diff --git a/apps/openmw/mwgui/merchantrepair.cpp b/apps/openmw/mwgui/merchantrepair.cpp
index a59f225e9e..54f9ae4187 100644
--- a/apps/openmw/mwgui/merchantrepair.cpp
+++ b/apps/openmw/mwgui/merchantrepair.cpp
@@ -75,7 +75,7 @@ namespace MWGui
                 int price = MWBase::Environment::get().getMechanicsManager()->getBarterOffer(mActor, x, true);
 
                 std::string name{ iter->getClass().getName(*iter) };
-                name += " - " + MyGUI::utility::toString(price)
+                name += "  - " + MyGUI::utility::toString(price)
                     + MWBase::Environment::get().getESMStore()->get<ESM::GameSetting>().find("sgp")->mValue.getString();
 
                 items.emplace_back(name, price, *iter);
diff --git a/files/data/mygui/openmw_merchantrepair.layout b/files/data/mygui/openmw_merchantrepair.layout
index 60f5e05096..940bf10f15 100644
--- a/files/data/mygui/openmw_merchantrepair.layout
+++ b/files/data/mygui/openmw_merchantrepair.layout
@@ -1,28 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <MyGUI type="Layout">
-    <Widget type="Window" skin="MW_Dialog" layer="Windows" position="0 0 418 248" align="Center" name="_Main">
+    <Widget type="Window" skin="MW_Dialog" layer="Windows" position="0 0 420 250" align="Center" name="_Main">
         <Property key="Visible" value="false"/>
 
-        <Widget type="TextBox" skin="SandText" position="8 24 418 24" align="Right Top">
-            <Property key="TextAlign" value="Left"/>
-            <Property key="Caption" value="#{sRepairServiceTitle}"/>
-        </Widget>
-        <Widget type="TextBox" skin="NormalText" position="0 3 418 24" align="Right Top">
+        <Widget type="TextBox" skin="NormalText" position="0 3 412 24" align="Right Top">
             <Property key="TextAlign" value="Center"/>
             <Property key="Caption" value="#{sServiceRepairTitle}"/>
         </Widget>
+        <Widget type="TextBox" skin="SandText" position="6 22 412 24" align="Right Top">
+            <Property key="TextAlign" value="Left"/>
+            <Property key="Caption" value="#{sRepairServiceTitle}"/>
+        </Widget>
 
-        <Widget type="Widget" skin="MW_Box" position="10 46 389 156" align="Left Stretch">
-            <Widget type="ScrollView" skin="MW_ScrollView" position="4 4 381 145" align="Left Top Stretch" name="RepairView">
+        <Widget type="Widget" skin="MW_Box" position="6 42 400 165" align="Left Stretch">
+            <Widget type="ScrollView" skin="MW_ScrollView" position="4 3 381 145" align="Left Top Stretch" name="RepairView">
                 <Property key="CanvasAlign" value="Left"/>
             </Widget>
         </Widget>
 
-        <Widget type="TextBox" skin="SandText" position="10 208 300 24" name="PlayerGold" align="Right Top">
+        <Widget type="TextBox" skin="SandText" position="6 212 300 24" name="PlayerGold" align="Right Top">
             <Property key="TextAlign" value="Left"/>
         </Widget>
-        <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" position="343 209 56 24" name="OkButton" align="Right Top">
+        <Widget type="AutoSizedButton" skin="MW_Button" position="350 212 56 24" name="OkButton" align="Right Top">
             <Property key="ExpandDirection" value="Left"/>
             <Property key="Caption" value="#{Interface:OK}"/>
         </Widget>