AstralTransRocketries/HMCL
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/HMCL-dev/HMCL.git synced 2025-09-15 14:56:05 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(locale): improve russian translation (game crash part) (#3704)

Browse Source 
* chore(locale): improve russian translation (game crash part)

- Re-translate something from English
- Fix and unify the style of text left by different contributors
- Fix some inconsistent/incorrect terminology
- Add missing translations

* Update I18N_ru.properties

---------

Co-authored-by: Glavo <zjx001202@gmail.com>
This commit is contained in:
3gf8jv4dv 2025-03-06 12:00:37 +08:00 committed by GitHub
parent 872c1943b7
commit 025bde66d6
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 221 additions and 58 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

279
HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties
View File

@ -426,72 +426,235 @@ folder.saves=Миры
folder.screenshots=Снимки экрана
game=Игры
game.crash.feedback=<b>Пожалуйста, не делитесь скриншотами этого интерфейса с другими! </b> Если вы попросите помощи у других, нажмите, чтобы экспортировать информацию о сбое игры в левом нижнем углу, и отправьте экспортированный файл другим для анализа.
game.crash.feedback=<b>Пожалуйста, не делитесь скриншотами этого интерфейса с другими!</b> Если вы просите помощи у других, нажмите <b>«Экспорт журналов с ошибками»</b> и отправьте экспортированный файл другим для анализа.
game.crash.info=Сведения об отказе
game.crash.reason=Анализатор сбоев
game.crash.reason.analyzing=Анализирование...
game.crash.reason.multiple=Обнаружено несколько причин:\n\n
game.crash.reason.block=Невозможно запустить игру из-за блока.\nУдалите этот блок с помощью MCEdit или удалите мод связанный с ним напрямую.\nТип блока: %1$s\nРасположение блока: %2$s
game.crash.reason.bootstrap_failed=Невозможно запустить игру из-за сбоя мода %1$s.\nПопробуйте удалить или обновить его.
game.crash.reason.config=Невозможно запустить игру из-за того, что мод не может разобрать файл конфигурации.\nМод %1$s не может разобрать свой файл конфигурации %2$s.
game.crash.reason.debug_crash=Невозможно запустить игру из-за того, что сбой вызван вручную.\nТо есть игра невиновна, во всём виноваты вы.
game.crash.reason.duplicated_mod=Невозможно запустить игру из-за дублирования модов: %s.\n%s\nКаждый мод должен быть установлен только один, удалите дублирующий мод и попробуйте снова.
game.crash.reason.entity=Невозможно запустить игру из-за существа.\nУдалите это существо с помощью MCEdit или удалите мод связанный с ним напрямую.\nТип существа: %1$s\nРасположение существа: %2$s
game.crash.reason.block=Игра отказала из-за блока в мире.\n\
\n\
Удалите этот блок с помощью MCEdit или удалите мод связанный с ним напрямую.\n\
\n\
Тип блока: %1$s\n\
Расположение блока: %2$s
game.crash.reason.bootstrap_failed=Игра отказала из-за мода «%1$s».\n\
\n\
Попробуйте удалить или обновить его.
game.crash.reason.config=Игра отказала из-за того, что мод «%1$s» не смог разобрать свой файл конфигурации «%2$s».
game.crash.reason.debug_crash=Игра отказала из-за того, что вы инициировали ее вручную. Так что вы, вероятно, знаете, почему :)
game.crash.reason.duplicated_mod=Не удалось продолжить запуск игры из-за того, что дублируется мод «%1$s».\n\
\n\
%2$s\n\
\n\
Каждый мод должен быть установлен только один, удалите дублирующий мод и попробуйте снова.
game.crash.reason.entity=Игра отказала из-за сущность в мире.\n\
\n\
Удалите эту сущность с помощью MCEdit или удалите мод связанный с ним напрямую.\n\
\n\
Тип сущность: %1$s\n\
Расположение сущность: %2$s
game.crash.reason.fabric_version_0_12=Fabric 0.12 (и выше) несовместим с установленными модами. Следует понизить версию fabric до 0.11.7.
game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=Текущая игра не может продолжать работать из-за невозможности применения мода %1$s с помощью Mixin.\nВы можете попробовать удалить или обновить этот мод, чтобы решить проблему.
game.crash.reason.fabric_warnings=Предупреждения от Fabric:\n%1$s
game.crash.reason.modmixin_failure=Текущая игра не может продолжать работать из-за некоторых сбоев внедрения модов.\nОбычно это означает, что мод содержит ошибку или несовместим с текущей средой.\nВы можете проверить журнал на наличие неправильного мода.
game.crash.reason.mod_repeat_installation=В текущей игре неоднократно установлено несколько одинаковых модов, и каждый мод может появиться только один раз. Пожалуйста, удалите повторяющиеся моды перед запуском игры.
game.crash.reason.need_jdk11=Текущая игра не может продолжать работать из-за неподходящей версии виртуальной машины Java.\nВам необходимо загрузить и установить Java 11, а также установить версию Java, начинающуюся с 11, в глобальных (конкретных) настройках игры.
game.crash.reason.forge_error=Возможно, Forge предоставил сообщение об ошибке.\nВы можете просмотреть журнал и выполнить соответствующие действия в соответствии с информацией журнала в отчете об ошибках.\nЕсли вы не видите сообщения об ошибке, вы можете просмотреть отчет об ошибке, чтобы узнать, как она возникла.\n%1$s
game.crash.reason.mod_resolution0=Текущая игра не может продолжать работать из-за некоторых проблем с модом.\nВы можете проверить журнал на наличие неправильного мода.
game.crash.reason.java_version_is_too_high=Текущая игра аварийно завершилась из-за того, что версия Java слишком высока и не может продолжать работать.\nПеред запуском игры переключитесь на более раннюю версию Java на вкладке "Путь к Java" в глобальных настройках игры или в настройках игры.\nЕсли нет, вы можете загрузить его с <a href="https://www.java.com/download/">java.com (Java8)</a> или <a href="https://bell- sw.com/pages/downloads">BellSoft Liberica Full JRE (Java17)</a> и другие платформы, чтобы загрузить и установить ее (перезапустите программу запуска после установки).
game.crash.reason.mod_name=Текущая игра не может продолжать работать из - за проблем с именем файла Mod. Имя файла\nMod должно быть использовано только в английском языке в полном углу с большими буквами (Aa ~ Zz), цифрами (0 ~ 9), горизонтальными линиями (-), подчеркнутыми (_) и точками (.) .\nПожалуйста, добавьте символ соответствия в папку Mod для всех несовместимых имен файлов Mod.
game.crash.reason.incomplete_forge_installation=Текущая игра не может быть продолжена из-за незавершенной установки Forge / NeoForge.\nУдалите и переустановите Forge / NeoForge в настройках версии - Автоматическая установка.
game.crash.reason.file_already_exists=Невозможно запустить игру из-за того, что файл %1$s уже существует.\nЕсли его можно удалить, создайте резервную копию и удалите его, затем попробуйте снова.
game.crash.reason.file_changed=Невозможно запустить игру из-за сбоя проверки файла.\nЕсли вы изменили первичный jar Minecraft, вам нужно откатить изменения или скачать игру заново.
game.crash.reason.gl_operation_failure=Игра вылетела из-за некоторых модов, шейдер-паков, текстур-паков.\nОтключите используемые моды или наборы шейдеров/текстур и попробуйте снова.
game.crash.reason.graphics_driver=Игра вылетела из-за проблемы с графическим драйвером.\n\
Обновите графический драйвер до последней версии.\n\
game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=Игра отказала из-за невозможности применить mixin к моду «%1$s».\n\
\n\
Вы можете попробовать удалить или обновить этот мод, чтобы решить проблему.
game.crash.reason.fabric_warnings=Предупреждения от Fabric Loader:\n\
\n\
%1$s
game.crash.reason.modmixin_failure=Игра отказала из-за невозможности ввести некоторые моды.\n\
\n\
Обычно это означает, что мод содержит ошибку или несовместим с текущей средой.\n\
\n\
Вы можете проверить журнал на наличие неправильного мода.
game.crash.reason.mod_repeat_installation=Игра отказала из-за дублирования модов.\n\
\n\
Каждый мод может быть установлен только один раз. Пожалуйста, удалите дублирующий мод, а затем заново запустите игру.
game.crash.reason.need_jdk11=Игра отказала из-за неподходящей версии Java.\n\
\n\
Вам необходимо загрузить и установить Java 11, а также указать ее в разделе «Глобальные настройки / Раздельные настройки для сборки → Java».
game.crash.reason.forge_error=Возможно, Forge/NeoForge предоставили информацию об ошибке.\n\
\n\
Вы можете просмотреть журнал и выполнить соответствующие действия в соответствии с информацией журнала в отчете об ошибках.\n\
\n\
Если вы не видите сообщения об ошибке, вы можете просмотреть отчет об ошибке, чтобы узнать, как она возникла.\n\
%1$s
game.crash.reason.mod_resolution0=Игра отказала из-за проблем с модом. Вы можете проверить журнал на наличие неправильного мода.
game.crash.reason.java_version_is_too_high=Игра отказала из-за того, что версия Java слишком нова для продолжения работы.\n\
\n\
Укажите предыдущую основную версию Java в разделе «Глобальные настройки / Раздельные настройки для сборки → Java», а затем запустите игру.\n\
\n\
Если нет, вы можете загрузить его с <a href="https://www.java.com/download/">java.com (Java 8)</a> или <a href="https://bell-sw.com/pages/downloads">BellSoft Liberica Full JRE (Java 17)</a> и другие дистрибутивов, чтобы загрузить и установить ее (перезапустите лаунчер после установки).
game.crash.reason.mod_name=Игра отказала из-за проблем с именем файла мода.\n\
\n\
В имени файла мода должны использоваться только английские буквы (A~Z, a~z), цифры (0~9), дефисы (-), подчеркивания (_) и точки (.) в половину ширины.\n\
\n\
Пожалуйста, откройте папку «mods» и измените имена всех несовместимых модов на совместимые символы, указанные выше.
game.crash.reason.incomplete_forge_installation=Игра не может быть запущена из-за неполной установки Forge/NeoForge.\n\
\n\
Переустановите Forge/NeoForge в разделе «Изменить сборку → Погрузчики».
game.crash.reason.file_already_exists=Игра отказала из-за того, что файл «%1$s» уже существует.\n\
\n\
Вы можете попробовать сделать резервную копию и удалить этот файл, а затем заново запустить игру.
game.crash.reason.file_changed=Игра отказала из-за сбоя проверки файла.\n\
\n\
Если вы изменили файл Minecraft.jar, вам придется вернуть модификацию или заново скачать игру.
game.crash.reason.gl_operation_failure=Игра отказала из-за некоторых модов, пакетов шейдеров/ресурсов.\n\
\n\
Отключите используемые моды, пакеты ресурсов/шейдеров и попробуйте снова.
game.crash.reason.graphics_driver=Игра отказала из-за проблемы с графическим драйвером. Обновите графический драйвер до последней версии.\n\
\n\
Если в вашем компьютере установлена дискретная видеокарта, необходимо проверить, использует ли игра интегрированную/ядер графику. Если это так, запустите HMCL и игру с использованием дискретной видеокарты. Если у вас по-прежнему возникают подобные проблемы, вы можете подумать о приобретении новой видеокарты или нового компьютера.\n\
Если же вы хотите продолжать использовать графическое ядро, проверьте, используете ли вы процессор Intel(R) Core(TM) 3000 series или более старый. Если это так, то для Minecraft 1.16.5 или более старой версии вам необходимо понизить версию Java до 1.8.0_51 или более старой версии, либо приобрести специальную видеокарту или новый компьютер.
game.crash.reason.macos_failed_to_find_service_port_for_display=Текущая игра не может быть запущена из-за сбоя инициализации OpenGL окна на платформе Apple silicon.\nДля этой проблемы у HMCL временно нет прямых решений. Попробуйте открыть любой браузер и перейти в полноэкранный режим, затем вернуться в HMCL, запустить игру и <b>быстро вернуться на страницу браузера</b> перед появлением игрового окна, дождаться появления игрового окна, а затем вернуться в игровое окно.
game.crash.reason.illegal_access_error=Игра вылетела из-за некоторых модов.\nЕсли вы узнаёте: %1$s, вы можете обновить или удалить мод и повторить попытку.
game.crash.reason.install_mixinbootstrap=Текущая игра не может быть запущена из-за отсутствия MixinBootstrap. \nДля решения проблемы вы можете попробовать установить <a href="https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/mixinbootstrap">MixinBootstrap</a>. Если после установки произошел сбой, попробуйте добавить английский символ "!" перед именем файла модуля. перед именем файла модуля, чтобы попытаться решить проблему.
game.crash.reason.jdk_9=Невозможно запустить игру из-за того, что версия Java слишком высокая.\nНеобходимо скачать и установить Java 8 и вновь выбрать установленную Java в настройках игры.
game.crash.reason.jvm_32bit=Игра вылетела из-за того, что выделение памяти превысило лимит 32-битной Java VM.\nЕсли ваша ОС 64-битная, установите и используйте 64-битную Java. Если ваша ОС 32-битная, вы можете переустановить 64-битную ОС или сменить компьютер.\nИли вы можете отключить автоматическое выделение памяти и установить максимальный размер памяти на 1024 МБ или ниже.
game.crash.reason.loading_crashed_forge=Игра вылетела из-за сбоя мода %1$s (%2$s).\nВы можете попробовать удалить или обновить его.
game.crash.reason.loading_crashed_fabric=Игра вылетела из-за сбоя мода %1$s.\nВы можете попробовать удалить или обновить его.
game.crash.reason.memory_exceeded=Игра вылетела, потому что JVM не хватило памяти для выделения.\nЭта проблема вызвана слишком маленьким размером страницы.\nВам необходимо отключить автоматическое выделение памяти в настройках игры и уменьшить выделение памяти до значения, с которым может справиться ваша система.\nВы также можете настроить размер системной страницы на достаточно большое значение.
game.crash.reason.mod=Игра вылетела из-за мода: %1$s.\nВы можете обновить или удалить мод и повторить попытку.
game.crash.reason.mod_resolution=Игра вылетела из-за сбоя разрешения мода.\nFabric даёт некоторую информацию:\n%s
game.crash.reason.forgemod_resolution=Игра вылетела из-за сбоя разрешения мода.\nForge даёт некоторую информацию:\n%s
game.crash.reason.forge_found_duplicate_mods=В настоящее время игра не может продолжаться из-за проблемы с повторяющимися модами. Forge предоставляет следующую информацию: \n%1$s
game.crash.reason.mod_resolution_collection=Игра вылетела из-за несовместимости требуемой версии мода.\n%1$s требует %2$s.\nЭто означает, что вам необходимо обновить или понизить версию %2$s. Вам необходимо скачать %3$s.
game.crash.reason.mod_resolution_conflict=Игра вылетела из-за конфликтующих модов.\n%1$s конфликтуют с %2$s.
game.crash.reason.mod_resolution_missing=Игра вылетела, потому что мод, от которого зависит другой мод, не установлен.\n%1$s требует установки мода: %2$s.\nЭто означает, что вам необходимо скачать %2$s со страницы скачивания или через сайт.
game.crash.reason.mod_resolution_missing_minecraft=Игра вылетела из-за несовместимости мода с текущей версией Minecraft.\n%1$s требует Minecraft версии %2$s.\nЕсли вы хотите сохранить установленную версию мода, вам следует изменить версию игры.\nЕсли вы хотите продолжать использовать текущую версию игры, вам следует переустановить необходимый мод.
\n\
Если вы хотите продолжать использовать интегрированную видеокарту, обратите внимание, что для Minecraft 1.16.5 или более ранней версии требуется <a href="https://www.oracle.com/java/technologies/javase/javase8-archive-downloads.html">Java 1.8.0_51</a> или более ранняя версия для процессоров серии Intel(R) Core(TM) 3000 или более ранних.
game.crash.reason.macos_failed_to_find_service_port_for_display=Игра не может быть запущена из-за сбоя инициализации окна OpenGL на платформе Apple silicon.\n\
\n\
Для этой проблемы у HMCL временно нет прямых решений. Попробуйте открыть любой браузер и перейти в полноэкранный режим, затем вернуться в HMCL, запустить игру и <b>быстро вернуться на страницу браузера</b> перед появлением игрового окна, дождаться появления игрового окна, а затем вернуться в игровое окно.
game.crash.reason.illegal_access_error=Игра отказала из-за некоторых модов.\n\
\n\
Если вы знаете это: «%1$s», вы можете обновить или удалить мод(ы) и повторить попытку.
game.crash.reason.install_mixinbootstrap=Игра отказала из-за отсутствия MixinBootstrap.\n\
\n\
Для решения проблемы вы можете попробовать установить <a href="https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/mixinbootstrap">MixinBootstrap</a>. Если игра отказала после установки, попробуйте добавить восклицательный знак (!) перед именем файла этого мода, чтобы попытаться решить проблему.
game.crash.reason.jdk_9=Игра отказала из-за того, что версия Java слишком новая для этой сборки.\n\
\n\
Вам необходимо загрузить и установить Java 8 и указать ее в разделе «Глобальные настройки / Раздельные настройки для сборки → Java».
game.crash.reason.jvm_32bit=Игра отказала из-за того, что текущее распределение памяти превысило 32-битный лимит JVM.\n\
\n\
Если ваша ОС 64-разрядная, установите и используйте 64-разрядная Java. Если ваша ОС 32-разрядная, вам может потребоваться переустановить 64-разрядную ОС или приобрести более современный компьютер.\n\
\n\
Или вы можете отключить опцию «Автовыделение» в разделе «Глобальные настройки / Раздельные настройки для сборки → Оперативная память» и указать максимальный размер выделяемой памяти 1024 МБ или меньше.
game.crash.reason.loading_crashed_forge=Игра отказала из-за мода «%1$s» (%2$s).\n\
\n\
Вы можете попробовать удалить или обновить его.
game.crash.reason.loading_crashed_fabric=Игра отказала из-за мода «%1$s».\n\
\n\
Вы можете попробовать удалить или обновить его.
game.crash.reason.memory_exceeded=Игра отказала из-за того, что для маленького файла подкачки было выделено слишком много памяти.\n\
\n\
Вы можете попробовать отключить опцию «Автовыделение» в разделе «Глобальные настройки / Раздельные настройки для сборки → Оперативная память» и регулировать значение до тех пор, пока игра не запустится.\n\
\n\
Вы также можете попробовать увеличить размер файла подкачки в системных настройках.
game.crash.reason.mod=Игра отказала из-за мода «%1$s»\n\
\n\
Вы можете обновить или удалить мод и повторить попытку.
game.crash.reason.mod_resolution=Игра не может быть запущена из-за проблем с зависимостями модов.\n\
\n\
Fabric предоставила следующую информацию:\n\
\n\
%1$s
game.crash.reason.forgemod_resolution=Игра не может быть запущена из-за проблем с зависимостями модов.\n\
\n\
Forge/NeoForge предоставила следующую информацию:\n\
\n\
%1$s
game.crash.reason.forge_found_duplicate_mods=Игра отказала из-за проблемы с дублированием модов. Forge/NeoForge предоставила следующую информацию:\n\n%1$s
game.crash.reason.mod_resolution_collection=Игра отказала из-за несовместимости версии мода.\n\
\n\
«%1$s» требует «%2$s».\n\
\n\
Вам необходимо обновить или понизить версию «%3$s», прежде чем продолжить.
game.crash.reason.mod_resolution_conflict=Игра отказала из-за конфликтующих модов.\n\
\n\
«%1$s» конфликтуют с «%2$s».
game.crash.reason.mod_resolution_missing=Игра отказала из-за того, что не установлены некоторые зависимые моды.\n\
\n\
«%1$s» требует установки мода «%2$s».\n\
\n\
Это означает, что вам нужно сначала скачать и установить «%2$s», чтобы продолжить игру.
game.crash.reason.mod_resolution_missing_minecraft=Игра отказала из-за несовместимости мода с текущей версией Minecraft.\n\
\n\
«%1$s» требует Minecraft версии %2$s.\n\
\n\
Если вы хотите играть с установленной версией мода, вам следует изменить версию игры в вашей сборке.\n\
\n\
Если вы хотите играть в текущую версию игры, вам следует установить мод, совместимый с этой версией Minecraft.
game.crash.reason.mod_resolution_mod_version=%1$s (Версия: %2$s)
game.crash.reason.mod_resolution_mod_version.any=%1$s (Любая версия)
game.crash.reason.forge_repeat_installation=Текущая игра не может продолжать работать из-за дублирующей установки Forge. <a href="https://github.com/HMCL-dev/HMCL/issues/1880">Это известная проблема</a>\nРекомендуется загрузить отзыв журнала на GitHub, чтобы мы могли найти больше подсказок и исправить этот вопрос. \nВ настоящее время вы можете перейти к автоматической установке, чтобы удалить Forge и переустановить его.
game.crash.reason.optifine_repeat_installation=Текущая игра не может продолжать работать из-за повторной установки OptiFine. \nУдалите OptiFine из папки Mod или перейдите в Управление игрой-Автоматическая установка, чтобы удалить OptiFine, который устанавливается автоматически.
game.crash.reason.modlauncher_8=Игра вылетела из-за того, что используемая вами версия Forge несовместима с текущей версией Java. Попробуйте обновить Forge или начните с Java 8u312/11.0.13/17.0.1 или более ранней версии.
game.crash.reason.night_config_fixes=Текущая игра не может продолжать работать из-за некоторых проблем с Night Config. \nВы можете попробовать установить мод <a href="https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/night-config-fixes">Night Config Fixes</a>, который может решить эту проблему. \nДля получения дополнительной информации посетите <a href="https://www.github.com/Fuzss/nightconfigfixes">репозиторий мода на GitHub</a>.
game.crash.reason.no_class_def_found_error=Невозможно запустить игру из-за неполного кода.\nВ вашей игре может отсутствовать мод, или некоторые файлы модов могут быть неполными, или некоторые моды несовместимы с текущей игрой.\nВозможно, вам придётся переустановить игру и моды или обратиться за помощью.\n%1$s отсутствует
game.crash.reason.shaders_mod=Текущая игра не может продолжать работать, так как установлены и OptiFine, и Shaders Mod.\nПоскольку в OptiFine интегрированы функции Shaders Mod, просто удалите Shaders Mod.
game.crash.reason.rtss_forest_sodium=Текущая игра вылетела из-за несовместимости RivaTuner Statistics Server (RTSS) и Sodium, что привело к сбою игры.\nНажмите <a href="https://github.com/CaffeineMC/sodium-fabric/wiki/Known-Issues#rtss-incompatible">здесь</a>, чтобы узнать подробности.
game.crash.reason.no_such_method_error=Невозможно запустить игру из-за неполного кода.\nВозможно, в вашей игре отсутствует мод, или некоторые файлы модов могут быть неполными, или некоторые моды несовместимы с текущей игрой.\nВозможно, вам придётся переустановить игру и моды или обратиться за помощью.
game.crash.reason.opengl_not_supported=Невозможно запустить игру из-за проблемы с графическим драйвером.\nПоскольку OpenGL не поддерживается, вы находитесь в режиме удаленного рабочего стола или потоковой передачи? Если это так, используйте оригинальный компьютер для запуска игры.\nИли попробуйте обновить графический драйвер до последней версии и перезапустить игру. Если ваш компьютер имеет дискретную графику, вам нужно проверить, использует ли игра интегрированную/основную графику. Если это так, попробуйте запустить HMCL и игру с использованием дискретной видеокарты. Если у вас по-прежнему возникают подобные проблемы, вы можете подумать о приобретении новой видеокарты или нового компьютера.
game.crash.reason.openj9=Невозможно запустить игру на виртуальной машине OpenJ9, переключитесь на виртуальную машину Hotspot Java в настройках игры и перезапустите игру. Если его нет, можно скачать его в интернете.
game.crash.reason.out_of_memory=Невозможно запустить игру из-за нехватки памяти.\nЭто может быть вызвано слишком малым количеством выделенной памяти или слишком большим количеством модов.\nВы можете увеличить выделение игровой памяти в настройках игры, чтобы игра могла работать на большем объёме памяти.\nЕсли вы все ещё испытываете эти проблемы, возможно, вам нужно сменить компьютер на более качественный.
game.crash.reason.resolution_too_high=Невозможно запустить игру из-за того, что вы используете набор текстур, разрешение которых слишком большое.\nВам следует использовать набор текстур с меньшим разрешением или приобрести видеокарту с большим объемом памяти.
game.crash.reason.stacktrace=Неизвестно. Вы можете просмотреть подробности, кликнув на кнопку «Журналы».\nЕсть несколько ключевых слов, которые могут представлять Mod ID. Вы можете поискать их в интернете, чтобы выяснить причину.\n%s
game.crash.reason.too_old_java=Невозможно запустить игру из-за того, что версия виртуальной машины Java слишком низкая.\nYou need to switch to a newer version (%1$s) of Java virtual machine in the game settings and restart the game. If not, you can download it online.
game.crash.reason.unknown=Неизвестно. Вы можете просмотреть подробности, кликнув на кнопку «Журналы».
game.crash.reason.unsatisfied_link_error=Невозможно запустить игру из-за того, что отсутствуют необходимые встроенные библиотеки.\nОтсутствующая нативная библиотека: %1$s.\nЕсли в настройках игры вы изменили параметр пути к нативной библиотеке, лучше переключиться обратно в стандартный режим.\nЕсли это уже стандартный режим, проверьте, принадлежит ли отсутствующая нативная библиотека моду или игре. Если вы уверены, что это произошло по вине HMCL, вы можете написать нам через обратную связь.\nЕсли вам действительно нужно настроить путь к нативным библиотекам, вы должны поместить в каталог все нативные библиотеки, которые требуются игре.
game.crash.title=Игра вылетела
game.crash.reason.forge_repeat_installation=Игра отказала из-за дублирующей установки Forge. <a href="https://github.com/HMCL-dev/HMCL/issues/1880">Это известная проблема</a>\n\
\n\
Рекомендуется загрузить журнал и отправить отзыв на GitHub, чтобы мы могли найти больше сведений и решить эту проблему.\n\
\n\
В настоящее время вы можете удалить Forge и установить его заново в разделе «Изменить сборку → Погрузчики».
game.crash.reason.optifine_repeat_installation=Игра отказала из-за дублирующей установки OptiFine.\n\
\n\
Пожалуйста, удалите OptiFine из папки «mods» или деинсталлируйте его в «Изменить сборку → Погрузчики».
game.crash.reason.modlauncher_8=Игра отказала из-за того, что текущая версия Forge несовместима с вашей установкой Java. Пожалуйста, попробуйте обновить Forge.
game.crash.reason.night_config_fixes=Игра отказала из-за некоторых проблем с Night Config.\n\
\n\
Вы можете попробовать установить мод <a href="https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/night-config-fixes">Night Config Fixes</a>, который может помочь вам справиться с этой проблемой.\n\
\n\
Для получения дополнительной информации посетите <a href="https://www.github.com/Fuzss/nightconfigfixes">репозиторий мода на GitHub</a>.
game.crash.reason.no_class_def_found_error=Игра не может продолжить работу из-за неполного кода.\n\
\n\
В сборке вашей игры отсутствует «%1$s». Это может быть связано с отсутствием мода, установкой несовместимого мода или повреждением некоторых файлов.\n\
\n\
Возможно, вам придется переустановить игру и все моды или попросить кого-нибудь о помощи.
game.crash.reason.shaders_mod=Игра отказала из-за одновременной установки модов OptiFine и Shaders.\n\
\n\
Просто удалите мод Shaders, потому что OptiFine имеет встроенную поддержку шейдеров.
game.crash.reason.rtss_forest_sodium=Игра отказала из-за того, что RivaTuner Statistical Server (RTSS) не совместим с Sodium.\n\
\n\
Нажмите <a href="https://github.com/CaffeineMC/sodium-fabric/wiki/Known-Issues#rtss-incompatible">здесь</a>, чтобы узнать подробности.
game.crash.reason.no_such_method_error=Игра не может продолжить работу из-за неполного кода.\n\
\n\
В вашей сборке игры может отсутствовать мод, установлен несовместимый мод, или некоторые файлы могут быть повреждены.\n\
\n\
Возможно, вам придется переустановить игру и все моды или попросить кого-нибудь о помощи.
game.crash.reason.opengl_not_supported=Игра отказала, потому что ваш графический драйвер не поддерживает OpenGL.\n\
\n\
Если вы транслируете игру через Интернет или используете среду удаленного рабочего стола, пожалуйста, играйте на локальной машине.\n\
\n\
Или попробуйте обновить графический драйвер до последней версии и перезапустить игру.\n\
\n\
Если на вашем компьютере есть выделенная видaеокарта, убедитесь, что игра действительно использует ее для рендеринга. Если проблема не исчезнет, подумайте о приобретении новой видеокарты или нового компьютера.
game.crash.reason.openj9=Игра не может быть запущена на OpenJ9 JVM.\n\
\n\
Пожалуйста, переключитесь на Java, использующую Hotspot JVM, в разделе «Глобальные настройки / Раздельные настройки для сборки → Java» и запустите игру заново. Если у вас нет такого типа Java, вы можете скачать его.
game.crash.reason.out_of_memory=Игра отказала из-за того, что на компьютере закончилась память.\n\
\n\
Возможно, не хватает памяти или установлено слишком много модов. Вы можете попробовать решить эту проблему, увеличив объем выделенной памяти в разделе «Глобальные настройки / Раздельные настройки для сборки → Оперативная память».\n\
\n\
Если вы по-прежнему сталкиваетесь с этими проблемами, возможно, вам нужен более качественный компьютер.
game.crash.reason.resolution_too_high=Игра отказала из-за слишком высокого разрешения пакета ресурсов.\n\
\n\
Вам следует перейти на пакет ресурсов с меньшим разрешением или рассмотреть возможность покупки более качественной видеокарты с большим объемом VRAM.
game.crash.reason.stacktrace=Причина отказа неизвестна. Вы можете просмотреть его детали, нажав «Журналы».\n\
\n\
Есть несколько ключевых слов, которые могут содержать названия некоторых модов. Вы можете поискать их в Интернете, чтобы выяснить проблему самостоятельно.\n\
\n\
%s
game.crash.reason.too_old_java=Игра отказала из-за того, что вы используете устаревшую версию Java.\n\
\n\
Вам необходимо указать более новую версию Java (%1$s) в разделе «Глобальные настройки / Раздельные настройки для сборки → Java», а затем перезапустить игру. Скачать Java можно <a href="https://learn.microsoft.com/java/openjdk/download">отсюда</a>.
game.crash.reason.unknown=Мы не можем выяснить причину отказа в игре. Пожалуйста, обратитесь к логам игры.
game.crash.reason.unsatisfied_link_error=Не удалось запустить Minecraft из-за отсутствия библиотек: %1$s.\n\
\n\
Если вы редактировали путь к родным библиотекам, убедитесь, что эти библиотеки существуют. Или попробуйте запустить игру снова после возврата к стандартным настройкам.\n\
\n\
Если вы этого не сделали, проверьте, нет ли у вас отсутствующих зависимых модов.\n\
\n\
В противном случае, если вы считаете, что это произошло по вине HMCL, пожалуйста, сообщите нам об этом.
game.crash.reason.mac_jdk_8u261=Игра отказала из-за того, что текущая версия Forge или OptiFine несовместима с установленной вами Java.\n\
\n\
Пожалуйста, попробуйте обновить Forge и OptiFine, или попробуйте использовать Java 8u251 или предыдущие версии.
game.crash.reason.mod_files_are_decompressed=Игра отказала из-за того, что файл мода был извлечен.\n\
\n\
Пожалуйста, поместите весь файл мода прямо в папку с модом!\n\
\n\
Если извлечение вызывает ошибки в игре, удалите извлеченный мод в папке мод, а затем запустите игру.
game.crash.reason.optifine_causes_the_world_to_fail_to_load=Игра может не запускаться из-за OptiFine.\n\
\n\
Эта проблема возникает только в определенной версии OptiFine. Вы можете попробовать изменить версию OptiFine в разделе «Изменить сборку → Погрузчики».
game.crash.reason.optifine_is_not_compatible_with_forge=Игра отказала из-за несовместимости OptiFine с текущей установкой Forge.\n\
\n\
Пожалуйста, перейдите на «официальный сайт OptiFine», проверьте, совместима ли версия Forge с OptiFine, и переустановите сборку в строгом соответствии с соответствующей версией, либо измените версию OptiFine в «Изменить сборку → Погрузчики».\n\
\n\
После тестирования мы пришли к выводу, что слишком высокие или слишком низкие версии OptiFine могут вызывать сбои.
game.crash.reason.too_many_mods_lead_to_exceeding_the_id_limit=Игра отказала из-за того, что вы установили слишком много модов и превысили лимит игровых идентификаторов.\n\
\n\
Попробуйте установить <a href="https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/jeid">JEID</a> или удалить несколько больших модов.
game.crash.title=Игра отказала!
game.directory=Путь игры
game.version=Версия игры
game.version=Сборка
help=Справка
help.doc=Документация лаунчера
@ -615,7 +778,7 @@ launch.failed.execution_policy.failed_to_set=Не удалось установ
launch.failed.execution_policy.hint=Текущая политика выполнения не позволяет выполнять сценарий PowerShell.\n\
\n\
Нажмите «ОК», чтобы разрешить текущему пользователю выполнять сценарий PowerShell, или нажмите «Отмена», чтобы оставить всё как есть.
launch.failed.exited_abnormally=Игра вылетела. Дополнительные сведения см. в журналах сбоев.
launch.failed.exited_abnormally=Игра отказала. Дополнительные сведения см. в журналах сбоев.
launch.failed.java_version_too_low=Указанная вами версия Java слишком низкая. Измените версию Java.
launch.failed.no_accepted_java=Не удалось найти совместимую версию Java, запустить игру с Java по умолчанию?\nНажмите «Да», чтобы запустить игру с Java по умолчанию.\nИли вы можете перейти в раздел «Глобальные настройки / Раздельные настройки для сборки → Java», чтобы выбрать один из них самостоятельно.
launch.failed.sigkill=Игра была принудительно завершена пользователем или системой.