diff --git a/apps/openmw/mwgui/alchemywindow.cpp b/apps/openmw/mwgui/alchemywindow.cpp
index 58ba8ae8f2..62cc1d0854 100644
--- a/apps/openmw/mwgui/alchemywindow.cpp
+++ b/apps/openmw/mwgui/alchemywindow.cpp
@@ -94,11 +94,11 @@ namespace MWGui
 
         if (Settings::gui().mControllerMenus)
         {
-            mControllerButtons.mA = "#{sSelect}";
+            mControllerButtons.mA = "#{Interface:Select}";
             mControllerButtons.mB = "#{Interface:Cancel}";
-            mControllerButtons.mX = "#{sCreate}";
-            mControllerButtons.mY = "#{sMagicEffects}";
-            mControllerButtons.mR3 = "#{sInfo}";
+            mControllerButtons.mX = "#{Interface:Create}";
+            mControllerButtons.mY = "#{Interface:MagicEffects}";
+            mControllerButtons.mR3 = "#{Interface:Info}";
         }
 
         center();
diff --git a/apps/openmw/mwgui/birth.cpp b/apps/openmw/mwgui/birth.cpp
index 80b9fc7da2..c0ecf0575a 100644
--- a/apps/openmw/mwgui/birth.cpp
+++ b/apps/openmw/mwgui/birth.cpp
@@ -60,9 +60,9 @@ namespace MWGui
 
         if (Settings::gui().mControllerMenus)
         {
-            mControllerButtons.mLStick = "#{sMouse}";
-            mControllerButtons.mA = "#{sSelect}";
-            mControllerButtons.mB = "#{sBack}";
+            mControllerButtons.mLStick = "#{Interface:Mouse}";
+            mControllerButtons.mA = "#{Interface:Select}";
+            mControllerButtons.mB = "#{Interface:Back}";
         }
 
         updateBirths();
@@ -78,13 +78,13 @@ namespace MWGui
         {
             okButton->setCaption(
                 MyGUI::UString(MWBase::Environment::get().getWindowManager()->getGameSettingString("sNext", {})));
-            mControllerButtons.mX = "#{sNext}";
+            mControllerButtons.mX = "#{Interface:Next}";
         }
         else if (Settings::gui().mControllerMenus)
         {
             okButton->setCaption(
                 MyGUI::UString(MWBase::Environment::get().getWindowManager()->getGameSettingString("sDone", {})));
-            mControllerButtons.mX = "#{sDone}";
+            mControllerButtons.mX = "#{Interface:Done}";
         }
         else
             okButton->setCaption(
diff --git a/apps/openmw/mwgui/bookwindow.cpp b/apps/openmw/mwgui/bookwindow.cpp
index d1d6e4562d..12a40a27b9 100644
--- a/apps/openmw/mwgui/bookwindow.cpp
+++ b/apps/openmw/mwgui/bookwindow.cpp
@@ -66,8 +66,8 @@ namespace MWGui
                 MyGUI::IntCoord(0, 0, (64 - 7) * scale, mNextPageButton->getSize().height * scale));
         }
 
-        mControllerButtons.mL1 = "#{sPrev}";
-        mControllerButtons.mR1 = "#{sNext}";
+        mControllerButtons.mL1 = "#{Interface:Prev}";
+        mControllerButtons.mR1 = "#{Interface:Next}";
         mControllerButtons.mB = "#{Interface:Close}";
 
         center();
@@ -224,7 +224,10 @@ namespace MWGui
 
     ControllerButtons* BookWindow::getControllerButtons()
     {
-        mControllerButtons.mA = mTakeButton->getVisible() ? "#{sTake}" : "";
+        if (mTakeButton->getVisible())
+            mControllerButtons.mA = "#{Interface:Take}";
+        else
+            mControllerButtons.mA.clear();
         return &mControllerButtons;
     }
 
diff --git a/apps/openmw/mwgui/class.cpp b/apps/openmw/mwgui/class.cpp
index 3f1ce46ca0..072a7f35a3 100644
--- a/apps/openmw/mwgui/class.cpp
+++ b/apps/openmw/mwgui/class.cpp
@@ -59,8 +59,8 @@ namespace MWGui
         {
             mOkButton->setStateSelected(true);
             mDisableGamepadCursor = true;
-            mControllerButtons.mA = "#{sSelect}";
-            mControllerButtons.mB = "#{sBack}";
+            mControllerButtons.mA = "#{Interface:Select}";
+            mControllerButtons.mB = "#{Interface:Back}";
         }
 
         center();
@@ -149,9 +149,9 @@ namespace MWGui
 
         if (Settings::gui().mControllerMenus)
         {
-            mControllerButtons.mLStick = "#{sMouse}";
-            mControllerButtons.mA = "#{sSelect}";
-            mControllerButtons.mB = "#{sBack}";
+            mControllerButtons.mLStick = "#{Interface:Mouse}";
+            mControllerButtons.mA = "#{Interface:Select}";
+            mControllerButtons.mB = "#{Interface:Back}";
         }
 
         updateClasses();
@@ -167,13 +167,13 @@ namespace MWGui
         {
             okButton->setCaption(
                 MyGUI::UString(MWBase::Environment::get().getWindowManager()->getGameSettingString("sNext", {})));
-            mControllerButtons.mX = "#{sNext}";
+            mControllerButtons.mX = "#{Interface:Next}";
         }
         else if (Settings::gui().mControllerMenus)
         {
             okButton->setCaption(
                 MyGUI::UString(MWBase::Environment::get().getWindowManager()->getGameSettingString("sDone", {})));
-            mControllerButtons.mX = "#{sDone}";
+            mControllerButtons.mX = "#{Interface:Done}";
         }
         else
             okButton->setCaption(
@@ -392,7 +392,7 @@ namespace MWGui
         center();
 
         mDisableGamepadCursor = Settings::gui().mControllerMenus;
-        mControllerButtons.mA = "#{sSelect}";
+        mControllerButtons.mA = "#{Interface:Select}";
     }
 
     void InfoBoxDialog::setText(const std::string& str)
@@ -584,9 +584,9 @@ namespace MWGui
         if (Settings::gui().mControllerMenus)
         {
             okButton->setStateSelected(true);
-            mControllerButtons.mLStick = "#{sMouse}";
-            mControllerButtons.mA = "#{sSelect}";
-            mControllerButtons.mB = "#{sBack}";
+            mControllerButtons.mLStick = "#{Interface:Mouse}";
+            mControllerButtons.mA = "#{Interface:Select}";
+            mControllerButtons.mB = "#{Interface:Back}";
         }
 
         // Set default skills, attributes
@@ -678,13 +678,13 @@ namespace MWGui
         {
             okButton->setCaption(
                 MyGUI::UString(MWBase::Environment::get().getWindowManager()->getGameSettingString("sNext", {})));
-            mControllerButtons.mX = "#{sNext}";
+            mControllerButtons.mX = "#{Interface:Next}";
         }
         else if (Settings::gui().mControllerMenus)
         {
             okButton->setCaption(
                 MyGUI::UString(MWBase::Environment::get().getWindowManager()->getGameSettingString("sDone", {})));
-            mControllerButtons.mX = "#{sDone}";
+            mControllerButtons.mX = "#{Interface:Done}";
         }
         else
             okButton->setCaption(
@@ -882,7 +882,7 @@ namespace MWGui
         getWidget(cancelButton, "CancelButton");
         cancelButton->eventMouseButtonClick += MyGUI::newDelegate(this, &SelectSpecializationDialog::onCancelClicked);
 
-        mControllerButtons.mA = "#{sSelect}";
+        mControllerButtons.mA = "#{Interface:Select}";
         mControllerButtons.mB = "#{Interface:Cancel}";
     }
 
@@ -963,7 +963,7 @@ namespace MWGui
             if (mAttributeButtons.size() > 0)
                 mAttributeButtons[0]->setStateSelected(true);
 
-            mControllerButtons.mA = "#{sSelect}";
+            mControllerButtons.mA = "#{Interface:Select}";
             mControllerButtons.mB = "#{Interface:Cancel}";
         }
     }
@@ -1063,7 +1063,7 @@ namespace MWGui
             if (mSkillButtons.size() > 0)
                 mSkillButtons[0]->setStateSelected(true);
 
-            mControllerButtons.mA = "#{sSelect}";
+            mControllerButtons.mA = "#{Interface:Select}";
             mControllerButtons.mB = "#{Interface:Cancel}";
         }
     }
diff --git a/apps/openmw/mwgui/companionwindow.cpp b/apps/openmw/mwgui/companionwindow.cpp
index 38a7562ddb..21ed339c5d 100644
--- a/apps/openmw/mwgui/companionwindow.cpp
+++ b/apps/openmw/mwgui/companionwindow.cpp
@@ -64,10 +64,10 @@ namespace MWGui
 
         setCoord(200, 0, 600, 300);
 
-        mControllerButtons.mA = "#{sTake}";
+        mControllerButtons.mA = "#{Interface:Take}";
         mControllerButtons.mB = "#{Interface:Close}";
-        mControllerButtons.mR3 = "#{sInfo}";
-        mControllerButtons.mL2 = "#{sInventory}";
+        mControllerButtons.mR3 = "#{Interface:Info}";
+        mControllerButtons.mL2 = "#{Interface:Inventory}";
     }
 
     void CompanionWindow::onItemSelected(int index)
diff --git a/apps/openmw/mwgui/container.cpp b/apps/openmw/mwgui/container.cpp
index bfda06d827..f49f96a400 100644
--- a/apps/openmw/mwgui/container.cpp
+++ b/apps/openmw/mwgui/container.cpp
@@ -59,11 +59,11 @@ namespace MWGui
 
         setCoord(200, 0, 600, 300);
 
-        mControllerButtons.mA = "#{sTake}";
+        mControllerButtons.mA = "#{Interface:Take}";
         mControllerButtons.mB = "#{Interface:Close}";
-        mControllerButtons.mX = "#{sTakeAll}";
-        mControllerButtons.mR3 = "#{sInfo}";
-        mControllerButtons.mL2 = "#{sInventory}";
+        mControllerButtons.mX = "#{Interface:TakeAll}";
+        mControllerButtons.mR3 = "#{Interface:Info}";
+        mControllerButtons.mL2 = "#{Interface:Inventory}";
     }
 
     void ContainerWindow::onItemSelected(int index)
@@ -355,7 +355,10 @@ namespace MWGui
 
     ControllerButtons* ContainerWindow::getControllerButtons()
     {
-        mControllerButtons.mR1 = mDisposeCorpseButton->getVisible() ? "#{sDisposeofCorpse}" : "";
+        if (mDisposeCorpseButton->getVisible())
+            mControllerButtons.mR1 = "#{Interface:DisposeOfCorpse}";
+        else
+            mControllerButtons.mR1.clear();
         return &mControllerButtons;
     }
 
diff --git a/apps/openmw/mwgui/dialogue.cpp b/apps/openmw/mwgui/dialogue.cpp
index 3d2bcc1e86..8de39ca4ff 100644
--- a/apps/openmw/mwgui/dialogue.cpp
+++ b/apps/openmw/mwgui/dialogue.cpp
@@ -90,7 +90,7 @@ namespace MWGui
         mBribe1000Button->eventMouseButtonClick += MyGUI::newDelegate(this, &PersuasionDialog::onPersuade);
 
         mDisableGamepadCursor = Settings::gui().mControllerMenus;
-        mControllerButtons.mA = "#{sSelect}";
+        mControllerButtons.mA = "#{Interface:Select}";
         mControllerButtons.mB = "#{Interface:Cancel}";
     }
 
@@ -387,9 +387,9 @@ namespace MWGui
             += MyGUI::newDelegate(this, &DialogueWindow::onWindowResize);
 
         mControllerScrollWidget = mHistory->getParent();
-        mControllerButtons.mA = "#{sAsk}";
-        mControllerButtons.mB = "#{sGoodbye}";
-        mControllerButtons.mRStick = "#{sScrollup}";
+        mControllerButtons.mA = "#{Interface:Ask}";
+        mControllerButtons.mB = "#{Interface:Goodbye}";
+        mControllerButtons.mRStick = "#{Interface:ScrollUp}";
     }
 
     void DialogueWindow::onTradeComplete()
diff --git a/apps/openmw/mwgui/enchantingdialog.cpp b/apps/openmw/mwgui/enchantingdialog.cpp
index b91928473b..ab21783207 100644
--- a/apps/openmw/mwgui/enchantingdialog.cpp
+++ b/apps/openmw/mwgui/enchantingdialog.cpp
@@ -60,11 +60,11 @@ namespace MWGui
         mTypeButton->eventMouseButtonClick += MyGUI::newDelegate(this, &EnchantingDialog::onTypeButtonClicked);
         mName->eventEditSelectAccept += MyGUI::newDelegate(this, &EnchantingDialog::onAccept);
 
-        mControllerButtons.mA = "#{sSelect}";
+        mControllerButtons.mA = "#{Interface:Select}";
         mControllerButtons.mB = "#{Interface:Cancel}";
         mControllerButtons.mY = "#{OMWEngine:EnchantType}";
-        mControllerButtons.mL1 = "#{sItem}";
-        mControllerButtons.mR1 = "#{sSoulGem}";
+        mControllerButtons.mL1 = "#{Interface:Item}";
+        mControllerButtons.mR1 = "#{Interface:Soul}";
     }
 
     void EnchantingDialog::onOpen()
@@ -158,7 +158,7 @@ namespace MWGui
             mEnchanting.setSelfEnchanting(false);
             mEnchanting.setEnchanter(ptr);
             mBuyButton->setCaptionWithReplacing("#{sBuy}");
-            mControllerButtons.mX = "#{sBuy}";
+            mControllerButtons.mX = "#{Interface:Buy}";
             mChanceLayout->setVisible(false);
             mPtr = ptr;
             setSoulGem(MWWorld::Ptr());
@@ -170,7 +170,7 @@ namespace MWGui
             mEnchanting.setSelfEnchanting(true);
             mEnchanting.setEnchanter(MWMechanics::getPlayer());
             mBuyButton->setCaptionWithReplacing("#{sCreate}");
-            mControllerButtons.mX = "#{sCreate}";
+            mControllerButtons.mX = "#{Interface:Create}";
             mChanceLayout->setVisible(Settings::game().mShowEnchantChance);
             mPtr = MWMechanics::getPlayer();
             setSoulGem(ptr);
diff --git a/files/data-mw/l10n/Interface/gmst.yaml b/files/data-mw/l10n/Interface/gmst.yaml
index f40a7ee943..cef128fdb6 100644
--- a/files/data-mw/l10n/Interface/gmst.yaml
+++ b/files/data-mw/l10n/Interface/gmst.yaml
@@ -1,9 +1,27 @@
+Ask: "sAsk"
+Back: "sBack"
+Buy: "sBuy"
 Cancel: "sCancel"
 Close: "sClose"
+Create: "sCreate"
+DisposeOfCorpse: "sDisposeofCorpse"
+Done: "sDone"
+Goodbye: "sGoodbye"
+Info: "sInfo"
+Inventory: "sInventory"
+Item: "sItem"
+MagicEffects: "sMagicEffects"
+# NB: sMouse exists but it is not localized in the Russian game and should not be used to translate Mouse
+Next: "sNext"
 No: "sNo"
 None: "sNone"
-OK: "sOK"
 Off: "sOff"
+OK: "sOK"
 On: "sOn"
+Prev: "sPrev"
+ScrollUp: "sScrollup"
+Select: "sSelect"
+Soul: "sSoulGem"
+Take: "sTake"
+TakeAll: "sTakeAll"
 Yes: "sYes"
-
diff --git a/files/data/l10n/Interface/de.yaml b/files/data/l10n/Interface/de.yaml
index 8457797422..0413292169 100644
--- a/files/data/l10n/Interface/de.yaml
+++ b/files/data/l10n/Interface/de.yaml
@@ -1,3 +1,12 @@
+Ask: "Fragen"
+Back: "Zurück"
+Buy: "Kaufen"
+Cancel: "Abbruch"
+Close: "Schließen"
+Copy: "Kopieren"
+Create: "Herstellen"
+DisposeOfCorpse: "Leiche beseitigen"
+Done: "Fertig"
 DurationDay: "{days} d "
 DurationHour: "{hours} h "
 DurationMinute: "{minutes} min "
@@ -17,18 +26,28 @@ DurationYear: |-
    one{{years} Jahr }
    other{{years} Jahre }
  }
+Goodbye: "Lebt wohl!"
+Info: "Info"
+Inventory: "Inventar"
+Item: "Gegenstand"
+MagicEffects: "Magischer Effekt"
+Mouse: "Maus"
+Next: "Weiter"
 No: "Nein"
-NotAvailableShort: "N/A"
-Reset: "Zurücksetzen"
-Yes: "Ja"
-Cancel: "Abbrechen"
-Close: "Schließen"
 # This one is a bit tricky since it can be translated to
 # "keiner"/"keine"/"keines", "nichts", or "leer" ("empty") depending on context.
 #
 # Using the "keine" option for now.
 None: "Keine"
-OK: "OK"
+NotAvailableShort: "N/A"
 Off: "Aus"
-On: "Ein"
-Copy: "Kopieren"
\ No newline at end of file
+OK: "OK"
+On: "An"
+Prev: "Zurück"
+Reset: "Zurücksetzen"
+ScrollUp: "Nach oben scrollen"
+Select: "Auswählen"
+Soul: "Seele"
+Take: "Nehmen"
+TakeAll: "Alles nehmen"
+Yes: "Ja"
diff --git a/files/data/l10n/Interface/en.yaml b/files/data/l10n/Interface/en.yaml
index 82c1aeba1a..0a97542c35 100644
--- a/files/data/l10n/Interface/en.yaml
+++ b/files/data/l10n/Interface/en.yaml
@@ -1,3 +1,12 @@
+Ask: "Ask"
+Back: "Back"
+Buy: "Buy"
+Cancel: "Cancel"
+Close: "Close"
+Copy: "Copy"
+Create: "Create"
+DisposeOfCorpse: "Dispose of Corpse"
+Done: "Done"
 DurationDay: "{days} d "
 DurationHour: "{hours} h "
 DurationMinute: "{minutes} min "
@@ -12,14 +21,24 @@ DurationYear: |-
     one{{years} yr }
     other{{years} yrs }
   }
+Goodbye: "Goodbye"
+Info: "Info"
+Inventory: "Inventory"
+Item: "Item"
+MagicEffects: "Magic Effects"
+Mouse: "Mouse"
+Next: "Next"
 No: "No"
-NotAvailableShort: "N/A"
-Reset: "Reset"
-Yes: "Yes"
-On: "On"
-Off: "Off"
 None: "None"
+NotAvailableShort: "N/A"
+Off: "Off"
 OK: "OK"
-Cancel: "Cancel"
-Close: "Close"
-Copy: "Copy"
+On: "On"
+Prev: "Prev"
+Reset: "Reset"
+ScrollUp: "Scroll Up"
+Select: "Select"
+Soul: "Soul"
+Take: "Take"
+TakeAll: "Take All"
+Yes: "Yes"
diff --git a/files/data/l10n/Interface/fr.yaml b/files/data/l10n/Interface/fr.yaml
index 0a078a1676..df5d950e5d 100644
--- a/files/data/l10n/Interface/fr.yaml
+++ b/files/data/l10n/Interface/fr.yaml
@@ -1,3 +1,12 @@
+Ask: "Demander"
+Back: "En arrière"
+Buy: "Acheter"
+Cancel: "Annuler"
+Close: "Fermer"
+Copy: "Copier"
+Create: "Créer"
+DisposeOfCorpse: "Supprimer cadavre"
+Done: "Fait"
 DurationDay: |-
   {days, plural,
     one{{days} jour }
@@ -12,14 +21,24 @@ DurationYear: |-
     one{{years} an }
     other{{years} ans }
   }
+Goodbye: "Au revoir"
+Info: "Info"
+Inventory: "Inventaire"
+Item: "Objet"
+MagicEffects: "Effets magiques"
+Mouse: "Souris"
+Next: "Suivant"
 No: "Non"
-NotAvailableShort: "N/A"
-Reset: "Réinitialiser"
-Yes: "Oui"
-On: "Actif"
-Off: "Inactif"
 None: "Aucun"
+NotAvailableShort: "N/A"
+Off: "Inactif"
 OK: "Valider"
-Cancel: "Annuler"
-Close: "Fermer"
-Copy: "Copier"
+On: "Actif"
+Prev: "Précédent"
+Reset: "Réinitialiser"
+ScrollUp: "Défilement haut"
+Select: "Sélectionner"
+Soul: "Ame"
+Take: "Prendre"
+TakeAll: "Tout prendre"
+Yes: "Oui"
diff --git a/files/data/l10n/Interface/pl.yaml b/files/data/l10n/Interface/pl.yaml
index 3b0c871e2e..cb71ed6fcd 100644
--- a/files/data/l10n/Interface/pl.yaml
+++ b/files/data/l10n/Interface/pl.yaml
@@ -1,43 +1,17 @@
-DurationDay: |-
-  {days, plural,
-    one{{days} d. }
-    other{{days} d. }
-    few{{days} d. }
-    many{{days} d. }
-  }
-
-DurationHour: |-
-  {hours, plural,
-    one{{hours} godz. }
-    other{{hours} godz. }
-    few{{hours} godz. }
-    many{{hours} godz. }
-  }
-
-DurationMinute: |-
-  {minutes, plural,
-    one{{minutes} min }
-    other{{minutes} min }
-    few{{minutes} min }
-    many{{minutes} min }
-  }
-
-DurationSecond: |-
-  {seconds, plural,
-    one{{seconds} s }
-    other{{seconds} s }
-    few{{seconds} s }
-    many{{seconds} s }
-  }
-
-DurationMonth: |-
-  {months, plural,
-    one{{months} mies. }
-    other{{months} mies. }
-    few{{months} mies. }
-    many{{months} mies. }
-  }
-
+Ask: "Zapytaj"
+Back: "Wstecz"
+Buy: "Kup"
+Cancel: "Anuluj"
+Close: "Zamknij"
+Copy: "Kopiuj"
+Create: "Utwórz"
+DisposeOfCorpse: "Usuń zwłoki"
+Done: "Koniec"
+DurationDay: "{days} d. "
+DurationHour: "{hours} godz. "
+DurationMinute: "{minutes} min "
+DurationMonth: "{months} mies. "
+DurationSecond: "{seconds} s "
 DurationYear: |-
   {years, plural,
     one{{years} rok }
@@ -45,15 +19,24 @@ DurationYear: |-
     few{{years} lata }
     many{{years} lat }
   }
-
+Goodbye: "Do widzenia"
+Info: "Info"
+Inventory: "Ekwipunek"
+Item: "Przedmiot"
+MagicEffects: "Magiczne efekty"
+Mouse: "Mysz"
+Next: "Nast."
 No: "Nie"
-NotAvailableShort: "N/D"
-Reset: "Przywróć"
-Yes: "Tak"
-On: "Wł."
-Off: "Wył."
 None: "Brak"
+NotAvailableShort: "N/D"
+Off: "Wył."
 OK: "OK"
-Cancel: "Anuluj"
-Close: "Zamknij"
-Copy: "Kopiuj"
+On: "Wł."
+Prev: "Poprz."
+Reset: "Przywróć"
+ScrollUp: "Przewiń w górę"
+Select: "Wybierz"
+Soul: "Dusza"
+Take: "Weź"
+TakeAll: "Weź wszystko"
+Yes: "Tak"
diff --git a/files/data/l10n/Interface/ru.yaml b/files/data/l10n/Interface/ru.yaml
index 44b38a77b8..03d7ba53b1 100644
--- a/files/data/l10n/Interface/ru.yaml
+++ b/files/data/l10n/Interface/ru.yaml
@@ -1,6 +1,12 @@
+Ask: "Спросить"
+Back: "Назад"
+Buy: "Купить"
 Cancel: "Отмена"
 Close: "Закрыть"
 Copy: "Скопировать"
+Create: "Создать"
+DisposeOfCorpse: "Убрать тело"
+Done: "Готово"
 DurationDay: "{days} д "
 DurationHour: "{hours} ч "
 DurationMinute: "{minutes} мин "
@@ -12,11 +18,24 @@ DurationYear: |-
     few{{years} г }
     other{{years} л }
   }
+Goodbye: "Прощание"
+Info: "Инфо"
+Inventory: "Инвентарь"
+Item: "Предмет"
+MagicEffects: "Маг. эффекты"
+Mouse: "Мышь"
+Next: "След"
 No: "Нет"
-NotAvailableShort: "Н/Д"
 None: "Нет"
-OK: "OK"
+NotAvailableShort: "Н/Д"
 Off: "Выкл"
+OK: "OK"
 On: "Вкл"
+Prev: "Пред"
 Reset: "Сбросить"
+ScrollUp: "Прокрутить вверх"
+Select: "Выбрать"
+Soul: "Душа"
+Take: "Взять"
+TakeAll: "Взять все"
 Yes: "Да"
diff --git a/files/data/l10n/Interface/sv.yaml b/files/data/l10n/Interface/sv.yaml
index 10a6c50b58..8e183edb55 100644
--- a/files/data/l10n/Interface/sv.yaml
+++ b/files/data/l10n/Interface/sv.yaml
@@ -1,3 +1,12 @@
+Ask: "Fråga"
+Back: "Bakåt"
+Buy: "Köp"
+Cancel: "Avbryt"
+Close: "Stäng"
+Copy: "Kopiera"
+Create: "Skapa"
+DisposeOfCorpse: "Undanröj liket"
+Done: "Klar"
 DurationDay: "{days} d "
 DurationHour: "{hours} tim "
 DurationMinute: "{minutes} min "
@@ -12,14 +21,24 @@ DurationYear: |-
     one{{years} år }
     other{{years} år }
   }
+Goodbye: "Adjö"
+Info: "Info"
+Item: "Föremål"
+Inventory: "Inventariet"
+MagicEffects: "Magiska effekter"
+Mouse: "Mus"
+Next: "Nästa"
 No: "Nej"
-NotAvailableShort: "N/A"
-Reset: "Reset"
-Yes: "Ja"
-On: "På"
-Off: "Av"
 None: "Inget"
+NotAvailableShort: "N/A"
+Off: "Av"
 OK: "Ok"
-Cancel: "Avbryt"
-Close: "Stäng"
-Copy: "Kopiera"
\ No newline at end of file
+On: "På"
+Prev: "Föreg."
+Reset: "Återställ"
+ScrollUp: "Scrolla upp"
+Select: "Välj"
+Soul: "Själ"
+Take: "Ta"
+TakeAll: "Ta allt"
+Yes: "Ja"