mirror of
https://github.com/yairm210/Unciv.git
synced 2025-09-29 15:01:09 -04:00
3.10.12
This commit is contained in:
Yair Morgenstern
parent
e1819eb748
commit
fa5d2b6f49
@ -1184,7 +1184,8 @@ Research Lab = Laboratório de pesquisa
|
||||
Stadium = Estádio
|
||||
|
||||
'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.' - New Testament, Matthew 11:28 = 'Vinde a mim, os que trabalham e estão sobrecarregados, e eu te darei descanso.' - Novo Testamento, Mateus 11:28
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by 10% = Custo cultural de adotar novas políticas reduzido em 10%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by [amount]% =
|
||||
Cristo Redentor = Cristo Redentor
|
||||
|
||||
'The Law is a fortress on a hill that armies cannot take or floods wash away.' –- The Prophet Muhammed = 'A Lei é uma fortaleza em uma colina que exércitos não conseguem tomar ou as inundações levarem para longe.' - o Profeta Muhammed
|
||||
@ -3287,7 +3288,8 @@ Citizenship = Cidadania
|
||||
Tile improvement speed +25% = Velocidade de melhora para o espaço designado +25%
|
||||
Republic = Republica
|
||||
Representation = Representação
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal = Cada cidade fundada aumenta o custo de políticas 33% menos que o normal
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
|
||||
Meritocracy = Meritocracia
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital = +1 felicidade para cada cidade conectada com a capital
|
||||
Liberty Complete = Liberade Completa
|
||||
|
||||
@ -22,7 +22,6 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
|
||||
# Buildings
|
||||
|
||||
Choose a free great person = Vyberte velkou osobnost zdarma
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Get [unitName] = Získat [unitName]
|
||||
|
||||
Hydro Plant = Vodní elektrárna
|
||||
@ -39,7 +38,6 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Vyžaduje budovu [buildingName] ve vš
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Vyžaduje budovu [buildingName] v tomto městě
|
||||
Consumes 1 [resource] = Spotřebuje surovinu [resource]
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Vyžaduje technologii: [requiredTech]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Vyžaduje [PolicyOrNationalWonder]
|
||||
Cannot be purchased = Nelze koupit
|
||||
|
||||
@ -603,9 +601,7 @@ vs [unitType] = proti [unitType]
|
||||
Terrain = Terén
|
||||
Tile = Políčko
|
||||
Missing resource = Chybí surovina
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The following improvements [stats]: = Vylepšení [stats]:
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The following improvements on [tileType] tiles [stats]: = Vylepšení [stats] na políčku [tileType]:
|
||||
|
||||
|
||||
@ -633,7 +629,6 @@ naval units = námořní jednotky
|
||||
ranged units = střelecké jednotky
|
||||
# For the All "newly-trained [relevant] units in this city receive the [] promotion" translation. Relevant as in 'units that can receive'
|
||||
relevant = relevantní
|
||||
# Requires translation!
|
||||
non-air = nelétací
|
||||
# For '[stats] from [Water] tiles in this city'
|
||||
Water = Voda
|
||||
@ -821,7 +816,6 @@ Adopt policy = Přijmout sociální politiku
|
||||
Adopt free policy = Přijmout sociální politiku zdarma
|
||||
Unlocked at = Odemkne se po
|
||||
Gain 2 free technologies = Získáte 2 technologie zdarma
|
||||
# Requires translation!
|
||||
All policies adopted = Všechny politiky přijaty
|
||||
|
||||
# Technologies
|
||||
@ -831,7 +825,6 @@ Mass Media = Hromadné sdělovací prostředky
|
||||
# Terrains
|
||||
|
||||
Impassable = Nepřístupné
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rare feature = Vzácný rys
|
||||
|
||||
# Resources
|
||||
@ -903,21 +896,13 @@ Invalid ID! = Neplatné ID!
|
||||
|
||||
# Mods
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mods = Mody
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Download [modName] = Stáhnout [modName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not download mod list = Nemohu stáhnout seznam modů
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Download mod from URL = Stáhnout z adresy
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Download = Stáhnout
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Done! = Hotovo!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Delete [modName] = Smazat [modName]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Are you SURE you want to delete this mod? = OPRAVDU chcete smazat tento mod?
|
||||
|
||||
# Uniques that are relevant to more than one type of game object
|
||||
@ -926,16 +911,12 @@ Are you SURE you want to delete this mod? = OPRAVDU chcete smazat tento mod?
|
||||
[stats] from [param] tiles in this city = [stats] z políček [param] ve městě
|
||||
[stats] for each adjacent [param] = [stats] za každé přilehlé pole [param]
|
||||
Must be next to [terrain] = Musí být u políčka [terrain]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Must be on [terrain] = Musí být na políčku [terrain]
|
||||
+[amount]% vs [unitType] = +[amount]% proti [unitType]
|
||||
|
||||
# City filters
|
||||
# Requires translation!
|
||||
in this city = v tomto městě
|
||||
# Requires translation!
|
||||
in every city = v každém městě
|
||||
# Requires translation!
|
||||
in capital = v hlavním městě
|
||||
|
||||
|
||||
@ -948,7 +929,6 @@ Monument = Pomník
|
||||
|
||||
Granary = Sýpka
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Must not be on [terrain] = Nesmí být na políčku [terrain]
|
||||
Stone Works = Kamenictví
|
||||
|
||||
@ -981,7 +961,6 @@ Walls of Babylon = Babylonské hradby
|
||||
|
||||
'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = 'Ó, ať bolesti smrti vstoupí do mého těla. Já jsem Bůh Tem a jsem především části oblohy, moc která mě chrání je ta, jenž je navždy se všemi bohy.' - Kniha mrtvých, přeložil sir Ernest Alfred Wallis Budge
|
||||
Worker construction increased 25% = Rychlost dělníka se zvýšila o 25%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount] free [unit] units appear = [amount] jednotky [unit] zdarma
|
||||
The Pyramids = Pyramidy
|
||||
|
||||
@ -1010,7 +989,6 @@ The Great Lighthouse = Maják na ostrově Faru
|
||||
+[amount]% production when building [param] in this city = +[amount]% produkce při stavbě [param] ve městě
|
||||
Stable = Stáje
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost increases by [amount] per owned city = Cena se zvyšuje o [amount] za každé město
|
||||
Circus Maximus = Circus Maximus
|
||||
|
||||
@ -1038,12 +1016,10 @@ Free Social Policy = Sociální politika zdarma
|
||||
The Oracle = Věštírna
|
||||
|
||||
+[amount]% great person generation in this city = +[amount]% získávání velké osobnosti ve městě
|
||||
# Requires translation!
|
||||
National Epic = Národní památník
|
||||
|
||||
Market = Tržiště
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
National Treasury = Národní pokladna
|
||||
|
||||
Provides 1 extra copy of each improved luxury resource near this City = Poskytuje 1 další kopii každé luxusní suroviny na území tohoto města
|
||||
@ -1059,7 +1035,6 @@ Enemy land units must spend 1 extra movement point when inside your territory (o
|
||||
Great Wall = Velká čínská zeď
|
||||
|
||||
All newly-trained [param] units in this city receive the [promotion] promotion = Nově vytrénované [param] jednotky ve městě získají povýšení [promotion]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Heroic Epic = Památník hrdinů
|
||||
|
||||
Garden = Zahrada
|
||||
@ -1073,13 +1048,11 @@ Hagia Sophia = Hagia Sophia
|
||||
National College = Národní Akademie
|
||||
|
||||
'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam = 'Katun je zřízen v Chichén Itza. Tam musí probíhat vypořádání Itzy. Quetzal musí přijít, zelený pták musí přiletět. Ah Kantenal musí přijít. Je to Boží slovo. Itza musí přijde.' - Knihy Chilama Baláma
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Golden Age length increased by [amount]% = Trvání Zlatého věku prodlouženo o [amount]%
|
||||
Chichen Itza = Chichén Itzá
|
||||
|
||||
'Few romances can ever surpass that of the granite citadel on top of the beetling precipices of Machu Picchu, the crown of Inca Land.' - Hiram Bingham = 'Těžko se hledá výplod mysli, jenž může překonat žulovou citadelu na čnějící nad srázy Machu Picchu, koruny Incké země.' - Hiram Bingham
|
||||
Gold from all trade routes +25% = +25% zlata ze všech obchodních cest
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Must have an owned [terrain] within [amount] tiles = Musí být do vzdálenosti [amount] od vlastněného políčka [terrain]
|
||||
Machu Picchu = Machu Picchu
|
||||
|
||||
@ -1198,7 +1171,8 @@ Research Lab = Výzkumná laboratoř
|
||||
Stadium = Stadión
|
||||
|
||||
'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.' - New Testament, Matthew 11:28 = 'Pojďte ke mně, všichni, kdo se namáháte a jste obtíženi břemeny, a já vám dám odpočinout.' - Nový Zákon, Matouš 11:28
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by 10% = Počet kulturních bodů na získání nové sociální politiky se sníží o 10%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by [amount]% =
|
||||
Cristo Redentor = Socha Krista Spasitele
|
||||
|
||||
'The Law is a fortress on a hill that armies cannot take or floods wash away.' –- The Prophet Muhammed = 'Zákon je pevnost na kopci, kterou nezničí armády a povodeň neodplaví.' - Proork Mohamed
|
||||
@ -1280,19 +1254,12 @@ What do YOU want?! = Co VY chcete?!
|
||||
Ingenuity = Vynalézavost
|
||||
Receive free [unit] when you discover [tech] = Zdarma [unit] při objevení technologie [tech]
|
||||
[unit] is earned [amount]% faster = [unit] se získává o [amount]% rychleji
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Akkad = Akkad
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dur-Kurigalzu = Dur-Kurigalzu
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nippur = Nippur
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Borsippa = Borsippa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sippar = Sippar
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Opis = Opis
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mari = Mari
|
||||
Shushan = Súsy
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -1300,7 +1267,6 @@ Eshnunna =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ellasar =
|
||||
Erech = Uruk
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Kutha = Kutha
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sirpurla =
|
||||
@ -1308,7 +1274,6 @@ Sirpurla =
|
||||
Neribtum =
|
||||
Ashur = Aššúr
|
||||
Ninveh = Ninive
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nimrud = Nimrúd
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Arbela =
|
||||
@ -1523,96 +1488,54 @@ Soleb = Soleb
|
||||
|
||||
England = Anglie
|
||||
Elizabeth = Alžběta I.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
By the grace of God, your days are numbered. = Z Boží vůle jsou vaše dny sečteny.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We shall never surrender. = Nikdy se nevzdáme.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
You have triumphed over us. The day is yours. = Zvítězili jste nad námi. Toto je váš den.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We are pleased to meet you. = Jsme potěšeni, že vás potkáváme.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Would you be interested in a trade agreement with England? = Měli byste zájem o obchodní dohodu s Anglií?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hello, again. = Opět vás zdravím.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oh, it's you! = Oh, to jste vy!
|
||||
Sun Never Sets = Slunce nikdy nezapadá
|
||||
+2 movement for all naval units = +2 pohyb pro všechny námořní jednotky
|
||||
London = Londýn
|
||||
# Requires translation!
|
||||
York = York
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nottingham = Nottingham
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hastings = Hastings
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Canterbury = Canterbury
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Coventry = Coventry
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Warwick = Warwick
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Newcastle = Newcastle
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Oxford = Oxford
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Liverpool = Liverpool
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Dover = Dover
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Brighton = Brighton
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Norwich = Norwich
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Leeds = Leeds
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reading = Reading
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Birmingham = Birmingham
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Richmond = Richmond
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Exeter = Exeter
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cambridge = Cambridge
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gloucester = Gloucester
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Manchester = Manchester
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bristol = Bristol
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Leicester = Leicester
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Carlisle = Carlisle
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ipswich = Ipswich
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Portsmouth = Portsmouth
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Berwick =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Bath = Bath
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mumbles =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Southampton = Southampton
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Sheffield = Sheffield
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Salisbury = Salisbury
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Colchester = Colchester
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Plymouth = Plymouth
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lancaster = Lancaster
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Blackpool = Blackpool
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Winchester = Winchester
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hull = Hull
|
||||
|
||||
France = Francie
|
||||
@ -2735,7 +2658,6 @@ Wayfinding = Hledání cest
|
||||
+1 Sight when embarked = +1 dohled při nalodění
|
||||
Can embark and move over Coasts and Oceans immediately = Může se okamžitě přesunovat mezi pevninou a oceánem
|
||||
+[amount]% Strength if within 2 tiles of a [tileImprovement] = +[amount]% bonus k bojové síle, pokud je v okolí 2 polí [tileImprovement]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Honolulu = Honolulu
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Samoa =
|
||||
@ -3600,7 +3522,8 @@ Citizenship = Občanství
|
||||
Tile improvement speed +25% = Rychlost vylepšení na políčkách vyšší o 25%
|
||||
Republic = Republika
|
||||
Representation = Zastupitelství
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal = Každé založené město zvyšuje cenu sociální politiky o 33% méně než obvykle
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
|
||||
Meritocracy = Meritokracie
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital = +1 spokojenost za každé město propojené s hlavním městem
|
||||
Liberty Complete = Kompletní Volnost
|
||||
@ -3856,7 +3779,6 @@ Future era = Budoucí éra
|
||||
Mobile Tactics = Mobilní taktika
|
||||
'All men can see these tactics whereby I conquer, but what none can see is the strategy out of which victory is evolved.' - Sun Tzu = 'Všichni lidé vidí tyto taktiky, díky nimž dobývám, ale to, co nikdo nevidí, je strategie, z níž se rodí vítězství.' - Sun Tzu
|
||||
Satellites = Satelity
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reveals the entire map = Objeví celou mapu
|
||||
'Now, somehow, in some new way, the sky seemed almost alien.' - Lyndon B. Johnson = 'Nyní, nějakým novým způsobem, obloha vypadá úplně jinak.' - Lyndon B. Johnson
|
||||
Robotics = Robotika
|
||||
@ -3993,7 +3915,6 @@ Customs house = Celnice
|
||||
Deal 30 damage to adjacent enemy units = 30 zranění sousedním nepřátelským jednotkám
|
||||
Citadel = Pevnost
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can only be built on Coastal tiles = Lze stavět pouze na políčkách u Pobřeží
|
||||
Moai = Moai
|
||||
|
||||
@ -4222,20 +4143,14 @@ Targeting II = Míření II
|
||||
|
||||
Targeting III = Míření III
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Morale = Morálka
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Combat Strength = +[amount]% bojové síly
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Generals I = Velcí generálové I
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Generals II = Velcí generálové II
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Quick Study = Rychlé učení
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Bonus XP gain = Získává [amount]% zkušeností navíc
|
||||
|
||||
Haka War Dance = Válečný tanec Haka
|
||||
@ -4408,7 +4323,6 @@ Bomber = Bombardér
|
||||
B17 = B-17
|
||||
|
||||
Nuclear Missile = Jaderná raketa
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nuclear weapon = Jaderná zbraň
|
||||
|
||||
Landship = Pozemní obrněnec
|
||||
@ -4449,7 +4363,6 @@ Modern Armor = Moderní tank
|
||||
Great Artist = Velký umělec
|
||||
Great Person - [stat] = Velká osobnost - [stat]
|
||||
Can construct [tileImprovement] = Může postavit [tileImprovement]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Can start an [amount]-turn golden age = Může spustit [amount]-tahový zlatý věk
|
||||
|
||||
Great Scientist = Velký vědec
|
||||
|
||||
@ -24,9 +24,7 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
|
||||
|
||||
# Buildings
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Choose a free great person = Kies een gratis groot persoon
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Get [unitName] = Krijg [unitName]
|
||||
|
||||
Hydro Plant = Waterkrachtcentrale
|
||||
@ -43,7 +41,6 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Een [buildingName] dient gebouwd te zi
|
||||
Requires a [buildingName] in this city = Een [buildingName] dient gebouwd te zijn in de stad
|
||||
Consumes 1 [resource] = Gebruikt 1 [resource]
|
||||
Required tech: [requiredTech] = Benodigde technologie: [requiredTech]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Requires [PolicyOrNationalWonder] = Vereist [PolicyOrNationalWonder]
|
||||
Cannot be purchased = Kan niet worden gekocht
|
||||
|
||||
@ -125,47 +122,28 @@ Your use of nuclear weapons is disgusting! = Jouw gebruik van nucleaire wapens i
|
||||
You have stolen our lands! = Je hebt ons land van ons gestolen!
|
||||
|
||||
Demands = Eisen
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Please don't settle new cities near us. = Vestig alstublieft geen nieuwe steden nabij ons
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Very well, we shall look for new lands to settle. = Welaan, we gaan op zoek naar nieuwe landen om ons te vestigen.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We shall do as we please. = We doen wat we zelf willen
|
||||
# Requires translation!
|
||||
We noticed your new city near our borders, despite your promise. This will have....implications. = Het viel ons op dat u een nieuwe stad nabij onze grens heeft, ondanks uw belofte. Dit zal "implicaties" hebben.
|
||||
|
||||
# City-States
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = Biedt [amountOfCulture] cultuur voor 30 Invloed
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides 3 food in capital and 1 food in other cities at 30 Influence = Biedt 3 voedsel in de hoofdstad en 1 voedsel in andere steden voor 30 Invloed
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides 3 happiness at 30 Influence = Biedt 3 geluk voor 30 Invloed
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Provides land units every 20 turns at 30 Influence = Biedt landeenheden elke 20 beurten voor 30 Invloed
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Gift [giftAmount] gold (+[influenceAmount] influence) = Geef [giftAmount] goud (+[influenceAmount] Invloed)
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Relationship changes in another [turnsToRelationshipChange] turns = Relatie verandert over [turnsToRelationshipChange] beurten
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cultured = Ontwikkeld
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maritime = Maritiem
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mercantile = Zakelijk
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Militaristic = Militarisme
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Type: = Type:
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Influence: = Invloed
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reach 30 for friendship. = Bereik 30 voor vriendschap
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reach highest influence above 60 for alliance. = Bereik hoogste invloed boven 60 voor een alliantie
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Ally: = Bondgenoot
|
||||
|
||||
# Trades
|
||||
@ -173,234 +151,139 @@ Ally: = Bondgenoot
|
||||
Trade = Handel
|
||||
Offer trade = Handel aanbieden
|
||||
Retract offer = Aanbod intrekken
|
||||
# Requires translation!
|
||||
What do you have in mind? = Wat heb je ingedachten?
|
||||
Our items = Onze waren
|
||||
Our trade offer = Ons handelsaanbod
|
||||
[otherCiv]'s trade offer = [otherCiv]s handelsaanbod
|
||||
[otherCiv]'s items = [otherCiv]s waren
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pleasure doing business with you! = Fijn zaken met je te doen!
|
||||
I think not. = Ik denk het niet.
|
||||
That is acceptable. = Dit is acceptabel.
|
||||
Accept = Accepteren
|
||||
Keep going = Doorgaan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
There's nothing on the table = Er is niets om over te onderhandelen
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Peace Treaty = Vredesverdrag
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Agreements = Overeenkomst
|
||||
Open Borders = Open grenzen
|
||||
Gold per turn = Goud per beurt
|
||||
Cities = Steden
|
||||
Technologies = Technologie
|
||||
Declarations of war = Oorlogsverklaringen
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Introduction to [nation] = Introductie aan de [nation]
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Declare war on [nation] = Verklaar [nation] de oorlog
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Luxury resources = Luxe goederen
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strategic resources =Strategische goederen
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Strategic resources =
|
||||
Owned: [amountOwned] = Bezit: [amountOwned]
|
||||
|
||||
# Nation picker
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[resourceName] not required = [resourceName] niet vereist
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Lost ability = Verloren vaardigheid
|
||||
# Requires translation!
|
||||
National ability = Nationale verdigheid
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[firstValue] vs [secondValue] = [firstValue] vs [secondValue]
|
||||
|
||||
|
||||
# New game screen
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Uniques = Uniek
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Promotions = Promoties
|
||||
Load copied data = Gekopieerde data laden
|
||||
Could not load game from clipboard! = Kon game niet van klembord laden!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Start game! = Start Spel!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map Options = Kaartopties
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Game Options = Spelopties
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Civilizations = Civilisaties
|
||||
Map Type = Kaarttype
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map file = Kaartbestand
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Generated = Gegenereerd
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Existing = Bestaand
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Custom = Custom
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map Generation Type = Kaartgeneratietype
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Default = Standaard
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Pangaea = Pangea
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Perlin =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Continents = Continenten
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Archipelago = Archipel
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Number of City-States = Hoeveelheid Stadstaten
|
||||
# Requires translation!
|
||||
One City Challenge = Eén-staduitdaging
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No Barbarians = Geen barbaren
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No Ancient Ruins = Geen antieke ruïnes
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No Natural Wonders = Geen natuurlijke wonderen
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Victory Conditions = Overwinningscondities
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scientific = Wetenschappelijk
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Domination = Overheersing
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cultural = Cultureel
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map Shape = Kaartvorm
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hexagonal = Hexagonaal
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rectangular = Vierkant
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Show advanced settings = Toon uitgebreide instellingen
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hide advanced settings = Verberg uitgebreide instellingen
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Map Height = Maphoogte
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Temperature extremeness = Temparatuurextreemheid
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Resource richness = Grondstofrijkheid
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Vegetation richness = Vegetatierijkheid
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rare features richness = Bijzondere-eigenschappenrijkheid
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Max Coast extension = Max. kustuitbreiding
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Biome areas extension = Biotoopgebiedenuitbreiding
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Water level = Waterniveau
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Reset to default = Herstellen naar de standaardinstelling
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = UITERST EXPERIMENTEEL - JE BENT GEWAARSCHUWD!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Online Multiplayer = Online Multiplayer
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scenario Editor = Scenario editor
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scenario file = Scenariobestand
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scenario Map = Scenariokaart
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Scenario = Scenario
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
World Size = Wereldgrootte
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Tiny = Minuscuul
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Small = Klein
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Medium = Gemiddeld
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Large = Groot
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Huge = Enorm
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Difficulty = Moeilijkheidsgraad
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
AI = AI
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Remove = Verwijderen
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Random = Willekeurig
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Human = Menselijk
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Hotseat = Hotseat
|
||||
# Requires translation!
|
||||
User ID = Gebruikers ID
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Click to copy = Klik om te kopiëren
|
||||
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Game Speed = Spelsnelheid
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Quick = Snel
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Standard = Standaard
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Epic = Episch
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Marathon = Marathon
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Starting Era = Starttijdperk
|
||||
# Requires translation!
|
||||
It looks like we can't make a map with the parameters you requested! = Het lijkt er op dat we de kaart met de door jou verzochte parameters niet kunnen genereren
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Maybe you put too many players into too small a map? = Misschien heb je te veel spelers op een te kleine kaart gezet?
|
||||
# Requires translation!
|
||||
No human players selected! = Geen menselijke spelers geselecteerd!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Mods: = Mods
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Base ruleset mods: = Standaard regelset mods
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Extension mods: = Uitbreiding mods
|
||||
|
||||
# Multiplayer
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Username = Gebruikersnaam
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Multiplayer = Multiplayer
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not download game! = Kan het spel niet downloaden!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Could not upload game! = Kan het spel niet uploaden!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Join Game = Deelnemen aan spel
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Invalid game ID! = Onjuist spel ID!
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Copy User ID = Kopieer Gebruikers ID
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Copy Game ID = Kopieer Spel ID
|
||||
# Requires translation!
|
||||
UserID copied to clipboard = Gebruikers ID gekopieerd naar het plakbord
|
||||
# Requires translation!
|
||||
GameID copied to clipboard = Spel ID gekopieerd naar het plakbord
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Set current user = Selecteer de huidige gebruiker
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Player ID from clipboard = Gebruikers ID van plakbord
|
||||
# Requires translation!
|
||||
To create a multiplayer game, check the 'multiplayer' toggle in the New Game screen, and for each human player insert that player's user ID. =
|
||||
@ -412,9 +295,7 @@ Once you've created your game, the Game ID gets automatically copied to your cli
|
||||
Players can enter your game by copying the game ID to the clipboard, and clicking on the 'Add Multiplayer Game' button =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
The symbol of your nation will appear next to the game when it's your turn =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Back = Terug
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Rename = Hernoemen
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Edit Game Info =
|
||||
@ -1846,7 +1727,8 @@ Stadium =
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.' - New Testament, Matthew 11:28 =
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by 10% = Aanschaffingskosten nieuwe sociaal beleiden verlaagd met 10%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by [amount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cristo Redentor =
|
||||
|
||||
@ -4705,7 +4587,7 @@ Republic =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Representation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal =
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Meritocracy =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
||||
@ -2119,7 +2119,7 @@ Stadium =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.' - New Testament, Matthew 11:28 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by 10% =
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by [amount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cristo Redentor =
|
||||
|
||||
@ -4982,7 +4982,7 @@ Republic =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Representation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal =
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Meritocracy =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
||||
@ -1302,7 +1302,7 @@ Stadium = Stadioni
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.' - New Testament, Matthew 11:28 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by 10% =
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by [amount]% =
|
||||
Cristo Redentor = Kristus-patsas
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
@ -3306,7 +3306,7 @@ Republic =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Representation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal =
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Meritocracy =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
||||
@ -1300,7 +1300,8 @@ Research Lab = Laboratoire de recherche
|
||||
Stadium = Stade
|
||||
|
||||
'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.' - New Testament, Matthew 11:28 = 'Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos.' - Nouveau Testament, Matthieu 11:28
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by 10% = Coût culturel de l'adoption de nouvelles Doctrines réduit de 10%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by [amount]% =
|
||||
Cristo Redentor = Christ rédempteur
|
||||
|
||||
'The Law is a fortress on a hill that armies cannot take or floods wash away.' –- The Prophet Muhammed = 'La loi est une forteresse sur une colline dont les armées ne peuvent s'emparer prendre ou que les inondations peuvent emporter' - Le prophète Mahomet
|
||||
@ -2864,7 +2865,7 @@ Tile improvement speed +25% =
|
||||
Republic = République
|
||||
Representation = Représentation
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal =
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
|
||||
Meritocracy = Méritocratie
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital =
|
||||
|
||||
@ -1173,7 +1173,8 @@ Research Lab = Forschungslabor
|
||||
Stadium = Stadion
|
||||
|
||||
'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.' - New Testament, Matthew 11:28 = ''
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by 10% = Neue Sozialpolitiken erfordern 10% weniger Kultur
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by [amount]% =
|
||||
Cristo Redentor = Christus der Erlöser
|
||||
|
||||
'The Law is a fortress on a hill that armies cannot take or floods wash away.' –- The Prophet Muhammed = 'Das Gesetz ist eine Festung auf einem Hügel, die Armeen nicht einnehmen können oder Überschwemmungen spülen.' - The Prophet Muhammed
|
||||
@ -2649,7 +2650,8 @@ Citizenship = Staatsbürgerschaft
|
||||
Tile improvement speed +25% = +25% Baugeschwindigkeit der Arbeiter bei Feldverbesserungen
|
||||
Republic = Republik
|
||||
Representation = Repräsentation
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal = Jede gegründete Stadt erhöht die Kulturkosten von Grundsätzen um 33% weniger als üblich
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
|
||||
Meritocracy = Meritokratie
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital = +1 Zufriedenheit für jede mit der Hauptstadt verbundenen Stadt
|
||||
Liberty Complete = Unabhängigkeit vollständig
|
||||
|
||||
@ -1334,7 +1334,7 @@ Stadium = Stadion
|
||||
|
||||
'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.' - New Testament, Matthew 11:28 = 'Jőjjetek én hozzám mindnyájan, a kik megfáradtatok és megterheltettetek, és én megnyugosztlak titeket.' - A Biblia, Máté evangéliuma 11:28 - Károli Gáspár fordítása
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by 10% =
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by [amount]% =
|
||||
Cristo Redentor = A Megváltó Krisztus szobra
|
||||
|
||||
'The Law is a fortress on a hill that armies cannot take or floods wash away.' –- The Prophet Muhammed = 'A Törvény egy hegyen lévő erőd, amelyet hadsereg képtelen elfogalni és amit semmilyen áramlat sem tud elmosni.' - Mohamed próféta
|
||||
@ -4003,7 +4003,7 @@ Tile improvement speed +25% =
|
||||
Republic = Köztársaság
|
||||
Representation = Képviselet
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal =
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
|
||||
Meritocracy = Meritokrácia
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital =
|
||||
|
||||
@ -629,7 +629,6 @@ naval units = unit laut
|
||||
ranged units = unit jarak jauh
|
||||
# For the All "newly-trained [relevant] units in this city receive the [] promotion" translation. Relevant as in 'units that can receive'
|
||||
relevant = relevan
|
||||
# Requires translation!
|
||||
non-air = non-udara
|
||||
# For '[stats] from [Water] tiles in this city'
|
||||
Water = Air
|
||||
@ -987,7 +986,6 @@ The Great Lighthouse = Mercusuar Mulia
|
||||
+[amount]% production when building [param] in this city = +[amount]% produksi ketika membangun [param] di kota ini
|
||||
Stable = Kandang Kuda
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cost increases by [amount] per owned city = Biaya meningkat sebesar [amount] per kota yang dimiliki
|
||||
Circus Maximus = Sirkus Maximus
|
||||
|
||||
@ -1015,12 +1013,10 @@ Free Social Policy = Gratis Kebijakan Sosial
|
||||
The Oracle = Oracle
|
||||
|
||||
+[amount]% great person generation in this city = +[amount]% pemunculan orang hebat di kota ini
|
||||
# Requires translation!
|
||||
National Epic = Epik Nasional
|
||||
|
||||
Market = Pasar
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
National Treasury = Perbendaharaan Nasional
|
||||
|
||||
Provides 1 extra copy of each improved luxury resource near this City = Memberikan +1 sumber daya tersier yang diimprovisasi di kota ini
|
||||
@ -1173,7 +1169,8 @@ Research Lab = Lab Riset
|
||||
Stadium = Stadion
|
||||
|
||||
'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.' - New Testament, Matthew 11:28 = 'Marilah kepada-Ku, semua yang letih lesu dan berbeban berat, Aku akan memberi kelegaan kepadamu.' - Perjanjian Baru, Matius 11:28
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by 10% = Jumlah Budaya untuk membuat kebijakan baru berkurang sebanyak 10%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by [amount]% =
|
||||
Cristo Redentor = Kristus Penebus
|
||||
|
||||
'The Law is a fortress on a hill that armies cannot take or floods wash away.' –- The Prophet Muhammed = 'Hukum seperti sebuah benteng di bukit yang tidak bisa direbut pasukan atau tersapu banjir.' – Nabi Muhammad
|
||||
@ -2649,7 +2646,8 @@ Citizenship = Kewarganegaraan
|
||||
Tile improvement speed +25% = Kecepatan improvisasi daerah +25%
|
||||
Republic = Republik
|
||||
Representation = Representasi
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal = Setiap kota yang didirikan menurunkan biaya kebijakan sebesar 33% dari biasanya
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
|
||||
Meritocracy = Meritokrasi
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital = +1 kebahagiaan untuk setiap kota yang terkoneksi dengan ibu kota
|
||||
Liberty Complete = Kemerdekaan Lengkap
|
||||
@ -3270,19 +3268,14 @@ Targeting II = Penargetan II
|
||||
|
||||
Targeting III = Penargetan III
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Morale = Moral
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+[amount]% Combat Strength = +[amount]% Kekuatan Tempur
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
||||
Great Generals I = Jenderal Besar I
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Great Generals II = Jenderal Besar II
|
||||
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Quick Study = Belajar Cepat
|
||||
# Requires translation!
|
||||
[amount]% Bonus XP gain = Mendapat [amount]% Bonus XP
|
||||
|
||||
Haka War Dance = Tarian Perang Haka
|
||||
@ -3455,7 +3448,6 @@ Bomber = Pengebom
|
||||
B17 = B17
|
||||
|
||||
Nuclear Missile = Rudal Nuklir
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Nuclear weapon = Senjata nuklir
|
||||
|
||||
Landship = Tank Kapaldarat
|
||||
|
||||
@ -1167,7 +1167,8 @@ Research Lab = Laboratorio di ricerca
|
||||
Stadium = Stadio
|
||||
|
||||
'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.' - New Testament, Matthew 11:28 = 'Venite a me, voi tutti che siete affaticati e oppressi, e io vi ristorerò.' - Matteo 11:28
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by 10% = -10% costo in Cultura per ogni nuova politica
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by [amount]% =
|
||||
Cristo Redentor = Cristo Redentor
|
||||
|
||||
'The Law is a fortress on a hill that armies cannot take or floods wash away.' –- The Prophet Muhammed = 'La Legge è una fortezza su una collina che gli eserciti non possono catturare e le inondazioni non possono spazzare via. - Il profeta Maometto
|
||||
@ -2643,7 +2644,8 @@ Citizenship = Cittadinanza
|
||||
Tile improvement speed +25% = I miglioramenti si costruiscono il 25% più in fretta
|
||||
Republic = Repubblica
|
||||
Representation = Rappresentanza
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal = Il costo in Cultura delle nuove Politiche Sociali aumenta del 33% in meno ad ogni nuova città fondata.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
|
||||
Meritocracy = Meritocrazia
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital = +1 Felicità per ogni città connessa alla capitale
|
||||
Liberty Complete = Libertà Completa
|
||||
|
||||
@ -1176,7 +1176,8 @@ Research Lab = 研究所
|
||||
Stadium = スタジアム
|
||||
|
||||
'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.' - New Testament, Matthew 11:28 = 「すべて重荷を負い、苦労している者はわたしのもとに来なさい」 - 聖書:マタイによる福音書11:28
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by 10% = 新たな社会制度採用に必要な文化力-10%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by [amount]% =
|
||||
Cristo Redentor = コルコバードのキリスト像
|
||||
|
||||
'The Law is a fortress on a hill that armies cannot take or floods wash away.' –- The Prophet Muhammed = 「法は丘の上の砦である。軍隊によっても、洪水によっても、奪われることはない。」 - 預言者マホメット
|
||||
@ -2652,7 +2653,8 @@ Citizenship = 市民権
|
||||
Tile improvement speed +25% = 資材活用施設の生産速度が25%上昇
|
||||
Republic = 共和制
|
||||
Representation = 代議員
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal = 都市を建てるたびに高騰していく文化力による社会制度の獲得コストが、通常より33%少ない割合で上昇していくようになる
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
|
||||
Meritocracy = 実力主義
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital = 首都と繋がった所有都市1つにつき幸福度+1
|
||||
Liberty Complete = 解放コンプリート
|
||||
|
||||
@ -1244,7 +1244,8 @@ Research Lab = 연구소
|
||||
Stadium = 경기장
|
||||
|
||||
'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.' - New Testament, Matthew 11:28 = '고생하며 무거운 짐을 진 너희는 모두 나에게 오너라. 내가 너희에게 안식을 주겠다.' - 성경, 마태복음 11:28
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by 10% = 새 정책 채택에 필요한 문화량 -10%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by [amount]% =
|
||||
Cristo Redentor = 구세주 그리스도상
|
||||
|
||||
'The Law is a fortress on a hill that armies cannot take or floods wash away.' –- The Prophet Muhammed = '법이란 군대에 빼앗기지도 않고 홍수에 휩쓸리지도 않는 언덕 위의 요새다.' - 선지자 무함마드
|
||||
@ -2768,7 +2769,8 @@ Citizenship = 시민권
|
||||
Tile improvement speed +25% = 타일 시설 건설 속도 +25%
|
||||
Republic = 공화국
|
||||
Representation = 대의제
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal = 도시 수로 인한 정책 필요문화량 증가량 -33%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
|
||||
Meritocracy = 능력주의
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital = 수도와 연결된 도시마다 행복 +1
|
||||
Liberty Complete = 자유 정책 완성
|
||||
|
||||
@ -1435,7 +1435,7 @@ Stadium =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.' - New Testament, Matthew 11:28 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by 10% =
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by [amount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cristo Redentor =
|
||||
|
||||
@ -4271,7 +4271,7 @@ Republic =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Representation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal =
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Meritocracy =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
||||
@ -2041,7 +2041,7 @@ Stadium = Stadium
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.' - New Testament, Matthew 11:28 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by 10% =
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by [amount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cristo Redentor =
|
||||
|
||||
@ -4885,7 +4885,7 @@ Republic =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Representation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal =
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Meritocracy =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
||||
@ -1373,7 +1373,7 @@ Stadium =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.' - New Testament, Matthew 11:28 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by 10% =
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by [amount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cristo Redentor =
|
||||
|
||||
@ -4206,7 +4206,7 @@ Republic =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Representation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal =
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Meritocracy =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
||||
@ -1373,7 +1373,7 @@ Stadium =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.' - New Testament, Matthew 11:28 =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by 10% =
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by [amount]% =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Cristo Redentor =
|
||||
|
||||
@ -4206,7 +4206,7 @@ Republic =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Representation =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal =
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Meritocracy =
|
||||
# Requires translation!
|
||||
|
||||
@ -1242,7 +1242,8 @@ Research Lab = Laboratorium Badawcze
|
||||
Stadium = Stadion
|
||||
|
||||
'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.' - New Testament, Matthew 11:28 = 'Przyjdźcie do Mnie wszyscy, którzy utrudzeni i obciążeni jesteście, a Ja was pokrzepię.' – Biblia, Ew. wg św. Mateusza 25,28
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by 10% = Koszt kultury przyszłych ustrojów jest mniejszy o 10%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by [amount]% =
|
||||
Cristo Redentor = Chrystus Zbawiciel
|
||||
|
||||
'The Law is a fortress on a hill that armies cannot take or floods wash away.' –- The Prophet Muhammed = 'Prawo to forteca na wzgórzu, którego nie zdobędzie żadna armia i nie pochłonie powódź.' – Prorok Mahomet
|
||||
@ -2766,7 +2767,8 @@ Citizenship = Obywatelstwo
|
||||
Tile improvement speed +25% = +25% do szybkości tworzenia ulepszeń
|
||||
Republic = Republika
|
||||
Representation = Przedstawicielstwo
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal = Każde założone przez ciebie miasto zwiększa koszt kultury przyjęcia ustroju o 33% mniej niż normalnie.
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
|
||||
Meritocracy = Merytokracja
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital = +1 do zadowolenia w każdym twoim mieście połączonym ze stolicą
|
||||
Liberty Complete = Ukończona Wolność
|
||||
|
||||
@ -1354,7 +1354,8 @@ Research Lab = Laboratório de pesquisa
|
||||
Stadium = Estádio
|
||||
|
||||
'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.' - New Testament, Matthew 11:28 = 'Vinde a mim, os que trabalham e estão sobrecarregados, e eu te darei descanso.' - Novo Testamento, Mateus 11:28
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by 10% = Custo cultural de adotar novas políticas reduzido em 10%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by [amount]% =
|
||||
Cristo Redentor = Cristo Redentor
|
||||
|
||||
'The Law is a fortress on a hill that armies cannot take or floods wash away.' –- The Prophet Muhammed = 'A Lei é uma fortaleza em uma colina que exércitos não conseguem tomar ou as inundações levarem para longe.' - o Profeta Muhammed
|
||||
@ -4067,7 +4068,7 @@ Tile improvement speed +25% =
|
||||
Republic = Republica
|
||||
Representation = Representação
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal =
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
|
||||
Meritocracy = Meritocracia
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital =
|
||||
|
||||
@ -1372,7 +1372,8 @@ Research Lab = Laborator de cercetare
|
||||
Stadium = Stadion
|
||||
|
||||
'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.' - New Testament, Matthew 11:28 = 'Veniți la Mine, toți cei trudiți și împovărați, și Eu vă voi da odihnă!' Noul Testament, Matei 11:28
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by 10% = Costul în cultură de adoptare a noilor politici a scăzut cu 10%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by [amount]% =
|
||||
Cristo Redentor = Cristo Redentor
|
||||
|
||||
'The Law is a fortress on a hill that armies cannot take or floods wash away.' –- The Prophet Muhammed = 'Legea este o fortăreață pe un deal, pe care armatele nu o pot lua, iar ploile nu o pot spăla' - Profetul Mohamed
|
||||
@ -4127,7 +4128,7 @@ Tile improvement speed +25% =
|
||||
Republic = Republică
|
||||
Representation = Reprezentanță
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal =
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
|
||||
Meritocracy = Meritocrație
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital =
|
||||
|
||||
@ -1211,7 +1211,8 @@ Research Lab = Лаборатория
|
||||
Stadium = Стадион
|
||||
|
||||
'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.' - New Testament, Matthew 11:28 = 'Придите ко Мне все трудящиеся и обремененные, и Я успокою вас.' - Евангелие от Матфея, 11:28
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by 10% = Сокращает на 10% затраты Культуры на принятие новых институтов
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by [amount]% =
|
||||
Cristo Redentor = Христос-Искупитель
|
||||
|
||||
'The Law is a fortress on a hill that armies cannot take or floods wash away.' –- The Prophet Muhammed = 'Закон - это крепость на холме, которую не подточат воды, не возьмут осаждающие' - пророк Мухаммед
|
||||
@ -2734,7 +2735,8 @@ Citizenship = Гражданство
|
||||
Tile improvement speed +25% = Увеличивает на 25% скорость создания улучшений на клетках
|
||||
Republic = Республика
|
||||
Representation = Представительство
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal = Новые города увеличивают цену общественных институтов на 33% меньше
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
|
||||
Meritocracy = Меритократия
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital = Улучшает на +1 настроение каждого города, связанного со столицей
|
||||
Liberty Complete = Воля завершена
|
||||
|
||||
@ -1173,7 +1173,8 @@ Research Lab = 研发实验室
|
||||
Stadium = 体育场
|
||||
|
||||
'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.' - New Testament, Matthew 11:28 = “凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。”——圣经·马太福音 11:28
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by 10% = 推行新的社会政策所需的文化-10%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by [amount]% =
|
||||
Cristo Redentor = 救世基督像
|
||||
|
||||
'The Law is a fortress on a hill that armies cannot take or floods wash away.' –- The Prophet Muhammed = “律法当如山巅之城：无论是敌人还是洪水都无法征服。”——先知穆罕默德
|
||||
@ -2649,7 +2650,8 @@ Citizenship = 公民制度
|
||||
Tile improvement speed +25% = 地块设施建造速度+25%
|
||||
Republic = 共和政体
|
||||
Representation = 代议制度
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal = 每新建城市导致推行政策所需文化成本的增幅低于正常值33%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
|
||||
Meritocracy = 精英政治
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital = 每座与首都相连的城市+1快乐
|
||||
Liberty Complete = 完整的自主政策
|
||||
|
||||
@ -1176,7 +1176,8 @@ Research Lab = Laboratorio de investigación
|
||||
Stadium = Estadio
|
||||
|
||||
'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.' - New Testament, Matthew 11:28 = 'Venid a mí todos los que estáis fatigados y cargados, porque yo os aliviaré.' - La Biblia, Mateo 11:28
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by 10% = Coste de cultura para adoptar nuevas políticas se reduce 10%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by [amount]% =
|
||||
Cristo Redentor = Cristo Redentor
|
||||
|
||||
'The Law is a fortress on a hill that armies cannot take or floods wash away.' –- The Prophet Muhammed = 'La ley es una fortaleza sobre una montaña que los ejércitos no pueden tomar ni los aluviones llevarse.' - El profeta Muhammed
|
||||
@ -2652,7 +2653,8 @@ Citizenship = Ciudadanía
|
||||
Tile improvement speed +25% = Velocidad de mejora de la casilla +25%
|
||||
Republic = República
|
||||
Representation = Representación
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal = Cada ciudad fundada aumenta el costo cultural de las pólizas un 33% menos de lo normal
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
|
||||
Meritocracy = Meritocracia
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital = +1 felicidad por cada ciudad conectada a la capital
|
||||
Liberty Complete = Liberación Completa
|
||||
|
||||
@ -1218,7 +1218,8 @@ Research Lab = 研發實驗室
|
||||
Stadium = 體育館
|
||||
|
||||
'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.' - New Testament, Matthew 11:28 = “凡勞苦擔重擔的人，可以到我這裡來，我就使你們得安息。”——聖經·馬太福音 11:28
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by 10% = 推行新的社會政策所需的文化-10%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by [amount]% =
|
||||
Cristo Redentor = 救世基督像
|
||||
|
||||
'The Law is a fortress on a hill that armies cannot take or floods wash away.' –- The Prophet Muhammed = “律法當如山巔之城：無論是敵人還是洪水都無法征服。”——先知穆罕默德
|
||||
@ -2740,7 +2741,8 @@ Citizenship = 公民制度
|
||||
Tile improvement speed +25% = 地塊設施建造速度+25%
|
||||
Republic = 共和政體
|
||||
Representation = 代議制度
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal = 每新建城市導致推行政策所需文化成本的增幅低於正常值33%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
|
||||
Meritocracy = 精英政治
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital = 每座與首都相連的城市+1快樂
|
||||
Liberty Complete = 完整的自主政策
|
||||
|
||||
@ -1265,7 +1265,8 @@ Research Lab = Araştırma Laboratuvarı
|
||||
Stadium = Stadyum
|
||||
|
||||
'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.' - New Testament, Matthew 11:28 = 'Bana gelin, emek veren ve ağır yük taşıyan herkes, ve ben sizi dinlendirecğim.' - Yeni Ahit, Matta 11:28
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by 10% = Yeni Politikaları benimsemenin kültür maliyeti 10% azaldı
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by [amount]% =
|
||||
Cristo Redentor = Kurtarıcı İsa
|
||||
|
||||
'The Law is a fortress on a hill that armies cannot take or floods wash away.' –- The Prophet Muhammed = 'Kanun, orduların alamayacağı veya selin yıkayamayacağı bir tepe üzerindeki bir kaledir.' - Hz.Muhammed
|
||||
@ -3363,7 +3364,7 @@ Tile improvement speed +25% =
|
||||
Republic = Cumhuriyet
|
||||
Representation = Temsil
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal =
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
|
||||
Meritocracy = Meritokrasi
|
||||
# Requires translation!
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital =
|
||||
|
||||
@ -1180,7 +1180,8 @@ Research Lab = Дослідницька лабораторія
|
||||
Stadium = Стадіон
|
||||
|
||||
'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.' - New Testament, Matthew 11:28 = «Прийдіть до Мене, усі струджені та обтяжені, і Я вас заспокою!» — Євангеліє Від Матвія 11:28.
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by 10% = Культурна вартість затвердження нових політик -10%
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Culture cost of adopting new Policies reduced by [amount]% =
|
||||
Cristo Redentor = Христос-Спаситель
|
||||
|
||||
'The Law is a fortress on a hill that armies cannot take or floods wash away.' –- The Prophet Muhammed = «Закон є фортецею на горі, яку не можуть захопити війська або змити потоки» — Пророк Магомет.
|
||||
@ -2657,7 +2658,8 @@ Citizenship = Права і обов’язки громадянина
|
||||
Tile improvement speed +25% = Прискорює будівництво поліпшень на клітинах на 25%
|
||||
Republic = Республіка
|
||||
Representation = Представництво
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal = Кожне засноване місто збільшує витрати культури на прийняття нових соціальнтх інститутів на 33% менше, ніж зазвичай
|
||||
# Requires translation!
|
||||
Each city founded increases culture cost of policies [amount]% less than normal =
|
||||
Meritocracy = Меритократія
|
||||
+1 happiness for every city connected to capital = +1 щастя за кожне сполучене торгівельним шляхом зі столицею місто
|
||||
Liberty Complete = Лібералізм завершено
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@ Spanish = 99
|
||||
Malay = 6
|
||||
Brazilian_Portuguese = 77
|
||||
Traditional_Chinese = 96
|
||||
Polish = 95
|
||||
Polish = 94
|
||||
Lithuanian = 24
|
||||
Romanian = 41
|
||||
Korean = 94
|
||||
@ -20,6 +20,6 @@ Simplified_Chinese = 99
|
||||
Persian_(Pinglish-DIN) = 26
|
||||
Japanese = 99
|
||||
English = 1
|
||||
Czech = 67
|
||||
Czech = 70
|
||||
Hungarian = 46
|
||||
Dutch = 14
|
||||
Dutch = 18
|
||||
|
||||
@ -3,8 +3,8 @@ package com.unciv.build
|
||||
object BuildConfig {
|
||||
const val kotlinVersion = "1.3.71"
|
||||
const val appName = "Unciv"
|
||||
const val appCodeNumber = 476
|
||||
const val appVersion = "3.10.11"
|
||||
const val appCodeNumber = 477
|
||||
const val appVersion = "3.10.12"
|
||||
|
||||
const val gdxVersion = "1.9.10"
|
||||
const val roboVMVersion = "2.3.1"
|
||||
|
||||
16
changelog.md
16
changelog.md
@ -1,3 +1,19 @@
|
||||
## 3.10.12
|
||||
|
||||
Resolved #3186 - Diplomacy overview displays war/peace status and not relationship level.
|
||||
|
||||
Better trade cancellation when all cities are offered (also includes player-to-player cases, not only AI)
|
||||
|
||||
Fixed modded images not loading properly
|
||||
|
||||
Removed edge case option where the AI can trade you all of their cities
|
||||
|
||||
Parameterized few uniques, fixed "Mass Media" tech in mods - By HadeanLake
|
||||
|
||||
Hide Unit or Building as Unique - By givehub99
|
||||
|
||||
Update translations
|
||||
|
||||
## 3.10.11
|
||||
|
||||
Trade table options are now mousewheel-scrollable - #2824
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user