Update Polish translation (#3356)

android/assets/jsons/translations/Polish.properties

@@ -22,8 +22,7 @@ Oh no! It looks like something went DISASTROUSLY wrong! This is ABSOLUTELY not s
 # Buildings
 
 Choose a free great person = Wybierz darmowego wielkiego człowieka
- # Requires translation!
+Get [unitName] = Zdobądź [unitName]
-Get [unitName] = 
 
 Hydro Plant = Elektrownia Wodna
 +1 population in each city = +1 do populacji w każdym mieście
@@ -41,10 +40,8 @@ Requires a [buildingName] in all cities = Wszystkie twoje miasta muszą posiada
 Requires a [buildingName] in this city = Miasto musi posiadać: [buildingName] 
 Consumes 1 [resource] = Pochłania 1 [resource]
 Required tech: [requiredTech] = Wymagana technologia: [requiredTech]
- # Requires translation!
+Requires [PolicyOrNationalWonder] = Wymaga [PolicyOrNationalWonder]
-Requires [PolicyOrNationalWonder] = 
+Cannot be purchased = Nie może zostać zakupione
- # Requires translation!
-Cannot be purchased = 
 
 Current construction = Obecna produkcja
 Construction queue = Kolejka produkcji
@@ -95,10 +92,8 @@ Favorable = Współpracujący
 Friend = Przyjazny
 Ally = Sojusznik
 
- # Requires translation!
+[questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName] (+[influenceAmount] wpływu)
-[questName] (+[influenceAmount] influence) = 
+[remainingTurns] turns remaining = [remainingTurns] tur pozostało
- # Requires translation!
-[remainingTurns] turns remaining = 
 
 ## Diplomatic modifiers
 
@@ -144,14 +139,10 @@ Maritime = Nadmorskie
 Mercantile = Kupieckie
 Militaristic = Militarne
 Type = Typ 
- # Requires translation!
+Friendly = Przyjazny
-Friendly = 
+Hostile = Wrogi
- # Requires translation!
+Irrational = Irracjonaly
-Hostile = 
+Personality = Personality
- # Requires translation!
-Irrational = 
- # Requires translation!
-Personality =
 Influence = Wpływy
 Reach 30 for friendship. = Osiągnij 30 dla przyjaźni.
 Reach highest influence above 60 for alliance. = Osiągnij najwyższy wpływ ponad 60 dla sojuszu.
@@ -205,8 +196,7 @@ Map Options = Ustawienia mapy
 Game Options = Ustawienia gry
 Civilizations = Cywilizacje
 Map Type = Rodzaj mapy
- # Requires translation!
+Map file = Plik Mapy
-Map file = 
 Generated = Losowa
 Existing = Istniejąca
 Custom = Niestandardowa
@@ -244,14 +234,10 @@ Reset to default = Przywróć Domyślne
 
 HIGHLY EXPERIMENTAL - YOU HAVE BEEN WARNED! = OSTRZEŻENIE - TRYB EKSPERYMENTALNY! 
 Online Multiplayer = Gra Wieloosobowa
- # Requires translation!
+Scenario Editor = Edytor Scenariusza
-Scenario Editor = 
+Scenario file = Plik Scenariusza
- # Requires translation!
+Scenario Map = Mapa Scenariusza
-Scenario file = 
+Scenario = Scenariusz
- # Requires translation!
-Scenario Map = 
- # Requires translation!
-Scenario = 
 
 World Size = Rozmiar Świata
 Tiny = Miniaturowy
@@ -334,10 +320,8 @@ Delete save = Usuń zapis
 Saved at = Zapisane:
 Load map = Wczytaj mapę
 Delete map = Usuń mapę
- # Requires translation!
+Load Scenario Map = Załaduj Mapę Scenariusza
-Load Scenario Map = 
+Delete Scenario Map = Usuń Mapę Scenariusza
- # Requires translation!
-Delete Scenario Map = 
 Are you sure you want to delete this map? = Czy na pewno chcesz usunąć tę mapę?
 Upload map = Prześlij mapę
 Could not upload map! = Nie można przesłać mapy!
@@ -370,8 +354,7 @@ Move units with a single tap = Przemieszczaj jednostki jednym kliknięciem
 Show tutorials = Pokaż samouczki
 Auto-assign city production = Automatycznie zarządzaj produkcją w miastach
 Auto-build roads = Automatycznie buduj drogi
- # Requires translation!
+Automated workers replace improvements = Zautomatyzowani pracownicy zastępują ulepszenia
-Automated workers replace improvements = 
 Show minimap = Pokaż minimapę
 Show pixel units = Pokaż grafiki jednostek
 Show pixel improvements = Pokaż grafiki ulepszeń
@@ -465,12 +448,9 @@ Our proposed trade request is no longer relevant! = Nasza oferta handlowa nie je
 [civName] has stolen your territory! = Cywilizacja [civName] zagarnęła nasze terytorium!
  # Requires translation!
 Clearing a [forest] has created [amount] Production for [cityName] = 
- # Requires translation!
+[civName] assigned you a new quest: [questName]. = Cywilizacja [civName] przydzieliła Ci nowe zadanie: [questName].
-[civName] assigned you a new quest: [questName]. = 
+[civName] rewarded you with [influence] influence for completing the [questName] quest. = Cywilizacja [civName] nagrodziła Cie [influence] wpływu za wykonanie zadania: [questname].
- # Requires translation!
+The resistance in [cityName] has ended! = Opór w [cityName] dobiegł końca!
-[civName] rewarded you with [influence] influence for completing the [questName] quest. = 
- # Requires translation!
-The resistance in [cityName] has ended! = 
  # Requires translation!
 Our [name] took [tileDamage] tile damage and was destroyed = 
  # Requires translation!
@@ -482,8 +462,7 @@ Working... = Pracuje...
 Waiting for other players... = Czekam na innych graczy...
 in = w
 Next turn = Następna tura 
- # Requires translation!
+[currentPlayerCiv] ready? = [currentPlayerCiv] gotowy?
-[currentPlayerCiv] ready? = 
 1 turn = 1 tura
 [numberOfTurns] turns = [numberOfTurns] tur
 Turn = Tura
@@ -629,16 +608,14 @@ Captured! = Pojmany!
 defence vs ranged = obrona przeciw atakom dystansowym
 [percentage] to unit defence = [percentage] do obrony
 Attacker Bonus = Premia dla atakującego
- # Requires translation!
+Defender Bonus = Bonus Obrońcy
-Defender Bonus = 
 Landing = Desant
 Flanking = Flankowanie
 vs [unitType] = przeciw [unitType]
 Terrain = Teren
 Tile = Pole
 Missing resource = Brakujący surowiec
- # Requires translation!
+The following improvements [stats]: = Następujące ulepszenia [stats]:
-The following improvements [stats]: = 
  # Requires translation!
 The following improvements on [tileType] tiles [stats]: = 
 
@@ -660,29 +637,23 @@ Occupied City = Okupowane miasta
 Buildings = Budynki
 
 # For the "when constructing [military units]" translation
- # Requires translation!
+military = wojsko
-military = 
 military units = jednostki wojskowe
 melee units = jednostki walczące w zwarciu
- # Requires translation!
+mounted units = jednostki konne
-mounted units = 
+naval units = jednostki morskie
- # Requires translation!
+ranged units = jednostki zasięgowe
-naval units = 
- # Requires translation!
-ranged units = 
 # For the All "newly-trained [relevant] units in this city receive the [] promotion" translation. Relevant as in 'units that can receive'
  # Requires translation!
 relevant = 
  # Requires translation!
 non-air = 
 # For '[stats] from [Water] tiles in this city'
- # Requires translation!
+Water = Wodnych
-Water = 
 # For [stats] from [Water resource] tiles in this city
  # Requires translation!
 Water resource = 
- # Requires translation!
+River = Rzeczne
-River = 
  # Requires translation!
 Fresh water = 
  # Requires translation!
@@ -803,33 +774,23 @@ Improvements = Ulepszenia
 Clear current map = Wyczyść mapę
 Save map = Zapisz mapę
 Download map = Pobierz mapę
- # Requires translation!
+Toggle Scenario Map = Przełącz Mapę Scenariusza
-Toggle Scenario Map = 
 Loading... = Wczytywanie...
 Filter: = Filtr:
- # Requires translation!
+Create scenario map = Stwórz mapę scenariusza
-Create scenario map = 
+Edit scenario parameters = Edytuj parametry scenariusza
- # Requires translation!
+OK = OK
-Edit scenario parameters = 
- # Requires translation!
-OK = 
 Exit map editor = Wyjdź z edytora map
 [nation] starting location = Lokacja startowa ([nation])
 Clear terrain features = Czyść cechy terenu
 Clear improvements = Czyść ulepszenia
 Clear resource = Czyść surowce
- # Requires translation!
+Remove units = Usuń jednostki
-Remove units = 
+Player [index] = Gracz [index]
- # Requires translation!
+Player [playerIndex] starting location = Początkowa lokacja gracza [playerIndex]
-Player [index] = 
+Bottom left river = Dolna lewa rzeka
- # Requires translation!
+Bottom right river = Dolna prawa rzeka
-Player [playerIndex] starting location = 
+Bottom river = Dolna rzeka
- # Requires translation!
-Bottom left river = 
- # Requires translation!
-Bottom right river = 
- # Requires translation!
-Bottom river = 
 Requires = Wymaga
 Menu = Menu
 Brush Size = Rozmiar pędzla
@@ -894,12 +855,9 @@ Cocoa = Kakao
 Crab = Kraby
 Citrus = Cytrusy
 Truffles = Trufle
- # Requires translation!
+Strategic = Strategiczne
-Strategic = 
+Bonus = Bonusowe
- # Requires translation!
+Luxury = Luksusowe
-Bonus = 
- # Requires translation!
-Luxury = 
 
 # Unit types 
 
@@ -907,8 +865,7 @@ Civilian = cywilna
 land units = jednostka lądowa
 water units = jednostka wodna
 air units = jednostka powietrzna
- # Requires translation!
+Barbarian = Barbarzyńca
-Barbarian = 
 WaterCivilian = wodna cywilna
 Melee = Walcząca w zwarciu
 WaterMelee = Wodna walcząca w zwarciu
@@ -966,22 +923,14 @@ Invalid ID! = Nieprawidłowe ID
 
 # Mods
 
- # Requires translation!
+Mods = Mody
-Mods = 
+Download [modName] = Pobierz [modName]
- # Requires translation!
+Could not download mod list = Nie można pobrać listy modów
-Download [modName] = 
+Download mod from URL = Pobierz mod z URL
- # Requires translation!
+Download = Pobierz
-Could not download mod list = 
+Done! = Zrobione!
- # Requires translation!
+Delete [modName] = Usuń [modName]
-Download mod from URL = 
+Are you SURE you want to delete this mod? = Czy jesteś pewny, że chcesz usunąć ten mod?
- # Requires translation!
-Download = 
- # Requires translation!
-Done! = 
- # Requires translation!
-Delete [modName] = 
- # Requires translation!
-Are you SURE you want to delete this mod? = 
  
 # Uniques that are relevant to more than one type of game object
 
@@ -990,18 +939,13 @@ Are you SURE you want to delete this mod? =
 [stats] from [param] tiles in this city = 
 [stats] for each adjacent [param] = [stats] za każde sąsiednie [param]
 Must be next to [terrain] = Miasto musi być położone obok: [terrain]
- # Requires translation!
+Must be on [terrain] = Musi być na [terrain]
-Must be on [terrain] = 
++[amount]% vs [unitType] = +[amount]% vs [unitType]
- # Requires translation!
-+[amount]% vs [unitType] = 
 
 # City filters
- # Requires translation!
+in this city = w tym mieście
-in this city = 
+in every city = w każdym mieście
- # Requires translation!
+in capital = w stolicy
-in every city = 
- # Requires translation!
-in capital = 
 
 #################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla ####################
 
@@ -1012,8 +956,7 @@ Monument = Pomnik
 
 Granary = Spichlerz
 
- # Requires translation!
+Must not be on [terrain] = Musi nie być na [terrain]
-Must not be on [terrain] = 
 Stone Works = Zakład Kamieniarski
 
 'Time crumbles things; everything grows old and is forgotten under the power of time' - Aristotle = 'Czas kruszy wszystko; wszystko się starzeje i zostaje zapomniane w obliczu potęgi czasu.' - Arystoteles
@@ -1033,16 +976,14 @@ Circus = Cyrk
 
 Water Mill = Młyn Wodny
 
- # Requires translation!
+Floating Gardens = Pływające Ogrody
-Floating Gardens = 
 
  # Requires translation!
 'It is not so much for its beauty that the forest makes a claim upon men's hearts, as for that subtle something, that quality of air, that emanation from old trees, that so wonderfully changes and renews a weary spirit.'  - Robert Louis Stevenson = 
  # Requires translation!
 +[amount]% growth in all cities = 
 +[amount]% Production when constructing [param] = +[amount]% do produkcji, gdy wznosisz [param]
- # Requires translation!
+Temple of Artemis = Świątyna Artemisa
-Temple of Artemis = 
 
 Walls = Mury
 
@@ -1114,8 +1055,7 @@ National Epic =
 
 Market = Targowisko
 
- # Requires translation!
+National Treasury = Skarbiec Państwa
-National Treasury = 
 
 Provides 1 extra copy of each improved luxury resource near this City = Zapewnia dodatkową kopię każdego ulepszonego surowca luksusowego w granicach miasta
 Bazaar = Bazar
@@ -1135,8 +1075,7 @@ All newly-trained [param] units in this city receive the [promotion] promotion =
  # Requires translation!
 Heroic Epic = 
 
- # Requires translation!
+Garden = Ogród
-Garden = 
 
 Monastery = Klasztor
 
@@ -1147,8 +1086,7 @@ Hagia Sophia = Hagia Sophia
 National College = Akademia Narodowa
 
 'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.'  - The Books of Chilam Balam = 'Katun jest w Chichen Itza. Tam powstanie osada Itza. Przybędzie kwezal, przybędzie zielony ptak. Przybędzie Ah Kantenal. Oto słowo boże. Itza przybędzie.' – Księgi Chilam Balam
- # Requires translation!
+Golden Age length increased by [amount]% = Długość Złotego Wieku przedłużona o [amount]%
-Golden Age length increased by [amount]% = 
 Chichen Itza = Chichen Itza
 
 'Few romances can ever surpass that of the granite citadel on top of the beetling precipices of Machu Picchu, the crown of Inca Land.'  - Hiram Bingham = 'Niewiele romansów może się równać ze związkiem granitowej cytadeli stojącej na strzelistych urwiskach Machu Picchu, korony Kraju Inków.' – Hiram Bingham
@@ -2467,22 +2405,17 @@ Har-Ayrag = Airag
 Nalayh = Nalajch
 Tes = Tes
 
- # Requires translation!
+Aztecs = Aztekowie
-Aztecs = 
+Montezuma I = Montezuma I
- # Requires translation!
+Xi-miqa-can! Xi-miqa-can! Xi-miqa-can! (Die, die, die!) = Xi-miqa-can! Xi-miqa-can! Xi-miqa-can! (Zgiń, zgiń, zgiń!)
-Montezuma I = 
- # Requires translation!
-Xi-miqa-can! Xi-miqa-can! Xi-miqa-can! (Die, die, die!) = 
  # Requires translation!
 Excellent! Let the blood flow in raging torrents! = 
- # Requires translation!
+Monster! Who are you to destroy my greatness? = Potworze! Kim jesteś, aby zniszczyć moją wielkość?
-Monster! Who are you to destroy my greatness? = 
  # Requires translation!
 What do I see before me? Another beating heart for my sacrificial fire. = 
  # Requires translation!
 Accept this agreement or suffer the consequences. = 
- # Requires translation!
+Welcome, friend. = Witaj, przyjacielu.
-Welcome, friend. = 
  # Requires translation!
 Sacrificial Captives = 
  # Requires translation!
@@ -2817,8 +2750,7 @@ Military Caste = Kasta Wojskowa
 Professional Army = Armia Zawodowa
 Honor Complete = Ukończony Honor
 Honor = Honor
- # Requires translation!
++25% bonus vs Barbarians = +25 bonusu przeciwko Barbarzyńcom
-+25% bonus vs Barbarians = 
  # Requires translation!
 Notified of new Barbarian encampments = 
 
@@ -2848,8 +2780,7 @@ Commerce Complete = Ukończony Handel
 Double gold from Great Merchant trade missions = Podwójne złoto z misji Wielkiego Kupca
 Medieval era = Średniowiecze
 Commerce = Handel
- # Requires translation!
++25% gold in capital = +25% złota w stolicy
-+25% gold in capital = 
 
 Secularism = Sekularyzm
 Humanism = Humanizm
@@ -2891,29 +2822,25 @@ Autocracy Complete = Ukończona Autokracja
 +20% attack bonus to all Military Units for 30 turns = +20% premii do ataku dla każdej Jednostki Wojskowej na 30 tur
 Industrial era = Epoka Przemysłowa
 Autocracy = Autokracja
- # Requires translation!
+-33% unit upkeep costs = -33% kosztów utrzymania jednostek
--33% unit upkeep costs = 
 
 
 #################### Lines from Quests from Civ V - Vanilla ####################
 
  # Requires translation!
 Route = 
- # Requires translation!
+Build a road to connect your capital to our city. = Zbuduj drogę, aby połączyć swoją stolicę do naszego miasta.
-Build a road to connect your capital to our city. = 
 
  # Requires translation!
 Clear Barbarian Camp = 
- # Requires translation!
+We feel threatened by a Barbarian Camp near our city. Please take care of it. = Czujemy się zagrożeni przez Obóz Barbarzyńców niedaleko naszego miasta. Prosimy zajmij się tym.
-We feel threatened by a Barbarian Camp near our city. Please take care of it. = 
 
  # Requires translation!
 Connect Resource = 
  # Requires translation!
 In order to make our civilizations stronger, connect [param] to your trade network. = 
 
- # Requires translation!
+Construct Wonder = Zbuduj Cud
-Construct Wonder = 
  # Requires translation!
 We recommend you to start building [param] to show the whole world your civilization strength. = 
 
@@ -2922,30 +2849,24 @@ Acquire Great Person =
  # Requires translation!
 Great People can change the course of a Civilization! You will be rewarded for acquiring a new [param]. = 
 
- # Requires translation!
+Find Player = Znajdź Gracza
-Find Player = 
  # Requires translation!
 You have yet to discover where [param] set up their cities. You will be rewarded for finding their territories. = 
 
- # Requires translation!
+Find Natural Wonder = Znajdź Cud Natury
-Find Natural Wonder = 
  # Requires translation!
 Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [param] yet. = 
 
 
 #################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
 
- # Requires translation!
+Scientist = Naukowiec
-Scientist = 
 
- # Requires translation!
+Merchant = Kupiec
-Merchant = 
 
- # Requires translation!
+Artist = Artysta
-Artist = 
 
- # Requires translation!
+Engineer = Inżynier
-Engineer = 
 
 
 #################### Lines from Techs from Civ V - Vanilla ####################
@@ -3116,8 +3037,7 @@ Future era = Epoka Atomu
 Mobile Tactics = Taktyki mobilne
 'All men can see these tactics whereby I conquer, but what none can see is the strategy out of which victory is evolved.' - Sun Tzu = 'Każdy może dostrzec taktykę mych podbojów, lecz nikt nie widzi stojącej za nią strategii.' - Sun Zi
 Satellites = Satelity
- # Requires translation!
+Reveals the entire map = Odkrywa całą mapę
-Reveals the entire map = 
 'Now, somehow, in some new way, the sky seemed almost alien.' - Lyndon B. Johnson = 'Nagle, nie wiedzieć czemu, niebo stało się jakby obce.' – Lyndon B. Johnson
 Robotics = Robotyka
 '1. A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. 2. A robot must obey any orders given to it by human beings, except when such orders would conflict with the First Law. 3. A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law.' - Isaac Asimov = '1. Robot nie może skrzywdzić człowieka, ani przez zaniechanie działania dopuścić, aby człowiek doznał krzywdy. 2. Robot musi być posłuszny rozkazom człowieka, chyba że stoją one w sprzeczności z Pierwszym Prawem. 3. Robot musi chronić sam siebie, jeśli tylko nie stoi to w sprzeczności z Pierwszym lub Drugim Prawem.' – Isaac Asimov
@@ -3410,16 +3330,14 @@ Coastal Raider II = Morski Grabieżca II
 Coastal Raider III = Morski Grabieżca III
 
 Wolfpack I = Wataha I
- # Requires translation!
++[amount]% Strength when attacking = +[amount]% Siły podczas ataku
-+[amount]% Strength when attacking = 
 
 Wolfpack II = Wataha II
 
 Wolfpack III = Wataha III
 
 Armor Plating I = Opancerzenie I
- # Requires translation!
++[amount]% Strength when defending = +[amount]% Siły podczas obrony
-+[amount]% Strength when defending = 
 
 Armor Plating II = Opancerzenie II
 
@@ -3488,19 +3406,14 @@ Targeting II = Celowanie II
 
 Targeting III = Celowanie III
 
- # Requires translation!
+Morale = Morale
-Morale = 
++[amount]% Combat Strength = +[amount]% Siły Bojowej
- # Requires translation!
-+[amount]% Combat Strength = 
 
- # Requires translation!
+Great Generals I = Wielcy Generałowie I
-Great Generals I = 
 
- # Requires translation!
+Great Generals II = Wielcy Generałowie II
-Great Generals II = 
 
- # Requires translation!
+Quick Study = Szybka Nauka
-Quick Study = 
  # Requires translation!
 [amount]% Bonus XP gain = 
 
@@ -3525,10 +3438,8 @@ Ignores terrain cost = Ignoruje koszty terenu
 
 Maori Warrior = Wojownik Maori
 
- # Requires translation!
+Jaguar = Jaguar
-Jaguar = 
++[amount]% combat bonus in [terrain] = +[amount]% siły bojowej na [terrain]
- # Requires translation!
-+[amount]% combat bonus in [terrain] = 
 Heals [amount] damage if it kills a unit = Leczy [amount] obrażeń po zabiciu jednostki
 
 Brute = Dzikus
@@ -3677,8 +3588,7 @@ Bomber = Bombowiec
 B17 = B-17
 
 Nuclear Missile = Pocisk Nuklearny
- # Requires translation!
+Nuclear weapon = Broń nuklearna
-Nuclear weapon = 
 
 Landship = Statek Lądowy
 
@@ -3717,8 +3627,7 @@ Modern Armor = Nowoczesny Czołg
 Great Artist = Wielki Artysta
 Great Person - [stat] = Wielki Człowiek - [stat]
 Can construct [tileImprovement] = Może utworzyć [tileImprovement]
- # Requires translation!
+Can start an [amount]-turn golden age = Może rozpocząć [amount]-turowy Złoty Wiek
-Can start an [amount]-turn golden age = 
 
 Great Scientist = Wielki Naukowiec
 Can hurry technology research = Może przyspieszyć badanie techologii