diff --git a/extern/mygui_3.0.1/openmw_resources/openmw_button.skin.xml b/extern/mygui_3.0.1/openmw_resources/openmw_button.skin.xml
index fbc5aeb591..a17f57ebba 100644
--- a/extern/mygui_3.0.1/openmw_resources/openmw_button.skin.xml
+++ b/extern/mygui_3.0.1/openmw_resources/openmw_button.skin.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
         <!--Property key="FontName" value = "albertis"/-->
         <Property key="FontHeight" value = "18" />
         <Property key="AlignText" value = "ALIGN_CENTER" />
-        <Property key="Colour" value = "0.6 0.6 0.6" />
+        <Property key="TextColour" value = "0.6 0.6 0.6" />
 
         <Child type="Widget" skin="BTN_Left" offset="0 4 4 16" align="ALIGN_VSTRETCH ALIGN_LEFT"/>
         <Child type="Widget" skin="BTN_Right" offset="132 4 4 16" align="ALIGN_VSTRETCH ALIGN_RIGHT"/>
diff --git a/extern/mygui_3.0.1/openmw_resources/openmw_console.skin.xml b/extern/mygui_3.0.1/openmw_resources/openmw_console.skin.xml
index 1c3efa0ebb..d2513a3f3a 100644
--- a/extern/mygui_3.0.1/openmw_resources/openmw_console.skin.xml
+++ b/extern/mygui_3.0.1/openmw_resources/openmw_console.skin.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
         <Property key="FontName" value = "MyGUI_CoreFont.18" />
         <Property key="FontHeight" value = "17" />
         <Property key="AlignText" value = "ALIGN_CENTER" />
-        <Property key="Colour" value = "0.8 0.8 0.8" />
+        <Property key="TextColour" value = "0.8 0.8 0.8" />
         <Property key="Snap" value = "true" />
 
         <Child type="Widget" skin="BlackBG" offset = "4 4 248 46" align = "ALIGN_STRETCH" name = "Client"/>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <Skin name = "MW_LogClient" size = "10 10">
         <Property key="FontName" value = "MonoFont" />
         <Property key="AlignText" value = "Left Top" />
-        <Property key="Colour" value = "1 1 1" />
+        <Property key="TextColour" value = "1 1 1" />
         <!--Property key="Pointer" value = "beam" /-->
         <BasisSkin type="EditText" offset = "0 0 10 10" align = "Stretch"/>
     </Skin>
@@ -55,7 +55,7 @@
     <Skin name = "MW_EditClient" size = "10 10">
         <Property key="FontName" value = "MonoFont" />
         <Property key="AlignText" value = "Left VCenter" />
-        <Property key="Colour" value = "1 1 1" />
+        <Property key="TextColour" value = "1 1 1" />
         <!--Property key="Pointer" value = "beam" /-->
         <BasisSkin type="EditText" offset = "0 0 10 10" align = "Stretch"/>
     </Skin>
diff --git a/extern/mygui_3.0.1/openmw_resources/openmw_dialogue_window_skin.xml b/extern/mygui_3.0.1/openmw_resources/openmw_dialogue_window_skin.xml
index 25e0b86592..9847abd81f 100644
--- a/extern/mygui_3.0.1/openmw_resources/openmw_dialogue_window_skin.xml
+++ b/extern/mygui_3.0.1/openmw_resources/openmw_dialogue_window_skin.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <Skin name = "MW_DispEdit" size = "10 10">
         <Property key="FontName" value = "MonoFont" />
         <Property key="AlignText" value = "Left Top" />
-        <Property key="Colour" value = "0000FF" />
+        <Property key="TextColour" value = "0000FF" />
         <!--Property key="Pointer" value = "beam" /-->
         <BasisSkin type="EditText" offset = "0 0 10 10" align = "Stretch"/>
     </Skin>
@@ -15,4 +15,4 @@
         <Child type="Widget" skin="MW_DispEdit" offset="0 0 35 10" align = "ALIGN_STRETCH" name = "Client"/>
         <!--Child type="VScroll" skin="VScroll" offset = "35 0 15 50" align = "Right VStretch" name = "VScroll"/-->
     </Skin>
-</MyGUI>
\ No newline at end of file
+</MyGUI>
diff --git a/extern/mygui_3.0.1/openmw_resources/openmw_edit.skin.xml b/extern/mygui_3.0.1/openmw_resources/openmw_edit.skin.xml
index 9985e623d9..5d61181bd6 100644
--- a/extern/mygui_3.0.1/openmw_resources/openmw_edit.skin.xml
+++ b/extern/mygui_3.0.1/openmw_resources/openmw_edit.skin.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
         <Property key="FontName" value = "MyGUI_CoreFont.18"/>
         <Property key="FontHeight" value = "18" />
         <Property key="AlignText" value = "ALIGN_LEFT ALIGN_VCENTER" />
-        <Property key="Colour" value = "0.6 0.6 0.6" />
+        <Property key="TextColour" value = "0.6 0.6 0.6" />
 
         <BasisSkin type="EditText" offset = "0 0 10 10" align = "Stretch"/>
     </Skin>
@@ -15,7 +15,7 @@
         <Property key="FontName" value = "MyGUI_CoreFont.18"/>
         <Property key="FontHeight" value = "18" />
         <Property key="AlignText" value = "ALIGN_LEFT ALIGN_TOP" />
-        <Property key="Colour" value = "0.6 0.6 0.6" />
+        <Property key="TextColour" value = "0.6 0.6 0.6" />
 
         <BasisSkin type="EditText" offset = "0 0 10 10" align = "Stretch"/>
     </Skin>
diff --git a/extern/mygui_3.0.1/openmw_resources/openmw_journal_skin.xml b/extern/mygui_3.0.1/openmw_resources/openmw_journal_skin.xml
index b6cb1bca73..4c4cc19c11 100644
--- a/extern/mygui_3.0.1/openmw_resources/openmw_journal_skin.xml
+++ b/extern/mygui_3.0.1/openmw_resources/openmw_journal_skin.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
     <Skin name = "MW_BookClient" size = "10 10">
         <Property key="FontName" value = "MonoFont" />
         <Property key="AlignText" value = "Left Top" />
-        <Property key="Colour" value = "0000FF" />
+        <Property key="TextColour" value = "0000FF" />
         <!--Property key="Pointer" value = "beam" /-->
         <BasisSkin type="EditText" offset = "0 0 10 10" align = "Stretch"/>
     </Skin>
diff --git a/extern/mygui_3.0.1/openmw_resources/openmw_list.skin.xml b/extern/mygui_3.0.1/openmw_resources/openmw_list.skin.xml
index 62b4715a4a..f101967c7c 100644
--- a/extern/mygui_3.0.1/openmw_resources/openmw_list.skin.xml
+++ b/extern/mygui_3.0.1/openmw_resources/openmw_list.skin.xml
@@ -170,7 +170,7 @@
         <Property key="FontName" value = "MyGUI_CoreFont.18"/>
         <Property key="FontHeight" value = "18" />
         <Property key="AlignText" value = "ALIGN_CENTER" />
-        <Property key="Colour" value = "0.82 0.74 0.58" />
+        <Property key="TextColour" value = "0.82 0.74 0.58" />
 
         <BasisSkin type="SimpleText" offset = "0 0 16 16"  align = "ALIGN_STRETCH"/>
     </Skin>
@@ -180,7 +180,7 @@
         <Property key="FontName" value = "MyGUI_CoreFont.18" />
         <Property key="FontHeight" value = "18" />
         <Property key="AlignText" value = "ALIGN_LEFT ALIGN_VCENTER" />
-        <Property key="Colour" value = "0.70 0.57 0.33" />
+        <Property key="TextColour" value = "0.70 0.57 0.33" />
         
         <BasisSkin type="SimpleText" offset = "2 0 1 5" align = "ALIGN_STRETCH">
             <State name="normal" colour = "0.70 0.57 0.33"/>
diff --git a/extern/mygui_3.0.1/openmw_resources/openmw_progress.skin.xml b/extern/mygui_3.0.1/openmw_resources/openmw_progress.skin.xml
index b6cfd2b57b..f437bfd5cf 100644
--- a/extern/mygui_3.0.1/openmw_resources/openmw_progress.skin.xml
+++ b/extern/mygui_3.0.1/openmw_resources/openmw_progress.skin.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
         <Property key="FontName" value = "MyGUI_CoreFont.18"/>
         <Property key="FontHeight" value = "18" />
         <Property key="AlignText" value = "ALIGN_CENTER" />
-        <Property key="Colour" value = "0.75 0.6 0.35" />
+        <Property key="TextColour" value = "0.75 0.6 0.35" />
         
         <BasisSkin type="SimpleText" offset = "0 0 16 16"  align = "ALIGN_STRETCH"/>
     </Skin>
diff --git a/extern/mygui_3.0.1/openmw_resources/openmw_windows.skin.xml b/extern/mygui_3.0.1/openmw_resources/openmw_windows.skin.xml
index f6d84eb2ff..da31ed5937 100644
--- a/extern/mygui_3.0.1/openmw_resources/openmw_windows.skin.xml
+++ b/extern/mygui_3.0.1/openmw_resources/openmw_windows.skin.xml
@@ -198,7 +198,7 @@
         <Property key="FontName" value = "MyGUI_CoreFont.18" />
         <Property key="FontHeight" value = "18" />
         <Property key="AlignText" value = "ALIGN_CENTER" />
-        <Property key="Colour" value = "0.75 0.62 0.36" />
+        <Property key="TextColour" value = "0.75 0.62 0.36" />
 
         <BasisSkin type="SubSkin" offset="0 0 88 20" align="ALIGN_STRETCH">
             <State name="normal" offset = "0 0 8 8"/>
@@ -224,7 +224,7 @@
         <Property key="FontName" value = "MyGUI_CoreFont.18" />
         <Property key="FontHeight" value = "18" />
         <Property key="AlignText" value = "ALIGN_CENTER" />
-        <Property key="Colour" value = "0.8 0.8 0.8" />
+        <Property key="TextColour" value = "0.8 0.8 0.8" />
         <Property key="Snap" value = "true" />
 
         <Child type="Widget" skin="BlackBG" offset = "8 28 240 18" align = "ALIGN_STRETCH" name = "Client"/>
@@ -301,7 +301,7 @@
         <Property key="FontName" value = "MyGUI_CoreFont.18" />
         <Property key="FontHeight" value = "18" />
         <Property key="AlignText" value = "ALIGN_CENTER" />
-        <Property key="Colour" value = "0.8 0.8 0.8" />
+        <Property key="TextColour" value = "0.8 0.8 0.8" />
 
         <Child type="Widget" skin="DialogBG" offset = "4 4 248 46" align = "ALIGN_STRETCH" name = "Client"/>