This commit is contained in:
Yair Morgenstern 2023-12-25 21:24:17 +02:00
parent 5859aaadca
commit f8b8cbfa0e
39 changed files with 153 additions and 104 deletions

View File

@ -1081,6 +1081,8 @@ Max zoom out =
# Requires translation!
Enable Easter Eggs =
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
# Requires translation!
Enlarge selected notifications =
# Requires translation!
@ -2989,6 +2991,8 @@ Stars ↓ =
# Requires translation!
Status ↓ =
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object

View File

@ -1388,6 +1388,8 @@ Max zoom out =
# Requires translation!
Enable Easter Eggs =
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
# Requires translation!
Enlarge selected notifications =
# Requires translation!
@ -3296,6 +3298,8 @@ Stars ↓ =
# Requires translation!
Status ↓ =
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object

View File

@ -1315,6 +1315,8 @@ Max zoom out =
# Requires translation!
Enable Easter Eggs =
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
# Requires translation!
Enlarge selected notifications =
# Requires translation!
@ -3223,6 +3225,8 @@ Stars ↓ =
# Requires translation!
Status ↓ =
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object

View File

@ -826,6 +826,8 @@ Default Font = Fonte padrão
Max zoom out = Máximo zoom out
Enable Easter Eggs = Habilitar Easter Eggs
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
Enlarge selected notifications = Ampliar notificações selecionadas
Generate translation files = Gerar arquivos de tradução
@ -1835,6 +1837,8 @@ Date ↓ = Data ↓
Stars ↓ = Estrelas ↓
Status ↓ = Estrelas ↓
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object

View File

@ -878,6 +878,8 @@ Max zoom out =
# Requires translation!
Enable Easter Eggs =
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
# Requires translation!
Enlarge selected notifications =
Generate translation files = Генериране на файлове за превод
@ -2315,6 +2317,8 @@ Stars ↓ =
# Requires translation!
Status ↓ =
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object

View File

@ -826,6 +826,8 @@ Default Font = Tipus de lletra per defecte
Max zoom out = Nivell màxim de zoom
Enable Easter Eggs = Activa els ous de Pasqua
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
Enlarge selected notifications = Fes grans les notificacions seleccionades
Generate translation files = Genera els fitxers de traducció
@ -1835,6 +1837,8 @@ Date ↓ = Data ↓
Stars ↓ = Valoració ↓
Status ↓ = Estat ↓
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object

View File

@ -845,6 +845,8 @@ Default Font = Výchozí typ písma
Max zoom out = Maximální hodnota odzoomování
Enable Easter Eggs = Povolit Easter eggy
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
# Requires translation!
Enlarge selected notifications =
Generate translation files = Vytvořit soubory pro překlad
@ -2100,6 +2102,8 @@ Date ↓ = Datum ↓
Stars ↓ = Hvězdičky ↓
Status ↓ = Status ↓
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object

View File

@ -827,6 +827,8 @@ Default Font = Standaard lettertype
Max zoom out = Maximum uitzoomen
Enable Easter Eggs = Laat Easter Eggs toe
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
Enlarge selected notifications = Geef geselecteerde meldingen vergroot weer
Generate translation files = Genereer vertaalbestanden
@ -1846,6 +1848,8 @@ Date ↓ = Datum ↓
Stars ↓ = Sterren ↓
Status ↓ = Status ↓
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object

View File

@ -1510,6 +1510,8 @@ Max zoom out =
# Requires translation!
Enable Easter Eggs =
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
# Requires translation!
Enlarge selected notifications =
# Requires translation!
@ -3419,6 +3421,8 @@ Stars ↓ =
# Requires translation!
Status ↓ =
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object

View File

@ -888,6 +888,8 @@ Default Font = Panimulang Font
Max zoom out = Pinakamataas na pagtingin sa malayo
Enable Easter Eggs = Paganahin ang mga Easter Eggs
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
# Requires translation!
Enlarge selected notifications =
Generate translation files = Gumawa ng files para sa pagsasalin
@ -1980,6 +1982,8 @@ Date ↓ = Petsa ↓
Stars ↓ = Bituin ↓
Status ↓ = Kalagayan ↓
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object

View File

@ -1151,6 +1151,8 @@ Max zoom out =
# Requires translation!
Enable Easter Eggs =
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
# Requires translation!
Enlarge selected notifications =
Generate translation files = Generoi käännöstiedostot
@ -2613,6 +2615,8 @@ Stars ↓ =
# Requires translation!
Status ↓ =
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object

View File

@ -826,6 +826,8 @@ Default Font = Police par défaut
Max zoom out = Dézoom maximum
Enable Easter Eggs = Activer les Easter Eggs
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
Enlarge selected notifications = Agrandir les notifications sélectionnées
Generate translation files = Générer les fichiers de traduction
@ -861,7 +863,6 @@ You need to restart the game for this change to take effect. = Redémarrage du j
AutoPlay = Jeu Auto
Show AutoPlay button = Afficher le bouton Jeu Auto
Multi-turn AutoPlay amount = Nombre de tours en Jeu Auto
# Requires translation!
AutoPlay until victory = Jeu Auto jusqu'à la victoire
Start AutoPlay = Démarrer le Jeu Auto
@ -1426,7 +1427,6 @@ Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' = Nom
Politics = Politique
Show global politics = Afficher Politique Mondiale
Show diagram = Afficher Diagramme
# Requires translation!
Diagram line colors = Couleurs des lignes
At war with [enemy] = En guerre avec [enemy]
Defensive pact with [civName] = Pacte de défense avec [civName]
@ -1837,6 +1837,8 @@ Date ↓ = Date ↓
Stars ↓ = Etoiles ↓
Status ↓ = Statut ↓
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object
@ -2333,7 +2335,6 @@ upon discovering a Natural Wonder = en découvrant une Merveille Naturelle
upon constructing [buildingFilter] = en construisant [buildingFilter]
upon constructing [buildingFilter] [cityFilter] = en construisant [buildingFilter] [cityFilter]
upon gaining a [baseUnitFilter] unit = en obtenant une unité [baseUnitFilter]
# Requires translation!
upon turn end = en terminant un tour
upon founding a Pantheon = en fondant un Panthéon
upon founding a Religion = en fondant une Religion
@ -2348,7 +2349,6 @@ Hidden after generating a Great Prophet = Caché après avoir généré un Grand
hidden from users = Caché aux joueurs
Comment [comment] = [comment]
Mod is incompatible with [modFilter] = Le mod est incompatible avec [modFilter]
# Requires translation!
Mod requires [modFilter] = Le mod nécessite [modFilter]
Should only be used as permanent audiovisual mod = Devrait être activé uniquement comme mod audiovisuel permanent
Can be used as permanent audiovisual mod = Peut être activé comme mod audiovisuel permanent
@ -5225,7 +5225,6 @@ You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mys
Complete 5 policy branches and\nbuild the Utopia Project to win! = Complétez 5 branches de doctrines et\nconstruisez le Projet Utopia pour gagner !
You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart. = Le formidable rayonnement de votre Culture vous a apporté la victoire. La grandeur de votre civilisation - la beauté de ses monuments et le talent de ses artistes, ont subjugué le monde ! Les poètes vous loueront tant que la beauté apportera de la joie à un cœur troublé...
# Requires translation!
Capture all enemy Capitals\nto win! = Capturez toutes les Capitales\nennemies pour gagner !
The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph! = Le monde a été bouleversé par la guerre. De grandes et puissantes civilisations sont tombées mais vous avez survécu - et en êtes sorti victorieux ! Le monde se rappelera longtemps de votre glorieux triomphe !

View File

@ -826,6 +826,8 @@ Default Font = Standardschrift
Max zoom out = Max Herauszoomen
Enable Easter Eggs = 'Easter Eggs' aktivieren
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
Enlarge selected notifications = Vergrößere ausgewählte Benachrichtigungen
Generate translation files = Erstelle Übersetzungsdateien
@ -1846,6 +1848,8 @@ Date ↓ = Datum ↓
Stars ↓ = Sterne ↓
Status ↓ = Status ↓
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object

View File

@ -1294,6 +1294,8 @@ Max zoom out =
# Requires translation!
Enable Easter Eggs =
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
# Requires translation!
Enlarge selected notifications =
# Requires translation!
@ -3040,6 +3042,8 @@ Stars ↓ =
# Requires translation!
Status ↓ =
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object

View File

@ -844,6 +844,8 @@ Default Font = Alapértelmezett betűtípus
Max zoom out = Nézet lehetséges távolítása
Enable Easter Eggs = Eldugott meglepetések engedélyezése
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
Enlarge selected notifications = Értesítések kinagyítása kiválasztáskor
Generate translation files = Nyelvi fájlok generálása
@ -1896,6 +1898,8 @@ Date ↓ = Dátum ↓
Stars ↓ = Értékelés ↓
Status ↓ = Állapot ↓
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object

View File

@ -834,6 +834,8 @@ Default Font = Font Standar
Max zoom out = Perkecil maksimal
Enable Easter Eggs = Nyalakan Telur Paskah
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
Enlarge selected notifications = Perbesar notifikasi-notifikasi terpilih
Generate translation files = Buat berkas terjemahan
@ -1856,6 +1858,8 @@ Date ↓ = Tanggal ↓
Stars ↓ = Bintang ↓
Status ↓ = Status ↓
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object

View File

@ -826,6 +826,8 @@ Default Font = Font default
Max zoom out = Zoom out al massimo
Enable Easter Eggs = Abilita Easter Egg
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
Enlarge selected notifications = Allarga notifiche selezionate
Generate translation files = Genera file di traduzione
@ -1835,6 +1837,8 @@ Date ↓ = Data ↓
Stars ↓ = Stelle ↓
Status ↓ = Stato ↓
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object

View File

@ -853,6 +853,8 @@ Default Font = デフォルトのフォント
Max zoom out = 最大ズームアウト
Enable Easter Eggs = イースターエッグを有効にする
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
Enlarge selected notifications = 選択した通知を拡大表示する
Generate translation files = 翻訳ファイルの生成
@ -1908,6 +1910,8 @@ Date ↓ = 日時↓
Stars ↓ = スター↓
Status ↓ = 状況↓
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object

View File

@ -847,6 +847,8 @@ Default Font = 기본 글꼴
Max zoom out = 축소 범위
Enable Easter Eggs = 이스터에그 적용
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
Enlarge selected notifications = 선택한 알림 확대
Generate translation files = 번역 파일 생성
@ -1902,6 +1904,8 @@ Date ↓ = 오래된순
Stars ↓ = 별점 ↓
Status ↓ = 상태 ↓
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object

View File

@ -1360,6 +1360,8 @@ Max zoom out =
# Requires translation!
Enable Easter Eggs =
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
# Requires translation!
Enlarge selected notifications =
# Requires translation!
@ -3180,6 +3182,8 @@ Stars ↓ =
# Requires translation!
Status ↓ =
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object

View File

@ -941,6 +941,8 @@ Max zoom out = Maksimalus vaizdo atitolinimas
# Requires translation!
Enable Easter Eggs =
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
# Requires translation!
Enlarge selected notifications =
Generate translation files = Sugeneruoti vertimų failus
@ -2088,6 +2090,8 @@ Date ↓ = Data ↓
Stars ↓ = Žvaigždutės ↓
Status ↓ = Būsena ↓
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object

View File

@ -950,6 +950,8 @@ Max zoom out =
# Requires translation!
Enable Easter Eggs =
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
# Requires translation!
Enlarge selected notifications =
Generate translation files = Bina fail terjemahan
@ -2382,6 +2384,8 @@ Stars ↓ =
# Requires translation!
Status ↓ =
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object

View File

@ -1259,6 +1259,8 @@ Max zoom out =
# Requires translation!
Enable Easter Eggs =
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
# Requires translation!
Enlarge selected notifications =
Generate translation files = Sāḵt e fāyl e tajome
@ -2818,6 +2820,8 @@ Stars ↓ =
# Requires translation!
Status ↓ =
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object

View File

@ -1041,6 +1041,8 @@ Max zoom out =
# Requires translation!
Enable Easter Eggs =
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
# Requires translation!
Enlarge selected notifications =
Generate translation files = Saakht e faayl e tajome
@ -2392,6 +2394,8 @@ Stars ↓ =
# Requires translation!
Status ↓ =
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object

View File

@ -827,6 +827,8 @@ Default Font = Podstawowa czcionka
Max zoom out = Maksymalne pomniejszenie
Enable Easter Eggs = Włącz Easter Eggs
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
Enlarge selected notifications = Powiększ wybrane powiadomienia
Generate translation files = Generuj pliki tłumaczeń
@ -862,7 +864,6 @@ You need to restart the game for this change to take effect. = Muisz zrestartowa
AutoPlay = Automatyzacja Rozgrywki
Show AutoPlay button = Pokazuj przycisk Automatyzacji Rozgrywki
Multi-turn AutoPlay amount = Liczba zautomatyzowanych tur w Automatyzacji Gry
# Requires translation!
AutoPlay until victory = Automatyzuj Rozgrywkę aż do zwycięstwa
Start AutoPlay = Rozpocznij Automatyzację Gry
@ -1427,7 +1428,6 @@ Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' = Lic
Politics = Polityka
Show global politics = Pokaż tabelę
Show diagram = Pokaż diagram
# Requires translation!
Diagram line colors = Kolory diagramu
At war with [enemy] = W stanie wojny z: [enemy]
Defensive pact with [civName] = Pakt defensywny z: [civName]
@ -1838,6 +1838,8 @@ Date ↓ = Data ↓
Stars ↓ = Ocena✯ ↓
Status ↓ = Stan ↓
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object
@ -2315,7 +2317,6 @@ This Unit takes [positiveAmount] damage = Ta jednostka otrzymuje [positiveAmount
This Unit gains [amount] XP = Ta jednostka otrzymuje [amount] PD
This Unit upgrades for free including special upgrades = Ta jednostka ulepszana jest za darmo (w tym ulepszania specjalne)
This Unit gains the [promotion] promotion = Ta jednostka uzyskała awans [promotion]
# Requires translation!
This Unit loses the [promotion] promotion = Ta jednostka traci awans [promotion]
Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion = Skorzytanie z leczenia odbierze jednostce możliwośc wyboru innego awansu!
This Promotion is free = Ten Awans jest darmowy
@ -2335,7 +2336,6 @@ upon discovering a Natural Wonder = po odkryciu Cudu Natury
upon constructing [buildingFilter] = po wybudowaniu [buildingFilter]
upon constructing [buildingFilter] [cityFilter] = po wybudowaniu [buildingFilter] [cityFilter]
upon gaining a [baseUnitFilter] unit = po zdobyciu jednostki [baseUnitFilter]
# Requires translation!
upon turn end = po zakończeniu tury
upon founding a Pantheon = po założeniu Panteonu
upon founding a Religion = po założeniu religii
@ -2350,7 +2350,6 @@ Hidden after generating a Great Prophet = Ukryte po wygenerowaniu Wielkiego Pror
hidden from users = Ukryte przed graczami
Comment [comment] = [comment]
Mod is incompatible with [modFilter] = Mod jest niekompatybilny z [modFilter]
# Requires translation!
Mod requires [modFilter] = Mod wymaga [modFilter]
Should only be used as permanent audiovisual mod = Powinien być zawsze używany jako mod permanentnie widoczny
Can be used as permanent audiovisual mod = Może być używany jako mod permanentnie widoczny
@ -5227,7 +5226,6 @@ You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mys
Complete 5 policy branches and\nbuild the Utopia Project to win! = Aby wygrać:\nSkompletuj 5 gałęzi politycznych\noraz zbuduj Projekt Utopia!
You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart. = Udało ci się zwyciężyć dzięki niesamowitej sile twojej kultury. Wielkość twojej cywilizacji rozmach jej monumentów i twórczość artystów wprawiły świat w zdumienie! Poeci będę cię sławić, dopóki piękno będzie dawać ukojenie skołatanym sercom.
# Requires translation!
Capture all enemy Capitals\nto win! = Zdobądź wszystkie wrogie Stolice\naby wygrać!
The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph! = Świat został wypalony wojną. Wiele potężnych i wspaniałych cywilizacji legło w gruzach, ale tobie się udało przetrwać i odnieść zwycięstwo. Świat na długo zapamięta ten chwalebny triumf!

View File

@ -916,6 +916,8 @@ Default Font = Fonte Padrão
Max zoom out =
Enable Easter Eggs = Permitir Easter Eggs
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
# Requires translation!
Enlarge selected notifications =
Generate translation files = Criar arquivos de tradução
@ -2048,6 +2050,8 @@ Date ↓ = Data ↓
Stars ↓ = Estrelas ↓
Status ↓ = Estado ↓
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object

View File

@ -100,7 +100,6 @@ Requires all of the following: = Necesită toate cele ce urmează:
Leads to [techName] = Duce la [techName]
Leads to: = Duce la:
Enables: = Permite:
# Requires translation!
Disables: = Dezactivează:
Current construction = Construcția curentă
@ -111,7 +110,6 @@ Add to queue = Adaugă la coadă
Remove from queue = Scoate din coadă
Show stats drilldown = Arată statistici detaliate
Show construction queue = Arată coada de construcție
# Requires translation!
No space to place this unit = Nu există loc pentru a plasa această unitate
Cancel = Anulează
@ -303,9 +301,7 @@ Non-existent city = Oraș inexistent
# Unit differences
[resourceName] not required = Nu este nevoie de [resourceName]
# Requires translation!
Lost ability (vs [originalUnit]): [ability] = Abilitate pierdută (vs [originalUnit]): [ability]
# Requires translation!
Upgrade all [count] [unit] ([cost] gold) = Avansează toți [count] [unit] ([cost] aur)
National ability = Abilitate națională
[firstValue] vs [secondValue] = [firstValue] vs. [secondValue]
@ -404,7 +400,6 @@ Advanced Settings = Setări Avansate
RNG Seed = RNG Seed
Map Elevation = Înălțimea hărții
Temperature extremeness = Extremitatea temperaturii
# Requires translation!
Temperature shift = Schimbarea temperaturii
Resource richness = Abundența resurselor
Vegetation richness = Abundența vegetației
@ -514,7 +509,6 @@ Except improvements = Cu excepția îmbunătățirilor
Base and terrain features = Caracteristici de bază și de teren
Base terrain only = Doar teren de bază
Land or water only = Doar pământ sau apă
# Requires translation!
Import a Wesnoth map = Importă o hartă Wesnoth
## Labels/messages
@ -529,10 +523,8 @@ Map copy and paste = Copiați și lipiți harta
Position: [param] = Poziție: [param]
Starting location(s): [param] = Locație/Locații de început: [param]
Continent: [param] ([amount] tiles) = Continent: [param] ([amount] tiles)
# Requires translation!
Resource abundance = Abundența resursei
Change map to fit selected ruleset? = Schimbați harta pentru a se potrivi cu setul de reguli selectat?
# Requires translation!
Area: [amount] tiles, [amount2]% water, [amount3]% impassable, [amount4] continents/islands = Suprafață: [amount] plăci, [amount2]% apă, [amount3] de netrecut, [amount4] continente/insule
Do you want to leave without saving the recent changes? = Doriți să plecați fără a salva modificările recente?
Leave = Părăseşte
@ -545,7 +537,6 @@ The incompatible elements have been removed. = Elementele incompatibile au fost
Current map: World Wrap =
# Requires translation!
Overlay image =
# Requires translation!
Click to choose a file = Apasă pentru a selecta un fișier
Choose an image = Alege o imagine
# Requires translation!
@ -556,11 +547,8 @@ Invalid overlay image =
World wrap is incompatible with an overlay and was deactivated. =
# Requires translation!
An overlay image is incompatible with world wrap and was deactivated. =
# Requires translation!
Choose a Wesnoth map file = Alege un fișier cu o hartă Wesnoth
# Requires translation!
That map is invalid! = Acea hartă este invalidă!
# Requires translation!
("[code]" does not conform to TerrainCodesWML) = ("[code]" nu este în conformitate cu TerrainCodesWML)
## Map/Tool names
@ -694,7 +682,6 @@ Copy saved game to clipboard = Copiază jocul salvat în clipboard
Could not load game! = Jocul nu a putut fi încărcat!
Could not load game from clipboard! = Jocul nu a putut fi încărcat din clipboard!
Could not load game from custom location! = Nu s-a putut încărca jocul din locația personalizată!
# Requires translation!
The file data seems to be corrupted. = Datele fișierului par a fi corupte
The save was created with an incompatible version of Unciv: [version]. Please update Unciv to this version or later and try again. = Salvarea a fost creată cu o versiune incompatibilă de Unciv: [version]. Actualizează Unciv la
Load [saveFileName] = Încarcă [saveFileName]
@ -745,7 +732,6 @@ Borderless = Fără margini
Screen Size = Mărimea ecranului
### Enable panning the map when you move the mouse to the edge of the window
# Requires translation!
Map mouse auto-scroll = Derulare automată a hărții prin mouse
# Requires translation!
Map panning speed =
@ -763,18 +749,12 @@ UI Skin =
# Requires translation!
UI =
# Requires translation!
Notifications on world screen = Notificări pe ecranul lumii
# Requires translation!
Disabled = Dezactivat
# Requires translation!
Hidden = Ascuns
# Requires translation!
Visible = Vizibil
# Requires translation!
Permanent = Permanent
# Requires translation!
Minimap size = Dimensiunea mini-hărții
# This is the leftmost Minimap size slider position
off = oprit
@ -782,7 +762,6 @@ off = oprit
Show tutorials = Arată tutorialele
Reset tutorials = Resetează tutorialele
Do you want to reset completed tutorials? = Vrei să resetezi tutorialele completate?
# Requires translation!
Reset = Resetează
Show zoom buttons in world screen = Afișați butoanele de zoom pe ecranul mondial
@ -796,7 +775,6 @@ Size of Unitset art in Civilopedia =
### Visual Hints subgroup
# Requires translation!
Visual Hints = Indicii vizuale
Show worked tiles = Arată celulele muncite
Show resources and improvements = Arată resursele și îmbunătățirile
@ -805,7 +783,6 @@ Show unit movement arrows = Afișați săgețile de mișcare a unității
Show suggested city locations for units that can found cities = Arată locații de oraș sugerate pentru unitățile care pot fonda orașe.
Show pixel units = Arată unitățile
Show pixel improvements = Arată îmbunătățirile
# Requires translation!
Unit icon opacity = Opacitatea imaginii unității
### Performance subgroup
@ -816,14 +793,12 @@ When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = Câ
## Gameplay tab
Gameplay = Gameplay
Check for idle units = Verifică pentru unități inactive
# Requires translation!
Auto Unit Cycle = Ciclu automat de unități
Move units with a single tap = Mută unitățile cu o singură apăsare
Auto-assign city production = Alocă automat producția orașelor
Auto-build roads = Construiește drumuri automat
Automated workers replace improvements = Muncitorii automatizați înlocuiesc îmbunătățîrile
Automated units move on turn start = Unitățile automate se mișcă la începutul rândului.
# Requires translation!
Automated units can upgrade = Unitățile automate pot avansa
Automated units choose promotions = Unitățile automate aleg promoții
Order trade offers by amount = Comandați oferte comercial după cantitate
@ -842,7 +817,6 @@ Sound = Sunet
Sound effects volume = Volumul efectelor
Music volume = Volumul muzicii
City ambient sound volume = Volumul sunetului ambiental al orașului
# Requires translation!
Leader voices volume = Volumul vocilor liderului
Pause between tracks = Întrerupe între melodii
Pause = Pauzează
@ -877,6 +851,8 @@ Default Font = Font implicit
Max zoom out = Majorare maxima
# Requires translation!
Enable Easter Eggs =
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
Enlarge selected notifications = Marește norificările selectate
Generate translation files = Generați fișiere de traducere
@ -887,7 +863,6 @@ Update Mod categories =
## Keys tab
Keys = Taste
# Requires translation!
Please see the Tutorial. = Te rog consultă tutorialul
Hit the desired key now = Apasă tasta dorită acum
@ -1130,23 +1105,16 @@ An unknown civilization has liberated [civ] = O civilizație necunoscută a elib
# If your language puts the effect before the cause - like {Gained [2] [Worker] unit(s)} {due to constructing [The Pyramids]} -
# put the english word 'true' behind the '=', otherwise 'false'.
# Don't translate these words to your language, only put 'true' or 'false'. Defaults to 'true'.
# Requires translation!
EffectBeforeCause = true
## Trigger effects
# Requires translation!
Gained [amount] [unitName] unit(s) = Ai primit [amount] unități [unitName]
# Requires translation!
Gained [stats] = Ai primit [stats]
# Requires translation!
You may choose a free Policy = Poți alege o Politică gratuită
# Requires translation!
You may choose [amount] free Policies = Poți alege [amount] Politici gratuite
# Requires translation!
You gain the [policy] Policy = Primești Politica [policy]
You enter a Golden Age = Ai intrat într-o epocă de aur
# Requires translation!
You have gained [amount] [resourceName] = Ai primit [amount] [resourceName]
You have lost [amount] [resourceName] = Ai pierdut [amount] [resourceName]
@ -1157,7 +1125,6 @@ due to adopting [policy] = din cauza adoptării [policy]
due to discovering [naturalWonder] = din cauza descoperirii [naturalWonder]
due to entering the [eraName] = din cauza intrării în [eraName]
due to constructing [buildingName] = din cauza construirii [buildingName]
# Requires translation!
due to gaining a [unitName] = din cauza primirii unui [unitName]
due to founding a city = din cauza fondării unui oraș
due to discovering a Natural Wonder = din cauza descoperirii unei minuni naturale
@ -1304,7 +1271,6 @@ Currently you have [amount] [stat]. = În prezent aveți [amount] [stat].
Would you like to purchase [constructionName] for [buildingGoldCost] [stat]? = Doriți să cumpărați [constructionName] pentru [buildingGoldCost] [stat]?
# Requires translation!
You are buying a religious unit in a city that doesn't follow the religion you founded ([yourReligion]). This means that the unit is tied to that foreign religion ([majorityReligion]) and will be less useful. =
# Requires translation!
Are you really sure you want to purchase this unit? = Ești sigur că dorești să cumperi această unitate?
Purchase = Cumpărare
No space available to place [unit] near [city] = Nu există spațiu disponibil pentru a plasa [unit] lângă [city]
@ -1360,7 +1326,6 @@ Convert production to [stat] at a rate of [rate] to 1 = Covertește producția
# Requires translation!
Production to [stat] conversion in cities changed by [relativeAmount]% =
The city will not produce anything. = Acest oraș nu va produce nimic
# Requires translation!
Owned by [cityName] = Deținut de [cityName]
Worked by [cityName] = Lucrat de [cityName]
Lock = Blochează
@ -1373,30 +1338,20 @@ Default Focus = Focalizare implicită
[stat] Focus = Focalizare [stat]
Please enter a new name for your city = Vă rugăm să introduceți un nume nou pentru orașul dvs
Please select a tile for this building's [improvement] = Vă rugăm să selectați o placă pentru [improvement] acestei clădiri
# Requires translation!
Move to the top of the queue = Mută la începutul cozii
# Requires translation!
Move to the end of the queue = Mută la finalul cozii
# Requires translation!
Add to the top of the queue = Adaugă la începutul cozii
# Requires translation!
Add to the queue in all cities = Adaugă in coadă în toate orașele
# Requires translation!
Add or move to the top in all cities = Adaugă sau mută la începutul cozii în toate orașele
# Requires translation!
Remove from the queue in all cities = Scoate din coadă în toate orașele
# Requires translation!
Disable = Dezactivează
# Requires translation!
Enable = Activează
# Specialized Popups - Ask for text or numbers, file picker
Invalid input! Please enter a different string. = Intrare nevalidă! Vă rugăm să introduceți un șir diferit.
# Requires translation!
Invalid input! Please enter a valid number. = Intrare invalidă! Vă rugăm să introduceți un număr valid.
Please enter some text = Vă rugăm să introduceți ceva text
# Requires translation!
Please enter a file name = Vă rugam să introduceți un nume de fișier
File name: = Numele fișierului:
@ -1499,9 +1454,7 @@ Maintenance = Întreținere
Transportation upkeep = Întreținere trasporturi
Unit upkeep = Întreținere unități
Trades = Tranzacții
# Requires translation!
Current trades = Tranzacțiile curente
# Requires translation!
Pending trades = Tranzacțiile în așteptare
Score = Scor
Units = Unități
@ -1543,9 +1496,7 @@ WLTK+ = ZIR+
Number of your cities celebrating\n'We Love The King Day' thanks\nto access to this resource = Numărul de orașe deținute de tine care sărbătoresc\n„Ziua Iubim Regele” \ndin cauza accesului la această resursă
WLTK demand = Cererea ZIR
WLTK- = ZIR-
# Requires translation!
Trade offer = Ofertă de negoț
# Requires translation!
Resources we're offering in trades = Resursele pe care le oferim la schimb
Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' = Numărul orașelor deținute de tine\n care solicită această resursă pentru\n"Ziua Iubim Regele"
# Requires translation!
@ -1553,22 +1504,16 @@ Politics =
# Requires translation!
Show global politics =
Show diagram = Arată diagrama
# Requires translation!
Diagram line colors = Culorile liniilor din diagramă
At war with [enemy] = La razboi cu [enemy]
Defensive pact with [civName] = Pact defensiv cu [civName]
# Requires translation!
Friends with [civName] = Prieten cu [civName]
an unknown civilization = o civilizatie necunoscuta
[numberOfTurns] Turns Left = [numberOfTurns] rânduri rămase
# Requires translation!
Denounced [otherCiv] = Denunțat [otherCiv]
# Requires translation!
Allied with [civName] = Aliat cu [civName]
# Requires translation!
Civilization Info = Informații despre civilizație
Relations = Relații
# Requires translation!
Trade request = Cerere de negoț
# Requires translation!
Garrisoned by unit =
@ -1591,9 +1536,7 @@ You have been defeated. Your civilization has been overwhelmed by its many foes.
One more turn...! = Încă un rând...!
Destroy [civName] = Distruge [civName]
Capture [cityName] = Capturează [cityName]
# Requires translation!
Destroy ? * [civName] = Distruge ? * [civName]
# Requires translation!
Capture ? * [cityName] = Capturează ? * [cityName]
# Requires translation!
Majority religion of ? * [civName] =
@ -1602,7 +1545,6 @@ Global status = Statutul global
Rankings = Clasamente
Charts = Grafice
Demographics = Demografice
# Requires translation!
Demographic = Demografic
Rank = Rang
Value = Valoare
@ -1761,7 +1703,6 @@ Eras = Epoci
Embarked strength: [amount]† = Puterea la imbarcare: [amount]†
Base unit buy cost: [amount]¤ = Costul de cumpărare unitar de bază: [amount]¤
Research agreement cost: [amount]¤ = Costul acordului de cercetare: [amount]¤
# Requires translation!
Speeds = Viteze
General speed modifier: [amount]%⏳ = Modificator general de viteză: [amount]%⏳
Production cost modifier: [amount]%⚙ = Modificatorul costului de producție: [amount]%⚙
@ -1781,10 +1722,8 @@ Start year: [comment] = Anul de început: [comment]
Pillaging this improvement yields [stats] = Jefuirea acestei îmbunătățiri produce [stats]
Pillaging this improvement yields approximately [stats] = Jefuirea acestei îmbunătățiri produce aproximativ [stats]
Needs removal of terrain features to be built = Necesita îndepărtarea caracteristicilor terenului pentru a fi construit
# Requires translation!
Unit type = Tipul unității
Units: = Unități
# Requires translation!
Unit types = Tipurile unităților
Domain: [param] = Domeniu: [param]
# Requires translation!
@ -1803,7 +1742,6 @@ Mod filter: =
# Requires translation!
-Combined- =
Search! = Caută!
# Requires translation!
Results = Rezultate
Nothing found! = Nimic nu a fost găsit!
@ -1861,9 +1799,7 @@ Followers of this religion: = Adepții acestei religii:
Click an icon to see the stats of this religion = Faceți clic pe o pictogramă pentru a vedea statisticile acestei religii
Religion: Off = Religie: Dezactivată
Minimal Faith required for\nthe next [Great Prophet]: = Credință minimă necesară pentru\nurmătorul [Great Prophet]:
# Requires translation!
Religions to be founded: [amount] = Religii rămase de înființat : [amount]
# Requires translation!
Available religion symbols = Simboluri disponibile pentru religie
# Requires translation!
Number of civilizations * [amount] + [amount2] =
@ -2010,6 +1946,8 @@ Date ↓ = Dată ↓
Stars ↓ = Stele ↓
Status ↓ = Status ↓
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object

View File

@ -826,6 +826,8 @@ Default Font = Стандартный шрифт
Max zoom out = Максимальное отдаление камеры
Enable Easter Eggs = Включить секреты
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
Enlarge selected notifications = Увеличить размер выбранных уведомлений
Generate translation files = Создать файлы перевода
@ -1838,6 +1840,8 @@ Date ↓ = Дата ↓
Stars ↓ = Кол-во звёзд ↓
Status ↓ = Статус ↓
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object

View File

@ -1268,6 +1268,8 @@ Max zoom out =
# Requires translation!
Enable Easter Eggs =
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
# Requires translation!
Enlarge selected notifications =
# Requires translation!
@ -2918,6 +2920,8 @@ Stars ↓ =
# Requires translation!
Status ↓ =
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object

View File

@ -826,6 +826,8 @@ Default Font = 默认字体
Max zoom out = 最大地图缩放级别
Enable Easter Eggs = 启用复活节彩蛋
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
Enlarge selected notifications = 放大选中的通知
Generate translation files = 生成翻译文件(⚠请不要乱按我⚠)
@ -1839,6 +1841,8 @@ Date ↓ = 日期↓
Stars ↓ = 星↓
Status ↓ = 状态↓
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object

View File

@ -826,6 +826,8 @@ Default Font = Fuente predeterminada
Max zoom out = Alejado de cámara máximo
Enable Easter Eggs = Activar "Huevos de Pascua"
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
Enlarge selected notifications = Expandir notificaciones seleccionadas
Generate translation files = Generar archivos de traducción
@ -1837,6 +1839,8 @@ Date ↓ = Fecha ↓
Stars ↓ = Estrellas ↑
Status ↓ = Estado ↓
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object

View File

@ -908,6 +908,8 @@ Default Font = Standardteckensnitt
Max zoom out = Max utzoomning
Enable Easter Eggs = Aktivera Påskägg
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
# Requires translation!
Enlarge selected notifications =
Generate translation files = Generera översättningsfiler
@ -2092,6 +2094,8 @@ Date ↓ = Datum ↓
Stars ↓ = Stjärnor ↓
Status ↓ = Status ↓
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object

View File

@ -850,6 +850,8 @@ Default Font = 默認字體
Max zoom out = 地圖縮放大小
Enable Easter Eggs = 啟用遊戲彩蛋
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
Enlarge selected notifications = 放大選中的通知
Generate translation files = 生成翻譯檔案
@ -1920,6 +1922,8 @@ Date ↓ = 日期 ↓
Stars ↓ = 星 ↓
Status ↓ = 狀態 ↓
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object

View File

@ -828,6 +828,8 @@ Default Font = Varsayılan Yazı Türü
Max zoom out = Maks uzaklaştırma
Enable Easter Eggs = Sürpriz yumurtaları etkinleştir
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
Enlarge selected notifications = Seçilmiş bildirimleri büyüt
Generate translation files = Çeviri dosyaları oluştur
@ -1867,6 +1869,8 @@ Date ↓ = Tarih ↓
Stars ↓ = Yıldız ↓
Status ↓ = Durum ↓
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object

View File

@ -834,6 +834,8 @@ Default Font = Шрифт за замовчуванням
Max zoom out = Макс. віддалення
Enable Easter Eggs = Увімкнути пасхалки
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
Enlarge selected notifications = Збільшувати вибрані сповіщення
Generate translation files = Створити файли для перекладу
@ -1856,6 +1858,8 @@ Date ↓ = Дата ↓
Stars ↓ = Зірки ↓
Status ↓ = Статус ↓
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object

View File

@ -941,6 +941,8 @@ Max zoom out = Thu nhỏ tối đa
# Requires translation!
Enable Easter Eggs =
# Requires translation!
Enable Scenarios (experimental) =
# Requires translation!
Enlarge selected notifications =
Generate translation files = Tạo các tệp dịch thuật
@ -2087,6 +2089,8 @@ Date ↓ = Ngày ↓
Stars ↓ = Sao ↓
Status ↓ = Trạng thái ↓
# Requires translation!
Scenarios =
# Uniques that are relevant to more than one type of game object

View File

@ -24,13 +24,13 @@ Persian_(Pinglish-DIN) = 13
Persian_(Pinglish-UN) = 27
Polish = 99
Portuguese = 61
Romanian = 78
Romanian = 79
Russian = 99
Rusyn = 66
Simplified_Chinese = 99
Spanish = 99
Swedish = 84
Traditional_Chinese = 96
Turkish = 81
Turkish = 82
Ukrainian = 98
Vietnamese = 90

View File

@ -1,20 +1,12 @@
## 4.9.12
@SomeTroglodyte
Console: Simplified input validation, with exception throwing
Console: added 'set player type' command, for scenario setup
Scenario list renders correctly
Added scenario page to wiki
Added experimental scenarios!
Add spaces between 'replaces' unit promotion uniques
Fixed Android status bar not disappearing ("immersion mode")
Fix ShadowedLabel using Stack's internal default size, so the usage in BattleTableHelpers had a vast distance between label and shadow. - By SomeTroglodyte
Console: added 'set player type' command, for scenario setup
Fix ShadowedLabel - By SomeTroglodyte
## 4.9.11

View File

@ -1,17 +1,7 @@
Added experimental scenarios!
@SomeTroglodyte
Console: Simplified input validation, with exception throwing
Fixed Android status bar not disappearing ("immersion mode")
Console: added 'set player type' command, for scenario setup
Scenario list renders correctly
Added scenario page to wiki
Added experimental scenarios!
Add spaces between 'replaces' unit promotion uniques
Fix ShadowedLabel using Stack's internal default size, so the usage in BattleTableHelpers had a vast distance between label and shadow. - By SomeTroglodyte
Fix ShadowedLabel - By SomeTroglodyte