diff --git a/files/mygui/openmw_text_input_layout.xml b/files/mygui/openmw_text_input_layout.xml
index 6a7ad27f01..c8f76b2575 100644
--- a/files/mygui/openmw_text_input_layout.xml
+++ b/files/mygui/openmw_text_input_layout.xml
@@ -4,10 +4,10 @@
     <Widget type="Window" skin="MW_Dialog" layer="Windows" position="0 0 320 97" name="_Main">
 
         <!-- Appearance -->
-        <Widget type="TextBox" skin="ProgressText" position="10 12 300 18" name="LabelT" align="ALIGN_LEFT ALIGN_TOP">
+        <Widget type="TextBox" skin="ProgressText" position="6 6 300 18" name="LabelT" align="ALIGN_LEFT ALIGN_TOP">
             <Property key="TextAlign" value="ALIGN_LEFT ALIGN_TOP"/>
         </Widget>
-        <Widget type="EditBox" skin="MW_TextEdit" position="10 28 300 30" name="TextEdit" align="ALIGN_LEFT ALIGN_TOP"/>
+        <Widget type="EditBox" skin="MW_TextEdit" position="6 28 300 30" name="TextEdit" align="ALIGN_LEFT ALIGN_TOP"/>
 
         <!-- Dialog buttons -->
         <Widget type="Button" skin="MW_Button" position="264 60 42 23" name="OKButton">