From 0d260b3c8aeec2701d71348fdc3019062ee770b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexei Kotov <alexdobrohotov@yandex.ru>
Date: Sun, 14 Sep 2025 00:44:05 +0300
Subject: [PATCH] Add German translations for OMWCombat

---
 files/data/CMakeLists.txt         |  1 +
 files/data/l10n/OMWCombat/de.yaml | 16 ++++++++++++++++
 2 files changed, 17 insertions(+)
 create mode 100644 files/data/l10n/OMWCombat/de.yaml

diff --git a/files/data/CMakeLists.txt b/files/data/CMakeLists.txt
index 0e328bb3a5..540e176750 100644
--- a/files/data/CMakeLists.txt
+++ b/files/data/CMakeLists.txt
@@ -76,6 +76,7 @@ set(BUILTIN_DATA_FILES
     l10n/OMWCamera/fr.yaml
     l10n/OMWCamera/pl.yaml
 
+    l10n/OMWCombat/de.yaml
     l10n/OMWCombat/en.yaml
     l10n/OMWCombat/fr.yaml
     l10n/OMWCombat/ru.yaml
diff --git a/files/data/l10n/OMWCombat/de.yaml b/files/data/l10n/OMWCombat/de.yaml
new file mode 100644
index 0000000000..7a51d5928d
--- /dev/null
+++ b/files/data/l10n/OMWCombat/de.yaml
@@ -0,0 +1,16 @@
+Combat: "OpenMW: Kampf"
+combatSettingsPageDescription: "OpenMW-Kampfeinstellungen"
+
+combatSettings: "Kampf"
+
+unarmedCreatureAttacksDamageArmor: "Angriffe unbewaffneter Kreaturen beschädigen Rüstung"
+unarmedCreatureAttacksDamageArmorDescription: |
+    Auch Angriffe unbewaffneter Kreaturen beschädigen Rüstung.
+
+redistributeShieldHitsWhenNotWearingShield: "Schildtreffer bei fehlendem Schild umverteilen"
+redistributeShieldHitsWhenNotWearingShieldDescription: |
+    Entspricht "Shield hit location fix" aus dem Morrowind Code Patch. Wenn kein Schild getragen wird, werden Treffer auf den Schild‑Slot auf den linken Schulterpanzer oder den Kürass umverteilt.
+
+spawnBloodEffectsOnPlayer: "Bluteffekte für Spieler anzeigen"
+spawnBloodEffectsOnPlayerDescription: |
+    Wenn aktiviert, werden beim Spieler bei Treffern im Kampf Bluteffekte angezeigt, genau wie bei anderen Charakteren.