mirror of
https://gitlab.com/OpenMW/openmw.git
synced 2025-09-22 11:23:27 -04:00
updated translation
This commit is contained in:
Igilq
parent
4cae8c0c1c
commit
ff03e9ee46
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
<name>DataFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Content Files</source>
|
||||
<translation>Pliki zawartości</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Pliki zawartości</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Note: content files that are not part of current Content List are <span style=" font-style:italic;font-weight: bold">highlighted</span></p></body></html></source>
|
||||
@ -13,47 +13,47 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Data Directories</source>
|
||||
<translation>Katalogi danych</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Katalogi danych</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Scan directories for likely data directories and append them at the end of the list.</source>
|
||||
<translation>Skanuj katalogi w poszukiwaniu prawdopodobnych katalogów danych i dołącz je na końcu listy.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Skanuj katalogi w poszukiwaniu prawdopodobnych katalogów danych i dołącz je na końcu listy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Append</source>
|
||||
<translation>Dołącz</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Dołącz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Scan directories for likely data directories and insert them above the selected position</source>
|
||||
<translation>Skanuj katalogi w poszukiwaniu prawdopodobnych katalogów danych i wstaw je powyżej wybranej pozycji</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Skanuj katalogi w poszukiwaniu prawdopodobnych katalogów danych i wstaw je powyżej wybranej pozycji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert Above</source>
|
||||
<translation>Wstaw powyżej</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Wstaw powyżej</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move selected directory one position up</source>
|
||||
<translation>Przenieś wybrany katalog o jedną pozycję w górę</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Przenieś wybrany katalog o jedną pozycję w górę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move Up</source>
|
||||
<translation>Przenieś w górę</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Przenieś w górę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move selected directory one position down</source>
|
||||
<translation>Przenieś wybrany katalog o jedną pozycję w dół</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Przenieś wybrany katalog o jedną pozycję w dół</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move Down</source>
|
||||
<translation>Przenieś w dół</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Przenieś w dół</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove selected directory</source>
|
||||
<translation>Usuń wybrany katalog</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Usuń wybrany katalog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation>Usuń</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Usuń</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Note: directories that are not part of current Content List are <span style=" font-style:italic;font-weight: bold">highlighted</span></p></body></html></source>
|
||||
@ -1417,31 +1417,31 @@ to default Morrowind fonts. Check this box if you still prefer original fonts ov
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Grab Cursor</source>
|
||||
<translation>Przechwyć kursor</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Przechwyć kursor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Skip Menu and Generate Default Character</source>
|
||||
<translation>Pomiń menu i wygeneruj domyślną postać</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Pomiń menu i wygeneruj domyślną postać</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start Default Character at</source>
|
||||
<translation>Uruchom domyślną postać w</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Uruchom domyślną postać w</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Default Cell</source>
|
||||
<translation>Domyślna komórka</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Domyślna komórka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Run Script After Startup:</source>
|
||||
<translation>Uruchom skrypt po uruchomieniu:</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Uruchom skrypt po uruchomieniu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse…</source>
|
||||
<translation>Przeglądaj…</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Przeglądaj…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Smooth Animation Transitions</source>
|
||||
<translation>Płynne przejścia animacji</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Płynne przejścia animacji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>If enabled - makes transitions between different animations/poses much smoother. Also allows to load animation blending config YAML files that can be bundled with animations in order to customise blending styles.</p></body></html></source>
|
||||
|
||||
@ -5,45 +5,45 @@
|
||||
<name>ComponentSelectionPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WizardPage</source>
|
||||
<translation>Strona kreatora</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Strona kreatora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select Components</source>
|
||||
<translation>Wybierz komponenty</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Wybierz komponenty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Which components should be installed?</source>
|
||||
<translation>Które komponenty powinny zostać zainstalowane?</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Które komponenty powinny zostać zainstalowane?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Select which official Morrowind expansions should be installed. For best results, it is recommended to have both expansions installed.</p><p><span style=" font-weight:bold;">Note:</span> It is possible to install expansions later by re-running this Wizard.<br/></p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Wybierz, które oficjalne dodatki do Morrowinda mają zostać zainstalowane. Dla najlepszych rezultatów zaleca się instalację obu dodatków.</p><p><span style=" font-weight:bold;">Note:</span> It is possible to install expansions later by re-running this Wizard.<br/></p></body></html></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Wybierz, które oficjalne dodatki do Morrowinda mają zostać zainstalowane. Dla najlepszych rezultatów zaleca się instalację obu dodatków.</p><p><span style=" font-weight:bold;">Note:</span> It is possible to install expansions later by re-running this Wizard.<br/></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected components:</source>
|
||||
<translation>Wybrane komponenty:</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Wybrane komponenty:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConclusionPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WizardPage</source>
|
||||
<translation>Strona kreatora</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Strona kreatora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Completing the OpenMW Wizard</source>
|
||||
<translation>Zakończenie kreatora OpenMW</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Zakończenie kreatora OpenMW</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Placeholder</source>
|
||||
<translation>Tekst zastępczy</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Tekst zastępczy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ExistingInstallationPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WizardPage</source>
|
||||
<translation>Strona kreatora</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Strona kreatora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select Existing Installation</source>
|
||||
@ -66,7 +66,7 @@
|
||||
<name>ImportPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WizardPage</source>
|
||||
<translation>Strona kreatora</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Strona kreatora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import Settings</source>
|
||||
@ -78,7 +78,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>OpenMW needs to import settings from the Morrowind configuration file in order to function properly.</p><p><span style=" font-weight:bold;">Note:</span> It is possible to import settings later by re-running this Wizard.</p><p/></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>OpenMW needs to import settings from the Morrowind configuration file in order to function properly.</p><p><span style=" font-weight:bold;">Note:</span> It is possible to import settings later by re-running this Wizard.</p><p/></body></html></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p>OpenMW needs to import settings from the Morrowind configuration file in order to function properly.</p><p><span style=" font-weight:bold;">Note:</span> It is possible to import settings later by re-running this Wizard.</p><p/></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import Settings From Morrowind.ini</source>
|
||||
@ -103,7 +103,7 @@ to default Morrowind fonts. Check this box if you still prefer original fonts ov
|
||||
<name>InstallationPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WizardPage</source>
|
||||
<translation>Strona kreatora</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Strona kreatora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Installing</source>
|
||||
@ -118,7 +118,7 @@ to default Morrowind fonts. Check this box if you still prefer original fonts ov
|
||||
<name>InstallationTargetPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WizardPage</source>
|
||||
<translation>Strona kreatora</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Strona kreatora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select Installation Destination</source>
|
||||
@ -141,7 +141,7 @@ to default Morrowind fonts. Check this box if you still prefer original fonts ov
|
||||
<name>IntroPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WizardPage</source>
|
||||
<translation>Strona kreatora</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Strona kreatora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Welcome to the OpenMW Wizard</source>
|
||||
@ -156,7 +156,7 @@ to default Morrowind fonts. Check this box if you still prefer original fonts ov
|
||||
<name>LanguageSelectionPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WizardPage</source>
|
||||
<translation>Strona kreatora</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Strona kreatora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select Morrowind Language</source>
|
||||
@ -175,7 +175,7 @@ to default Morrowind fonts. Check this box if you still prefer original fonts ov
|
||||
<name>MethodSelectionPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WizardPage</source>
|
||||
<translation>Strona kreatora</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Strona kreatora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select Installation Method</source>
|
||||
@ -183,7 +183,7 @@ to default Morrowind fonts. Check this box if you still prefer original fonts ov
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Select how you would like to install <i>The Elder Scrolls III: Morrowind</i>.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Select how you would like to install <i>The Elder Scrolls III: Morrowind</i>.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Select how you would like to install <i>The Elder Scrolls III: Morrowind</i>.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Retail CD/DVD</source>
|
||||
@ -285,7 +285,7 @@ to default Morrowind fonts. Check this box if you still prefer original fonts ov
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p><b>You are about to install Tribunal</b></p><p>Bloodmoon is already installed on your computer.</p><p>However, it is recommended that you install Tribunal before Bloodmoon.</p><p>Would you like to re-install Bloodmoon?</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><b>You are about to install Tribunal</b></p><p>Bloodmoon is already installed on your computer.</p><p>However, it is recommended that you install Tribunal before Bloodmoon.</p><p>Would you like to re-install Bloodmoon?</p></body></html></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p><b>You are about to install Tribunal</b></p><p>Bloodmoon is already installed on your computer.</p><p>However, it is recommended that you install Tribunal before Bloodmoon.</p><p>Would you like to re-install Bloodmoon?</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Re-install &Bloodmoon</source>
|
||||
@ -296,15 +296,15 @@ to default Morrowind fonts. Check this box if you still prefer original fonts ov
|
||||
<name>Wizard::ConclusionPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>The OpenMW Wizard successfully installed Morrowind on your computer.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>The OpenMW Wizard successfully installed Morrowind on your computer.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p>The OpenMW Wizard successfully installed Morrowind on your computer.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>The OpenMW Wizard successfully modified your existing Morrowind installation.</body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>The OpenMW Wizard successfully modified your existing Morrowind installation.</body></html></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p>The OpenMW Wizard successfully modified your existing Morrowind installation.</body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>The OpenMW Wizard failed to install Morrowind on your computer.</p><p>Please report any bugs you might have encountered to our <a href="https://gitlab.com/OpenMW/openmw/issues">bug tracker</a>.<br/>Make sure to include the installation log.</p><br/></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>The OpenMW Wizard failed to install Morrowind on your computer.</p><p>Please report any bugs you might have encountered to our <a href="https://gitlab.com/OpenMW/openmw/issues">bug tracker</a>.<br/>Make sure to include the installation log.</p><br/></body></html></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p>The OpenMW Wizard failed to install Morrowind on your computer.</p><p>Please report any bugs you might have encountered to our <a href="https://gitlab.com/OpenMW/openmw/issues">bug tracker</a>.<br/>Make sure to include the installation log.</p><br/></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -394,7 +394,7 @@ to default Morrowind fonts. Check this box if you still prefer original fonts ov
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p><b>The Wizard has encountered an error</b></p><p>The error reported was:</p><p>%1</p><p>Press &quot;Show Details...&quot; for more information.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><b>The Wizard has encountered an error</b></p><p>The error reported was:</p><p>%1</p><p>Press &quot;Show Details...&quot; for more information.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p><b>The Wizard has encountered an error</b></p><p>The error reported was:</p><p>%1</p><p>Press &quot;Show Details...&quot; for more information.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -405,7 +405,7 @@ to default Morrowind fonts. Check this box if you still prefer original fonts ov
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p><b>Could not create the destination directory</b></p><p>Please make sure you have the right permissions and try again, or specify a different location.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><b>Could not create the destination directory</b></p><p>Please make sure you have the right permissions and try again, or specify a different location.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p><b>Could not create the destination directory</b></p><p>Please make sure you have the right permissions and try again, or specify a different location.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insufficient permissions</source>
|
||||
@ -413,7 +413,7 @@ to default Morrowind fonts. Check this box if you still prefer original fonts ov
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p><b>Could not write to the destination directory</b></p><p>Please make sure you have the right permissions and try again, or specify a different location.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><b>Could not write to the destination directory</b></p><p>Please make sure you have the right permissions and try again, or specify a different location.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p><b>Could not write to the destination directory</b></p><p>Please make sure you have the right permissions and try again, or specify a different location.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Destination not empty</source>
|
||||
@ -421,7 +421,7 @@ to default Morrowind fonts. Check this box if you still prefer original fonts ov
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p><b>The destination directory is not empty</b></p><p>An existing Morrowind installation is present in the specified location.</p><p>Please specify a different location, or go back and select the location as an existing installation.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><b>The destination directory is not empty</b></p><p>An existing Morrowind installation is present in the specified location.</p><p>Please specify a different location, or go back and select the location as an existing installation.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p><b>The destination directory is not empty</b></p><p>An existing Morrowind installation is present in the specified location.</p><p>Please specify a different location, or go back and select the location as an existing installation.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select where to install Morrowind</source>
|
||||
@ -467,7 +467,7 @@ to default Morrowind fonts. Check this box if you still prefer original fonts ov
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p><b>Could not open %1 for writing</b></p><p>Please make sure you have the right permissions and try again.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><b>Could not open %1 for writing</b></p><p>Please make sure you have the right permissions and try again.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p><b>Could not open %1 for writing</b></p><p>Please make sure you have the right permissions and try again.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error opening Wizard log file</source>
|
||||
@ -475,7 +475,7 @@ to default Morrowind fonts. Check this box if you still prefer original fonts ov
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p><b>Could not open %1 for reading</b></p><p>Please make sure you have the right permissions and try again.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><b>Could not open %1 for reading</b></p><p>Please make sure you have the right permissions and try again.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p><b>Could not open %1 for reading</b></p><p>Please make sure you have the right permissions and try again.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error opening OpenMW configuration file</source>
|
||||
@ -495,7 +495,7 @@ to default Morrowind fonts. Check this box if you still prefer original fonts ov
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p><b>Could not create %1</b></p><p>Please make sure you have the right permissions and try again.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><b>Could not create %1</b></p><p>Please make sure you have the right permissions and try again.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p><b>Could not create %1</b></p><p>Please make sure you have the right permissions and try again.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error writing OpenMW configuration file</source>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user