From b792bc0ee2577ff5a3b9afe4e83bcadc81edc521 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: epochwon <catforklift@hotmail.com>
Date: Thu, 31 Jul 2025 11:14:08 -0400
Subject: [PATCH] fixes + russian line

---
 apps/openmw/mwbase/world.hpp            | 2 +-
 apps/openmw/mwphysics/physicssystem.cpp | 8 ++++----
 apps/openmw/mwsound/soundmanagerimp.cpp | 4 ++--
 apps/openmw/mwworld/worldimp.cpp        | 2 +-
 apps/openmw/mwworld/worldimp.hpp        | 2 +-
 files/lang/launcher_ru.ts               | 2 +-
 6 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/apps/openmw/mwbase/world.hpp b/apps/openmw/mwbase/world.hpp
index 9b2755ac8a..88255e754c 100644
--- a/apps/openmw/mwbase/world.hpp
+++ b/apps/openmw/mwbase/world.hpp
@@ -481,7 +481,7 @@ namespace MWBase
         virtual float getSunVisibility() const = 0;
         virtual float getSunPercentage() const = 0;
 
-        virtual float getPhysicsFrameRateDT() const = 0;
+        virtual float getPhysicsFrameRateDt() const = 0;
 
         virtual bool findInteriorPositionInWorldSpace(const MWWorld::CellStore* cell, osg::Vec3f& result) = 0;
 
diff --git a/apps/openmw/mwphysics/physicssystem.cpp b/apps/openmw/mwphysics/physicssystem.cpp
index 5e7c70788d..2571448da2 100644
--- a/apps/openmw/mwphysics/physicssystem.cpp
+++ b/apps/openmw/mwphysics/physicssystem.cpp
@@ -93,9 +93,10 @@ namespace
 namespace MWPhysics
 {
     PhysicsSystem::PhysicsSystem(Resource::ResourceSystem* resourceSystem, osg::ref_ptr<osg::Group> parentNode)
-        : mShapeManager(
-            std::make_unique<Resource::BulletShapeManager>(resourceSystem->getVFS(), resourceSystem->getSceneManager(),
-                resourceSystem->getNifFileManager(), Settings::cells().mCacheExpiryDelay))
+        : mPhysicsDt(1.f / 60.f)
+        , mShapeManager(std::make_unique<Resource::BulletShapeManager>(resourceSystem->getVFS(),
+              resourceSystem->getSceneManager(), resourceSystem->getNifFileManager(),
+              Settings::cells().mCacheExpiryDelay))
         , mResourceSystem(resourceSystem)
         , mDebugDrawEnabled(false)
         , mTimeAccum(0.0f)
@@ -103,7 +104,6 @@ namespace MWPhysics
         , mWaterHeight(0)
         , mWaterEnabled(false)
         , mParentNode(std::move(parentNode))
-        , mPhysicsDt(1.f / 60.f)
     {
         mResourceSystem->addResourceManager(mShapeManager.get());
 
diff --git a/apps/openmw/mwsound/soundmanagerimp.cpp b/apps/openmw/mwsound/soundmanagerimp.cpp
index de285e4b3b..86631448a9 100644
--- a/apps/openmw/mwsound/soundmanagerimp.cpp
+++ b/apps/openmw/mwsound/soundmanagerimp.cpp
@@ -983,7 +983,7 @@ namespace MWSound
                         sound->setPosition(ptr.getRefData().getPosition().asVec3());
                         MWBase::World* world = MWBase::Environment::get().getWorld();
                         sound->setVelocity(
-                            (sound->getPosition() - sound->getLastPosition()) / world->getPhysicsFrameRateDT());
+                            (sound->getPosition() - sound->getLastPosition()) / world->getPhysicsFrameRateDt());
                     }
 
                     cull3DSound(sound);
@@ -1024,7 +1024,7 @@ namespace MWSound
                     MWBase::World* world = MWBase::Environment::get().getWorld();
                     sound->setPosition(world->getActorHeadTransform(ptr).getTrans());
                     sound->setVelocity(
-                        (sound->getPosition() - sound->getLastPosition()) / world->getPhysicsFrameRateDT());
+                        (sound->getPosition() - sound->getLastPosition()) / world->getPhysicsFrameRateDt());
                 }
 
                 cull3DSound(sound);
diff --git a/apps/openmw/mwworld/worldimp.cpp b/apps/openmw/mwworld/worldimp.cpp
index 1ed18a25af..2e858324ec 100644
--- a/apps/openmw/mwworld/worldimp.cpp
+++ b/apps/openmw/mwworld/worldimp.cpp
@@ -3152,7 +3152,7 @@ namespace MWWorld
         return mWeatherManager->getSunPercentage(getTimeStamp().getHour());
     }
 
-    float World::getPhysicsFrameRateDT() const
+    float World::getPhysicsFrameRateDt() const
     {
         return mPhysics->mPhysicsDt;
     }
diff --git a/apps/openmw/mwworld/worldimp.hpp b/apps/openmw/mwworld/worldimp.hpp
index c0a7c37b8f..ed41ed8263 100644
--- a/apps/openmw/mwworld/worldimp.hpp
+++ b/apps/openmw/mwworld/worldimp.hpp
@@ -576,7 +576,7 @@ namespace MWWorld
         float getSunVisibility() const override;
         float getSunPercentage() const override;
 
-        float getPhysicsFrameRateDT() const override;
+        float getPhysicsFrameRateDt() const override;
 
         bool findInteriorPositionInWorldSpace(const MWWorld::CellStore* cell, osg::Vec3f& result) override;
 
diff --git a/files/lang/launcher_ru.ts b/files/lang/launcher_ru.ts
index 5af50f3fea..f3c00360b4 100644
--- a/files/lang/launcher_ru.ts
+++ b/files/lang/launcher_ru.ts
@@ -1464,7 +1464,7 @@ to default Morrowind fonts. Check this box if you still prefer original fonts ov
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Controls the strength of the Doppler effect. Zero means it is completely disabled.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The Doppler effect increases or decreases the pitch of sounds relative to the velocity of the sound source and the listener.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Определяет силу эффекта Доплера. Нулевое значение означает, что эффект отключен полностью.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Эффект Доплера увеличивает или уменьшает высоту звуков в зависимости от скорости источника звука и слушателя.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Doppler Factor</source>