diff --git a/android/Images/OtherIcons/CityState.png b/android/Images/OtherIcons/CityState.png
index fbe3c12399..be8fcd77bb 100644
Binary files a/android/Images/OtherIcons/CityState.png and b/android/Images/OtherIcons/CityState.png differ
diff --git a/android/assets/game.png b/android/assets/game.png
index e1581dd6ad..2104b7d94a 100644
Binary files a/android/assets/game.png and b/android/assets/game.png differ
diff --git a/core/src/com/unciv/models/gamebasics/Nation.kt b/core/src/com/unciv/models/gamebasics/Nation.kt
index c1cc67fc71..54125df3cf 100644
--- a/core/src/com/unciv/models/gamebasics/Nation.kt
+++ b/core/src/com/unciv/models/gamebasics/Nation.kt
@@ -14,7 +14,7 @@ class Nation : INamed {
     }
 
     var leaderName=""
-    fun getLeaderDisplayName() = if(isCityState()) "City-state [${getNameTranslation()}]".tr()
+    fun getLeaderDisplayName() = if(isCityState()) getNameTranslation()
         else "[$leaderName] of [${getNameTranslation()}]"
 
     var cityStateType: CityStateType?=null
diff --git a/core/src/com/unciv/ui/tilegroups/CityButton.kt b/core/src/com/unciv/ui/tilegroups/CityButton.kt
index cd54f64b9d..e80f05427f 100644
--- a/core/src/com/unciv/ui/tilegroups/CityButton.kt
+++ b/core/src/com/unciv/ui/tilegroups/CityButton.kt
@@ -81,7 +81,8 @@ class CityButton(val city: CityInfo, internal val tileGroup: WorldTileGroup, ski
         }
         if (city.isCapital()) {
             if (city.civInfo.isCityState()) {
-                val cityStateImage = ImageGetter.getImage("OtherIcons/CityState.png").apply { color = Color.LIGHT_GRAY }
+                val cityStateImage = ImageGetter.getImage("OtherIcons/CityState.png")
+                        .apply { color = city.civInfo.getNation().getSecondaryColor()}
                 iconTable.add(cityStateImage).size(20f).pad(2f).padLeft(10f)
             } else {
                 val starImage = ImageGetter.getImage("OtherIcons/Star.png").apply { color = Color.LIGHT_GRAY }
diff --git a/core/src/com/unciv/ui/trade/DiplomacyScreen.kt b/core/src/com/unciv/ui/trade/DiplomacyScreen.kt
index d5b4e5a00b..33b767f288 100644
--- a/core/src/com/unciv/ui/trade/DiplomacyScreen.kt
+++ b/core/src/com/unciv/ui/trade/DiplomacyScreen.kt
@@ -56,6 +56,7 @@ class DiplomacyScreen:CameraStageBaseScreen() {
                 val cityStateIcon = ImageGetter.getImage("OtherIcons/CityState.png")
                 cityStateIcon.setSize(70f,70f)
                 cityStateIcon.center(civIndicator)
+                cityStateIcon.color= Color.BLACK
                 civIndicator.addActor(cityStateIcon)
             }