asks all major civilizations to help them out by gifting them military units. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityState] is being invaded by Barbarians! Destroy Barbarians near their territory to earn Influence. =
|
||||
[cityState] is being invaded by Barbarians! Destroy Barbarians near their territory to earn Influence. = [cityState] под нашествием варваров! Уничтожайте рядом с этим городом варваров, чтобы получить влияние.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityState] is grateful that you killed a Barbarian that was threatening them! =
|
||||
[cityState] is grateful that you killed a Barbarian that was threatening them! = [cityState] благодарны за избавление от угрожавшим им варваров!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityState] is being attacked by [civName]! Kill [amount] of the attacker's military units and they will be immensely grateful. =
|
||||
[cityState] is being attacked by [civName]! Kill [amount] of the attacker's military units and they will be immensely grateful. = Город [cityState] атакован цивилизацией [civName]! Убейте [amount] военных юнитов нападающего и вам будут безмерно благодарны.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityState] is deeply grateful for your assistance in the war against [civName]! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityState] no longer needs your assistance against [civName]. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
War against [civName] =
|
||||
[cityState] is deeply grateful for your assistance in the war against [civName]! = Город [cityState] безмерно вам благодарен за вашу помощь в войне против цивилизации [civName]!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityState] no longer needs your assistance against [civName]. = [cityState] больше не нуждается в вашей помощи против цивилизации [civName].
|
||||
# Requires translation!
|
||||
War against [civName] = Воюет против [civName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We need you to help us defend against [civName]. Killing [amount] of their military units would slow their offensive. =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Currently you have killed [amount] of their military units. =
|
||||
Currently you have killed [amount] of their military units. = Сейчас убито [amount] военных юнитов нападающего..
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You need to find them first! =
|
||||
You need to find them first! = Сначала их надо найти!
|
||||
|
||||
Cultured = Культурный
|
||||
Maritime = Приморский
|
||||
Mercantile = Торговый
|
||||
Militaristic = Воинственный
|
||||
Militaristic = Военный
|
||||
Type = Тип
|
||||
Friendly = Дружелюбный
|
||||
Hostile = Враждебный
|
||||
@ -361,7 +361,7 @@ Scientific = Научная
|
||||
Domination = Завоевание
|
||||
Cultural = Культурная
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Diplomatic =
|
||||
Diplomatic = Дипломатическая
|
||||
|
||||
Map Shape = Форма карты
|
||||
Hexagonal = Шестиугольная
|
||||
@ -670,11 +670,11 @@ You gained [Stats] as your religion was spread to an unknown city = Вы пол
|
||||
Your city [cityName] was converted to [religionName]! = Ваш город [cityName] был обращён в [religionName]!
|
||||
Your [unitName] lost its faith after spending too long inside enemy territory! = Ваш [unitName] потерял веру поскольку слишком долго находился на вражеской территории!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have unlocked [ability] =
|
||||
You have unlocked [ability] = Вы разблокировали способность [ability]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
A new b'ak'tun has just begun! =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
A Great Person joins you! =
|
||||
A Great Person joins you! = К вам присоединяется великий человек!
|
||||
|
||||
|
||||
# World Screen UI
|
||||
@ -683,7 +683,7 @@ Working... = Обработка...
|
||||
Waiting for other players... = Ожидание других игроков...
|
||||
in = через
|
||||
Next turn = Следующий ход
|
||||
[currentPlayerCiv] ready? = [currentPlayerCiv]
|
||||
[currentPlayerCiv] ready? = [currentPlayerCiv] готов?
|
||||
1 turn = 1 ход
|
||||
[numberOfTurns] turns = Ходов: [numberOfTurns]
|
||||
Turn = Ход
|
||||
@ -816,7 +816,7 @@ In resistance for another [numberOfTurns] turns = Ходов в сопротив
|
||||
Sell for [sellAmount] gold = Продать за [sellAmount] золота
|
||||
Are you sure you want to sell this [building]? = Вы действительно хотите продать [building]?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Free =
|
||||
Free = Бесплатно
|
||||
[greatPerson] points = Очки: [greatPerson]
|
||||
Great person points = Очки великих людей
|
||||
Current points = Очков сейчас
|
||||
@ -828,14 +828,14 @@ Worked by [cityName] = Обрабатывается в г. [cityName]
|
||||
Lock = Блокировать
|
||||
Unlock = Разблокировать
|
||||
Move to city = Перейти в город
|
||||
Please enter a new name for your city = Пожалуйста введине новое название вашего города
|
||||
Please enter a new name for your city = Пожалуйста, введите новое название вашего города
|
||||
|
||||
# Ask for text or numbers popup UI
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invalid input! Please enter a different string. =
|
||||
Invalid input! Please enter a different string. = Ошибка ввода! Введите другую строку.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Please enter some text =
|
||||
Please enter some text = Введите текст
|
||||
|
||||
# Technology UI
|
||||
|
||||
@ -887,7 +887,7 @@ Defensive Bonus = Бонус Защиты
|
||||
Stacked with [unitType] = Объединено с [unitType]
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unit ability =
|
||||
Unit ability = Способность юнита
|
||||
|
||||
The following improvements [stats]: = Улучшения [stats]:
|
||||
The following improvements on [tileType] tiles [stats]: = Улучшения на клетках [tileType] [stats]:
|
||||
@ -952,25 +952,25 @@ Tiles = Клетки
|
||||
Natural Wonders = Чудеса природы
|
||||
Treasury deficit = Дефицит сокровищ
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Unknown =
|
||||
Unknown = Неизвестно
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not built =
|
||||
Not built = Не построено
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Not found =
|
||||
Not found = Не найдено
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Known =
|
||||
Known = Известно
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Owned =
|
||||
Owned = Принадлежит нам
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Near [city] =
|
||||
Near [city] = Возле [city]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Somewhere around [city] =
|
||||
Somewhere around [city] = Где-то неподалёку от [city]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Far away =
|
||||
Far away = Очень далеко
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Status =
|
||||
Status = Статус
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Location =
|
||||
Location = Расположение
|
||||
|
||||
# Victory
|
||||
|
||||
@ -1030,7 +1030,7 @@ Raze = Разрушить
|
||||
Razing the city annexes it, and starts razing the city to the ground. = Присоединяет город к вашей стране и начинает разрушать его до состояния выжженой земли.
|
||||
The population will gradually dwindle until the city is destroyed. = Население будет постепенно сокращаться до полного уничтожения города.
|
||||
Destroy = Уничтожить
|
||||
Destroying the city instantly razes the city to the ground. = Уничтожение города мгновенно сравняло его с землей.
|
||||
Destroying the city instantly razes the city to the ground. = Уничтожение города мгновенно сравняет его с землей.
|
||||
Remove your troops in our border immediately! = Уберите свои войска из наших границ немедленно!
|
||||
Sorry. = Простите.
|
||||
Never! = Никогда!
|
||||
@ -1387,24 +1387,24 @@ Invisible to others = Невидим для остальных
|
||||
when not at war = когда не в войне
|
||||
when at war = когда в войне
|
||||
# Requires translation!
|
||||
while the empire is happy =
|
||||
while the empire is happy = когда цивилизация счастлива
|
||||
# Requires translation!
|
||||
during a Golden Age =
|
||||
during a Golden Age = во время золотого века
|
||||
|
||||
if this city has at least [amount] specialists = если в этом городе есть как минимум [amount] специалистов
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
for [mapUnitFilter] units =
|
||||
for [mapUnitFilter] units = для [mapUnitFilter]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
vs cities =
|
||||
vs cities = против городов
|
||||
# Requires translation!
|
||||
vs [mapUnitFilter] units =
|
||||
vs [mapUnitFilter] units = против [mapUnitFilter]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
for combat in [tileFilter] tiles =
|
||||
for combat in [tileFilter] tiles = для битв на клетках типа [tileFilter]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
when attacking =
|
||||
when attacking = когда атакует
|
||||
# Requires translation!
|
||||
when defending =
|
||||
when defending = когда защищается
|
||||
|
||||
|
||||
# In English we just paste all these conditionals at the end of each unique, but in your language that
|
||||
@ -1460,7 +1460,7 @@ in annexed cities = в аннексированных городах
|
||||
in holy cities = в священных городах
|
||||
in City-State cities = в городах-государствах
|
||||
# Requires translation!
|
||||
in cities following this religion =
|
||||
in cities following this religion = в городах, следующих данной религии
|
||||
|
||||
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
@ -1534,10 +1534,10 @@ Feed the World = Накорми Мир
|
||||
|
||||
Guruship = Наставничество
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[stats] =
|
||||
[stats] = [stats]
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Holy Warriors =
|
||||
Holy Warriors = Священные воины
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units with [stat] for [amount] times their normal Production cost =
|
||||
|
||||
@ -1606,7 +1606,7 @@ Religion naturally spreads to cities [amount] tiles away =
|
||||
Just War =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Messiah =
|
||||
Messiah = Мессия
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Spread Religion Strength =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -1615,10 +1615,10 @@ Messiah =
|
||||
[stat] cost for [unit] units [amount]% =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Missionary Zeal =
|
||||
Missionary Zeal = Миссионерское усердие
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Religious Texts =
|
||||
Religious Texts = Религиозные тексты
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Natural religion spread [cityFilter] =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -1638,23 +1638,23 @@ Reliquary =
|
||||
#################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################
|
||||
|
||||
Palace = Дворец
|
||||
Indicates the capital city = Показывает, что этот город — столица империи
|
||||
Indicates the capital city = Показывает, что этот город — столица империи
|
||||
|
||||
Monument = Монумент
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Destroyed when the city is captured =
|
||||
Destroyed when the city is captured = Уничтожается при захвате города
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Stele =
|
||||
Stele = Стела
|
||||
|
||||
Granary = Амбар
|
||||
[stats] from [resource] tiles [cityFilter] = [stats] от [resource] клеток [cityFilter]
|
||||
|
||||
Shrine = Святилище
|
||||
Hidden when religion is disabled = Скрыто если религия выключена
|
||||
Hidden when religion is disabled = Скрыто, если религия выключена
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pyramid =
|
||||
Pyramid = Пирамида
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'It is not so much for its beauty that the forest makes a claim upon men's hearts, as for that subtle something, that quality of air, that emanation from old trees, that so wonderfully changes and renews a weary spirit.' - Robert Louis Stevenson =
|
||||
@ -1976,7 +1976,7 @@ Nuclear Plant = АЭС
|
||||
|
||||
Apollo Program = Программа Аполлон
|
||||
Enables construction of Spaceship parts = Позволяет строить части космического корабля
|
||||
Hidden when [param] Victory is disabled = Скрыто когда [param] Победа отключена
|
||||
Hidden when [param] Victory is disabled = Скрыто когда [param] победа отключена
|
||||
|
||||
'Nothing travels faster than light with the possible exception of bad news, which obeys its own special rules.' - Douglas Adams = 'Ничто не движется быстрее скорости света, кроме плохих новостей - они подчиняются собственным законам.' – Дуглас Адамс
|
||||
CN Tower = Си-Эн Тауэр
|
||||
@ -2060,7 +2060,7 @@ May not generate great prophet equivalents naturally =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units for [amount] [stat] [cityFilter] at an increasing price ([amount2]) =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting in this era disables religion =
|
||||
Starting in this era disables religion = Начало в этой эре отключит религию
|
||||
|
||||
Modern era = Современность
|
||||
Rifleman = Стрелок
|
||||
@ -2752,7 +2752,7 @@ Bonn = Бонн
|
||||
Bochum = Бохум
|
||||
Bielefeld = Билефельд
|
||||
Karlsruhe = Карлсруэ
|
||||
Gelsenkirchen = Гельзенкрихен
|
||||
Gelsenkirchen = Гельзенкирхен
|
||||
Wiesbaden = Висбаден
|
||||
Münster = Мюнстер
|
||||
Rostock = Росток
|
||||
|
||||
@ -206,25 +206,25 @@ You have broken your Pledge to Protect [civName]! = Du har brutit din Ed att Bes
|
||||
City-States grow wary of your aggression. The resting point for Influence has decreased by [amount] for [civName]. = Stadsstater oroas av din aggression. Viloläget för Inflytande har minskat med [amount] för [civName].
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityState] is being attacked by [civName] and asks all major civilizations to help them out by gifting them military units. =
|
||||
[cityState] is being attacked by [civName] and asks all major civilizations to help them out by gifting them military units. = [cityState] blir anfallna av [civName] och ber alla stora civilisationer att hjälpa dem genom att skänka militära enheter.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityState] is being invaded by Barbarians! Destroy Barbarians near their territory to earn Influence. =
|
||||
[cityState] is being invaded by Barbarians! Destroy Barbarians near their territory to earn Influence. = [cityState] invaderas av Barbarer! Besegra Barbarer nära deras territorium för att tjäna Inflytande.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityState] is grateful that you killed a Barbarian that was threatening them! =
|
||||
[cityState] is grateful that you killed a Barbarian that was threatening them! = [cityState] är tacksam för att du dödat en Barbar som hotade dem!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityState] is being attacked by [civName]! Kill [amount] of the attacker's military units and they will be immensely grateful. =
|
||||
[cityState] is being attacked by [civName]! Kill [amount] of the attacker's military units and they will be immensely grateful. = [cityState] blir anfallna av [civName]! Döda [amount] av anfallarens militära enheter så kommer de vara oerhört tacksamma.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityState] is deeply grateful for your assistance in the war against [civName]! =
|
||||
[cityState] is deeply grateful for your assistance in the war against [civName]! = [cityState] är djupt tacksam för din hjälp i kriget mot [civName]!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[cityState] no longer needs your assistance against [civName]. =
|
||||
[cityState] no longer needs your assistance against [civName]. = [cityState] behöver inte längre din hjälp mot [civName].
|
||||
# Requires translation!
|
||||
War against [civName] =
|
||||
War against [civName] = Krig mot [civName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We need you to help us defend against [civName]. Killing [amount] of their military units would slow their offensive. =
|
||||
We need you to help us defend against [civName]. Killing [amount] of their military units would slow their offensive. = Vi behöver din hjälp för att försvara oss mot [civName]. Om du dödar [amount] av deras militära enheter skulle det sinka deras offensiv.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Currently you have killed [amount] of their military units. =
|
||||
Currently you have killed [amount] of their military units. = För närvarande har du dödat [amount] av deras militära enheter.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You need to find them first! =
|
||||
You need to find them first! = Du måste hitta dem först!
|
||||
|
||||
Cultured = Kultiverad
|
||||
Maritime = Maritim
|
||||
@ -1470,9 +1470,9 @@ Guruship = Guruskap
|
||||
[stats] = [stats]
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Holy Warriors =
|
||||
Holy Warriors = Heliga Krigare
|
||||
# Requires translation!
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units with [stat] for [amount] times their normal Production cost =
|
||||
May buy [baseUnitFilter] units with [stat] for [amount] times their normal Production cost = Kan köpa [baseUnitFilter]-enheter med [stat] för [amount] gånger deras normala Produktionskostnad
|
||||
|
||||
Liturgical Drama = Liturgiskt Drama
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user