From 9dae04416bfad216f8c447c57c2a436c9d426e52 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ciilu <109708109+Ciilu@users.noreply.github.com> Date: Tue, 29 Jul 2025 21:04:10 +0800 Subject: [PATCH 01/16] update --- .../hmcl/game/HMCLGameRepository.java | 1 + .../hmcl/setting/VersionSetting.java | 18 +- .../versions/AdvancedVersionSettingPage.java | 8 +- .../resources/assets/lang/I18N.properties | 77 +- .../resources/assets/lang/I18N_zh.properties | 2169 ++++++++-------- .../assets/lang/I18N_zh_CN.properties | 2203 +++++++++-------- .../jackhuang/hmcl/game/LaunchOptions.java | 9 + .../hmcl/launch/DefaultLauncher.java | 14 +- .../resources/assets/game/log4j2-debug.xml | 38 + 9 files changed, 2309 insertions(+), 2228 deletions(-) create mode 100644 HMCLCore/src/main/resources/assets/game/log4j2-debug.xml diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/game/HMCLGameRepository.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/game/HMCLGameRepository.java index 4c810a573..ec4fae9d3 100644 --- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/game/HMCLGameRepository.java +++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/game/HMCLGameRepository.java @@ -407,6 +407,7 @@ public class HMCLGameRepository extends DefaultGameRepository { .setNativesDir(vs.getNativesDir()) .setProcessPriority(vs.getProcessPriority()) .setRenderer(vs.getRenderer()) + .setUseDebugLog4j2Config(vs.isUseDebugLog4j2Config()) .setUseNativeGLFW(vs.isUseNativeGLFW()) .setUseNativeOpenAL(vs.isUseNativeOpenAL()) .setDaemon(!makeLaunchScript && vs.getLauncherVisibility().isDaemon()) diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/VersionSetting.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/VersionSetting.java index d08ca405b..dbbac93d1 100644 --- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/VersionSetting.java +++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/VersionSetting.java @@ -589,6 +589,20 @@ public final class VersionSetting implements Cloneable, Observable { this.rendererProperty.set(renderer); } + private final BooleanProperty useDebugLog4j2ConfigProperty = new SimpleBooleanProperty(this, "useDebugLog4j2ConfigProperty", false); + + public boolean isUseDebugLog4j2Config() { + return useDebugLog4j2ConfigProperty.get(); + } + + public BooleanProperty useDebugLog4j2ConfigProperty() { + return useDebugLog4j2ConfigProperty; + } + + public void setUseDebugLog4j2Config(boolean u) { + this.useDebugLog4j2ConfigProperty.set(u); + } + private final BooleanProperty useNativeGLFW = new SimpleBooleanProperty(this, "nativeGLFW", false); public boolean isUseNativeGLFW() { @@ -764,6 +778,7 @@ public final class VersionSetting implements Cloneable, Observable { obj.addProperty("gameDir", src.getGameDir()); obj.addProperty("launcherVisibility", src.getLauncherVisibility().ordinal()); obj.addProperty("processPriority", src.getProcessPriority().ordinal()); + obj.addProperty("useDebugLog4j2Config", src.isUseDebugLog4j2Config()); obj.addProperty("useNativeGLFW", src.isUseNativeGLFW()); obj.addProperty("useNativeOpenAL", src.isUseNativeOpenAL()); obj.addProperty("gameDirType", src.getGameDirType().ordinal()); @@ -840,7 +855,8 @@ public final class VersionSetting implements Cloneable, Observable { vs.setNotPatchNatives(Optional.ofNullable(obj.get("notPatchNatives")).map(JsonElement::getAsBoolean).orElse(false)); vs.setShowLogs(Optional.ofNullable(obj.get("showLogs")).map(JsonElement::getAsBoolean).orElse(false)); vs.setLauncherVisibility(getOrDefault(LauncherVisibility.values(), obj.get("launcherVisibility"), LauncherVisibility.HIDE)); - vs.setProcessPriority(getOrDefault(ProcessPriority.values(), obj.get("processPriority"), ProcessPriority.NORMAL)); + vs.setUseDebugLog4j2Config(Optional.ofNullable(obj.get("useDebugLog4j2Config")).map(JsonElement::getAsBoolean).orElse(false)); + vs.setUseNativeGLFW(Optional.ofNullable(obj.get("useDebugLog4j2Config")).map(JsonElement::getAsBoolean).orElse(false)); vs.setUseNativeGLFW(Optional.ofNullable(obj.get("useNativeGLFW")).map(JsonElement::getAsBoolean).orElse(false)); vs.setUseNativeOpenAL(Optional.ofNullable(obj.get("useNativeOpenAL")).map(JsonElement::getAsBoolean).orElse(false)); vs.setGameDirType(getOrDefault(GameDirectoryType.values(), obj.get("gameDirType"), GameDirectoryType.ROOT_FOLDER)); diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/AdvancedVersionSettingPage.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/AdvancedVersionSettingPage.java index 1acaf3c9b..4bd2a6e64 100644 --- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/AdvancedVersionSettingPage.java +++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/AdvancedVersionSettingPage.java @@ -46,6 +46,7 @@ public final class AdvancedVersionSettingPage extends StackPane implements Decor private final OptionToggleButton noJVMCheckPane; private final OptionToggleButton noNativesPatchPane; private final OptionToggleButton useNativeGLFWPane; + private final OptionToggleButton useDebugLog4j2CongigPane; private final OptionToggleButton useNativeOpenALPane; private final ComponentSublist nativesDirSublist; private final MultiFileItem nativesDirItem; @@ -191,6 +192,9 @@ public final class AdvancedVersionSettingPage extends StackPane implements Decor noNativesPatchPane = new OptionToggleButton(); noNativesPatchPane.setTitle(i18n("settings.advanced.dont_patch_natives")); + useDebugLog4j2CongigPane = new OptionToggleButton(); + useDebugLog4j2CongigPane.setTitle(i18n("settings.advanced.use_debug_log42j_config")); + useNativeGLFWPane = new OptionToggleButton(); useNativeGLFWPane.setTitle(i18n("settings.advanced.use_native_glfw")); @@ -199,7 +203,7 @@ public final class AdvancedVersionSettingPage extends StackPane implements Decor workaroundPane.getContent().setAll( nativesDirSublist, rendererPane, noJVMArgsPane, noGameCheckPane, - noJVMCheckPane, noNativesPatchPane + noJVMCheckPane, noNativesPatchPane, useDebugLog4j2CongigPane ); if (OperatingSystem.CURRENT_OS.isLinuxOrBSD()) { @@ -236,6 +240,7 @@ public final class AdvancedVersionSettingPage extends StackPane implements Decor noJVMArgsPane.selectedProperty().bindBidirectional(versionSetting.noJVMArgsProperty()); noNativesPatchPane.selectedProperty().bindBidirectional(versionSetting.notPatchNativesProperty()); useNativeGLFWPane.selectedProperty().bindBidirectional(versionSetting.useNativeGLFWProperty()); + useDebugLog4j2CongigPane.selectedProperty().bindBidirectional(versionSetting.useDebugLog4j2ConfigProperty()); useNativeOpenALPane.selectedProperty().bindBidirectional(versionSetting.useNativeOpenALProperty()); nativesDirItem.selectedDataProperty().bindBidirectional(versionSetting.nativesDirTypeProperty()); @@ -257,6 +262,7 @@ public final class AdvancedVersionSettingPage extends StackPane implements Decor noJVMCheckPane.selectedProperty().unbindBidirectional(versionSetting.notCheckJVMProperty()); noJVMArgsPane.selectedProperty().unbindBidirectional(versionSetting.noJVMArgsProperty()); noNativesPatchPane.selectedProperty().unbindBidirectional(versionSetting.notPatchNativesProperty()); + useDebugLog4j2CongigPane.selectedProperty().unbindBidirectional(versionSetting.useDebugLog4j2ConfigProperty()); useNativeGLFWPane.selectedProperty().unbindBidirectional(versionSetting.useNativeGLFWProperty()); useNativeOpenALPane.selectedProperty().unbindBidirectional(versionSetting.useNativeOpenALProperty()); diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties index c65575b19..e05786559 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties @@ -21,7 +21,7 @@ about=About about.copyright=Copyright -about.copyright.statement=Copyright © 2025 huangyuhui +about.copyright.statement=Copyright \u00A9 2025 huangyuhui about.author=Author about.author.statement=bilibili @huanghongxun about.claim=EULA @@ -127,8 +127,8 @@ account.methods.offline=Offline account.methods.offline.name.special_characters=Use only letters, numbers, and underscores (max 16 chars) account.methods.offline.name.invalid=It is recommended to use only English letters, numbers and underscores for the username, and the length should not exceed 16 characters.\n\ \n\ - \ · Legitimate: HuangYu, huang_Yu, Huang_Yu_123;\n\ - \ · Illegal: Huang Yu, Huang-Yu_%%%, Huang_Yu_hello_world_hello_world.\n\ + \ \u00B7 Legitimate: HuangYu, huang_Yu, Huang_Yu_123;\n\ + \ \u00B7 Illegal: Huang Yu, Huang-Yu_%%%, Huang_Yu_hello_world_hello_world.\n\ \n\ Using the illegal username will prevent you from joining most servers and may conflict with some mods, causing the game to crash. account.methods.offline.uuid=UUID @@ -170,7 +170,7 @@ archive.version=Version assets.download=Downloading Assets assets.download_all=Validating Assets Integrity -assets.index.malformed=Index files of downloaded assets are corrupted. You can resolve this problem by clicking "Manage → Update Game Assets" on the "Edit Instance" page. +assets.index.malformed=Index files of downloaded assets are corrupted. You can resolve this problem by clicking "Manage \u2192 Update Game Assets" on the "Edit Instance" page. button.cancel=Cancel button.change_source=Change Download Source @@ -402,7 +402,7 @@ fatal.samba=If you opened Hello Minecraft! Launcher from a Samba network drive, fatal.illegal_char=Your user path contains an illegal character "=". You will not be able to use authlib-injector or change the skin of your offline account. fatal.unsupported_platform=Minecraft is not fully supported on your platform yet, so you may experience missing features or even be unable to launch the game.\n\ \n\ - If you cannot launch Minecraft 1.17 and later, you can try switching the "Renderer" to "Software" in "Global/Instance-specific Settings → Advanced Settings" to use CPU rendering for better compatibility. + If you cannot launch Minecraft 1.17 and later, you can try switching the "Renderer" to "Software" in "Global/Instance-specific Settings \u2192 Advanced Settings" to use CPU rendering for better compatibility. fatal.unsupported_platform.loongarch=Hello Minecraft! Launcher has provided support for the Loongson platform.\n\ If you encounter problems when playing a game, you can visit https://docs.hmcl.net/groups.html for help. fatal.unsupported_platform.macos_arm64=Hello Minecraft! Launcher has provided support for the Apple silicon platform, using native ARM Java to launch games to get a smoother gaming experience.\n\ @@ -482,12 +482,12 @@ game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=The game crashed because the mixin coul You can try deleting or updating the mod to resolve the problem. game.crash.reason.java_version_is_too_high=The game crashed because the Java version is too new to continue running.\n\ \n\ - Please use the previous major Java version in "Global/Instance-specific Settings → Java" and then launch the game.\n\ + Please use the previous major Java version in "Global/Instance-specific Settings \u2192 Java" and then launch the game.\n\ \n\ If not, you can download it from java.com (Java 8) or BellSoft Liberica Full JRE (Java 17) and other distributions to download and install one (restart the launcher after installation). game.crash.reason.need_jdk11=The game crashed because of an inappropriate Java version.\n\ \n\ - You need to download and install Java 11, and set it in "Global/Instance-specific Settings → Java". + You need to download and install Java 11, and set it in "Global/Instance-specific Settings \u2192 Java". game.crash.reason.mod_name=The game crashed because of mod filename problems.\n\ \n\ Mod file names should use only English letters (A~Z, a~z), numbers (0~9), hyphens (-), underscores (_), and dots (.) in half-width.\n\ @@ -495,7 +495,7 @@ game.crash.reason.mod_name=The game crashed because of mod filename problems.\n\ Please navigate to the mod directory and change all non-compliant mod file names using the compliant characters above. game.crash.reason.incomplete_forge_installation=The game cannot continue to run because of an incomplete Forge/NeoForge installation.\n\ \n\ - Please reinstall Forge/NeoForge in "Edit Instance → Loaders". + Please reinstall Forge/NeoForge in "Edit Instance \u2192 Loaders". game.crash.reason.fabric_version_0_12=Fabric Loader 0.12 or later is incompatible with currently installed mods. You need to downgrade it to 0.11.7. game.crash.reason.fabric_warnings=The Fabric Loader warned:\n\ \n\ @@ -527,7 +527,7 @@ game.crash.reason.install_mixinbootstrap=The game crashed because of the missing You can try installing MixinBootstrap to resolve the problem. If it crashes after installation, try adding an exclamation mark (!) in front of the file name of this mod to try to resolve the problem. game.crash.reason.optifine_is_not_compatible_with_forge=The game crashed because OptiFine is not compatible with the current Forge installation.\n\ \n\ - Please navigate to the official website of OptiFine, check whether the Forge version is compatible with OptiFine, and reinstall the instance in strict accordance with the corresponding version, or change the OptiFine version in "Edit Instance → Loaders".\n\ + Please navigate to the official website of OptiFine, check whether the Forge version is compatible with OptiFine, and reinstall the instance in strict accordance with the corresponding version, or change the OptiFine version in "Edit Instance \u2192 Loaders".\n\ \n\ After testing, we believe that too high or too low OptiFine versions may cause crashes. game.crash.reason.mod_files_are_decompressed=The game crashed because the mod file was extracted.\n\ @@ -551,15 +551,15 @@ game.crash.reason.night_config_fixes=The game crashed because of some problems w For more information, visit the GitHub repository of this mod. game.crash.reason.optifine_causes_the_world_to_fail_to_load=The game may not continue to run because of the OptiFine.\n\ \n\ - This problem only occurs in a specific OptiFine version. You can try changing the OptiFine version in "Edit Instance → Loaders". + This problem only occurs in a specific OptiFine version. You can try changing the OptiFine version in "Edit Instance \u2192 Loaders". game.crash.reason.jdk_9=The game crashed because the Java version is too new for this instance.\n\ \n\ - You need to download and install Java 8 and choose it in "Global/Instance-specific Settings → Java". + You need to download and install Java 8 and choose it in "Global/Instance-specific Settings \u2192 Java". game.crash.reason.jvm_32bit=The game crashed because the current memory allocation exceeded the 32-bit JVM limit.\n\ \n\ If your OS is 64-bit, please install and use a 64-bit Java version. Otherwise, you may need to reinstall a 64-bit OS or get a moderner computer.\n\ \n\ - Or, you can disable the "Automatically Allocate" option in "Global/Instance-specific Settings → Memory" and set the maximum memory allocation size to 1024 MiB or below. + Or, you can disable the "Automatically Allocate" option in "Global/Instance-specific Settings \u2192 Memory" and set the maximum memory allocation size to 1024 MiB or below. game.crash.reason.loading_crashed_forge=The game crashed because of the mod "%1$s" (%2$s).\n\ \n\ You can try deleting or updating it. @@ -573,13 +573,13 @@ game.crash.reason.forge_repeat_installation=The game crashed because of a duplic \n\ It is recommended to submit feedback on GitHub along with this log so we can find more clues and resolve the issue.\n\ \n\ - Currently you can uninstall Forge and reinstall it in "Edit Instance → Loaders". + Currently you can uninstall Forge and reinstall it in "Edit Instance \u2192 Loaders". game.crash.reason.optifine_repeat_installation=The game crashed because of a duplicate OptiFine installation.\n\ \n\ - Please delete OptiFine in the mod directory or uninstall it in "Edit Instance → Loaders". + Please delete OptiFine in the mod directory or uninstall it in "Edit Instance \u2192 Loaders". game.crash.reason.memory_exceeded=The game crashed because too much memory was allocated for a small page file.\n\ \n\ - You can try disabling the "Automatically Allocate" option in "Global/Instance-specific Settings → Memory" and adjust the value till the game launches.\n\ + You can try disabling the "Automatically Allocate" option in "Global/Instance-specific Settings \u2192 Memory" and adjust the value till the game launches.\n\ \n\ You can also try increasing the page file size in system settings. game.crash.reason.mod=The game crashed because of the mod "%1$s".\n\ @@ -636,10 +636,10 @@ game.crash.reason.opengl_not_supported=The game crashed because your graphics dr Or, you can update your graphic driver to the latest version and then try again.\n\ \n\ If your computer has a dedicated graphics card, please make sure the game is indeed using it for rendering. If the problem persists, please consider getting a new graphics card or a new computer. -game.crash.reason.openj9=The game is unable to run on an OpenJ9 JVM. Please switch to a Java that uses the Hotspot JVM in "Global/Instance-specific Settings → Java" and relaunch the game. If you do not have one, you can download one. +game.crash.reason.openj9=The game is unable to run on an OpenJ9 JVM. Please switch to a Java that uses the Hotspot JVM in "Global/Instance-specific Settings \u2192 Java" and relaunch the game. If you do not have one, you can download one. game.crash.reason.out_of_memory=The game crashed because the computer ran out of memory.\n\ \n\ - Maybe there is not enough memory available or too many mods installed. You can try resolving it by increasing the allocated memory in "Global/Instance-specific Settings → Memory".\n\ + Maybe there is not enough memory available or too many mods installed. You can try resolving it by increasing the allocated memory in "Global/Instance-specific Settings \u2192 Memory".\n\ \n\ If you still encounter these problems, you may need a better computer. game.crash.reason.resolution_too_high=The game crashed because the resource/texture pack resolution is too high.\n\ @@ -652,7 +652,7 @@ game.crash.reason.stacktrace=The crash reason is unknown. You can view its detai %s game.crash.reason.too_old_java=The game crashed because you are using an outdated Java version.\n\ \n\ - You need to switch to a newer Java version (%1$s) in "Global/Instance-specific Settings → Java" and then relaunch the game. You can download Java from here. + You need to switch to a newer Java version (%1$s) in "Global/Instance-specific Settings \u2192 Java" and then relaunch the game. You can download Java from here. game.crash.reason.unknown=We are not able to figure out why the game crashed. Please refer to the game logs. game.crash.reason.unsatisfied_link_error=Failed to launch Minecraft because of missing libraries: %1$s.\n\ \n\ @@ -683,7 +683,7 @@ install.failed.downloading=Failed to download some required files. install.failed.downloading.detail=Failed to download file: %s install.failed.downloading.timeout=Download timeout when fetching: %s install.failed.install_online=Failed to identify the provided file. If you are installing a mod, navigate to the "Mods" page. -install.failed.malformed=The downloaded files are corrupted. You can try resolving this problem by switching to another download source in "Settings → Download → Download Source". +install.failed.malformed=The downloaded files are corrupted. You can try resolving this problem by switching to another download source in "Settings \u2192 Download \u2192 Download Source". install.failed.optifine_conflict=Cannot install both OptiFine and Fabric on Minecraft 1.13 or later. install.failed.optifine_forge_1.17=For Minecraft 1.17.1, Forge is only compatible with OptiFine H1 pre2 or later. You can install them by checking "Snapshots" when choosing an OptiFine version in HMCL. install.failed.version_mismatch=This loader requires the game version %s, but the installed one is %s. @@ -759,10 +759,10 @@ lang.default=Use System Locales launch.advice=%s Do you still want to continue to launch? launch.advice.multi=The following problems were detected:\n\n%s\n\nThese problems may prevent you from launching the game or affect gaming experience.\nDo you still want to continue to launch? -launch.advice.java.auto=The current Java version is not compatible with the instance.\n\nClick "Yes" to automatically choose the most compatible Java version. Or, you can navigate to "Global/Instance-specific Settings → Java" to choose one yourself. +launch.advice.java.auto=The current Java version is not compatible with the instance.\n\nClick "Yes" to automatically choose the most compatible Java version. Or, you can navigate to "Global/Instance-specific Settings \u2192 Java" to choose one yourself. launch.advice.java.modded_java_7=Minecraft 1.7.2 and previous versions require Java 7 or earlier. -launch.advice.corrected=We have resolved the Java problem. If you still want to use your choice of Java version, you can disable "Do not check JVM compatibility" in "Global/Instance-specific Settings → Advanced Settings". -launch.advice.uncorrected=If you still want to use your choice of Java version, you can disable "Do not check JVM compatibility" in "Global/Instance-specific Settings → Advanced Settings". +launch.advice.corrected=We have resolved the Java problem. If you still want to use your choice of Java version, you can disable "Do not check JVM compatibility" in "Global/Instance-specific Settings \u2192 Advanced Settings". +launch.advice.uncorrected=If you still want to use your choice of Java version, you can disable "Do not check JVM compatibility" in "Global/Instance-specific Settings \u2192 Advanced Settings". launch.advice.different_platform=The 64-bit Java version is recommended for your device, but you have installed a 32-bit one. launch.advice.forge2760_liteloader=Forge version 2760 is not compatible with LiteLoader. Please consider upgrading Forge to version 2773 or later. launch.advice.forge28_2_2_optifine=Forge version 28.2.2 or later is not compatible with OptiFine. Please consider downgrading Forge to version 28.2.1 or earlier. @@ -780,7 +780,7 @@ launch.advice.vanilla_linux_java_8=Minecraft 1.12.2 or earlier only supports Jav launch.advice.vanilla_x86.translation=Minecraft is not fully supported on your platform, so you may experience missing features or even be unable to launch the game.\nYou can download Java for the x86-64 architecture here for a full gaming experience. launch.advice.unknown=The game cannot be launched due to the following reasons: launch.failed=Failed to launch -launch.failed.cannot_create_jvm=We are unable to create a JVM. It may be caused by incorrect JVM arguments. You can try resolving it by removing all arguments you added in "Global/Instance-specific Settings → Advanced Settings → JVM Options". +launch.failed.cannot_create_jvm=We are unable to create a JVM. It may be caused by incorrect JVM arguments. You can try resolving it by removing all arguments you added in "Global/Instance-specific Settings \u2192 Advanced Settings \u2192 JVM Options". launch.failed.creating_process=We are unable to create a new process. Please check your Java path.\n launch.failed.command_too_long=The command length exceeds the maximum length of a batch script. Please try exporting it as a PowerShell script. launch.failed.decompressing_natives=Failed to extract native libraries.\n @@ -791,7 +791,7 @@ launch.failed.execution_policy.failed_to_set=Failed to set execution policy launch.failed.execution_policy.hint=The current execution policy prevents the execution of PowerShell scripts.\n\nClick "OK" to allow the current user to execute PowerShell scripts, or click "Cancel" to keep it as it is. launch.failed.exited_abnormally=Game crashed. Please refer to the crash log for more details. launch.failed.java_version_too_low=The Java version you specified is too low. Please reset the Java version. -launch.failed.no_accepted_java=Failed to find a compatible Java version, do you want to launch the game with the default Java?\nClick "Yes" to launch the game with the default Java.\nOr, you can navigate to "Global/Instance-specific Settings → Java" to choose one yourself. +launch.failed.no_accepted_java=Failed to find a compatible Java version, do you want to launch the game with the default Java?\nClick "Yes" to launch the game with the default Java.\nOr, you can navigate to "Global/Instance-specific Settings \u2192 Java" to choose one yourself. launch.failed.sigkill=Game was forcibly terminated by the user or system. launch.state.dependencies=Resolving dependencies launch.state.done=Launched @@ -1217,17 +1217,17 @@ settings.advanced.modify=Edit Advanced Settings settings.advanced.title=Advanced Settings - %s settings.advanced.custom_commands=Custom Commands settings.advanced.custom_commands.hint=The following environment variables are provided:\n\ - \ · $INST_NAME: instance name.\n\ - \ · $INST_ID: instance name.\n\ - \ · $INST_DIR: absolute path of the instance working directory.\n\ - \ · $INST_MC_DIR: absolute path of the game directory.\n\ - \ · $INST_JAVA: java binary used for launch.\n\ - \ · $INST_FORGE: set if Forge is installed.\n\ - \ · $INST_NEOFORGE: set if NeoForge is installed.\n\ - \ · $INST_LITELOADER: set if LiteLoader is installed.\n\ - \ · $INST_OPTIFINE: set if OptiFine is installed.\n\ - \ · $INST_FABRIC: set if Fabric is installed.\n\ - \ · $INST_QUILT: set if Quilt is installed. + \ \u00B7 $INST_NAME: instance name.\n\ + \ \u00B7 $INST_ID: instance name.\n\ + \ \u00B7 $INST_DIR: absolute path of the instance working directory.\n\ + \ \u00B7 $INST_MC_DIR: absolute path of the game directory.\n\ + \ \u00B7 $INST_JAVA: java binary used for launch.\n\ + \ \u00B7 $INST_FORGE: set if Forge is installed.\n\ + \ \u00B7 $INST_NEOFORGE: set if NeoForge is installed.\n\ + \ \u00B7 $INST_LITELOADER: set if LiteLoader is installed.\n\ + \ \u00B7 $INST_OPTIFINE: set if OptiFine is installed.\n\ + \ \u00B7 $INST_FABRIC: set if Fabric is installed.\n\ + \ \u00B7 $INST_QUILT: set if Quilt is installed. settings.advanced.dont_check_game_completeness=Do not check game integrity settings.advanced.dont_check_jvm_validity=Do not check JVM compatibility settings.advanced.dont_patch_natives=Do not attempt to automatically replace native libraries @@ -1238,9 +1238,9 @@ settings.advanced.java_permanent_generation_space=PermGen Space settings.advanced.java_permanent_generation_space.prompt=in MiB settings.advanced.jvm=JVM Options settings.advanced.jvm_args=JVM Arguments -settings.advanced.jvm_args.prompt=\ · If the arguments entered in "JVM Arguments" are the same as the default arguments, it will not be added.\n\ - \ · Enter any GC arguments in "JVM Arguments", and the G1 argument of the default arguments will be disabled.\n\ - \ · Enable "Do not add default JVM arguments" to launch the game without adding default arguments. +settings.advanced.jvm_args.prompt=\ \u00B7 If the arguments entered in "JVM Arguments" are the same as the default arguments, it will not be added.\n\ + \ \u00B7 Enter any GC arguments in "JVM Arguments", and the G1 argument of the default arguments will be disabled.\n\ + \ \u00B7 Enable "Do not add default JVM arguments" to launch the game without adding default arguments. settings.advanced.launcher_visibility.close=Close the launcher after the game launches settings.advanced.launcher_visibility.hide=Hide the launcher after the game launches settings.advanced.launcher_visibility.hide_and_reopen=Hide the launcher and show it when the game closes @@ -1256,6 +1256,7 @@ settings.advanced.natives_directory.hint=This option is intended only for users \n\ Before proceeding, please make sure all libraries (e.g. lwjgl.dll, libopenal.so) are provided in your desired directory.\n\ Note: It is recommended to use a fully English-letters path for the specified local library file. Otherwise it may lead to game launch failure. +settings.advanced.use_debug_log42j_config=Use debug level Log4j2 configuration file settings.advanced.no_jvm_args=Do not add default JVM arguments settings.advanced.precall_command=Pre-launch Command settings.advanced.precall_command.prompt=Commands to execute before the game launches diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties index e035c7f63..58819ff86 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties @@ -18,1233 +18,1234 @@ # Contributors: pan93412 -about=關於 -about.copyright=著作權 -about.copyright.statement=著作權所有 © 2025 huangyuhui -about.author=作者 +about=\u95DC\u65BC +about.copyright=\u8457\u4F5C\u6B0A +about.copyright.statement=\u8457\u4F5C\u6B0A\u6240\u6709 \u00A9 2025 huangyuhui +about.author=\u4F5C\u8005 about.author.statement=bilibili @huanghongxun -about.claim=使用者協議 -about.claim.statement=點擊連結以查看全文 -about.dependency=相依元件 -about.legal=法律宣告 -about.thanks_to=鳴謝 -about.thanks_to.bangbang93.statement=提供 BMCLAPI 下載來源。請贊助支援 BMCLAPI！ -about.thanks_to.burningtnt.statement=為 HMCL 貢獻許多技術支援 -about.thanks_to.contributors=所有透過 Issue、Pull Request 等管道參與本項目的貢獻者 -about.thanks_to.contributors.statement=沒有開源社群的支援，HMCL 無法走到今天 -about.thanks_to.gamerteam.statement=提供預設背景圖 -about.thanks_to.glavo.statement=負責 HMCL 的日常維護 -about.thanks_to.zekerzhayard.statement=為 HMCL 貢獻許多技術支援 -about.thanks_to.zkitefly.statement=負責維護 HMCL 的文件 -about.thanks_to.mcbbs=MCBBS (我的世界中文論壇) -about.thanks_to.mcbbs.statement=提供 MCBBS 下載源 (現已停止服務) -about.thanks_to.mcmod=MC 百科 (mcmod.cn) -about.thanks_to.mcmod.statement=提供模組簡體中文名映射表與模組百科 -about.thanks_to.red_lnn.statement=提供預設背景圖 -about.thanks_to.shulkersakura.statement=提供 HMCL 的標誌 -about.thanks_to.users=HMCL 使用者群組成員 -about.thanks_to.users.statement=感謝使用者群組成員贊助充電、積極催更、回報問題、出謀劃策 -about.thanks_to.yushijinhun.statement=提供 authlib-injector 相關支援 -about.open_source=開放原始碼 +about.claim=\u4F7F\u7528\u8005\u5354\u8B70 +about.claim.statement=\u9EDE\u64CA\u9023\u7D50\u4EE5\u67E5\u770B\u5168\u6587 +about.dependency=\u76F8\u4F9D\u5143\u4EF6 +about.legal=\u6CD5\u5F8B\u5BA3\u544A +about.thanks_to=\u9CF4\u8B1D +about.thanks_to.bangbang93.statement=\u63D0\u4F9B BMCLAPI \u4E0B\u8F09\u4F86\u6E90\u3002\u8ACB\u8D0A\u52A9\u652F\u63F4 BMCLAPI\uFF01 +about.thanks_to.burningtnt.statement=\u70BA HMCL \u8CA2\u737B\u8A31\u591A\u6280\u8853\u652F\u63F4 +about.thanks_to.contributors=\u6240\u6709\u900F\u904E Issue\u3001Pull Request \u7B49\u7BA1\u9053\u53C3\u8207\u672C\u9805\u76EE\u7684\u8CA2\u737B\u8005 +about.thanks_to.contributors.statement=\u6C92\u6709\u958B\u6E90\u793E\u7FA4\u7684\u652F\u63F4\uFF0CHMCL \u7121\u6CD5\u8D70\u5230\u4ECA\u5929 +about.thanks_to.gamerteam.statement=\u63D0\u4F9B\u9810\u8A2D\u80CC\u666F\u5716 +about.thanks_to.glavo.statement=\u8CA0\u8CAC HMCL \u7684\u65E5\u5E38\u7DAD\u8B77 +about.thanks_to.zekerzhayard.statement=\u70BA HMCL \u8CA2\u737B\u8A31\u591A\u6280\u8853\u652F\u63F4 +about.thanks_to.zkitefly.statement=\u8CA0\u8CAC\u7DAD\u8B77 HMCL \u7684\u6587\u4EF6 +about.thanks_to.mcbbs=MCBBS (\u6211\u7684\u4E16\u754C\u4E2D\u6587\u8AD6\u58C7) +about.thanks_to.mcbbs.statement=\u63D0\u4F9B MCBBS \u4E0B\u8F09\u6E90 (\u73FE\u5DF2\u505C\u6B62\u670D\u52D9) +about.thanks_to.mcmod=MC \u767E\u79D1 (mcmod.cn) +about.thanks_to.mcmod.statement=\u63D0\u4F9B\u6A21\u7D44\u7C21\u9AD4\u4E2D\u6587\u540D\u6620\u5C04\u8868\u8207\u6A21\u7D44\u767E\u79D1 +about.thanks_to.red_lnn.statement=\u63D0\u4F9B\u9810\u8A2D\u80CC\u666F\u5716 +about.thanks_to.shulkersakura.statement=\u63D0\u4F9B HMCL \u7684\u6A19\u8A8C +about.thanks_to.users=HMCL \u4F7F\u7528\u8005\u7FA4\u7D44\u6210\u54E1 +about.thanks_to.users.statement=\u611F\u8B1D\u4F7F\u7528\u8005\u7FA4\u7D44\u6210\u54E1\u8D0A\u52A9\u5145\u96FB\u3001\u7A4D\u6975\u50AC\u66F4\u3001\u56DE\u5831\u554F\u984C\u3001\u51FA\u8B00\u5283\u7B56 +about.thanks_to.yushijinhun.statement=\u63D0\u4F9B authlib-injector \u76F8\u95DC\u652F\u63F4 +about.open_source=\u958B\u653E\u539F\u59CB\u78BC about.open_source.statement=GPL v3 (https://github.com/HMCL-dev/HMCL/) -account=帳戶 -account.cape=披風 -account.character=角色 -account.choose=請選取角色 -account.create=建立帳戶 -account.create.microsoft=新增 Microsoft 帳戶 -account.create.offline=新增離線模式帳戶 -account.create.authlibInjector=新增 authlib-injector 帳戶 -account.email=電子信箱 -account.failed=帳戶重新整理失敗 -account.failed.character_deleted=已刪除此角色 -account.failed.connect_authentication_server=無法連線至認證伺服器。可能是網路問題，請檢查裝置能否正常上網或使用代理服務。 -account.failed.connect_injector_server=無法連線至認證伺服器。可能是網路故障，請檢查裝置能否正常上網、檢查網址是否輸入錯誤或使用代理服務。 -account.failed.injector_download_failure=無法下載 authlib-injector。請檢查網路或嘗試切換下載來源。 -account.failed.invalid_credentials=你的使用者名稱或密碼錯誤，或者登入次數過多被暫時禁止登入。請稍後再試。 -account.failed.invalid_password=密碼無效 -account.failed.invalid_token=請嘗試登出並重新輸入密碼登入。 -account.failed.migration=你的帳戶需要遷移至 Microsoft 帳戶。如果你已經遷移，你需要使用遷移後的 Microsoft 帳戶登入。 -account.failed.no_character=該帳戶沒有角色。 -account.failed.server_disconnected=無法訪問登入伺服器。帳戶資訊重新整理失敗。\n\ - 你可以選取「再次重新整理帳戶」重新嘗試。\n\ - 你也可以選取「跳過帳戶重新整理」繼續啟動遊戲，但可能會導致帳戶資訊未同步更新。\n\ - 若最近沒有重新整理帳戶資訊，則可能導致帳戶資訊過期失效。\n\ - 若使用 Microsoft/authlib-injector 帳戶啟動遊戲，帳戶資訊過期失效可能將無法進入需線上驗證的伺服器。\n\ - 若嘗試多次無法重新整理，可嘗試重新增加該帳戶，或許可以解決該問題。 -account.failed.server_response_malformed=無法解析認證伺服器回應，可能是伺服器故障。 -account.failed.ssl=連線伺服器時發生了 SSL 錯誤。可能網站證書已過期或你使用的 Java 版本過低。請嘗試更新 Java。 -account.failed.wrong_account=登入了錯誤的帳戶 -account.hmcl.hint=你需要點擊「登入」按鈕，並在開啟的網頁中完成登入 -account.injector.add=新增認證伺服器 -account.injector.empty=無 (按一下右側 + 新增) -account.injector.http=警告: 此伺服器使用不安全的 HTTP 協定。你的密碼在登入時會被明文傳輸。 -account.injector.link.homepage=首頁 -account.injector.link.register=註冊 -account.injector.server=認證伺服器 -account.injector.server_url=伺服器位址 -account.injector.server_name=伺服器名稱 -account.login=登入 -account.login.hint=我們不會儲存你的密碼 -account.login.skip=跳過重新整理帳戶 -account.login.retry=再次重新整理帳戶 -account.login.refresh=重新登入 -account.login.refresh.microsoft.hint=由於帳戶授權失效，你需要重新增加 Microsoft 帳戶 -account.login.restricted=登入微軟帳戶以啟用此功能 -account.logout=登出 -account.register=註冊 -account.manage=帳戶清單 -account.copy_uuid=複製該帳戶的 UUID -account.methods=登入方式 -account.methods.authlib_injector=外置登入 -account.methods.microsoft=Microsoft 帳戶 -account.methods.microsoft.birth=如何變更帳戶出生日期 -account.methods.microsoft.deauthorize=移除應用存取權 -account.methods.microsoft.close_page=已完成 Microsoft 帳戶授權。啟動器將自動執行後續步驟。你現在可以關閉本頁面了。 -account.methods.microsoft.error.add_family=由於你未滿 18 歲，你的帳戶必須被加入到家庭中才能登入遊戲。你也可以點擊上方「編輯帳戶配置檔」更改你的帳戶出生日期，使年齡滿 18 歲以上以繼續登入。 -account.methods.microsoft.error.add_family_probably=請檢查你的帳戶設定，如果你未滿 18 歲，你的帳戶必須被加入到家庭中才能登入遊戲。你也可以點擊上方「編輯帳戶配置檔」更改你的帳戶出生日期，使年齡滿 18 歲以上以繼續登入。 -account.methods.microsoft.error.country_unavailable=你所在的國家或地區不受 Xbox Live 的支援。 -account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=你的 Microsoft 帳戶尚未關聯 Xbox 帳戶，你必須先建立 Xbox 帳戶，才能登入遊戲。 -account.methods.microsoft.error.no_character=該帳戶未包含 Minecraft: Java 版購買記錄。\n若已購買，則可能未建立遊戲檔案。請點擊上方連結建立。 -account.methods.microsoft.error.banned=你的帳戶可能被 Xbox Live 封禁。\n你可以點擊上方「查詢帳戶是否被封禁」查看帳戶狀態。 -account.methods.microsoft.error.unknown=登入失敗，錯誤碼：%d -account.methods.microsoft.error.wrong_verify_method=請在 Microsoft 帳戶登入頁面使用密碼登入，不要使用驗證碼登入。 -account.methods.microsoft.logging_in=登入中…… -account.methods.microsoft.makegameidsettings=建立檔案 / 編輯檔案名稱 -account.methods.microsoft.hint=請點擊「登入」按鈕，稍後複製此處顯示的代碼，在開啟的登入網頁中完成登入過程。\n\ +account=\u5E33\u6236 +account.cape=\u62AB\u98A8 +account.character=\u89D2\u8272 +account.choose=\u8ACB\u9078\u53D6\u89D2\u8272 +account.create=\u5EFA\u7ACB\u5E33\u6236 +account.create.microsoft=\u65B0\u589E Microsoft \u5E33\u6236 +account.create.offline=\u65B0\u589E\u96E2\u7DDA\u6A21\u5F0F\u5E33\u6236 +account.create.authlibInjector=\u65B0\u589E authlib-injector \u5E33\u6236 +account.email=\u96FB\u5B50\u4FE1\u7BB1 +account.failed=\u5E33\u6236\u91CD\u65B0\u6574\u7406\u5931\u6557 +account.failed.character_deleted=\u5DF2\u522A\u9664\u6B64\u89D2\u8272 +account.failed.connect_authentication_server=\u7121\u6CD5\u9023\u7DDA\u81F3\u8A8D\u8B49\u4F3A\u670D\u5668\u3002\u53EF\u80FD\u662F\u7DB2\u8DEF\u554F\u984C\uFF0C\u8ACB\u6AA2\u67E5\u88DD\u7F6E\u80FD\u5426\u6B63\u5E38\u4E0A\u7DB2\u6216\u4F7F\u7528\u4EE3\u7406\u670D\u52D9\u3002 +account.failed.connect_injector_server=\u7121\u6CD5\u9023\u7DDA\u81F3\u8A8D\u8B49\u4F3A\u670D\u5668\u3002\u53EF\u80FD\u662F\u7DB2\u8DEF\u6545\u969C\uFF0C\u8ACB\u6AA2\u67E5\u88DD\u7F6E\u80FD\u5426\u6B63\u5E38\u4E0A\u7DB2\u3001\u6AA2\u67E5\u7DB2\u5740\u662F\u5426\u8F38\u5165\u932F\u8AA4\u6216\u4F7F\u7528\u4EE3\u7406\u670D\u52D9\u3002 +account.failed.injector_download_failure=\u7121\u6CD5\u4E0B\u8F09 authlib-injector\u3002\u8ACB\u6AA2\u67E5\u7DB2\u8DEF\u6216\u5617\u8A66\u5207\u63DB\u4E0B\u8F09\u4F86\u6E90\u3002 +account.failed.invalid_credentials=\u4F60\u7684\u4F7F\u7528\u8005\u540D\u7A31\u6216\u5BC6\u78BC\u932F\u8AA4\uFF0C\u6216\u8005\u767B\u5165\u6B21\u6578\u904E\u591A\u88AB\u66AB\u6642\u7981\u6B62\u767B\u5165\u3002\u8ACB\u7A0D\u5F8C\u518D\u8A66\u3002 +account.failed.invalid_password=\u5BC6\u78BC\u7121\u6548 +account.failed.invalid_token=\u8ACB\u5617\u8A66\u767B\u51FA\u4E26\u91CD\u65B0\u8F38\u5165\u5BC6\u78BC\u767B\u5165\u3002 +account.failed.migration=\u4F60\u7684\u5E33\u6236\u9700\u8981\u9077\u79FB\u81F3 Microsoft \u5E33\u6236\u3002\u5982\u679C\u4F60\u5DF2\u7D93\u9077\u79FB\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u4F7F\u7528\u9077\u79FB\u5F8C\u7684 Microsoft \u5E33\u6236\u767B\u5165\u3002 +account.failed.no_character=\u8A72\u5E33\u6236\u6C92\u6709\u89D2\u8272\u3002 +account.failed.server_disconnected=\u7121\u6CD5\u8A2A\u554F\u767B\u5165\u4F3A\u670D\u5668\u3002\u5E33\u6236\u8CC7\u8A0A\u91CD\u65B0\u6574\u7406\u5931\u6557\u3002\n\ + \u4F60\u53EF\u4EE5\u9078\u53D6\u300C\u518D\u6B21\u91CD\u65B0\u6574\u7406\u5E33\u6236\u300D\u91CD\u65B0\u5617\u8A66\u3002\n\ + \u4F60\u4E5F\u53EF\u4EE5\u9078\u53D6\u300C\u8DF3\u904E\u5E33\u6236\u91CD\u65B0\u6574\u7406\u300D\u7E7C\u7E8C\u555F\u52D5\u904A\u6232\uFF0C\u4F46\u53EF\u80FD\u6703\u5C0E\u81F4\u5E33\u6236\u8CC7\u8A0A\u672A\u540C\u6B65\u66F4\u65B0\u3002\n\ + \u82E5\u6700\u8FD1\u6C92\u6709\u91CD\u65B0\u6574\u7406\u5E33\u6236\u8CC7\u8A0A\uFF0C\u5247\u53EF\u80FD\u5C0E\u81F4\u5E33\u6236\u8CC7\u8A0A\u904E\u671F\u5931\u6548\u3002\n\ + \u82E5\u4F7F\u7528 Microsoft/authlib-injector \u5E33\u6236\u555F\u52D5\u904A\u6232\uFF0C\u5E33\u6236\u8CC7\u8A0A\u904E\u671F\u5931\u6548\u53EF\u80FD\u5C07\u7121\u6CD5\u9032\u5165\u9700\u7DDA\u4E0A\u9A57\u8B49\u7684\u4F3A\u670D\u5668\u3002\n\ + \u82E5\u5617\u8A66\u591A\u6B21\u7121\u6CD5\u91CD\u65B0\u6574\u7406\uFF0C\u53EF\u5617\u8A66\u91CD\u65B0\u589E\u52A0\u8A72\u5E33\u6236\uFF0C\u6216\u8A31\u53EF\u4EE5\u89E3\u6C7A\u8A72\u554F\u984C\u3002 +account.failed.server_response_malformed=\u7121\u6CD5\u89E3\u6790\u8A8D\u8B49\u4F3A\u670D\u5668\u56DE\u61C9\uFF0C\u53EF\u80FD\u662F\u4F3A\u670D\u5668\u6545\u969C\u3002 +account.failed.ssl=\u9023\u7DDA\u4F3A\u670D\u5668\u6642\u767C\u751F\u4E86 SSL \u932F\u8AA4\u3002\u53EF\u80FD\u7DB2\u7AD9\u8B49\u66F8\u5DF2\u904E\u671F\u6216\u4F60\u4F7F\u7528\u7684 Java \u7248\u672C\u904E\u4F4E\u3002\u8ACB\u5617\u8A66\u66F4\u65B0 Java\u3002 +account.failed.wrong_account=\u767B\u5165\u4E86\u932F\u8AA4\u7684\u5E33\u6236 +account.hmcl.hint=\u4F60\u9700\u8981\u9EDE\u64CA\u300C\u767B\u5165\u300D\u6309\u9215\uFF0C\u4E26\u5728\u958B\u555F\u7684\u7DB2\u9801\u4E2D\u5B8C\u6210\u767B\u5165 +account.injector.add=\u65B0\u589E\u8A8D\u8B49\u4F3A\u670D\u5668 +account.injector.empty=\u7121 (\u6309\u4E00\u4E0B\u53F3\u5074 + \u65B0\u589E) +account.injector.http=\u8B66\u544A: \u6B64\u4F3A\u670D\u5668\u4F7F\u7528\u4E0D\u5B89\u5168\u7684 HTTP \u5354\u5B9A\u3002\u4F60\u7684\u5BC6\u78BC\u5728\u767B\u5165\u6642\u6703\u88AB\u660E\u6587\u50B3\u8F38\u3002 +account.injector.link.homepage=\u9996\u9801 +account.injector.link.register=\u8A3B\u518A +account.injector.server=\u8A8D\u8B49\u4F3A\u670D\u5668 +account.injector.server_url=\u4F3A\u670D\u5668\u4F4D\u5740 +account.injector.server_name=\u4F3A\u670D\u5668\u540D\u7A31 +account.login=\u767B\u5165 +account.login.hint=\u6211\u5011\u4E0D\u6703\u5132\u5B58\u4F60\u7684\u5BC6\u78BC +account.login.skip=\u8DF3\u904E\u91CD\u65B0\u6574\u7406\u5E33\u6236 +account.login.retry=\u518D\u6B21\u91CD\u65B0\u6574\u7406\u5E33\u6236 +account.login.refresh=\u91CD\u65B0\u767B\u5165 +account.login.refresh.microsoft.hint=\u7531\u65BC\u5E33\u6236\u6388\u6B0A\u5931\u6548\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u91CD\u65B0\u589E\u52A0 Microsoft \u5E33\u6236 +account.login.restricted=\u767B\u5165\u5FAE\u8EDF\u5E33\u6236\u4EE5\u555F\u7528\u6B64\u529F\u80FD +account.logout=\u767B\u51FA +account.register=\u8A3B\u518A +account.manage=\u5E33\u6236\u6E05\u55AE +account.copy_uuid=\u8907\u88FD\u8A72\u5E33\u6236\u7684 UUID +account.methods=\u767B\u5165\u65B9\u5F0F +account.methods.authlib_injector=\u5916\u7F6E\u767B\u5165 +account.methods.microsoft=Microsoft \u5E33\u6236 +account.methods.microsoft.birth=\u5982\u4F55\u8B8A\u66F4\u5E33\u6236\u51FA\u751F\u65E5\u671F +account.methods.microsoft.deauthorize=\u79FB\u9664\u61C9\u7528\u5B58\u53D6\u6B0A +account.methods.microsoft.close_page=\u5DF2\u5B8C\u6210 Microsoft \u5E33\u6236\u6388\u6B0A\u3002\u555F\u52D5\u5668\u5C07\u81EA\u52D5\u57F7\u884C\u5F8C\u7E8C\u6B65\u9A5F\u3002\u4F60\u73FE\u5728\u53EF\u4EE5\u95DC\u9589\u672C\u9801\u9762\u4E86\u3002 +account.methods.microsoft.error.add_family=\u7531\u65BC\u4F60\u672A\u6EFF 18 \u6B72\uFF0C\u4F60\u7684\u5E33\u6236\u5FC5\u9808\u88AB\u52A0\u5165\u5230\u5BB6\u5EAD\u4E2D\u624D\u80FD\u767B\u5165\u904A\u6232\u3002\u4F60\u4E5F\u53EF\u4EE5\u9EDE\u64CA\u4E0A\u65B9\u300C\u7DE8\u8F2F\u5E33\u6236\u914D\u7F6E\u6A94\u300D\u66F4\u6539\u4F60\u7684\u5E33\u6236\u51FA\u751F\u65E5\u671F\uFF0C\u4F7F\u5E74\u9F61\u6EFF 18 \u6B72\u4EE5\u4E0A\u4EE5\u7E7C\u7E8C\u767B\u5165\u3002 +account.methods.microsoft.error.add_family_probably=\u8ACB\u6AA2\u67E5\u4F60\u7684\u5E33\u6236\u8A2D\u5B9A\uFF0C\u5982\u679C\u4F60\u672A\u6EFF 18 \u6B72\uFF0C\u4F60\u7684\u5E33\u6236\u5FC5\u9808\u88AB\u52A0\u5165\u5230\u5BB6\u5EAD\u4E2D\u624D\u80FD\u767B\u5165\u904A\u6232\u3002\u4F60\u4E5F\u53EF\u4EE5\u9EDE\u64CA\u4E0A\u65B9\u300C\u7DE8\u8F2F\u5E33\u6236\u914D\u7F6E\u6A94\u300D\u66F4\u6539\u4F60\u7684\u5E33\u6236\u51FA\u751F\u65E5\u671F\uFF0C\u4F7F\u5E74\u9F61\u6EFF 18 \u6B72\u4EE5\u4E0A\u4EE5\u7E7C\u7E8C\u767B\u5165\u3002 +account.methods.microsoft.error.country_unavailable=\u4F60\u6240\u5728\u7684\u570B\u5BB6\u6216\u5730\u5340\u4E0D\u53D7 Xbox Live \u7684\u652F\u63F4\u3002 +account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=\u4F60\u7684 Microsoft \u5E33\u6236\u5C1A\u672A\u95DC\u806F Xbox \u5E33\u6236\uFF0C\u4F60\u5FC5\u9808\u5148\u5EFA\u7ACB Xbox \u5E33\u6236\uFF0C\u624D\u80FD\u767B\u5165\u904A\u6232\u3002 +account.methods.microsoft.error.no_character=\u8A72\u5E33\u6236\u672A\u5305\u542B Minecraft: Java \u7248\u8CFC\u8CB7\u8A18\u9304\u3002\n\u82E5\u5DF2\u8CFC\u8CB7\uFF0C\u5247\u53EF\u80FD\u672A\u5EFA\u7ACB\u904A\u6232\u6A94\u6848\u3002\u8ACB\u9EDE\u64CA\u4E0A\u65B9\u9023\u7D50\u5EFA\u7ACB\u3002 +account.methods.microsoft.error.banned=\u4F60\u7684\u5E33\u6236\u53EF\u80FD\u88AB Xbox Live \u5C01\u7981\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u9EDE\u64CA\u4E0A\u65B9\u300C\u67E5\u8A62\u5E33\u6236\u662F\u5426\u88AB\u5C01\u7981\u300D\u67E5\u770B\u5E33\u6236\u72C0\u614B\u3002 +account.methods.microsoft.error.unknown=\u767B\u5165\u5931\u6557\uFF0C\u932F\u8AA4\u78BC\uFF1A%d +account.methods.microsoft.error.wrong_verify_method=\u8ACB\u5728 Microsoft \u5E33\u6236\u767B\u5165\u9801\u9762\u4F7F\u7528\u5BC6\u78BC\u767B\u5165\uFF0C\u4E0D\u8981\u4F7F\u7528\u9A57\u8B49\u78BC\u767B\u5165\u3002 +account.methods.microsoft.logging_in=\u767B\u5165\u4E2D\u2026\u2026 +account.methods.microsoft.makegameidsettings=\u5EFA\u7ACB\u6A94\u6848 / \u7DE8\u8F2F\u6A94\u6848\u540D\u7A31 +account.methods.microsoft.hint=\u8ACB\u9EDE\u64CA\u300C\u767B\u5165\u300D\u6309\u9215\uFF0C\u7A0D\u5F8C\u8907\u88FD\u6B64\u8655\u986F\u793A\u7684\u4EE3\u78BC\uFF0C\u5728\u958B\u555F\u7684\u767B\u5165\u7DB2\u9801\u4E2D\u5B8C\u6210\u767B\u5165\u904E\u7A0B\u3002\n\ \n\ - 如果登入 Microsoft 帳戶的令牌洩露，可點擊下方「移除應用存取權」，然後等待令牌過期。\n\ + \u5982\u679C\u767B\u5165 Microsoft \u5E33\u6236\u7684\u4EE4\u724C\u6D29\u9732\uFF0C\u53EF\u9EDE\u64CA\u4E0B\u65B9\u300C\u79FB\u9664\u61C9\u7528\u5B58\u53D6\u6B0A\u300D\uFF0C\u7136\u5F8C\u7B49\u5F85\u4EE4\u724C\u904E\u671F\u3002\n\ \n\ - 如遇到問題，你可以點擊右上角幫助按鈕進行求助。 -account.methods.microsoft.manual=你的代碼為 %1$s。請點擊此處複製。\n\ + \u5982\u9047\u5230\u554F\u984C\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u9EDE\u64CA\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E6B\u52A9\u6309\u9215\u9032\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +account.methods.microsoft.manual=\u4F60\u7684\u4EE3\u78BC\u70BA %1$s\u3002\u8ACB\u9EDE\u64CA\u6B64\u8655\u8907\u88FD\u3002\n\ \n\ - 點擊「登入」按鈕後，你應該在開啟的登入網頁中完成登入過程。如果網頁沒有開啟，你可以自行在瀏覽器中訪問 %2$s\n\ + \u9EDE\u64CA\u300C\u767B\u5165\u300D\u6309\u9215\u5F8C\uFF0C\u4F60\u61C9\u8A72\u5728\u958B\u555F\u7684\u767B\u5165\u7DB2\u9801\u4E2D\u5B8C\u6210\u767B\u5165\u904E\u7A0B\u3002\u5982\u679C\u7DB2\u9801\u6C92\u6709\u958B\u555F\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u81EA\u884C\u5728\u700F\u89BD\u5668\u4E2D\u8A2A\u554F %2$s\n\ \n\ - 如果登入 Microsoft 帳戶的令牌洩露，可點擊下方「移除應用存取權」，然後等待令牌過期。\n\ + \u5982\u679C\u767B\u5165 Microsoft \u5E33\u6236\u7684\u4EE4\u724C\u6D29\u9732\uFF0C\u53EF\u9EDE\u64CA\u4E0B\u65B9\u300C\u79FB\u9664\u61C9\u7528\u5B58\u53D6\u6B0A\u300D\uFF0C\u7136\u5F8C\u7B49\u5F85\u4EE4\u724C\u904E\u671F\u3002\n\ \n\ - 如遇到問題，你可以點擊右上角幫助按鈕進行求助。 -account.methods.microsoft.profile=編輯帳戶配置檔 -account.methods.microsoft.purchase=購買 Minecraft -account.methods.forgot_password=忘記密碼 -account.methods.ban_query=查詢帳戶是否被封禁 -account.methods.microsoft.snapshot=你正在使用第三方提供的 HMCL。請下載官方版本進行登入。 -account.methods.microsoft.snapshot.website=官方網站 -account.methods.offline=離線模式 -account.methods.offline.name.special_characters=建議使用英文字母、數字以及底線命名，且長度不超過 16 個字元 -account.methods.offline.name.invalid=遊戲使用者名稱建議僅使用英文字母、數字及底線，且長度不超過 16 個字元。\n\ + \u5982\u9047\u5230\u554F\u984C\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u9EDE\u64CA\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E6B\u52A9\u6309\u9215\u9032\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +account.methods.microsoft.profile=\u7DE8\u8F2F\u5E33\u6236\u914D\u7F6E\u6A94 +account.methods.microsoft.purchase=\u8CFC\u8CB7 Minecraft +account.methods.forgot_password=\u5FD8\u8A18\u5BC6\u78BC +account.methods.ban_query=\u67E5\u8A62\u5E33\u6236\u662F\u5426\u88AB\u5C01\u7981 +account.methods.microsoft.snapshot=\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u7B2C\u4E09\u65B9\u63D0\u4F9B\u7684 HMCL\u3002\u8ACB\u4E0B\u8F09\u5B98\u65B9\u7248\u672C\u9032\u884C\u767B\u5165\u3002 +account.methods.microsoft.snapshot.website=\u5B98\u65B9\u7DB2\u7AD9 +account.methods.offline=\u96E2\u7DDA\u6A21\u5F0F +account.methods.offline.name.special_characters=\u5EFA\u8B70\u4F7F\u7528\u82F1\u6587\u5B57\u6BCD\u3001\u6578\u5B57\u4EE5\u53CA\u5E95\u7DDA\u547D\u540D\uFF0C\u4E14\u9577\u5EA6\u4E0D\u8D85\u904E 16 \u500B\u5B57\u5143 +account.methods.offline.name.invalid=\u904A\u6232\u4F7F\u7528\u8005\u540D\u7A31\u5EFA\u8B70\u50C5\u4F7F\u7528\u82F1\u6587\u5B57\u6BCD\u3001\u6578\u5B57\u53CA\u5E95\u7DDA\uFF0C\u4E14\u9577\u5EA6\u4E0D\u8D85\u904E 16 \u500B\u5B57\u5143\u3002\n\ \n\ - \ · 一些有效的使用者名稱：HuangYu、huang_Yu、Huang_Yu_123；\n\ - \ · 一些無效的使用者名稱：黃魚，Huang Yu、Huang-Yu_%%%、Huang_Yu_hello_world_hello_world。\n\ + \ \u00B7 \u4E00\u4E9B\u6709\u6548\u7684\u4F7F\u7528\u8005\u540D\u7A31\uFF1AHuangYu\u3001huang_Yu\u3001Huang_Yu_123\uFF1B\n\ + \ \u00B7 \u4E00\u4E9B\u7121\u6548\u7684\u4F7F\u7528\u8005\u540D\u7A31\uFF1A\u9EC3\u9B5A\uFF0CHuang Yu\u3001Huang-Yu_%%%\u3001Huang_Yu_hello_world_hello_world\u3002\n\ \n\ - 使用非法使用者名稱會導致你無法進入大部分伺服器，並可能與部分模組衝突而使遊戲崩潰。 + \u4F7F\u7528\u975E\u6CD5\u4F7F\u7528\u8005\u540D\u7A31\u6703\u5C0E\u81F4\u4F60\u7121\u6CD5\u9032\u5165\u5927\u90E8\u5206\u4F3A\u670D\u5668\uFF0C\u4E26\u53EF\u80FD\u8207\u90E8\u5206\u6A21\u7D44\u885D\u7A81\u800C\u4F7F\u904A\u6232\u5D29\u6F70\u3002 account.methods.offline.uuid=UUID -account.methods.offline.uuid.hint=UUID 是 Minecraft 玩家的唯一標識符。每個啟動器生成 UUID 的方式可能不同。\n透過修改 UUID 選項至原啟動器所生成的 UUID，你可以保證在切換啟動器後，遊戲還能將你的遊戲角色識別為給定 UUID 所對應的角色，從而保留原來角色的背包物品。\nUUID 選項為進階選項。除非你知道你在做什麼，否則你不需要調整該選項。 -account.methods.offline.uuid.malformed=格式錯誤 -account.missing=沒有遊戲帳戶 -account.missing.add=按一下此處新增帳戶 -account.move_to_global=轉換為全域帳戶\n該帳戶的資訊會儲存至系統目前使用者目錄的配置檔案中 -account.move_to_portable=轉換為可攜式帳戶\n該帳戶的資訊會儲存至與 HMCL 同目錄的配置檔案中 -account.not_logged_in=未登入 -account.password=密碼 -account.portable=可攜式帳戶 -account.skin=外觀 -account.skin.file=外觀圖片檔案 -account.skin.model=模型 -account.skin.model.default=寬型 -account.skin.model.slim=纖細 +account.methods.offline.uuid.hint=UUID \u662F Minecraft \u73A9\u5BB6\u7684\u552F\u4E00\u6A19\u8B58\u7B26\u3002\u6BCF\u500B\u555F\u52D5\u5668\u751F\u6210 UUID \u7684\u65B9\u5F0F\u53EF\u80FD\u4E0D\u540C\u3002\n\u900F\u904E\u4FEE\u6539 UUID \u9078\u9805\u81F3\u539F\u555F\u52D5\u5668\u6240\u751F\u6210\u7684 UUID\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u4FDD\u8B49\u5728\u5207\u63DB\u555F\u52D5\u5668\u5F8C\uFF0C\u904A\u6232\u9084\u80FD\u5C07\u4F60\u7684\u904A\u6232\u89D2\u8272\u8B58\u5225\u70BA\u7D66\u5B9A UUID \u6240\u5C0D\u61C9\u7684\u89D2\u8272\uFF0C\u5F9E\u800C\u4FDD\u7559\u539F\u4F86\u89D2\u8272\u7684\u80CC\u5305\u7269\u54C1\u3002\nUUID \u9078\u9805\u70BA\u9032\u968E\u9078\u9805\u3002\u9664\u975E\u4F60\u77E5\u9053\u4F60\u5728\u505A\u4EC0\u9EBC\uFF0C\u5426\u5247\u4F60\u4E0D\u9700\u8981\u8ABF\u6574\u8A72\u9078\u9805\u3002 +account.methods.offline.uuid.malformed=\u683C\u5F0F\u932F\u8AA4 +account.missing=\u6C92\u6709\u904A\u6232\u5E33\u6236 +account.missing.add=\u6309\u4E00\u4E0B\u6B64\u8655\u65B0\u589E\u5E33\u6236 +account.move_to_global=\u8F49\u63DB\u70BA\u5168\u57DF\u5E33\u6236\n\u8A72\u5E33\u6236\u7684\u8CC7\u8A0A\u6703\u5132\u5B58\u81F3\u7CFB\u7D71\u76EE\u524D\u4F7F\u7528\u8005\u76EE\u9304\u7684\u914D\u7F6E\u6A94\u6848\u4E2D +account.move_to_portable=\u8F49\u63DB\u70BA\u53EF\u651C\u5F0F\u5E33\u6236\n\u8A72\u5E33\u6236\u7684\u8CC7\u8A0A\u6703\u5132\u5B58\u81F3\u8207 HMCL \u540C\u76EE\u9304\u7684\u914D\u7F6E\u6A94\u6848\u4E2D +account.not_logged_in=\u672A\u767B\u5165 +account.password=\u5BC6\u78BC +account.portable=\u53EF\u651C\u5F0F\u5E33\u6236 +account.skin=\u5916\u89C0 +account.skin.file=\u5916\u89C0\u5716\u7247\u6A94\u6848 +account.skin.model=\u6A21\u578B +account.skin.model.default=\u5BEC\u578B +account.skin.model.slim=\u7E96\u7D30 account.skin.type.alex=Alex -account.skin.type.csl_api=Blessing Skin 伺服器 -account.skin.type.csl_api.location=伺服器位址 -account.skin.type.csl_api.location.hint=CustomSkinAPI 位址 -account.skin.type.little_skin=LittleSkin 皮膚站 -account.skin.type.little_skin.hint=你需要在皮膚站中新增並使用和該離線帳戶同名角色。此時離線帳戶外觀將為皮膚站上對應角色所設定的外觀。 -account.skin.type.local_file=本機外觀圖片檔案 +account.skin.type.csl_api=Blessing Skin \u4F3A\u670D\u5668 +account.skin.type.csl_api.location=\u4F3A\u670D\u5668\u4F4D\u5740 +account.skin.type.csl_api.location.hint=CustomSkinAPI \u4F4D\u5740 +account.skin.type.little_skin=LittleSkin \u76AE\u819A\u7AD9 +account.skin.type.little_skin.hint=\u4F60\u9700\u8981\u5728\u76AE\u819A\u7AD9\u4E2D\u65B0\u589E\u4E26\u4F7F\u7528\u548C\u8A72\u96E2\u7DDA\u5E33\u6236\u540C\u540D\u89D2\u8272\u3002\u6B64\u6642\u96E2\u7DDA\u5E33\u6236\u5916\u89C0\u5C07\u70BA\u76AE\u819A\u7AD9\u4E0A\u5C0D\u61C9\u89D2\u8272\u6240\u8A2D\u5B9A\u7684\u5916\u89C0\u3002 +account.skin.type.local_file=\u672C\u6A5F\u5916\u89C0\u5716\u7247\u6A94\u6848 account.skin.type.steve=Steve -account.skin.upload=上傳/編輯外觀 -account.skin.upload.failed=外觀上傳失敗 -account.skin.invalid_skin=無法識別的外觀檔案 -account.username=使用者名稱 +account.skin.upload=\u4E0A\u50B3/\u7DE8\u8F2F\u5916\u89C0 +account.skin.upload.failed=\u5916\u89C0\u4E0A\u50B3\u5931\u6557 +account.skin.invalid_skin=\u7121\u6CD5\u8B58\u5225\u7684\u5916\u89C0\u6A94\u6848 +account.username=\u4F7F\u7528\u8005\u540D\u7A31 -archive.author=作者 -archive.date=發布日期 -archive.file.name=檔案名稱 -archive.version=版本 +archive.author=\u4F5C\u8005 +archive.date=\u767C\u5E03\u65E5\u671F +archive.file.name=\u6A94\u6848\u540D\u7A31 +archive.version=\u7248\u672C -assets.download=下載資源 -assets.download_all=驗證資源檔案完整性 -assets.index.malformed=資源檔案的索引檔案損壞。你可以在相應實例的「實例管理」頁面中，點擊頁面左下角的「設定 → 更新遊戲資源檔案」以修復該問題。 +assets.download=\u4E0B\u8F09\u8CC7\u6E90 +assets.download_all=\u9A57\u8B49\u8CC7\u6E90\u6A94\u6848\u5B8C\u6574\u6027 +assets.index.malformed=\u8CC7\u6E90\u6A94\u6848\u7684\u7D22\u5F15\u6A94\u6848\u640D\u58DE\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u76F8\u61C9\u5BE6\u4F8B\u7684\u300C\u5BE6\u4F8B\u7BA1\u7406\u300D\u9801\u9762\u4E2D\uFF0C\u9EDE\u64CA\u9801\u9762\u5DE6\u4E0B\u89D2\u7684\u300C\u8A2D\u5B9A \u2192 \u66F4\u65B0\u904A\u6232\u8CC7\u6E90\u6A94\u6848\u300D\u4EE5\u4FEE\u5FA9\u8A72\u554F\u984C\u3002 -button.cancel=取消 -button.change_source=切換下載源 -button.clear=清除 -button.copy_and_exit=複製並退出 -button.delete=刪除 -button.edit=編輯 -button.install=安裝 -button.export=匯出 -button.no=否 -button.ok=確定 -button.ok.countdown=確定 (%d) -button.refresh=重新整理 -button.remove=刪除 -button.remove.confirm=你確認要刪除嗎？該操作無法復原！ -button.retry=重試 -button.save=儲存 -button.save_as=另存新檔 -button.select_all=全選 -button.view=查看 -button.yes=是 +button.cancel=\u53D6\u6D88 +button.change_source=\u5207\u63DB\u4E0B\u8F09\u6E90 +button.clear=\u6E05\u9664 +button.copy_and_exit=\u8907\u88FD\u4E26\u9000\u51FA +button.delete=\u522A\u9664 +button.edit=\u7DE8\u8F2F +button.install=\u5B89\u88DD +button.export=\u532F\u51FA +button.no=\u5426 +button.ok=\u78BA\u5B9A +button.ok.countdown=\u78BA\u5B9A (%d) +button.refresh=\u91CD\u65B0\u6574\u7406 +button.remove=\u522A\u9664 +button.remove.confirm=\u4F60\u78BA\u8A8D\u8981\u522A\u9664\u55CE\uFF1F\u8A72\u64CD\u4F5C\u7121\u6CD5\u5FA9\u539F\uFF01 +button.retry=\u91CD\u8A66 +button.save=\u5132\u5B58 +button.save_as=\u53E6\u5B58\u65B0\u6A94 +button.select_all=\u5168\u9078 +button.view=\u67E5\u770B +button.yes=\u662F -chat=官方群組 +chat=\u5B98\u65B9\u7FA4\u7D44 -color.recent=建議 -color.custom=自訂顏色 +color.recent=\u5EFA\u8B70 +color.custom=\u81EA\u8A02\u984F\u8272 -crash.NoClassDefFound=請確認 Hello Minecraft! Launcher 本體是否完整，或更新你的 Java。 -crash.user_fault=你的系統或 Java 環境可能安裝不當導致本軟體當機，請檢查你的 Java 環境或你的電腦！可以嘗試重新安裝 Java。 +crash.NoClassDefFound=\u8ACB\u78BA\u8A8D Hello Minecraft! Launcher \u672C\u9AD4\u662F\u5426\u5B8C\u6574\uFF0C\u6216\u66F4\u65B0\u4F60\u7684 Java\u3002 +crash.user_fault=\u4F60\u7684\u7CFB\u7D71\u6216 Java \u74B0\u5883\u53EF\u80FD\u5B89\u88DD\u4E0D\u7576\u5C0E\u81F4\u672C\u8EDF\u9AD4\u7576\u6A5F\uFF0C\u8ACB\u6AA2\u67E5\u4F60\u7684 Java \u74B0\u5883\u6216\u4F60\u7684\u96FB\u8166\uFF01\u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u91CD\u65B0\u5B89\u88DD Java\u3002 -curse.category.0=全部 +curse.category.0=\u5168\u90E8 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/4471 -curse.category.4474=科幻 -curse.category.4481=輕量模組包 -curse.category.4483=戰鬥 PvP -curse.category.4477=小遊戲 -curse.category.4478=任務 -curse.category.4484=多人 -curse.category.4476=探索 -curse.category.4736=空島 -curse.category.4475=冒險 RPG -curse.category.4487=FTB 模組包 -curse.category.4480=有特定地圖 -curse.category.4479=高難度 -curse.category.4482=大型模組包 -curse.category.4472=科技 -curse.category.4473=魔法 -curse.category.5128=原版增強 -curse.category.7418=恐怖 +curse.category.4474=\u79D1\u5E7B +curse.category.4481=\u8F15\u91CF\u6A21\u7D44\u5305 +curse.category.4483=\u6230\u9B25 PvP +curse.category.4477=\u5C0F\u904A\u6232 +curse.category.4478=\u4EFB\u52D9 +curse.category.4484=\u591A\u4EBA +curse.category.4476=\u63A2\u7D22 +curse.category.4736=\u7A7A\u5CF6 +curse.category.4475=\u5192\u96AA RPG +curse.category.4487=FTB \u6A21\u7D44\u5305 +curse.category.4480=\u6709\u7279\u5B9A\u5730\u5716 +curse.category.4479=\u9AD8\u96E3\u5EA6 +curse.category.4482=\u5927\u578B\u6A21\u7D44\u5305 +curse.category.4472=\u79D1\u6280 +curse.category.4473=\u9B54\u6CD5 +curse.category.5128=\u539F\u7248\u589E\u5F37 +curse.category.7418=\u6050\u6016 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/6 -curse.category.5299=教育 -curse.category.5232=額外行星 -curse.category.5129=原版增強 -curse.category.5189=實用與 QOL -curse.category.6814=性能 -curse.category.6954=動態聯合/整合動力 (Integrated Dynamics) -curse.category.6484=機械動力 (Create) -curse.category.6821=錯誤修復 -curse.category.6145=空島 +curse.category.5299=\u6559\u80B2 +curse.category.5232=\u984D\u5916\u884C\u661F +curse.category.5129=\u539F\u7248\u589E\u5F37 +curse.category.5189=\u5BE6\u7528\u8207 QOL +curse.category.6814=\u6027\u80FD +curse.category.6954=\u52D5\u614B\u806F\u5408/\u6574\u5408\u52D5\u529B (Integrated Dynamics) +curse.category.6484=\u6A5F\u68B0\u52D5\u529B (Create) +curse.category.6821=\u932F\u8AA4\u4FEE\u5FA9 +curse.category.6145=\u7A7A\u5CF6 curse.category.5190=QOL -curse.category.5191=實用與 QOL -curse.category.5192=夢幻選單 -curse.category.423=訊息展示 -curse.category.426=模組擴展 -curse.category.434=裝備武器 -curse.category.409=自然生成 -curse.category.4485=血魔法 -curse.category.420=儲存 -curse.category.429=工業 (Industrialcraft) -curse.category.419=魔法 -curse.category.412=科技 -curse.category.4557=紅石 -curse.category.428=匠魂 -curse.category.414=交通運輸 -curse.category.4486=幸運方塊 (Lucky Blocks) -curse.category.432=建築 (Buildcraft) -curse.category.418=基因 +curse.category.5191=\u5BE6\u7528\u8207 QOL +curse.category.5192=\u5922\u5E7B\u9078\u55AE +curse.category.423=\u8A0A\u606F\u5C55\u793A +curse.category.426=\u6A21\u7D44\u64F4\u5C55 +curse.category.434=\u88DD\u5099\u6B66\u5668 +curse.category.409=\u81EA\u7136\u751F\u6210 +curse.category.4485=\u8840\u9B54\u6CD5 +curse.category.420=\u5132\u5B58 +curse.category.429=\u5DE5\u696D (Industrialcraft) +curse.category.419=\u9B54\u6CD5 +curse.category.412=\u79D1\u6280 +curse.category.4557=\u7D05\u77F3 +curse.category.428=\u5320\u9B42 +curse.category.414=\u4EA4\u901A\u904B\u8F38 +curse.category.4486=\u5E78\u904B\u65B9\u584A (Lucky Blocks) +curse.category.432=\u5EFA\u7BC9 (Buildcraft) +curse.category.418=\u57FA\u56E0 curse.category.4671=Twitch curse.category.5314=KubeJS -curse.category.408=礦物資源 +curse.category.408=\u7926\u7269\u8CC7\u6E90 curse.category.4773=CraftTweaker -curse.category.430=神秘 (Thaumcraft) -curse.category.422=冒險 RPG -curse.category.413=機器處理 -curse.category.417=能源 -curse.category.415=物流運輸 -curse.category.433=林業 (Forestry) -curse.category.425=其他 -curse.category.4545=應用能源 2 (Applied Energistics 2) -curse.category.416=農業 -curse.category.421=支援庫 +curse.category.430=\u795E\u79D8 (Thaumcraft) +curse.category.422=\u5192\u96AA RPG +curse.category.413=\u6A5F\u5668\u8655\u7406 +curse.category.417=\u80FD\u6E90 +curse.category.415=\u7269\u6D41\u904B\u8F38 +curse.category.433=\u6797\u696D (Forestry) +curse.category.425=\u5176\u4ED6 +curse.category.4545=\u61C9\u7528\u80FD\u6E90 2 (Applied Energistics 2) +curse.category.416=\u8FB2\u696D +curse.category.421=\u652F\u63F4\u5EAB curse.category.4780=Fabric -curse.category.424=裝飾 -curse.category.406=世界生成 -curse.category.435=伺服器 -curse.category.411=生物 -curse.category.407=生物群系 -curse.category.427=熱力膨脹 (Thermal Expansion) -curse.category.410=維度 -curse.category.436=食物 -curse.category.4558=紅石 -curse.category.4843=自動化 +curse.category.424=\u88DD\u98FE +curse.category.406=\u4E16\u754C\u751F\u6210 +curse.category.435=\u4F3A\u670D\u5668 +curse.category.411=\u751F\u7269 +curse.category.407=\u751F\u7269\u7FA4\u7CFB +curse.category.427=\u71B1\u529B\u81A8\u8139 (Thermal Expansion) +curse.category.410=\u7DAD\u5EA6 +curse.category.436=\u98DF\u7269 +curse.category.4558=\u7D05\u77F3 +curse.category.4843=\u81EA\u52D5\u5316 curse.category.4906=MCreator -curse.category.7669=暮色森林 +curse.category.7669=\u66AE\u8272\u68EE\u6797 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/6 - curse.category.5244=字體包 -curse.category.5193=封包 -curse.category.399=蒸汽朋克 + curse.category.5244=\u5B57\u9AD4\u5305 +curse.category.5193=\u5C01\u5305 +curse.category.399=\u84B8\u6C7D\u670B\u514B curse.category.396=128x -curse.category.398=512x 及更高 +curse.category.398=512x \u53CA\u66F4\u9AD8 curse.category.397=256x -curse.category.405=其他 +curse.category.405=\u5176\u4ED6 curse.category.395=64x -curse.category.400=模擬 +curse.category.400=\u6A21\u64EC curse.category.393=16x -curse.category.403=傳統 +curse.category.403=\u50B3\u7D71 curse.category.394=32x -curse.category.404=動態效果 -curse.category.4465=模組支援 -curse.category.402=中世紀風格 -curse.category.401=現代風格 +curse.category.404=\u52D5\u614B\u6548\u679C +curse.category.4465=\u6A21\u7D44\u652F\u63F4 +curse.category.402=\u4E2D\u4E16\u7D00\u98A8\u683C +curse.category.401=\u73FE\u4EE3\u98A8\u683C # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/17 -curse.category.4464=模組 -curse.category.250=遊戲挑戰 -curse.category.249=創造模式 -curse.category.251=跑酷 -curse.category.253=生存模式 -curse.category.248=冒險模式 -curse.category.252=解謎類 +curse.category.4464=\u6A21\u7D44 +curse.category.250=\u904A\u6232\u6311\u6230 +curse.category.249=\u5275\u9020\u6A21\u5F0F +curse.category.251=\u8DD1\u9177 +curse.category.253=\u751F\u5B58\u6A21\u5F0F +curse.category.248=\u5192\u96AA\u6A21\u5F0F +curse.category.252=\u89E3\u8B0E\u985E # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/4546 -curse.category.4551=硬核任務模式 -curse.category.4548=幸運方塊 (Lucky Blocks) -curse.category.4556=任務進度 -curse.category.4752=小物件 +curse.category.4551=\u786C\u6838\u4EFB\u52D9\u6A21\u5F0F +curse.category.4548=\u5E78\u904B\u65B9\u584A (Lucky Blocks) +curse.category.4556=\u4EFB\u52D9\u9032\u5EA6 +curse.category.4752=\u5C0F\u7269\u4EF6 curse.category.4553=CraftTweaker -curse.category.4554=合成表 -curse.category.4549=指引書 -curse.category.4547=配置 -curse.category.4550=任務 -curse.category.4555=世界生成 -curse.category.4552=指令碼 +curse.category.4554=\u5408\u6210\u8868 +curse.category.4549=\u6307\u5F15\u66F8 +curse.category.4547=\u914D\u7F6E +curse.category.4550=\u4EFB\u52D9 +curse.category.4555=\u4E16\u754C\u751F\u6210 +curse.category.4552=\u6307\u4EE4\u78BC -curse.sort.author=作者 -curse.sort.date_created=建立日期 -curse.sort.last_updated=最近更新 -curse.sort.name=名稱 -curse.sort.popularity=熱度 -curse.sort.total_downloads=下載量 +curse.sort.author=\u4F5C\u8005 +curse.sort.date_created=\u5EFA\u7ACB\u65E5\u671F +curse.sort.last_updated=\u6700\u8FD1\u66F4\u65B0 +curse.sort.name=\u540D\u7A31 +curse.sort.popularity=\u71B1\u5EA6 +curse.sort.total_downloads=\u4E0B\u8F09\u91CF -datetime.format=yyyy 年 MM 月 dd 日 HH:mm:ss +datetime.format=yyyy \u5E74 MM \u6708 dd \u65E5 HH:mm:ss -download=下載 -download.hint=安裝遊戲和模組包或下載模組、資源包和地圖 -download.code.404=遠端伺服器沒有需要下載的檔案：%s -download.content=遊戲內容 -download.shader=光影 -download.curseforge.unavailable=這個 HMCL 版本不支援訪問 CurseForge。請使用官方版本進行下載。 -download.existing=檔案已存在，無法儲存。你可以將檔案儲存至其他地方。 -download.external_link=開啟下載網站 -download.failed=下載失敗：%1$s\n錯誤碼：%2$d -download.failed.empty=沒有可供安裝的版本，按一下此處返回。 -download.failed.no_code=下載失敗 -download.failed.refresh=載入版本清單失敗，按一下此處重試。 -download.game=新遊戲 +download=\u4E0B\u8F09 +download.hint=\u5B89\u88DD\u904A\u6232\u548C\u6A21\u7D44\u5305\u6216\u4E0B\u8F09\u6A21\u7D44\u3001\u8CC7\u6E90\u5305\u548C\u5730\u5716 +download.code.404=\u9060\u7AEF\u4F3A\u670D\u5668\u6C92\u6709\u9700\u8981\u4E0B\u8F09\u7684\u6A94\u6848\uFF1A%s +download.content=\u904A\u6232\u5167\u5BB9 +download.shader=\u5149\u5F71 +download.curseforge.unavailable=\u9019\u500B HMCL \u7248\u672C\u4E0D\u652F\u63F4\u8A2A\u554F CurseForge\u3002\u8ACB\u4F7F\u7528\u5B98\u65B9\u7248\u672C\u9032\u884C\u4E0B\u8F09\u3002 +download.existing=\u6A94\u6848\u5DF2\u5B58\u5728\uFF0C\u7121\u6CD5\u5132\u5B58\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u5C07\u6A94\u6848\u5132\u5B58\u81F3\u5176\u4ED6\u5730\u65B9\u3002 +download.external_link=\u958B\u555F\u4E0B\u8F09\u7DB2\u7AD9 +download.failed=\u4E0B\u8F09\u5931\u6557\uFF1A%1$s\n\u932F\u8AA4\u78BC\uFF1A%2$d +download.failed.empty=\u6C92\u6709\u53EF\u4F9B\u5B89\u88DD\u7684\u7248\u672C\uFF0C\u6309\u4E00\u4E0B\u6B64\u8655\u8FD4\u56DE\u3002 +download.failed.no_code=\u4E0B\u8F09\u5931\u6557 +download.failed.refresh=\u8F09\u5165\u7248\u672C\u6E05\u55AE\u5931\u6557\uFF0C\u6309\u4E00\u4E0B\u6B64\u8655\u91CD\u8A66\u3002 +download.game=\u65B0\u904A\u6232 download.provider.bmclapi=BMCLAPI (bangbang93, https://bmclapi2.bangbang93.com/) -download.provider.mojang=官方伺服器 (OptiFine 由 BMCLAPI 提供) -download.provider.official=盡量使用官方源 (最新，但可能載入慢) -download.provider.balanced=選取載入速度快的下載源 (平衡，但可能不是最新) -download.provider.mirror=盡量使用鏡像源 (載入快，但可能不是最新) -download.java=下載 Java -download.java.override=此 Java 版本已經存在，是否移除並重新安裝？ -download.java.process=下載 Java -download.javafx=正在下載必要的執行時元件 -download.javafx.notes=正在透過網路下載 HMCL 必要的執行時元件。\n點擊「切換下載源」按鈕查看詳情以及選取下載源。點擊「取消」按鈕停止並退出。\n注意：如果下載速度過慢，請嘗試切換下載源。 -download.javafx.component=正在下載元件「%s」 -download.javafx.prepare=準備開始下載 +download.provider.mojang=\u5B98\u65B9\u4F3A\u670D\u5668 (OptiFine \u7531 BMCLAPI \u63D0\u4F9B) +download.provider.official=\u76E1\u91CF\u4F7F\u7528\u5B98\u65B9\u6E90 (\u6700\u65B0\uFF0C\u4F46\u53EF\u80FD\u8F09\u5165\u6162) +download.provider.balanced=\u9078\u53D6\u8F09\u5165\u901F\u5EA6\u5FEB\u7684\u4E0B\u8F09\u6E90 (\u5E73\u8861\uFF0C\u4F46\u53EF\u80FD\u4E0D\u662F\u6700\u65B0) +download.provider.mirror=\u76E1\u91CF\u4F7F\u7528\u93E1\u50CF\u6E90 (\u8F09\u5165\u5FEB\uFF0C\u4F46\u53EF\u80FD\u4E0D\u662F\u6700\u65B0) +download.java=\u4E0B\u8F09 Java +download.java.override=\u6B64 Java \u7248\u672C\u5DF2\u7D93\u5B58\u5728\uFF0C\u662F\u5426\u79FB\u9664\u4E26\u91CD\u65B0\u5B89\u88DD\uFF1F +download.java.process=\u4E0B\u8F09 Java +download.javafx=\u6B63\u5728\u4E0B\u8F09\u5FC5\u8981\u7684\u57F7\u884C\u6642\u5143\u4EF6 +download.javafx.notes=\u6B63\u5728\u900F\u904E\u7DB2\u8DEF\u4E0B\u8F09 HMCL \u5FC5\u8981\u7684\u57F7\u884C\u6642\u5143\u4EF6\u3002\n\u9EDE\u64CA\u300C\u5207\u63DB\u4E0B\u8F09\u6E90\u300D\u6309\u9215\u67E5\u770B\u8A73\u60C5\u4EE5\u53CA\u9078\u53D6\u4E0B\u8F09\u6E90\u3002\u9EDE\u64CA\u300C\u53D6\u6D88\u300D\u6309\u9215\u505C\u6B62\u4E26\u9000\u51FA\u3002\n\u6CE8\u610F\uFF1A\u5982\u679C\u4E0B\u8F09\u901F\u5EA6\u904E\u6162\uFF0C\u8ACB\u5617\u8A66\u5207\u63DB\u4E0B\u8F09\u6E90\u3002 +download.javafx.component=\u6B63\u5728\u4E0B\u8F09\u5143\u4EF6\u300C%s\u300D +download.javafx.prepare=\u6E96\u5099\u958B\u59CB\u4E0B\u8F09 -exception.access_denied=無法存取檔案「%s」。因為 HMCL 沒有對該檔案的訪問權限，或者該檔案已被其他程式開啟。\n\ - 請你檢查目前作業系統帳戶是否能訪存取檔案，比如非管理員使用者可能不能訪問其他帳戶的個人目錄內的檔案。\n\ - 對於 Windows 使用者，你還可以嘗試透過資源監視器查看是否有程式占用了該檔案。如果是，你可以關閉占用此檔案的程式，或者重啟電腦再試。 -exception.artifact_malformed=下載的檔案正確，但無法透過校驗。 -exception.ssl_handshake=無法建立 SSL 連線。目前 Java 缺少相關的 SSL 證書。你可以嘗試使用其他 Java 或關閉網路代理開啟 HMCL 再試。 +exception.access_denied=\u7121\u6CD5\u5B58\u53D6\u6A94\u6848\u300C%s\u300D\u3002\u56E0\u70BA HMCL \u6C92\u6709\u5C0D\u8A72\u6A94\u6848\u7684\u8A2A\u554F\u6B0A\u9650\uFF0C\u6216\u8005\u8A72\u6A94\u6848\u5DF2\u88AB\u5176\u4ED6\u7A0B\u5F0F\u958B\u555F\u3002\n\ + \u8ACB\u4F60\u6AA2\u67E5\u76EE\u524D\u4F5C\u696D\u7CFB\u7D71\u5E33\u6236\u662F\u5426\u80FD\u8A2A\u5B58\u53D6\u6A94\u6848\uFF0C\u6BD4\u5982\u975E\u7BA1\u7406\u54E1\u4F7F\u7528\u8005\u53EF\u80FD\u4E0D\u80FD\u8A2A\u554F\u5176\u4ED6\u5E33\u6236\u7684\u500B\u4EBA\u76EE\u9304\u5167\u7684\u6A94\u6848\u3002\n\ + \u5C0D\u65BC Windows \u4F7F\u7528\u8005\uFF0C\u4F60\u9084\u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u900F\u904E\u8CC7\u6E90\u76E3\u8996\u5668\u67E5\u770B\u662F\u5426\u6709\u7A0B\u5F0F\u5360\u7528\u4E86\u8A72\u6A94\u6848\u3002\u5982\u679C\u662F\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u95DC\u9589\u5360\u7528\u6B64\u6A94\u6848\u7684\u7A0B\u5F0F\uFF0C\u6216\u8005\u91CD\u555F\u96FB\u8166\u518D\u8A66\u3002 +exception.artifact_malformed=\u4E0B\u8F09\u7684\u6A94\u6848\u6B63\u78BA\uFF0C\u4F46\u7121\u6CD5\u900F\u904E\u6821\u9A57\u3002 +exception.ssl_handshake=\u7121\u6CD5\u5EFA\u7ACB SSL \u9023\u7DDA\u3002\u76EE\u524D Java \u7F3A\u5C11\u76F8\u95DC\u7684 SSL \u8B49\u66F8\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u4F7F\u7528\u5176\u4ED6 Java \u6216\u95DC\u9589\u7DB2\u8DEF\u4EE3\u7406\u958B\u555F HMCL \u518D\u8A66\u3002 -extension.bat=Windows 批次檔 -extension.mod=模組檔案 -extension.png=圖片檔案 -extension.ps1=PowerShell 指令碼 -extension.sh=Bash 指令碼 +extension.bat=Windows \u6279\u6B21\u6A94 +extension.mod=\u6A21\u7D44\u6A94\u6848 +extension.png=\u5716\u7247\u6A94\u6848 +extension.ps1=PowerShell \u6307\u4EE4\u78BC +extension.sh=Bash \u6307\u4EE4\u78BC -fatal.create_hmcl_current_directory_failure=Hello Minecraft! Launcher 無法建立 HMCL 資料夾 (%s)，請將 HMCL 移動至其他位置再開啟。 -fatal.javafx.incompatible=缺少 JavaFX 執行環境。\nHMCL 無法在低於 Java 11 的 Java 環境上自行補全 JavaFX 執行環境。請更新到 Java 11 或更高版本。 -fatal.javafx.incomplete=JavaFX 執行環境不完整。請嘗試更換你的 Java 或者重新安裝 OpenJFX。 -fatal.javafx.missing=缺少 JavaFX 執行環境。請使用包含 OpenJFX 的 Java 執行環境開啟 Hello Minecraft! Launcher。 -fatal.config_change_owner_root=你正在使用 root 帳戶開啟 Hello Minecraft! Launcher，這可能導致你未來無法使用其他帳戶正常開啟 HMCL。\n是否繼續開啟？ -fatal.config_in_temp_dir=你正在暫存目錄中開啟 Hello Minecraft! Launcher，你的設定和遊戲資料可能會遺失。建議將 HMCL 移動至其他位置再開啟。\n是否繼續開啟？ -fatal.config_loading_failure=Hello Minecraft! Launcher 無法載入設定檔案。\n請確保 HMCL 對「%s」目錄及該目錄下的檔案擁有讀寫權限。 -fatal.config_loading_failure.unix=Hello Minecraft! Launcher 無法載入設定檔案，因為設定檔案是由使用者「%1$s」建立的。\n請使用 root 帳戶開啟 HMCL (不推薦)，或在終端中執行以下指令將設定檔案的所有權變更為目前使用者：\n%2$s -fatal.mac_app_translocation=由於 macOS 的安全機制，Hello Minecraft! Launcher 被系統隔離至暫存目錄中。\n請將 HMCL 移動到其他目錄後再嘗試開啟，否則你的設定和遊戲資料可能會在重啟後遺失。\n是否繼續開啟？ -fatal.migration_requires_manual_reboot=Hello Minecraft! Launcher 即將升級完成，請重新開啟 HMCL。 -fatal.apply_update_failure=我們很抱歉 Hello Minecraft! Launcher 無法自動完成升級程式，因為出現了一些問題。\n但你依然可以從 %s 處手動下載 HMCL 來完成升級。 -fatal.apply_update_need_win7=Hello Minecraft! Launcher 無法在 Windows XP/Vista 上進行自動更新。請從 %s 處手動下載 HMCL 來完成升級。 -fatal.samba=如果您正在透過 Samba 共亯的目錄中開啟 Hello Minecraft! Launcher，啟動器可能無法正常工作，請嘗試更新您的 Java 或在本機目錄內開啟 HMCL。 -fatal.illegal_char=由於您的使用者目錄路徑中存在無效字元『=』，您將無法使用外部登入帳戶以及離線登入更換外觀功能。 -fatal.unsupported_platform=Minecraft 尚未你您的平臺提供完善支援，所以可能影響遊戲體驗或無法啟動遊戲。\n若無法啟動 Minecraft 1.17 及更高版本，可以嘗試在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 進階設定 → 除錯選項」中將「繪製器」切換為「軟繪製器」，以獲得更好的相容性。 -fatal.unsupported_platform.loongarch=Hello Minecraft! Launcher 已為龍芯提供支援。\n如果遇到問題，你可以點擊右上角幫助按鈕進行求助。 -fatal.unsupported_platform.macos_arm64=Hello Minecraft! Launcher 已為 Apple Silicon 平臺提供支援。使用 ARM 原生 Java 啟動遊戲以獲得更流暢的遊戲體驗。\n如果你在遊戲中遭遇問題，使用 x86-64 架構的 Java 啟動遊戲可能有更好的相容性。 -fatal.unsupported_platform.windows_arm64=Hello Minecraft! Launcher 已為 Windows on Arm 平臺提供原生支援。如果你在遊戲中遭遇問題，請嘗試使用 x86 架構的 Java 啟動遊戲。\n\n如果你正在使用高通平臺，你可能需要安裝 OpenGL 相容包後才能進行遊戲。點擊連結前往 Microsoft Store 安裝相容包。 +fatal.create_hmcl_current_directory_failure=Hello Minecraft! Launcher \u7121\u6CD5\u5EFA\u7ACB HMCL \u8CC7\u6599\u593E (%s)\uFF0C\u8ACB\u5C07 HMCL \u79FB\u52D5\u81F3\u5176\u4ED6\u4F4D\u7F6E\u518D\u958B\u555F\u3002 +fatal.javafx.incompatible=\u7F3A\u5C11 JavaFX \u57F7\u884C\u74B0\u5883\u3002\nHMCL \u7121\u6CD5\u5728\u4F4E\u65BC Java 11 \u7684 Java \u74B0\u5883\u4E0A\u81EA\u884C\u88DC\u5168 JavaFX \u57F7\u884C\u74B0\u5883\u3002\u8ACB\u66F4\u65B0\u5230 Java 11 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u3002 +fatal.javafx.incomplete=JavaFX \u57F7\u884C\u74B0\u5883\u4E0D\u5B8C\u6574\u3002\u8ACB\u5617\u8A66\u66F4\u63DB\u4F60\u7684 Java \u6216\u8005\u91CD\u65B0\u5B89\u88DD OpenJFX\u3002 +fatal.javafx.missing=\u7F3A\u5C11 JavaFX \u57F7\u884C\u74B0\u5883\u3002\u8ACB\u4F7F\u7528\u5305\u542B OpenJFX \u7684 Java \u57F7\u884C\u74B0\u5883\u958B\u555F Hello Minecraft! Launcher\u3002 +fatal.config_change_owner_root=\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528 root \u5E33\u6236\u958B\u555F Hello Minecraft! Launcher\uFF0C\u9019\u53EF\u80FD\u5C0E\u81F4\u4F60\u672A\u4F86\u7121\u6CD5\u4F7F\u7528\u5176\u4ED6\u5E33\u6236\u6B63\u5E38\u958B\u555F HMCL\u3002\n\u662F\u5426\u7E7C\u7E8C\u958B\u555F\uFF1F +fatal.config_in_temp_dir=\u4F60\u6B63\u5728\u66AB\u5B58\u76EE\u9304\u4E2D\u958B\u555F Hello Minecraft! Launcher\uFF0C\u4F60\u7684\u8A2D\u5B9A\u548C\u904A\u6232\u8CC7\u6599\u53EF\u80FD\u6703\u907A\u5931\u3002\u5EFA\u8B70\u5C07 HMCL \u79FB\u52D5\u81F3\u5176\u4ED6\u4F4D\u7F6E\u518D\u958B\u555F\u3002\n\u662F\u5426\u7E7C\u7E8C\u958B\u555F\uFF1F +fatal.config_loading_failure=Hello Minecraft! Launcher \u7121\u6CD5\u8F09\u5165\u8A2D\u5B9A\u6A94\u6848\u3002\n\u8ACB\u78BA\u4FDD HMCL \u5C0D\u300C%s\u300D\u76EE\u9304\u53CA\u8A72\u76EE\u9304\u4E0B\u7684\u6A94\u6848\u64C1\u6709\u8B80\u5BEB\u6B0A\u9650\u3002 +fatal.config_loading_failure.unix=Hello Minecraft! Launcher \u7121\u6CD5\u8F09\u5165\u8A2D\u5B9A\u6A94\u6848\uFF0C\u56E0\u70BA\u8A2D\u5B9A\u6A94\u6848\u662F\u7531\u4F7F\u7528\u8005\u300C%1$s\u300D\u5EFA\u7ACB\u7684\u3002\n\u8ACB\u4F7F\u7528 root \u5E33\u6236\u958B\u555F HMCL (\u4E0D\u63A8\u85A6)\uFF0C\u6216\u5728\u7D42\u7AEF\u4E2D\u57F7\u884C\u4EE5\u4E0B\u6307\u4EE4\u5C07\u8A2D\u5B9A\u6A94\u6848\u7684\u6240\u6709\u6B0A\u8B8A\u66F4\u70BA\u76EE\u524D\u4F7F\u7528\u8005\uFF1A\n%2$s +fatal.mac_app_translocation=\u7531\u65BC macOS \u7684\u5B89\u5168\u6A5F\u5236\uFF0CHello Minecraft! Launcher \u88AB\u7CFB\u7D71\u9694\u96E2\u81F3\u66AB\u5B58\u76EE\u9304\u4E2D\u3002\n\u8ACB\u5C07 HMCL \u79FB\u52D5\u5230\u5176\u4ED6\u76EE\u9304\u5F8C\u518D\u5617\u8A66\u958B\u555F\uFF0C\u5426\u5247\u4F60\u7684\u8A2D\u5B9A\u548C\u904A\u6232\u8CC7\u6599\u53EF\u80FD\u6703\u5728\u91CD\u555F\u5F8C\u907A\u5931\u3002\n\u662F\u5426\u7E7C\u7E8C\u958B\u555F\uFF1F +fatal.migration_requires_manual_reboot=Hello Minecraft! Launcher \u5373\u5C07\u5347\u7D1A\u5B8C\u6210\uFF0C\u8ACB\u91CD\u65B0\u958B\u555F HMCL\u3002 +fatal.apply_update_failure=\u6211\u5011\u5F88\u62B1\u6B49 Hello Minecraft! Launcher \u7121\u6CD5\u81EA\u52D5\u5B8C\u6210\u5347\u7D1A\u7A0B\u5F0F\uFF0C\u56E0\u70BA\u51FA\u73FE\u4E86\u4E00\u4E9B\u554F\u984C\u3002\n\u4F46\u4F60\u4F9D\u7136\u53EF\u4EE5\u5F9E %s \u8655\u624B\u52D5\u4E0B\u8F09 HMCL \u4F86\u5B8C\u6210\u5347\u7D1A\u3002 +fatal.apply_update_need_win7=Hello Minecraft! Launcher \u7121\u6CD5\u5728 Windows XP/Vista \u4E0A\u9032\u884C\u81EA\u52D5\u66F4\u65B0\u3002\u8ACB\u5F9E %s \u8655\u624B\u52D5\u4E0B\u8F09 HMCL \u4F86\u5B8C\u6210\u5347\u7D1A\u3002 +fatal.samba=\u5982\u679C\u60A8\u6B63\u5728\u900F\u904E Samba \u5171\u4EAF\u7684\u76EE\u9304\u4E2D\u958B\u555F Hello Minecraft! Launcher\uFF0C\u555F\u52D5\u5668\u53EF\u80FD\u7121\u6CD5\u6B63\u5E38\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u8ACB\u5617\u8A66\u66F4\u65B0\u60A8\u7684 Java \u6216\u5728\u672C\u6A5F\u76EE\u9304\u5167\u958B\u555F HMCL\u3002 +fatal.illegal_char=\u7531\u65BC\u60A8\u7684\u4F7F\u7528\u8005\u76EE\u9304\u8DEF\u5F91\u4E2D\u5B58\u5728\u7121\u6548\u5B57\u5143\u300E=\u300F\uFF0C\u60A8\u5C07\u7121\u6CD5\u4F7F\u7528\u5916\u90E8\u767B\u5165\u5E33\u6236\u4EE5\u53CA\u96E2\u7DDA\u767B\u5165\u66F4\u63DB\u5916\u89C0\u529F\u80FD\u3002 +fatal.unsupported_platform=Minecraft \u5C1A\u672A\u4F60\u60A8\u7684\u5E73\u81FA\u63D0\u4F9B\u5B8C\u5584\u652F\u63F4\uFF0C\u6240\u4EE5\u53EF\u80FD\u5F71\u97FF\u904A\u6232\u9AD4\u9A57\u6216\u7121\u6CD5\u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002\n\u82E5\u7121\u6CD5\u555F\u52D5 Minecraft 1.17 \u53CA\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u5728\u300C(\u5168\u57DF/\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A) \u904A\u6232\u8A2D\u5B9A \u2192 \u9032\u968E\u8A2D\u5B9A \u2192 \u9664\u932F\u9078\u9805\u300D\u4E2D\u5C07\u300C\u7E6A\u88FD\u5668\u300D\u5207\u63DB\u70BA\u300C\u8EDF\u7E6A\u88FD\u5668\u300D\uFF0C\u4EE5\u7372\u5F97\u66F4\u597D\u7684\u76F8\u5BB9\u6027\u3002 +fatal.unsupported_platform.loongarch=Hello Minecraft! Launcher \u5DF2\u70BA\u9F8D\u82AF\u63D0\u4F9B\u652F\u63F4\u3002\n\u5982\u679C\u9047\u5230\u554F\u984C\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u9EDE\u64CA\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E6B\u52A9\u6309\u9215\u9032\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +fatal.unsupported_platform.macos_arm64=Hello Minecraft! Launcher \u5DF2\u70BA Apple Silicon \u5E73\u81FA\u63D0\u4F9B\u652F\u63F4\u3002\u4F7F\u7528 ARM \u539F\u751F Java \u555F\u52D5\u904A\u6232\u4EE5\u7372\u5F97\u66F4\u6D41\u66A2\u7684\u904A\u6232\u9AD4\u9A57\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u5728\u904A\u6232\u4E2D\u906D\u9047\u554F\u984C\uFF0C\u4F7F\u7528 x86-64 \u67B6\u69CB\u7684 Java \u555F\u52D5\u904A\u6232\u53EF\u80FD\u6709\u66F4\u597D\u7684\u76F8\u5BB9\u6027\u3002 +fatal.unsupported_platform.windows_arm64=Hello Minecraft! Launcher \u5DF2\u70BA Windows on Arm \u5E73\u81FA\u63D0\u4F9B\u539F\u751F\u652F\u63F4\u3002\u5982\u679C\u4F60\u5728\u904A\u6232\u4E2D\u906D\u9047\u554F\u984C\uFF0C\u8ACB\u5617\u8A66\u4F7F\u7528 x86 \u67B6\u69CB\u7684 Java \u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002\n\n\u5982\u679C\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u9AD8\u901A\u5E73\u81FA\uFF0C\u4F60\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u5B89\u88DD OpenGL \u76F8\u5BB9\u5305\u5F8C\u624D\u80FD\u9032\u884C\u904A\u6232\u3002\u9EDE\u64CA\u9023\u7D50\u524D\u5F80 Microsoft Store \u5B89\u88DD\u76F8\u5BB9\u5305\u3002 -feedback=回報 -feedback.channel=回報管道 -feedback.discord=Discord 伺服器 -feedback.discord.statement=歡迎加入 Discord 伺服器，加入後請遵守討論區規則 +feedback=\u56DE\u5831 +feedback.channel=\u56DE\u5831\u7BA1\u9053 +feedback.discord=Discord \u4F3A\u670D\u5668 +feedback.discord.statement=\u6B61\u8FCE\u52A0\u5165 Discord \u4F3A\u670D\u5668\uFF0C\u52A0\u5165\u5F8C\u8ACB\u9075\u5B88\u8A0E\u8AD6\u5340\u898F\u5247 feedback.github=GitHub Issues -feedback.github.statement=提交一個 GitHub Issue -feedback.qq_group=HMCL 使用者 QQ 群組 -feedback.qq_group.statement=歡迎加入 HMCL 使用者 QQ 群組，加入後請遵守群組規則 +feedback.github.statement=\u63D0\u4EA4\u4E00\u500B GitHub Issue +feedback.qq_group=HMCL \u4F7F\u7528\u8005 QQ \u7FA4\u7D44 +feedback.qq_group.statement=\u6B61\u8FCE\u52A0\u5165 HMCL \u4F7F\u7528\u8005 QQ \u7FA4\u7D44\uFF0C\u52A0\u5165\u5F8C\u8ACB\u9075\u5B88\u7FA4\u7D44\u898F\u5247 -file=檔案 +file=\u6A94\u6848 -folder.config=模組設定目錄 -folder.game=實例執行目錄 -folder.logs=日誌目錄 -folder.mod=模組目錄 -folder.resourcepacks=資源包目錄 -folder.shaderpacks=著色器包目錄 -folder.saves=遊戲存檔目錄 -folder.schematics=原理圖目錄 -folder.screenshots=截圖目錄 -folder.world=世界目錄 +folder.config=\u6A21\u7D44\u8A2D\u5B9A\u76EE\u9304 +folder.game=\u5BE6\u4F8B\u57F7\u884C\u76EE\u9304 +folder.logs=\u65E5\u8A8C\u76EE\u9304 +folder.mod=\u6A21\u7D44\u76EE\u9304 +folder.resourcepacks=\u8CC7\u6E90\u5305\u76EE\u9304 +folder.shaderpacks=\u8457\u8272\u5668\u5305\u76EE\u9304 +folder.saves=\u904A\u6232\u5B58\u6A94\u76EE\u9304 +folder.schematics=\u539F\u7406\u5716\u76EE\u9304 +folder.screenshots=\u622A\u5716\u76EE\u9304 +folder.world=\u4E16\u754C\u76EE\u9304 -game=遊戲 -game.crash.feedback=請不要將本介面截圖給他人！如果你要求助他人，請你點擊左下角「匯出遊戲崩潰資訊」後將匯出的檔案發送給他人以供分析。\n你可以點擊下方的「幫助」前往社群尋求幫助。 -game.crash.info=遊戲訊息 -game.crash.reason=崩潰原因 -game.crash.reason.analyzing=分析中…… -game.crash.reason.multiple=檢測到多個原因：\n\n -game.crash.reason.block=目前遊戲由於某個方塊不能正常工作，無法繼續執行。\n你可以嘗試使用 MCEdit 工具編輯存檔刪除該方塊，或者直接刪除對應的模組。\n方塊類型：%1$s\n方塊坐標：%2$s -game.crash.reason.bootstrap_failed=目前遊戲由於模組「%1$s」出現問題，無法繼續執行。\n你可以嘗試刪除或更新該模組以解決問題。 -game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=目前遊戲由於 Mixin 無法應用於「%1$s」模組，無法繼續執行。\n你可以嘗試刪除或更新該模組以解決問題。 -game.crash.reason.config=目前遊戲由於無法解析模組配置檔案，無法繼續執行\n模組「%1$s」的配置檔案「%2$s」無法被解析。 -game.crash.reason.debug_crash=目前遊戲由於手動觸發崩潰，無法繼續執行。\n事實上遊戲並沒有問題，問題都是你造成的！ -game.crash.reason.duplicated_mod=目前遊戲由於模組重複安裝，無法繼續執行。\n%s\n每種模組只能安裝一個，請你刪除多餘的模組再試。 -game.crash.reason.entity=目前遊戲由於某個實體不能正常工作，無法繼續執行。\n你可以嘗試使用 MCEdit 工具編輯存檔刪除該實體，或者直接刪除對應的模組。\n實體類型：%1$s\n實體坐標：%2$s -game.crash.reason.fabric_version_0_12=Fabric Loader 0.12 及更高版本與目前已經安裝的模組可能不相容，你需要將 Fabric Loader 降級至 0.11.7。 -game.crash.reason.fabric_warnings=Fabric 提供了一些警告訊息：\n%1$s -game.crash.reason.modmixin_failure=目前遊戲由於某些模組注入失敗，無法繼續執行。\n這一般代表著該模組存在問題，或與目前環境不相容。\n你可以查看日誌尋找出錯模組。 -game.crash.reason.mod_repeat_installation=目前遊戲由於重複安裝了多個相同的模組，無法繼續執行。\n每個模組只能出現一次，請刪除重複的模組，然後再啟動遊戲。 -game.crash.reason.forge_error=Forge/NeoForge 可能已經提供了錯誤資訊。\n你可以查看日誌，並根據錯誤報告中的日誌資訊進行對應處。\n如果沒有看到報錯資訊，可以查看錯誤報告了解錯誤具體是如何發生的。\n%1$s -game.crash.reason.mod_resolution0=目前遊戲由於一些模組出現問題，無法繼續執行。\n你可以查看日誌尋找出錯模組。 -game.crash.reason.need_jdk11=目前遊戲由於 Java 版本不合適，無法繼續執行。\n你需要下載安裝 Java 11，並在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲 Java」中將 Java 設定為 11.x 的版本。 -game.crash.reason.java_version_is_too_high=目前遊戲由於使用的 Java 版本過高而崩潰了，無法繼續執行。\n請在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲 Java」中改用較低版本的 Java，然後再啟動遊戲。\n如果沒有，可以從 java.com (Java 8) 或 BellSoft Liberica Full JRE (Java 17) 等平台下載、安裝一個 (安裝完後需重啟啟動器)。 -game.crash.reason.mod_name=目前遊戲由於模組檔案名稱問題，無法繼續執行。\n模組檔案名稱應只使用半型的大小寫字母 (Aa~Zz)、數位 (0~9)、橫線 (-)、底線 (_)和點 (.)。\n請到模組目錄中將所有不合規的模組檔案名稱修正為上述合規字元。 -game.crash.reason.incomplete_forge_installation=目前遊戲由於 Forge 安裝不完整，無法繼續執行。\n請在「實例管理 - 自動安裝」中移除 Forge 並重新安裝。 -game.crash.reason.file_already_exists=目前遊戲由於檔案「%1$s」已經存在，無法繼續執行。\n如果你認為這個檔案可以刪除，你可以在備份這個檔案後嘗試刪除它，並重新啟動遊戲。 -game.crash.reason.file_changed=目前遊戲由於檔案校驗失敗，無法繼續執行。\n如果你手動修改了 Minecraft.jar 檔案，你需要回退修改，或者重新下載遊戲。 -game.crash.reason.gl_operation_failure=目前遊戲由於你使用的某些模組/光影包/資源包/紋理包出現問題，無法繼續執行。\n請先嘗試禁用你所使用的模組/光影包/資源包/紋理包再試。 -game.crash.reason.graphics_driver=目前遊戲由於你的顯示卡驅動存在問題崩潰了。請嘗試升級你的顯示卡驅動到最新版本後再嘗試啟動遊戲。\n\ - 如果你的電腦同時存在獨立顯示卡與整合式顯示卡，你需要檢查遊戲是否使用整合式顯示卡啟動。如果是，請嘗試使用獨立顯示卡開啟 HMCL 與遊戲。如果仍有問題，你可能需要考慮換一個新顯示卡或新電腦。\n\ - 如果你確實需要使用整合式顯示卡，請檢查你電腦的 CPU 是否為 Intel(R) Core(TM) 3000 系列或更舊的處理器。如果是，對於 Minecraft 1.16.5 及更低版本，請你將遊戲所使用的 Java 版本降級至 1.8.0_51 及更低版本；否則你需要更換獨立顯示卡或新電腦。 -game.crash.reason.macos_failed_to_find_service_port_for_display=目前遊戲由於 Apple Silicon 平台下初始化 OpenGL 視窗失敗，無法繼續執行。\n對於該問題，HMCL 暫無直接性的解決方案。請你嘗試任意開啟一個瀏覽器並切換為全螢幕，然後再回到 HMCL 啟動遊戲。在彈出遊戲視窗前迅速切回瀏覽器頁面，等待遊戲視窗出現後再切回遊戲視窗。 -game.crash.reason.illegal_access_error=目前遊戲由於某些模組的問題，無法繼續執行。\n如果你認識「%1$s」，你可以更新或刪除對應模組再試。 -game.crash.reason.install_mixinbootstrap=目前遊戲由於缺失 MixinBootstrap，無法繼續執行。\n你可以嘗試安裝 MixinBootstrap 解決該問題。若安裝後崩潰，可以嘗試在該模組的檔案名前新增半形驚嘆號 (!) 解決。 -game.crash.reason.jdk_9=目前遊戲由於 Java 版本過高，無法繼續執行。\n你需要下載安裝 Java 8，並在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲 Java」中將 Java 設定為 1.8.x 的版本。 -game.crash.reason.jvm_32bit=目前遊戲由於記憶體分配過大，超過了 32 位 Java 虛擬機記憶體限制，無法繼續執行。\n如果你的電腦是 64 位系統，請下載安裝並更換 64 位 Java。\n如果你的電腦是 32 位系統，你或許可以重新安裝 64 位系統，或換一台新電腦。\n或者，你可以關閉「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲記憶體」中的「自動分配」，並且把記憶體分配值調節為 1024 MiB 或以下。 -game.crash.reason.loading_crashed_forge=目前遊戲由於模組「%1$s (%2$s)」錯誤，無法繼續執行。\n你可以嘗試刪除或更新該模組以解決問題。 -game.crash.reason.loading_crashed_fabric=目前遊戲由於模組「%1$s」錯誤，無法繼續執行。\n你可以嘗試刪除或更新該模組以解決問題。 -game.crash.reason.mac_jdk_8u261=目前遊戲由於你所使用的 Forge 或 OptiFine 與 Java 衝突而崩潰。\n請嘗試更新 Forge 和 OptiFine，或使用 Java 8u251 及更早版本啟動。 -game.crash.reason.memory_exceeded=目前遊戲由於記憶體分配過大，無法繼續執行。\n該問題是由於系統分頁檔太小導致的。\n你需要在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲記憶體」中關閉「自動分配」，並將記憶體分配值調低至遊戲能正常啟動為止。\n你還可以嘗試調大系統的分頁檔大小。 -game.crash.reason.mod=目前遊戲由於 %1$s 的問題，無法繼續執行。\n你可以更新或刪除已經安裝的「%1$s」再試。 -game.crash.reason.mod_resolution=目前遊戲由於相依模組問題，無法繼續執行。Fabric 提供了如下訊息：\n%1$s -game.crash.reason.forgemod_resolution=目前遊戲由於模組相依元件問題，無法繼續執行。Forge/NeoForge 提供了以下資訊：\n%1$s -game.crash.reason.forge_found_duplicate_mods=目前遊戲由於模組重複的問題，無法繼續執行。Forge/NeoForge 提供了以下資訊：\n%1$s -game.crash.reason.mod_resolution_collection=目前遊戲由於相依模組版本不匹配，無法繼續執行。\n「%1$s」需要相依模組「%2$s」才能繼續執行。\n這表示你需要更新或降級相依模組。你可以到「下載 → 模組」頁面或網路上下載「%3$s」。 -game.crash.reason.mod_resolution_conflict=目前遊戲由於模組衝突，無法繼續執行。\n「%1$s」與「%2$s」不能相容。 -game.crash.reason.mod_resolution_missing=目前遊戲由於缺少相依模組，無法繼續執行。\n「%1$s」需要相依模組「%2$s」才能繼續執行。\n這表示你有一些必需的模組沒有安裝，或該模組版本不相配。你可以在「下載 → 模組」頁面或網路上下載「%2$s」。 -game.crash.reason.mod_resolution_missing_minecraft=目前遊戲由於模組和 Minecraft 遊戲版本不匹配，無法繼續執行。\n「%1$s」需要 Minecraft %2$s 才能執行。\n如果你要繼續使用你已經安裝的模組，你可以選取安裝對應的 Minecraft 版本。如果你要繼續使用目前的 Minecraft 版本，你需要安裝對應版本的模組。 -game.crash.reason.mod_resolution_mod_version=%1$s (版本號 %2$s) -game.crash.reason.mod_resolution_mod_version.any=%1$s (任意版本) -game.crash.reason.forge_repeat_installation=目前遊戲由於 Forge 重複安裝，無法繼續執行。此為已知問題\n建議將日誌上傳並回報至 GitHub，以便我們找到更多線索並修復此問題。\n目前你可以在「實例管理 → 自動安裝」中移除 Forge 並重新安裝。 -game.crash.reason.optifine_repeat_installation=目前遊戲由於重複安裝 OptiFine，無法繼續執行。\n請刪除模組目錄下的 OptiFine 或前往「實例管理 → 自動安裝」移除安裝的 OptiFine。 -game.crash.reason.optifine_is_not_compatible_with_forge=目前遊戲由於 OptiFine 與目前版本的 Forge 不相容，導致了遊戲崩潰。\n請前往 OptiFine 官網查看 OptiFine 所相容的 Forge 版本，並嚴格按照對應版本重新安裝遊戲，或在「實例管理 → 自動安裝」中更換版本。\n經測試，Forge 版本過高或過低都可能導致崩潰。 -game.crash.reason.night_config_fixes=目前遊戲由於 Night Config 庫的一些問題，無法繼續執行。\n你可以嘗試安裝 Night Config Fixes 模組，這或許能幫助你解決這個問題。\n了解更多，可訪問該模組的 GitHub 倉庫。 -game.crash.reason.mod_files_are_decompressed=目前遊戲由於模組檔案被解壓了，無法繼續執行。\n請直接把整個模組檔案放進模組目錄中即可。\n解壓模組檔案會導致遊戲出錯。請刪除模組目錄中已被解壓的模組，然後再啟動遊戲。 -game.crash.reason.too_many_mods_lead_to_exceeding_the_id_limit=目前遊戲由於你所安裝的模組過多，超出了遊戲的 ID 限制，無法繼續執行。\n請嘗試安裝JEID等修正模組，或刪除部分大型模組。 -game.crash.reason.optifine_causes_the_world_to_fail_to_load=目前遊戲可能由於 OptiFine 而無法繼續執行。\n該問題只在特定 OptiFine 版本中出現，你可以嘗試在「實例管理 → 自動安裝」中更換 OptiFine 的版本。 -game.crash.reason.modlauncher_8=目前遊戲由於你所使用的 Forge 版本與目前使用的 Java 衝突崩潰。請嘗試更新 Forge。 -game.crash.reason.shaders_mod=目前遊戲由於同時安裝了 OptiFine 和 Shaders 模組，無法繼續執行。 \n由於 OptiFine 已整合 Shaders 模組的功能，只需刪除 Shaders 模組即可。 -game.crash.reason.rtss_forest_sodium=目前遊戲由於 RivaTuner Statistics Server (RTSS) 與 Sodium 不相容，導致遊戲崩潰。\n點擊 此處 查看詳情。 -game.crash.reason.no_class_def_found_error=目前遊戲由於程式碼不完整，無法繼續執行。\n你的遊戲可能缺失了某個模組，或者某些模組檔案不完整，或者模組與遊戲的版本不匹配。\n你可能需要重新安裝遊戲和模組，或請求他人幫助。\n缺失：%1$s -game.crash.reason.no_such_method_error=目前遊戲由於程式碼不完整，無法繼續執行。\n你的遊戲可能缺失了某個模組，或者某些模組檔案不完整，或者模組與遊戲的版本不匹配。\n你可能需要重新安裝遊戲和模組，或請求他人幫助。 -game.crash.reason.opengl_not_supported=目前遊戲由於你的顯示卡驅動存在問題，無法繼續執行。\n原因是 OpenGL 不受支援，你現在是否在遠端桌面或者串流模式下？如果是，請直接使用原電腦啟動遊戲。\n或者嘗試升級你的顯示卡驅動到最新版本後再嘗試啟動遊戲。如果你的電腦同時存在獨立顯示卡與整合式顯示卡，你需要檢查遊戲是否使用整合式顯示卡啟動。如果是，請嘗試使用獨立顯示卡開啟 HMCL 與遊戲。如果仍有問題，你可能需要考慮換一個新顯示卡或新電腦。 -game.crash.reason.openj9=目前遊戲無法執行在 OpenJ9 虛擬機上。請你在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲 Java」中更換為使用 Hotspot 虛擬機的 Java，並重新啟動遊戲。如果沒有下載安裝，你可以在網路上自行下載。 -game.crash.reason.out_of_memory=目前遊戲由於記憶體不足，無法繼續執行。\n這可能是記憶體分配過小，或者模組數量過多導致的。\n你可以在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲記憶體」中調整遊戲記憶體分配值以允許遊戲在更大的記憶體下執行。\n如果仍然出現該錯誤，你可能需要換一台更好的電腦。 -game.crash.reason.resolution_too_high=目前遊戲由於資源包/紋理包解析度過高，無法繼續執行。\n你可以更換一個解析度更低的資源包/紋理包，或者更換一個視訊記憶體更大的顯示卡。 -game.crash.reason.stacktrace=原因未知。請點擊日誌按鈕查看詳細訊息。\n下面是一些關鍵字，其中可能包含模組名稱，你可以透過搜尋的方式尋找有關訊息。\n%s -game.crash.reason.too_old_java=目前遊戲由於 Java 版本過低，無法繼續執行。\n你需要在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲 Java」中更換 %1$s 或更高版本的 Java，並重新啟動遊戲。如果沒有下載安裝，你可以點擊 此處 下載 Microsoft JDK。 -game.crash.reason.unknown=原因未知。請點擊日誌按鈕查看詳細訊息。 -game.crash.reason.unsatisfied_link_error=目前遊戲由於缺少本機庫，無法繼續執行。\n這些本機庫缺失：%1$s。\n如果你在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 進階設定」中修改了本機庫路徑選項，請你修改回預設模式。\n如果你正在使用預設模式，請檢查遊戲目錄路徑是否只包含英文字母、數字和底線。\n如果是，那麼請檢查是否為模組或 HMCL 導致了本機庫缺失的問題。如果你確定是 HMCL 引起的，建議你向我們回報。\n對於 Windows 使用者，你還可以嘗試在「控制台 → 時鐘和區域 → 地區 → 系統管理 → 變更系統區域設定」中，關閉「Beta：使用 Unicode UTF-8 提供全球語言支援」選項；\n或將遊戲目錄路徑中的所有非英文字母的名稱 (例如中文、空格等) 修改為英文字母。\n如果你確實需要自訂本機庫路徑，你需要保證其中包含缺失的本機庫！ -game.crash.title=遊戲意外退出 -game.directory=遊戲目錄路徑 -game.version=遊戲實例 +game=\u904A\u6232 +game.crash.feedback=\u8ACB\u4E0D\u8981\u5C07\u672C\u4ECB\u9762\u622A\u5716\u7D66\u4ED6\u4EBA\uFF01\u5982\u679C\u4F60\u8981\u6C42\u52A9\u4ED6\u4EBA\uFF0C\u8ACB\u4F60\u9EDE\u64CA\u5DE6\u4E0B\u89D2\u300C\u532F\u51FA\u904A\u6232\u5D29\u6F70\u8CC7\u8A0A\u300D\u5F8C\u5C07\u532F\u51FA\u7684\u6A94\u6848\u767C\u9001\u7D66\u4ED6\u4EBA\u4EE5\u4F9B\u5206\u6790\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u9EDE\u64CA\u4E0B\u65B9\u7684\u300C\u5E6B\u52A9\u300D\u524D\u5F80\u793E\u7FA4\u5C0B\u6C42\u5E6B\u52A9\u3002 +game.crash.info=\u904A\u6232\u8A0A\u606F +game.crash.reason=\u5D29\u6F70\u539F\u56E0 +game.crash.reason.analyzing=\u5206\u6790\u4E2D\u2026\u2026 +game.crash.reason.multiple=\u6AA2\u6E2C\u5230\u591A\u500B\u539F\u56E0\uFF1A\n\n +game.crash.reason.block=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u67D0\u500B\u65B9\u584A\u4E0D\u80FD\u6B63\u5E38\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u4F7F\u7528 MCEdit \u5DE5\u5177\u7DE8\u8F2F\u5B58\u6A94\u522A\u9664\u8A72\u65B9\u584A\uFF0C\u6216\u8005\u76F4\u63A5\u522A\u9664\u5C0D\u61C9\u7684\u6A21\u7D44\u3002\n\u65B9\u584A\u985E\u578B\uFF1A%1$s\n\u65B9\u584A\u5750\u6A19\uFF1A%2$s +game.crash.reason.bootstrap_failed=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u6A21\u7D44\u300C%1$s\u300D\u51FA\u73FE\u554F\u984C\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u522A\u9664\u6216\u66F4\u65B0\u8A72\u6A21\u7D44\u4EE5\u89E3\u6C7A\u554F\u984C\u3002 +game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC Mixin \u7121\u6CD5\u61C9\u7528\u65BC\u300C%1$s\u300D\u6A21\u7D44\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u522A\u9664\u6216\u66F4\u65B0\u8A72\u6A21\u7D44\u4EE5\u89E3\u6C7A\u554F\u984C\u3002 +game.crash.reason.config=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u7121\u6CD5\u89E3\u6790\u6A21\u7D44\u914D\u7F6E\u6A94\u6848\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\n\u6A21\u7D44\u300C%1$s\u300D\u7684\u914D\u7F6E\u6A94\u6848\u300C%2$s\u300D\u7121\u6CD5\u88AB\u89E3\u6790\u3002 +game.crash.reason.debug_crash=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u624B\u52D5\u89F8\u767C\u5D29\u6F70\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u4E8B\u5BE6\u4E0A\u904A\u6232\u4E26\u6C92\u6709\u554F\u984C\uFF0C\u554F\u984C\u90FD\u662F\u4F60\u9020\u6210\u7684\uFF01 +game.crash.reason.duplicated_mod=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u6A21\u7D44\u91CD\u8907\u5B89\u88DD\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n%s\n\u6BCF\u7A2E\u6A21\u7D44\u53EA\u80FD\u5B89\u88DD\u4E00\u500B\uFF0C\u8ACB\u4F60\u522A\u9664\u591A\u9918\u7684\u6A21\u7D44\u518D\u8A66\u3002 +game.crash.reason.entity=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u67D0\u500B\u5BE6\u9AD4\u4E0D\u80FD\u6B63\u5E38\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u4F7F\u7528 MCEdit \u5DE5\u5177\u7DE8\u8F2F\u5B58\u6A94\u522A\u9664\u8A72\u5BE6\u9AD4\uFF0C\u6216\u8005\u76F4\u63A5\u522A\u9664\u5C0D\u61C9\u7684\u6A21\u7D44\u3002\n\u5BE6\u9AD4\u985E\u578B\uFF1A%1$s\n\u5BE6\u9AD4\u5750\u6A19\uFF1A%2$s +game.crash.reason.fabric_version_0_12=Fabric Loader 0.12 \u53CA\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u8207\u76EE\u524D\u5DF2\u7D93\u5B89\u88DD\u7684\u6A21\u7D44\u53EF\u80FD\u4E0D\u76F8\u5BB9\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u5C07 Fabric Loader \u964D\u7D1A\u81F3 0.11.7\u3002 +game.crash.reason.fabric_warnings=Fabric \u63D0\u4F9B\u4E86\u4E00\u4E9B\u8B66\u544A\u8A0A\u606F\uFF1A\n%1$s +game.crash.reason.modmixin_failure=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u67D0\u4E9B\u6A21\u7D44\u6CE8\u5165\u5931\u6557\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u9019\u4E00\u822C\u4EE3\u8868\u8457\u8A72\u6A21\u7D44\u5B58\u5728\u554F\u984C\uFF0C\u6216\u8207\u76EE\u524D\u74B0\u5883\u4E0D\u76F8\u5BB9\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u67E5\u770B\u65E5\u8A8C\u5C0B\u627E\u51FA\u932F\u6A21\u7D44\u3002 +game.crash.reason.mod_repeat_installation=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u91CD\u8907\u5B89\u88DD\u4E86\u591A\u500B\u76F8\u540C\u7684\u6A21\u7D44\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u6BCF\u500B\u6A21\u7D44\u53EA\u80FD\u51FA\u73FE\u4E00\u6B21\uFF0C\u8ACB\u522A\u9664\u91CD\u8907\u7684\u6A21\u7D44\uFF0C\u7136\u5F8C\u518D\u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002 +game.crash.reason.forge_error=Forge/NeoForge \u53EF\u80FD\u5DF2\u7D93\u63D0\u4F9B\u4E86\u932F\u8AA4\u8CC7\u8A0A\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u67E5\u770B\u65E5\u8A8C\uFF0C\u4E26\u6839\u64DA\u932F\u8AA4\u5831\u544A\u4E2D\u7684\u65E5\u8A8C\u8CC7\u8A0A\u9032\u884C\u5C0D\u61C9\u8655\u3002\n\u5982\u679C\u6C92\u6709\u770B\u5230\u5831\u932F\u8CC7\u8A0A\uFF0C\u53EF\u4EE5\u67E5\u770B\u932F\u8AA4\u5831\u544A\u4E86\u89E3\u932F\u8AA4\u5177\u9AD4\u662F\u5982\u4F55\u767C\u751F\u7684\u3002\n%1$s +game.crash.reason.mod_resolution0=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u4E00\u4E9B\u6A21\u7D44\u51FA\u73FE\u554F\u984C\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u67E5\u770B\u65E5\u8A8C\u5C0B\u627E\u51FA\u932F\u6A21\u7D44\u3002 +game.crash.reason.need_jdk11=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC Java \u7248\u672C\u4E0D\u5408\u9069\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u4F60\u9700\u8981\u4E0B\u8F09\u5B89\u88DD Java 11\uFF0C\u4E26\u5728\u300C(\u5168\u57DF/\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A) \u904A\u6232\u8A2D\u5B9A \u2192 \u904A\u6232 Java\u300D\u4E2D\u5C07 Java \u8A2D\u5B9A\u70BA 11.x \u7684\u7248\u672C\u3002 +game.crash.reason.java_version_is_too_high=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u4F7F\u7528\u7684 Java \u7248\u672C\u904E\u9AD8\u800C\u5D29\u6F70\u4E86\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u8ACB\u5728\u300C(\u5168\u57DF/\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A) \u904A\u6232\u8A2D\u5B9A \u2192 \u904A\u6232 Java\u300D\u4E2D\u6539\u7528\u8F03\u4F4E\u7248\u672C\u7684 Java\uFF0C\u7136\u5F8C\u518D\u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002\n\u5982\u679C\u6C92\u6709\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5F9E java.com (Java 8) \u6216 BellSoft Liberica Full JRE (Java 17) \u7B49\u5E73\u53F0\u4E0B\u8F09\u3001\u5B89\u88DD\u4E00\u500B (\u5B89\u88DD\u5B8C\u5F8C\u9700\u91CD\u555F\u555F\u52D5\u5668)\u3002 +game.crash.reason.mod_name=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u6A21\u7D44\u6A94\u6848\u540D\u7A31\u554F\u984C\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u6A21\u7D44\u6A94\u6848\u540D\u7A31\u61C9\u53EA\u4F7F\u7528\u534A\u578B\u7684\u5927\u5C0F\u5BEB\u5B57\u6BCD (Aa~Zz)\u3001\u6578\u4F4D (0~9)\u3001\u6A6B\u7DDA (-)\u3001\u5E95\u7DDA (_)\u548C\u9EDE (.)\u3002\n\u8ACB\u5230\u6A21\u7D44\u76EE\u9304\u4E2D\u5C07\u6240\u6709\u4E0D\u5408\u898F\u7684\u6A21\u7D44\u6A94\u6848\u540D\u7A31\u4FEE\u6B63\u70BA\u4E0A\u8FF0\u5408\u898F\u5B57\u5143\u3002 +game.crash.reason.incomplete_forge_installation=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC Forge \u5B89\u88DD\u4E0D\u5B8C\u6574\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u8ACB\u5728\u300C\u5BE6\u4F8B\u7BA1\u7406 - \u81EA\u52D5\u5B89\u88DD\u300D\u4E2D\u79FB\u9664 Forge \u4E26\u91CD\u65B0\u5B89\u88DD\u3002 +game.crash.reason.file_already_exists=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u6A94\u6848\u300C%1$s\u300D\u5DF2\u7D93\u5B58\u5728\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u8A8D\u70BA\u9019\u500B\u6A94\u6848\u53EF\u4EE5\u522A\u9664\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u5099\u4EFD\u9019\u500B\u6A94\u6848\u5F8C\u5617\u8A66\u522A\u9664\u5B83\uFF0C\u4E26\u91CD\u65B0\u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002 +game.crash.reason.file_changed=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u6A94\u6848\u6821\u9A57\u5931\u6557\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u624B\u52D5\u4FEE\u6539\u4E86 Minecraft.jar \u6A94\u6848\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u56DE\u9000\u4FEE\u6539\uFF0C\u6216\u8005\u91CD\u65B0\u4E0B\u8F09\u904A\u6232\u3002 +game.crash.reason.gl_operation_failure=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u4F60\u4F7F\u7528\u7684\u67D0\u4E9B\u6A21\u7D44/\u5149\u5F71\u5305/\u8CC7\u6E90\u5305/\u7D0B\u7406\u5305\u51FA\u73FE\u554F\u984C\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u8ACB\u5148\u5617\u8A66\u7981\u7528\u4F60\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u6A21\u7D44/\u5149\u5F71\u5305/\u8CC7\u6E90\u5305/\u7D0B\u7406\u5305\u518D\u8A66\u3002 +game.crash.reason.graphics_driver=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u4F60\u7684\u986F\u793A\u5361\u9A45\u52D5\u5B58\u5728\u554F\u984C\u5D29\u6F70\u4E86\u3002\u8ACB\u5617\u8A66\u5347\u7D1A\u4F60\u7684\u986F\u793A\u5361\u9A45\u52D5\u5230\u6700\u65B0\u7248\u672C\u5F8C\u518D\u5617\u8A66\u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002\n\ + \u5982\u679C\u4F60\u7684\u96FB\u8166\u540C\u6642\u5B58\u5728\u7368\u7ACB\u986F\u793A\u5361\u8207\u6574\u5408\u5F0F\u986F\u793A\u5361\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u6AA2\u67E5\u904A\u6232\u662F\u5426\u4F7F\u7528\u6574\u5408\u5F0F\u986F\u793A\u5361\u555F\u52D5\u3002\u5982\u679C\u662F\uFF0C\u8ACB\u5617\u8A66\u4F7F\u7528\u7368\u7ACB\u986F\u793A\u5361\u958B\u555F HMCL \u8207\u904A\u6232\u3002\u5982\u679C\u4ECD\u6709\u554F\u984C\uFF0C\u4F60\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u8003\u616E\u63DB\u4E00\u500B\u65B0\u986F\u793A\u5361\u6216\u65B0\u96FB\u8166\u3002\n\ + \u5982\u679C\u4F60\u78BA\u5BE6\u9700\u8981\u4F7F\u7528\u6574\u5408\u5F0F\u986F\u793A\u5361\uFF0C\u8ACB\u6AA2\u67E5\u4F60\u96FB\u8166\u7684 CPU \u662F\u5426\u70BA Intel(R) Core(TM) 3000 \u7CFB\u5217\u6216\u66F4\u820A\u7684\u8655\u7406\u5668\u3002\u5982\u679C\u662F\uFF0C\u5C0D\u65BC Minecraft 1.16.5 \u53CA\u66F4\u4F4E\u7248\u672C\uFF0C\u8ACB\u4F60\u5C07\u904A\u6232\u6240\u4F7F\u7528\u7684 Java \u7248\u672C\u964D\u7D1A\u81F3 1.8.0_51 \u53CA\u66F4\u4F4E\u7248\u672C\uFF1B\u5426\u5247\u4F60\u9700\u8981\u66F4\u63DB\u7368\u7ACB\u986F\u793A\u5361\u6216\u65B0\u96FB\u8166\u3002 +game.crash.reason.macos_failed_to_find_service_port_for_display=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC Apple Silicon \u5E73\u53F0\u4E0B\u521D\u59CB\u5316 OpenGL \u8996\u7A97\u5931\u6557\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u5C0D\u65BC\u8A72\u554F\u984C\uFF0CHMCL \u66AB\u7121\u76F4\u63A5\u6027\u7684\u89E3\u6C7A\u65B9\u6848\u3002\u8ACB\u4F60\u5617\u8A66\u4EFB\u610F\u958B\u555F\u4E00\u500B\u700F\u89BD\u5668\u4E26\u5207\u63DB\u70BA\u5168\u87A2\u5E55\uFF0C\u7136\u5F8C\u518D\u56DE\u5230 HMCL \u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002\u5728\u5F48\u51FA\u904A\u6232\u8996\u7A97\u524D\u8FC5\u901F\u5207\u56DE\u700F\u89BD\u5668\u9801\u9762\uFF0C\u7B49\u5F85\u904A\u6232\u8996\u7A97\u51FA\u73FE\u5F8C\u518D\u5207\u56DE\u904A\u6232\u8996\u7A97\u3002 +game.crash.reason.illegal_access_error=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u67D0\u4E9B\u6A21\u7D44\u7684\u554F\u984C\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u8A8D\u8B58\u300C%1$s\u300D\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u66F4\u65B0\u6216\u522A\u9664\u5C0D\u61C9\u6A21\u7D44\u518D\u8A66\u3002 +game.crash.reason.install_mixinbootstrap=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u7F3A\u5931 MixinBootstrap\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u5B89\u88DD MixinBootstrap \u89E3\u6C7A\u8A72\u554F\u984C\u3002\u82E5\u5B89\u88DD\u5F8C\u5D29\u6F70\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u5728\u8A72\u6A21\u7D44\u7684\u6A94\u6848\u540D\u524D\u65B0\u589E\u534A\u5F62\u9A5A\u5606\u865F (!) \u89E3\u6C7A\u3002 +game.crash.reason.jdk_9=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC Java \u7248\u672C\u904E\u9AD8\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u4F60\u9700\u8981\u4E0B\u8F09\u5B89\u88DD Java 8\uFF0C\u4E26\u5728\u300C(\u5168\u57DF/\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A) \u904A\u6232\u8A2D\u5B9A \u2192 \u904A\u6232 Java\u300D\u4E2D\u5C07 Java \u8A2D\u5B9A\u70BA 1.8.x \u7684\u7248\u672C\u3002 +game.crash.reason.jvm_32bit=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u8A18\u61B6\u9AD4\u5206\u914D\u904E\u5927\uFF0C\u8D85\u904E\u4E86 32 \u4F4D Java \u865B\u64EC\u6A5F\u8A18\u61B6\u9AD4\u9650\u5236\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u7684\u96FB\u8166\u662F 64 \u4F4D\u7CFB\u7D71\uFF0C\u8ACB\u4E0B\u8F09\u5B89\u88DD\u4E26\u66F4\u63DB 64 \u4F4D Java\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u7684\u96FB\u8166\u662F 32 \u4F4D\u7CFB\u7D71\uFF0C\u4F60\u6216\u8A31\u53EF\u4EE5\u91CD\u65B0\u5B89\u88DD 64 \u4F4D\u7CFB\u7D71\uFF0C\u6216\u63DB\u4E00\u53F0\u65B0\u96FB\u8166\u3002\n\u6216\u8005\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u95DC\u9589\u300C(\u5168\u57DF/\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A) \u904A\u6232\u8A2D\u5B9A \u2192 \u904A\u6232\u8A18\u61B6\u9AD4\u300D\u4E2D\u7684\u300C\u81EA\u52D5\u5206\u914D\u300D\uFF0C\u4E26\u4E14\u628A\u8A18\u61B6\u9AD4\u5206\u914D\u503C\u8ABF\u7BC0\u70BA 1024 MiB \u6216\u4EE5\u4E0B\u3002 +game.crash.reason.loading_crashed_forge=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u6A21\u7D44\u300C%1$s (%2$s)\u300D\u932F\u8AA4\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u522A\u9664\u6216\u66F4\u65B0\u8A72\u6A21\u7D44\u4EE5\u89E3\u6C7A\u554F\u984C\u3002 +game.crash.reason.loading_crashed_fabric=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u6A21\u7D44\u300C%1$s\u300D\u932F\u8AA4\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u522A\u9664\u6216\u66F4\u65B0\u8A72\u6A21\u7D44\u4EE5\u89E3\u6C7A\u554F\u984C\u3002 +game.crash.reason.mac_jdk_8u261=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u4F60\u6240\u4F7F\u7528\u7684 Forge \u6216 OptiFine \u8207 Java \u885D\u7A81\u800C\u5D29\u6F70\u3002\n\u8ACB\u5617\u8A66\u66F4\u65B0 Forge \u548C OptiFine\uFF0C\u6216\u4F7F\u7528 Java 8u251 \u53CA\u66F4\u65E9\u7248\u672C\u555F\u52D5\u3002 +game.crash.reason.memory_exceeded=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u8A18\u61B6\u9AD4\u5206\u914D\u904E\u5927\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u8A72\u554F\u984C\u662F\u7531\u65BC\u7CFB\u7D71\u5206\u9801\u6A94\u592A\u5C0F\u5C0E\u81F4\u7684\u3002\n\u4F60\u9700\u8981\u5728\u300C(\u5168\u57DF/\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A) \u904A\u6232\u8A2D\u5B9A \u2192 \u904A\u6232\u8A18\u61B6\u9AD4\u300D\u4E2D\u95DC\u9589\u300C\u81EA\u52D5\u5206\u914D\u300D\uFF0C\u4E26\u5C07\u8A18\u61B6\u9AD4\u5206\u914D\u503C\u8ABF\u4F4E\u81F3\u904A\u6232\u80FD\u6B63\u5E38\u555F\u52D5\u70BA\u6B62\u3002\n\u4F60\u9084\u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u8ABF\u5927\u7CFB\u7D71\u7684\u5206\u9801\u6A94\u5927\u5C0F\u3002 +game.crash.reason.mod=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC %1$s \u7684\u554F\u984C\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u66F4\u65B0\u6216\u522A\u9664\u5DF2\u7D93\u5B89\u88DD\u7684\u300C%1$s\u300D\u518D\u8A66\u3002 +game.crash.reason.mod_resolution=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u76F8\u4F9D\u6A21\u7D44\u554F\u984C\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002Fabric \u63D0\u4F9B\u4E86\u5982\u4E0B\u8A0A\u606F\uFF1A\n%1$s +game.crash.reason.forgemod_resolution=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u6A21\u7D44\u76F8\u4F9D\u5143\u4EF6\u554F\u984C\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002Forge/NeoForge \u63D0\u4F9B\u4E86\u4EE5\u4E0B\u8CC7\u8A0A\uFF1A\n%1$s +game.crash.reason.forge_found_duplicate_mods=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u6A21\u7D44\u91CD\u8907\u7684\u554F\u984C\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002Forge/NeoForge \u63D0\u4F9B\u4E86\u4EE5\u4E0B\u8CC7\u8A0A\uFF1A\n%1$s +game.crash.reason.mod_resolution_collection=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u76F8\u4F9D\u6A21\u7D44\u7248\u672C\u4E0D\u5339\u914D\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u300C%1$s\u300D\u9700\u8981\u76F8\u4F9D\u6A21\u7D44\u300C%2$s\u300D\u624D\u80FD\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u9019\u8868\u793A\u4F60\u9700\u8981\u66F4\u65B0\u6216\u964D\u7D1A\u76F8\u4F9D\u6A21\u7D44\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u5230\u300C\u4E0B\u8F09 \u2192 \u6A21\u7D44\u300D\u9801\u9762\u6216\u7DB2\u8DEF\u4E0A\u4E0B\u8F09\u300C%3$s\u300D\u3002 +game.crash.reason.mod_resolution_conflict=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u6A21\u7D44\u885D\u7A81\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u300C%1$s\u300D\u8207\u300C%2$s\u300D\u4E0D\u80FD\u76F8\u5BB9\u3002 +game.crash.reason.mod_resolution_missing=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u7F3A\u5C11\u76F8\u4F9D\u6A21\u7D44\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u300C%1$s\u300D\u9700\u8981\u76F8\u4F9D\u6A21\u7D44\u300C%2$s\u300D\u624D\u80FD\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u9019\u8868\u793A\u4F60\u6709\u4E00\u4E9B\u5FC5\u9700\u7684\u6A21\u7D44\u6C92\u6709\u5B89\u88DD\uFF0C\u6216\u8A72\u6A21\u7D44\u7248\u672C\u4E0D\u76F8\u914D\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u300C\u4E0B\u8F09 \u2192 \u6A21\u7D44\u300D\u9801\u9762\u6216\u7DB2\u8DEF\u4E0A\u4E0B\u8F09\u300C%2$s\u300D\u3002 +game.crash.reason.mod_resolution_missing_minecraft=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u6A21\u7D44\u548C Minecraft \u904A\u6232\u7248\u672C\u4E0D\u5339\u914D\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u300C%1$s\u300D\u9700\u8981 Minecraft %2$s \u624D\u80FD\u57F7\u884C\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u8981\u7E7C\u7E8C\u4F7F\u7528\u4F60\u5DF2\u7D93\u5B89\u88DD\u7684\u6A21\u7D44\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u9078\u53D6\u5B89\u88DD\u5C0D\u61C9\u7684 Minecraft \u7248\u672C\u3002\u5982\u679C\u4F60\u8981\u7E7C\u7E8C\u4F7F\u7528\u76EE\u524D\u7684 Minecraft \u7248\u672C\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u5B89\u88DD\u5C0D\u61C9\u7248\u672C\u7684\u6A21\u7D44\u3002 +game.crash.reason.mod_resolution_mod_version=%1$s (\u7248\u672C\u865F %2$s) +game.crash.reason.mod_resolution_mod_version.any=%1$s (\u4EFB\u610F\u7248\u672C) +game.crash.reason.forge_repeat_installation=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC Forge \u91CD\u8907\u5B89\u88DD\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\u6B64\u70BA\u5DF2\u77E5\u554F\u984C\n\u5EFA\u8B70\u5C07\u65E5\u8A8C\u4E0A\u50B3\u4E26\u56DE\u5831\u81F3 GitHub\uFF0C\u4EE5\u4FBF\u6211\u5011\u627E\u5230\u66F4\u591A\u7DDA\u7D22\u4E26\u4FEE\u5FA9\u6B64\u554F\u984C\u3002\n\u76EE\u524D\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u300C\u5BE6\u4F8B\u7BA1\u7406 \u2192 \u81EA\u52D5\u5B89\u88DD\u300D\u4E2D\u79FB\u9664 Forge \u4E26\u91CD\u65B0\u5B89\u88DD\u3002 +game.crash.reason.optifine_repeat_installation=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u91CD\u8907\u5B89\u88DD OptiFine\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u8ACB\u522A\u9664\u6A21\u7D44\u76EE\u9304\u4E0B\u7684 OptiFine \u6216\u524D\u5F80\u300C\u5BE6\u4F8B\u7BA1\u7406 \u2192 \u81EA\u52D5\u5B89\u88DD\u300D\u79FB\u9664\u5B89\u88DD\u7684 OptiFine\u3002 +game.crash.reason.optifine_is_not_compatible_with_forge=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC OptiFine \u8207\u76EE\u524D\u7248\u672C\u7684 Forge \u4E0D\u76F8\u5BB9\uFF0C\u5C0E\u81F4\u4E86\u904A\u6232\u5D29\u6F70\u3002\n\u8ACB\u524D\u5F80 OptiFine \u5B98\u7DB2\u67E5\u770B OptiFine \u6240\u76F8\u5BB9\u7684 Forge \u7248\u672C\uFF0C\u4E26\u56B4\u683C\u6309\u7167\u5C0D\u61C9\u7248\u672C\u91CD\u65B0\u5B89\u88DD\u904A\u6232\uFF0C\u6216\u5728\u300C\u5BE6\u4F8B\u7BA1\u7406 \u2192 \u81EA\u52D5\u5B89\u88DD\u300D\u4E2D\u66F4\u63DB\u7248\u672C\u3002\n\u7D93\u6E2C\u8A66\uFF0CForge \u7248\u672C\u904E\u9AD8\u6216\u904E\u4F4E\u90FD\u53EF\u80FD\u5C0E\u81F4\u5D29\u6F70\u3002 +game.crash.reason.night_config_fixes=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC Night Config \u5EAB\u7684\u4E00\u4E9B\u554F\u984C\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u5B89\u88DD Night Config Fixes \u6A21\u7D44\uFF0C\u9019\u6216\u8A31\u80FD\u5E6B\u52A9\u4F60\u89E3\u6C7A\u9019\u500B\u554F\u984C\u3002\n\u4E86\u89E3\u66F4\u591A\uFF0C\u53EF\u8A2A\u554F\u8A72\u6A21\u7D44\u7684 GitHub \u5009\u5EAB\u3002 +game.crash.reason.mod_files_are_decompressed=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u6A21\u7D44\u6A94\u6848\u88AB\u89E3\u58D3\u4E86\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u8ACB\u76F4\u63A5\u628A\u6574\u500B\u6A21\u7D44\u6A94\u6848\u653E\u9032\u6A21\u7D44\u76EE\u9304\u4E2D\u5373\u53EF\u3002\n\u89E3\u58D3\u6A21\u7D44\u6A94\u6848\u6703\u5C0E\u81F4\u904A\u6232\u51FA\u932F\u3002\u8ACB\u522A\u9664\u6A21\u7D44\u76EE\u9304\u4E2D\u5DF2\u88AB\u89E3\u58D3\u7684\u6A21\u7D44\uFF0C\u7136\u5F8C\u518D\u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002 +game.crash.reason.too_many_mods_lead_to_exceeding_the_id_limit=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u4F60\u6240\u5B89\u88DD\u7684\u6A21\u7D44\u904E\u591A\uFF0C\u8D85\u51FA\u4E86\u904A\u6232\u7684 ID \u9650\u5236\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u8ACB\u5617\u8A66\u5B89\u88DDJEID\u7B49\u4FEE\u6B63\u6A21\u7D44\uFF0C\u6216\u522A\u9664\u90E8\u5206\u5927\u578B\u6A21\u7D44\u3002 +game.crash.reason.optifine_causes_the_world_to_fail_to_load=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u53EF\u80FD\u7531\u65BC OptiFine \u800C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u8A72\u554F\u984C\u53EA\u5728\u7279\u5B9A OptiFine \u7248\u672C\u4E2D\u51FA\u73FE\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u5728\u300C\u5BE6\u4F8B\u7BA1\u7406 \u2192 \u81EA\u52D5\u5B89\u88DD\u300D\u4E2D\u66F4\u63DB OptiFine \u7684\u7248\u672C\u3002 +game.crash.reason.modlauncher_8=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u4F60\u6240\u4F7F\u7528\u7684 Forge \u7248\u672C\u8207\u76EE\u524D\u4F7F\u7528\u7684 Java \u885D\u7A81\u5D29\u6F70\u3002\u8ACB\u5617\u8A66\u66F4\u65B0 Forge\u3002 +game.crash.reason.shaders_mod=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u540C\u6642\u5B89\u88DD\u4E86 OptiFine \u548C Shaders \u6A21\u7D44\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002 \n\u7531\u65BC OptiFine \u5DF2\u6574\u5408 Shaders \u6A21\u7D44\u7684\u529F\u80FD\uFF0C\u53EA\u9700\u522A\u9664 Shaders \u6A21\u7D44\u5373\u53EF\u3002 +game.crash.reason.rtss_forest_sodium=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC RivaTuner Statistics Server (RTSS) \u8207 Sodium \u4E0D\u76F8\u5BB9\uFF0C\u5C0E\u81F4\u904A\u6232\u5D29\u6F70\u3002\n\u9EDE\u64CA \u6B64\u8655 \u67E5\u770B\u8A73\u60C5\u3002 +game.crash.reason.no_class_def_found_error=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u7A0B\u5F0F\u78BC\u4E0D\u5B8C\u6574\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u4F60\u7684\u904A\u6232\u53EF\u80FD\u7F3A\u5931\u4E86\u67D0\u500B\u6A21\u7D44\uFF0C\u6216\u8005\u67D0\u4E9B\u6A21\u7D44\u6A94\u6848\u4E0D\u5B8C\u6574\uFF0C\u6216\u8005\u6A21\u7D44\u8207\u904A\u6232\u7684\u7248\u672C\u4E0D\u5339\u914D\u3002\n\u4F60\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u91CD\u65B0\u5B89\u88DD\u904A\u6232\u548C\u6A21\u7D44\uFF0C\u6216\u8ACB\u6C42\u4ED6\u4EBA\u5E6B\u52A9\u3002\n\u7F3A\u5931\uFF1A%1$s +game.crash.reason.no_such_method_error=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u7A0B\u5F0F\u78BC\u4E0D\u5B8C\u6574\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u4F60\u7684\u904A\u6232\u53EF\u80FD\u7F3A\u5931\u4E86\u67D0\u500B\u6A21\u7D44\uFF0C\u6216\u8005\u67D0\u4E9B\u6A21\u7D44\u6A94\u6848\u4E0D\u5B8C\u6574\uFF0C\u6216\u8005\u6A21\u7D44\u8207\u904A\u6232\u7684\u7248\u672C\u4E0D\u5339\u914D\u3002\n\u4F60\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u91CD\u65B0\u5B89\u88DD\u904A\u6232\u548C\u6A21\u7D44\uFF0C\u6216\u8ACB\u6C42\u4ED6\u4EBA\u5E6B\u52A9\u3002 +game.crash.reason.opengl_not_supported=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u4F60\u7684\u986F\u793A\u5361\u9A45\u52D5\u5B58\u5728\u554F\u984C\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u539F\u56E0\u662F OpenGL \u4E0D\u53D7\u652F\u63F4\uFF0C\u4F60\u73FE\u5728\u662F\u5426\u5728\u9060\u7AEF\u684C\u9762\u6216\u8005\u4E32\u6D41\u6A21\u5F0F\u4E0B\uFF1F\u5982\u679C\u662F\uFF0C\u8ACB\u76F4\u63A5\u4F7F\u7528\u539F\u96FB\u8166\u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002\n\u6216\u8005\u5617\u8A66\u5347\u7D1A\u4F60\u7684\u986F\u793A\u5361\u9A45\u52D5\u5230\u6700\u65B0\u7248\u672C\u5F8C\u518D\u5617\u8A66\u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002\u5982\u679C\u4F60\u7684\u96FB\u8166\u540C\u6642\u5B58\u5728\u7368\u7ACB\u986F\u793A\u5361\u8207\u6574\u5408\u5F0F\u986F\u793A\u5361\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u6AA2\u67E5\u904A\u6232\u662F\u5426\u4F7F\u7528\u6574\u5408\u5F0F\u986F\u793A\u5361\u555F\u52D5\u3002\u5982\u679C\u662F\uFF0C\u8ACB\u5617\u8A66\u4F7F\u7528\u7368\u7ACB\u986F\u793A\u5361\u958B\u555F HMCL \u8207\u904A\u6232\u3002\u5982\u679C\u4ECD\u6709\u554F\u984C\uFF0C\u4F60\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u8003\u616E\u63DB\u4E00\u500B\u65B0\u986F\u793A\u5361\u6216\u65B0\u96FB\u8166\u3002 +game.crash.reason.openj9=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7121\u6CD5\u57F7\u884C\u5728 OpenJ9 \u865B\u64EC\u6A5F\u4E0A\u3002\u8ACB\u4F60\u5728\u300C(\u5168\u57DF/\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A) \u904A\u6232\u8A2D\u5B9A \u2192 \u904A\u6232 Java\u300D\u4E2D\u66F4\u63DB\u70BA\u4F7F\u7528 Hotspot \u865B\u64EC\u6A5F\u7684 Java\uFF0C\u4E26\u91CD\u65B0\u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002\u5982\u679C\u6C92\u6709\u4E0B\u8F09\u5B89\u88DD\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u7DB2\u8DEF\u4E0A\u81EA\u884C\u4E0B\u8F09\u3002 +game.crash.reason.out_of_memory=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u8A18\u61B6\u9AD4\u4E0D\u8DB3\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u9019\u53EF\u80FD\u662F\u8A18\u61B6\u9AD4\u5206\u914D\u904E\u5C0F\uFF0C\u6216\u8005\u6A21\u7D44\u6578\u91CF\u904E\u591A\u5C0E\u81F4\u7684\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u300C(\u5168\u57DF/\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A) \u904A\u6232\u8A2D\u5B9A \u2192 \u904A\u6232\u8A18\u61B6\u9AD4\u300D\u4E2D\u8ABF\u6574\u904A\u6232\u8A18\u61B6\u9AD4\u5206\u914D\u503C\u4EE5\u5141\u8A31\u904A\u6232\u5728\u66F4\u5927\u7684\u8A18\u61B6\u9AD4\u4E0B\u57F7\u884C\u3002\n\u5982\u679C\u4ECD\u7136\u51FA\u73FE\u8A72\u932F\u8AA4\uFF0C\u4F60\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u63DB\u4E00\u53F0\u66F4\u597D\u7684\u96FB\u8166\u3002 +game.crash.reason.resolution_too_high=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u8CC7\u6E90\u5305/\u7D0B\u7406\u5305\u89E3\u6790\u5EA6\u904E\u9AD8\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u66F4\u63DB\u4E00\u500B\u89E3\u6790\u5EA6\u66F4\u4F4E\u7684\u8CC7\u6E90\u5305/\u7D0B\u7406\u5305\uFF0C\u6216\u8005\u66F4\u63DB\u4E00\u500B\u8996\u8A0A\u8A18\u61B6\u9AD4\u66F4\u5927\u7684\u986F\u793A\u5361\u3002 +game.crash.reason.stacktrace=\u539F\u56E0\u672A\u77E5\u3002\u8ACB\u9EDE\u64CA\u65E5\u8A8C\u6309\u9215\u67E5\u770B\u8A73\u7D30\u8A0A\u606F\u3002\n\u4E0B\u9762\u662F\u4E00\u4E9B\u95DC\u9375\u5B57\uFF0C\u5176\u4E2D\u53EF\u80FD\u5305\u542B\u6A21\u7D44\u540D\u7A31\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u900F\u904E\u641C\u5C0B\u7684\u65B9\u5F0F\u5C0B\u627E\u6709\u95DC\u8A0A\u606F\u3002\n%s +game.crash.reason.too_old_java=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC Java \u7248\u672C\u904E\u4F4E\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u4F60\u9700\u8981\u5728\u300C(\u5168\u57DF/\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A) \u904A\u6232\u8A2D\u5B9A \u2192 \u904A\u6232 Java\u300D\u4E2D\u66F4\u63DB %1$s \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u7684 Java\uFF0C\u4E26\u91CD\u65B0\u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002\u5982\u679C\u6C92\u6709\u4E0B\u8F09\u5B89\u88DD\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u9EDE\u64CA \u6B64\u8655 \u4E0B\u8F09 Microsoft JDK\u3002 +game.crash.reason.unknown=\u539F\u56E0\u672A\u77E5\u3002\u8ACB\u9EDE\u64CA\u65E5\u8A8C\u6309\u9215\u67E5\u770B\u8A73\u7D30\u8A0A\u606F\u3002 +game.crash.reason.unsatisfied_link_error=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u7F3A\u5C11\u672C\u6A5F\u5EAB\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u9019\u4E9B\u672C\u6A5F\u5EAB\u7F3A\u5931\uFF1A%1$s\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u5728\u300C(\u5168\u57DF/\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A) \u904A\u6232\u8A2D\u5B9A \u2192 \u9032\u968E\u8A2D\u5B9A\u300D\u4E2D\u4FEE\u6539\u4E86\u672C\u6A5F\u5EAB\u8DEF\u5F91\u9078\u9805\uFF0C\u8ACB\u4F60\u4FEE\u6539\u56DE\u9810\u8A2D\u6A21\u5F0F\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u9810\u8A2D\u6A21\u5F0F\uFF0C\u8ACB\u6AA2\u67E5\u904A\u6232\u76EE\u9304\u8DEF\u5F91\u662F\u5426\u53EA\u5305\u542B\u82F1\u6587\u5B57\u6BCD\u3001\u6578\u5B57\u548C\u5E95\u7DDA\u3002\n\u5982\u679C\u662F\uFF0C\u90A3\u9EBC\u8ACB\u6AA2\u67E5\u662F\u5426\u70BA\u6A21\u7D44\u6216 HMCL \u5C0E\u81F4\u4E86\u672C\u6A5F\u5EAB\u7F3A\u5931\u7684\u554F\u984C\u3002\u5982\u679C\u4F60\u78BA\u5B9A\u662F HMCL \u5F15\u8D77\u7684\uFF0C\u5EFA\u8B70\u4F60\u5411\u6211\u5011\u56DE\u5831\u3002\n\u5C0D\u65BC Windows \u4F7F\u7528\u8005\uFF0C\u4F60\u9084\u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u5728\u300C\u63A7\u5236\u53F0 \u2192 \u6642\u9418\u548C\u5340\u57DF \u2192 \u5730\u5340 \u2192 \u7CFB\u7D71\u7BA1\u7406 \u2192 \u8B8A\u66F4\u7CFB\u7D71\u5340\u57DF\u8A2D\u5B9A\u300D\u4E2D\uFF0C\u95DC\u9589\u300CBeta\uFF1A\u4F7F\u7528 Unicode UTF-8 \u63D0\u4F9B\u5168\u7403\u8A9E\u8A00\u652F\u63F4\u300D\u9078\u9805\uFF1B\n\u6216\u5C07\u904A\u6232\u76EE\u9304\u8DEF\u5F91\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u975E\u82F1\u6587\u5B57\u6BCD\u7684\u540D\u7A31 (\u4F8B\u5982\u4E2D\u6587\u3001\u7A7A\u683C\u7B49) \u4FEE\u6539\u70BA\u82F1\u6587\u5B57\u6BCD\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u78BA\u5BE6\u9700\u8981\u81EA\u8A02\u672C\u6A5F\u5EAB\u8DEF\u5F91\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u4FDD\u8B49\u5176\u4E2D\u5305\u542B\u7F3A\u5931\u7684\u672C\u6A5F\u5EAB\uFF01 +game.crash.title=\u904A\u6232\u610F\u5916\u9000\u51FA +game.directory=\u904A\u6232\u76EE\u9304\u8DEF\u5F91 +game.version=\u904A\u6232\u5BE6\u4F8B -help=說明 -help.doc=Hello Minecraft! Launcher 說明文件 -help.detail=可查閱資料包、模組包製作教學等內容 +help=\u8AAA\u660E +help.doc=Hello Minecraft! Launcher \u8AAA\u660E\u6587\u4EF6 +help.detail=\u53EF\u67E5\u95B1\u8CC7\u6599\u5305\u3001\u6A21\u7D44\u5305\u88FD\u4F5C\u6559\u5B78\u7B49\u5167\u5BB9 -input.email=[使用者名稱] 必須是電子信箱格式 -input.number=必須是數字 -input.not_empty=必填 -input.url=必須是有效連結 +input.email=[\u4F7F\u7528\u8005\u540D\u7A31] \u5FC5\u9808\u662F\u96FB\u5B50\u4FE1\u7BB1\u683C\u5F0F +input.number=\u5FC5\u9808\u662F\u6578\u5B57 +input.not_empty=\u5FC5\u586B +input.url=\u5FC5\u9808\u662F\u6709\u6548\u9023\u7D50 -install=新增實例 -install.change_version=變更版本 -install.change_version.confirm=你確定要將 %s 從 %s 更新到 %s 嗎？ -install.change_version.process=變更版本 -install.failed=安裝失敗 -install.failed.downloading=安裝失敗，部分檔案未能完成下載 -install.failed.downloading.detail=未能下載檔案: %s -install.failed.downloading.timeout=下載逾時: %s -install.failed.install_online=無法識別要安裝的載入器。如果你要安裝模組，你需要在模組管理頁面安裝模組。 -install.failed.malformed=剛才下載的檔案已損壞。你可以在「設定 → 下載 → 下載來源」中切換其他下載來源以解決此問題。 -install.failed.optifine_conflict=暫不支援 OptiFine 與 Fabric 同時安裝在 Minecraft 1.13 上。 -install.failed.optifine_forge_1.17=對於 Minecraft 1.17.1 版本，僅 OptiFine H1 pre2 及更高版本與 Forge 相容。你可以從 OptiFine 預覽版 (Preview versions) 中選取最新版本。 -install.failed.version_mismatch=該載入器需要的遊戲版本為 %s，但實際的遊戲版本為 %s。 -install.installer.change_version=%s 與目前遊戲不相容，請更換版本 -install.installer.choose=選取 %s 版本 -install.installer.depend=需要先安裝 %s -install.installer.do_not_install=不安裝 +install=\u65B0\u589E\u5BE6\u4F8B +install.change_version=\u8B8A\u66F4\u7248\u672C +install.change_version.confirm=\u4F60\u78BA\u5B9A\u8981\u5C07 %s \u5F9E %s \u66F4\u65B0\u5230 %s \u55CE\uFF1F +install.change_version.process=\u8B8A\u66F4\u7248\u672C +install.failed=\u5B89\u88DD\u5931\u6557 +install.failed.downloading=\u5B89\u88DD\u5931\u6557\uFF0C\u90E8\u5206\u6A94\u6848\u672A\u80FD\u5B8C\u6210\u4E0B\u8F09 +install.failed.downloading.detail=\u672A\u80FD\u4E0B\u8F09\u6A94\u6848: %s +install.failed.downloading.timeout=\u4E0B\u8F09\u903E\u6642: %s +install.failed.install_online=\u7121\u6CD5\u8B58\u5225\u8981\u5B89\u88DD\u7684\u8F09\u5165\u5668\u3002\u5982\u679C\u4F60\u8981\u5B89\u88DD\u6A21\u7D44\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u5728\u6A21\u7D44\u7BA1\u7406\u9801\u9762\u5B89\u88DD\u6A21\u7D44\u3002 +install.failed.malformed=\u525B\u624D\u4E0B\u8F09\u7684\u6A94\u6848\u5DF2\u640D\u58DE\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u300C\u8A2D\u5B9A \u2192 \u4E0B\u8F09 \u2192 \u4E0B\u8F09\u4F86\u6E90\u300D\u4E2D\u5207\u63DB\u5176\u4ED6\u4E0B\u8F09\u4F86\u6E90\u4EE5\u89E3\u6C7A\u6B64\u554F\u984C\u3002 +install.failed.optifine_conflict=\u66AB\u4E0D\u652F\u63F4 OptiFine \u8207 Fabric \u540C\u6642\u5B89\u88DD\u5728 Minecraft 1.13 \u4E0A\u3002 +install.failed.optifine_forge_1.17=\u5C0D\u65BC Minecraft 1.17.1 \u7248\u672C\uFF0C\u50C5 OptiFine H1 pre2 \u53CA\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u8207 Forge \u76F8\u5BB9\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u5F9E OptiFine \u9810\u89BD\u7248 (Preview versions) \u4E2D\u9078\u53D6\u6700\u65B0\u7248\u672C\u3002 +install.failed.version_mismatch=\u8A72\u8F09\u5165\u5668\u9700\u8981\u7684\u904A\u6232\u7248\u672C\u70BA %s\uFF0C\u4F46\u5BE6\u969B\u7684\u904A\u6232\u7248\u672C\u70BA %s\u3002 +install.installer.change_version=%s \u8207\u76EE\u524D\u904A\u6232\u4E0D\u76F8\u5BB9\uFF0C\u8ACB\u66F4\u63DB\u7248\u672C +install.installer.choose=\u9078\u53D6 %s \u7248\u672C +install.installer.depend=\u9700\u8981\u5148\u5B89\u88DD %s +install.installer.do_not_install=\u4E0D\u5B89\u88DD install.installer.fabric=Fabric install.installer.fabric-api=Fabric API -install.installer.fabric-api.warning=警告：Fabric API 是一個模組，將會被安裝到新遊戲的模組目錄。請你在安裝遊戲後不要修改目前遊戲的「執行路徑」設定。如果你在之後修改了相關設定，則需要重新安裝 Fabric API。 +install.installer.fabric-api.warning=\u8B66\u544A\uFF1AFabric API \u662F\u4E00\u500B\u6A21\u7D44\uFF0C\u5C07\u6703\u88AB\u5B89\u88DD\u5230\u65B0\u904A\u6232\u7684\u6A21\u7D44\u76EE\u9304\u3002\u8ACB\u4F60\u5728\u5B89\u88DD\u904A\u6232\u5F8C\u4E0D\u8981\u4FEE\u6539\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7684\u300C\u57F7\u884C\u8DEF\u5F91\u300D\u8A2D\u5B9A\u3002\u5982\u679C\u4F60\u5728\u4E4B\u5F8C\u4FEE\u6539\u4E86\u76F8\u95DC\u8A2D\u5B9A\uFF0C\u5247\u9700\u8981\u91CD\u65B0\u5B89\u88DD Fabric API\u3002 install.installer.forge=Forge install.installer.neoforge=NeoForge install.installer.game=Minecraft -install.installer.incompatible=與 %s 不相容 -install.installer.install=安裝 %s -install.installer.install_offline=從本機檔案安裝或升級 -install.installer.install_offline.extension=(Neo)Forge/OptiFine 安裝器 -install.installer.install_offline.tooltip=支援匯入已經下載好的 (Neo)Forge/OptiFine 安裝器 -install.installer.install_online=線上安裝 -install.installer.install_online.tooltip=支援安裝 Forge、NeoForge、Fabric、Quilt、LiteLoader 和 OptiFine +install.installer.incompatible=\u8207 %s \u4E0D\u76F8\u5BB9 +install.installer.install=\u5B89\u88DD %s +install.installer.install_offline=\u5F9E\u672C\u6A5F\u6A94\u6848\u5B89\u88DD\u6216\u5347\u7D1A +install.installer.install_offline.extension=(Neo)Forge/OptiFine \u5B89\u88DD\u5668 +install.installer.install_offline.tooltip=\u652F\u63F4\u532F\u5165\u5DF2\u7D93\u4E0B\u8F09\u597D\u7684 (Neo)Forge/OptiFine \u5B89\u88DD\u5668 +install.installer.install_online=\u7DDA\u4E0A\u5B89\u88DD +install.installer.install_online.tooltip=\u652F\u63F4\u5B89\u88DD Forge\u3001NeoForge\u3001Fabric\u3001Quilt\u3001LiteLoader \u548C OptiFine install.installer.liteloader=LiteLoader -install.installer.not_installed=未安裝 +install.installer.not_installed=\u672A\u5B89\u88DD install.installer.optifine=OptiFine install.installer.quilt=Quilt install.installer.quilt-api=QSL/QFAPI install.installer.version=%s -install.installer.external_version=%s [由外部安裝的版本，無法解除安裝或更換] -install.installing=安裝 -install.modpack=安裝模組包 -install.modpack.installation=安裝模組包 -install.name.invalid=名稱中包含非 ASCII 字元（如 Emoji 表情或中文字元）。\n建議修改名稱。名稱建議僅包含英文字母、數字和底線，以防啟動遊戲時出現問題。是否繼續安裝？ -install.new_game=安裝新實例 -install.new_game.already_exists=此實例已經存在，請重新命名 -install.new_game.current_game_version=目前遊戲實例 -install.new_game.installation=安裝新實例 -install.new_game.malformed=名稱無效 -install.select=請選取安裝方式 -install.success=安裝成功 +install.installer.external_version=%s [\u7531\u5916\u90E8\u5B89\u88DD\u7684\u7248\u672C\uFF0C\u7121\u6CD5\u89E3\u9664\u5B89\u88DD\u6216\u66F4\u63DB] +install.installing=\u5B89\u88DD +install.modpack=\u5B89\u88DD\u6A21\u7D44\u5305 +install.modpack.installation=\u5B89\u88DD\u6A21\u7D44\u5305 +install.name.invalid=\u540D\u7A31\u4E2D\u5305\u542B\u975E ASCII \u5B57\u5143\uFF08\u5982 Emoji \u8868\u60C5\u6216\u4E2D\u6587\u5B57\u5143\uFF09\u3002\n\u5EFA\u8B70\u4FEE\u6539\u540D\u7A31\u3002\u540D\u7A31\u5EFA\u8B70\u50C5\u5305\u542B\u82F1\u6587\u5B57\u6BCD\u3001\u6578\u5B57\u548C\u5E95\u7DDA\uFF0C\u4EE5\u9632\u555F\u52D5\u904A\u6232\u6642\u51FA\u73FE\u554F\u984C\u3002\u662F\u5426\u7E7C\u7E8C\u5B89\u88DD\uFF1F +install.new_game=\u5B89\u88DD\u65B0\u5BE6\u4F8B +install.new_game.already_exists=\u6B64\u5BE6\u4F8B\u5DF2\u7D93\u5B58\u5728\uFF0C\u8ACB\u91CD\u65B0\u547D\u540D +install.new_game.current_game_version=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u5BE6\u4F8B +install.new_game.installation=\u5B89\u88DD\u65B0\u5BE6\u4F8B +install.new_game.malformed=\u540D\u7A31\u7121\u6548 +install.select=\u8ACB\u9078\u53D6\u5B89\u88DD\u65B9\u5F0F +install.success=\u5B89\u88DD\u6210\u529F -java.add=添加 Java -java.add.failed=Java 無效或與目前平臺不相容 -java.disable=禁用此 Java -java.disable.confirm=你確定要禁用此 Java 嗎？ -java.disabled.management=管理已禁用的 Java -java.disabled.management.remove=從清單中移除此 Java -java.disabled.management.restore=重新啟用此 Java -java.download=下載 Java -java.download.banshanjdk-8=下載 Banshan JDK 8 -java.download.load_list.failed=載入版本清單失敗 -java.download.more=更多發行版 -java.download.prompt=請選擇你要下載的 Java 版本： -java.download.distribution=發行版 -java.download.version=版本 -java.download.packageType=包類型 -java.management=Java 管理 -java.info.architecture=架構 -java.info.vendor=供應商 -java.info.version=版本 -java.info.disco.distribution=發行版本 -java.install=安裝 Java -java.install.archive=源路徑 -java.install.failed.exists=該名稱已被使用 -java.install.failed.invalid=該檔案不是合法的 Java 安裝包，無法繼續安裝。 -java.install.failed.unsupported_platform=此 Java 與目前平臺不相容，無法安裝。 -java.install.name=名稱 -java.install.warning.invalid_character=名稱中包含無效字元 -java.installing=安裝 Java -java.uninstall=移除此 Java -java.uninstall.confirm=你確定要移除此 Java 嗎？此操作無法復原！ +java.add=\u6DFB\u52A0 Java +java.add.failed=Java \u7121\u6548\u6216\u8207\u76EE\u524D\u5E73\u81FA\u4E0D\u76F8\u5BB9 +java.disable=\u7981\u7528\u6B64 Java +java.disable.confirm=\u4F60\u78BA\u5B9A\u8981\u7981\u7528\u6B64 Java \u55CE\uFF1F +java.disabled.management=\u7BA1\u7406\u5DF2\u7981\u7528\u7684 Java +java.disabled.management.remove=\u5F9E\u6E05\u55AE\u4E2D\u79FB\u9664\u6B64 Java +java.disabled.management.restore=\u91CD\u65B0\u555F\u7528\u6B64 Java +java.download=\u4E0B\u8F09 Java +java.download.banshanjdk-8=\u4E0B\u8F09 Banshan JDK 8 +java.download.load_list.failed=\u8F09\u5165\u7248\u672C\u6E05\u55AE\u5931\u6557 +java.download.more=\u66F4\u591A\u767C\u884C\u7248 +java.download.prompt=\u8ACB\u9078\u64C7\u4F60\u8981\u4E0B\u8F09\u7684 Java \u7248\u672C\uFF1A +java.download.distribution=\u767C\u884C\u7248 +java.download.version=\u7248\u672C +java.download.packageType=\u5305\u985E\u578B +java.management=Java \u7BA1\u7406 +java.info.architecture=\u67B6\u69CB +java.info.vendor=\u4F9B\u61C9\u5546 +java.info.version=\u7248\u672C +java.info.disco.distribution=\u767C\u884C\u7248\u672C +java.install=\u5B89\u88DD Java +java.install.archive=\u6E90\u8DEF\u5F91 +java.install.failed.exists=\u8A72\u540D\u7A31\u5DF2\u88AB\u4F7F\u7528 +java.install.failed.invalid=\u8A72\u6A94\u6848\u4E0D\u662F\u5408\u6CD5\u7684 Java \u5B89\u88DD\u5305\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u5B89\u88DD\u3002 +java.install.failed.unsupported_platform=\u6B64 Java \u8207\u76EE\u524D\u5E73\u81FA\u4E0D\u76F8\u5BB9\uFF0C\u7121\u6CD5\u5B89\u88DD\u3002 +java.install.name=\u540D\u7A31 +java.install.warning.invalid_character=\u540D\u7A31\u4E2D\u5305\u542B\u7121\u6548\u5B57\u5143 +java.installing=\u5B89\u88DD Java +java.uninstall=\u79FB\u9664\u6B64 Java +java.uninstall.confirm=\u4F60\u78BA\u5B9A\u8981\u79FB\u9664\u6B64 Java \u55CE\uFF1F\u6B64\u64CD\u4F5C\u7121\u6CD5\u5FA9\u539F\uFF01 -lang=繁體中文 -lang.default=使用系統語言 +lang=\u7E41\u9AD4\u4E2D\u6587 +lang.default=\u4F7F\u7528\u7CFB\u7D71\u8A9E\u8A00 -launch.advice=%s 是否繼續啟動？ -launch.advice.multi=檢測到以下問題：\n\n%s\n\n這些問題可能導致遊戲無法正常啟動或影響遊戲體驗，是否繼續啟動？ -launch.advice.java.auto=目前選取的 Java 版本不滿足遊戲要求，是否自動選取合適的 Java 版本？\n或者你可以到「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲 Java」中選取一個合適的 Java 版本。 -launch.advice.java.modded_java_7=Minecraft 1.7.2 及更低版本需要 Java 7 及更低版本。 -launch.advice.corrected=我們已經修正了 Java 版本問題。如果你確實希望使用你自訂的 Java，你可以在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 進階設定」中往下滑，開啟「不檢查 Java 虛擬機與遊戲的相容性」。 -launch.advice.uncorrected=如果你確實希望使用你自訂的 Java，你可以在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 進階設定」中往下滑，開啟「不檢查 Java 虛擬機與遊戲的相容性」。 -launch.advice.different_platform=你正在使用 32 位元 Java 啟動遊戲。建議更換至 64 位元 Java。 -launch.advice.forge2760_liteloader=Forge 14.23.5.2760 與 LiteLoader 不相容。請更新 Forge 至 14.23.5.2773 或更高版本。 -launch.advice.forge28_2_2_optifine=Forge 28.2.2 及更高版本與 OptiFine 不相容，請降級 Forge 至 28.2.1 或更低版本。 -launch.advice.forge37_0_60=Forge 37.0.59 及更低版本與 Java 17 不相容。請更新 Forge 到 37.0.60 或更高版本，或者使用 Java 16 啟動遊戲。 -launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13 及更高版本僅支援 Java 8 或更高版本。請使用 Java 8 或最新版本。 -launch.advice.java8_51_1_13=低於 1.8.0_51 的 Java 版本可能會導致 Minecraft 1.13 崩潰。建議你到 https://java.com 安裝最新版的 Java 8。 -launch.advice.java9=低於 (包含) 1.13 的有安裝模組的 Minecraft 版本不支援 Java 9 或更高版本。請使用 Java 8。 -launch.advice.modded_java=部分模組可能與高版本 Java 不相容。建議使用 Java %s 啟動 Minecraft %s。 -launch.advice.modlauncher8=你所使用的 Forge 版本與目前使用的 Java 不相容。請更新 Forge。 -launch.advice.newer_java=偵測到你正在使用舊版本 Java 啟動遊戲，這可能導致部分模組引發遊戲崩潰。建議更新至 Java 8 後再次啟動。 -launch.advice.not_enough_space=你設定的記憶體分配值過大，超過了系統記憶體大小 %d MiB，可能影響遊戲體驗或無法啟動遊戲。 -launch.advice.require_newer_java_version=目前遊戲版本需要 Java %s，但 HMCL 未能找到該 Java 版本。你可以點擊「是」，HMCL 會自動下載它。是否下載？ -launch.advice.too_large_memory_for_32bit=你設定的記憶體分配值過大，由於可能超過了 32 位元 Java 的記憶體分配限制，所以可能無法啟動遊戲。請將記憶體分配值調至低於 1024 MiB 的值。 -launch.advice.vanilla_linux_java_8=對於 Linux x86-64 平台，Minecraft 1.12.2 及更低版本與 Java 9+ 不相容，請使用 Java 8 啟動遊戲。 -launch.advice.vanilla_x86.translation=Minecraft 尚未為你的平臺提供完善支援，所以可能影響遊戲體驗或無法啟動遊戲。\n你可以在 這裡 下載 x86-64 架構的 Java 以獲得更完整的體驗。\n是否繼續啟動？ -launch.advice.unknown=由於以下原因，無法繼續啟動遊戲： -launch.failed=啟動失敗 -launch.failed.cannot_create_jvm=無法建立 Java 虛擬機。可能是虛擬機參數有問題。可以在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 進階設定 → Java 虛擬機設定」中移除所有虛擬機參數後，嘗試再次啟動遊戲。 -launch.failed.creating_process=啟動失敗，在建立新處理程式時發生錯誤。可能是 Java 路徑錯誤。 -launch.failed.command_too_long=指令長度超過限制，無法建立批次檔指令碼，請匯出為 PowerShell 指令碼。 -launch.failed.decompressing_natives=無法解壓縮遊戲本機庫。 -launch.failed.download_library=無法下載遊戲相依元件「%s」。 -launch.failed.executable_permission=無法為啟動檔案新增執行權限。 -launch.failed.execution_policy=設定執行策略 -launch.failed.execution_policy.failed_to_set=設定執行策略失敗 -launch.failed.execution_policy.hint=目前執行策略封鎖你執行 PowerShell 指令碼。\n點擊「確定」允許目前使用者執行本機 PowerShell 指令碼，或點擊「取消」保持現狀。 -launch.failed.exited_abnormally=遊戲非正常退出。請查看日誌檔案，或聯絡他人尋求幫助。 -launch.failed.java_version_too_low=你所指定的 Java 版本過低。請重新設定 Java 版本。 -launch.failed.no_accepted_java=找不到適合目前遊戲使用的 Java。是否使用預設 Java 啟動遊戲？點擊「是」使用預設 Java 繼續啟動遊戲，\n或者請到「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲 Java」中選取一個合適的 Java 版本。 -launch.failed.sigkill=遊戲被使用者或系統強制終止。 -launch.state.dependencies=處理遊戲相依元件 -launch.state.done=啟動完成 -launch.state.java=檢測 Java 版本 -launch.state.logging_in=登入 -launch.state.modpack=下載必要檔案 -launch.state.waiting_launching=等待遊戲啟動 -launch.invalid_java=目前設定的 Java 路徑無效，請重新設定 Java 路徑。 +launch.advice=%s \u662F\u5426\u7E7C\u7E8C\u555F\u52D5\uFF1F +launch.advice.multi=\u6AA2\u6E2C\u5230\u4EE5\u4E0B\u554F\u984C\uFF1A\n\n%s\n\n\u9019\u4E9B\u554F\u984C\u53EF\u80FD\u5C0E\u81F4\u904A\u6232\u7121\u6CD5\u6B63\u5E38\u555F\u52D5\u6216\u5F71\u97FF\u904A\u6232\u9AD4\u9A57\uFF0C\u662F\u5426\u7E7C\u7E8C\u555F\u52D5\uFF1F +launch.advice.java.auto=\u76EE\u524D\u9078\u53D6\u7684 Java \u7248\u672C\u4E0D\u6EFF\u8DB3\u904A\u6232\u8981\u6C42\uFF0C\u662F\u5426\u81EA\u52D5\u9078\u53D6\u5408\u9069\u7684 Java \u7248\u672C\uFF1F\n\u6216\u8005\u4F60\u53EF\u4EE5\u5230\u300C(\u5168\u57DF/\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A) \u904A\u6232\u8A2D\u5B9A \u2192 \u904A\u6232 Java\u300D\u4E2D\u9078\u53D6\u4E00\u500B\u5408\u9069\u7684 Java \u7248\u672C\u3002 +launch.advice.java.modded_java_7=Minecraft 1.7.2 \u53CA\u66F4\u4F4E\u7248\u672C\u9700\u8981 Java 7 \u53CA\u66F4\u4F4E\u7248\u672C\u3002 +launch.advice.corrected=\u6211\u5011\u5DF2\u7D93\u4FEE\u6B63\u4E86 Java \u7248\u672C\u554F\u984C\u3002\u5982\u679C\u4F60\u78BA\u5BE6\u5E0C\u671B\u4F7F\u7528\u4F60\u81EA\u8A02\u7684 Java\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u300C(\u5168\u57DF/\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A) \u904A\u6232\u8A2D\u5B9A \u2192 \u9032\u968E\u8A2D\u5B9A\u300D\u4E2D\u5F80\u4E0B\u6ED1\uFF0C\u958B\u555F\u300C\u4E0D\u6AA2\u67E5 Java \u865B\u64EC\u6A5F\u8207\u904A\u6232\u7684\u76F8\u5BB9\u6027\u300D\u3002 +launch.advice.uncorrected=\u5982\u679C\u4F60\u78BA\u5BE6\u5E0C\u671B\u4F7F\u7528\u4F60\u81EA\u8A02\u7684 Java\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u300C(\u5168\u57DF/\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A) \u904A\u6232\u8A2D\u5B9A \u2192 \u9032\u968E\u8A2D\u5B9A\u300D\u4E2D\u5F80\u4E0B\u6ED1\uFF0C\u958B\u555F\u300C\u4E0D\u6AA2\u67E5 Java \u865B\u64EC\u6A5F\u8207\u904A\u6232\u7684\u76F8\u5BB9\u6027\u300D\u3002 +launch.advice.different_platform=\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528 32 \u4F4D\u5143 Java \u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002\u5EFA\u8B70\u66F4\u63DB\u81F3 64 \u4F4D\u5143 Java\u3002 +launch.advice.forge2760_liteloader=Forge 14.23.5.2760 \u8207 LiteLoader \u4E0D\u76F8\u5BB9\u3002\u8ACB\u66F4\u65B0 Forge \u81F3 14.23.5.2773 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u3002 +launch.advice.forge28_2_2_optifine=Forge 28.2.2 \u53CA\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u8207 OptiFine \u4E0D\u76F8\u5BB9\uFF0C\u8ACB\u964D\u7D1A Forge \u81F3 28.2.1 \u6216\u66F4\u4F4E\u7248\u672C\u3002 +launch.advice.forge37_0_60=Forge 37.0.59 \u53CA\u66F4\u4F4E\u7248\u672C\u8207 Java 17 \u4E0D\u76F8\u5BB9\u3002\u8ACB\u66F4\u65B0 Forge \u5230 37.0.60 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\uFF0C\u6216\u8005\u4F7F\u7528 Java 16 \u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002 +launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13 \u53CA\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u50C5\u652F\u63F4 Java 8 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u3002\u8ACB\u4F7F\u7528 Java 8 \u6216\u6700\u65B0\u7248\u672C\u3002 +launch.advice.java8_51_1_13=\u4F4E\u65BC 1.8.0_51 \u7684 Java \u7248\u672C\u53EF\u80FD\u6703\u5C0E\u81F4 Minecraft 1.13 \u5D29\u6F70\u3002\u5EFA\u8B70\u4F60\u5230 https://java.com \u5B89\u88DD\u6700\u65B0\u7248\u7684 Java 8\u3002 +launch.advice.java9=\u4F4E\u65BC (\u5305\u542B) 1.13 \u7684\u6709\u5B89\u88DD\u6A21\u7D44\u7684 Minecraft \u7248\u672C\u4E0D\u652F\u63F4 Java 9 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u3002\u8ACB\u4F7F\u7528 Java 8\u3002 +launch.advice.modded_java=\u90E8\u5206\u6A21\u7D44\u53EF\u80FD\u8207\u9AD8\u7248\u672C Java \u4E0D\u76F8\u5BB9\u3002\u5EFA\u8B70\u4F7F\u7528 Java %s \u555F\u52D5 Minecraft %s\u3002 +launch.advice.modlauncher8=\u4F60\u6240\u4F7F\u7528\u7684 Forge \u7248\u672C\u8207\u76EE\u524D\u4F7F\u7528\u7684 Java \u4E0D\u76F8\u5BB9\u3002\u8ACB\u66F4\u65B0 Forge\u3002 +launch.advice.newer_java=\u5075\u6E2C\u5230\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u820A\u7248\u672C Java \u555F\u52D5\u904A\u6232\uFF0C\u9019\u53EF\u80FD\u5C0E\u81F4\u90E8\u5206\u6A21\u7D44\u5F15\u767C\u904A\u6232\u5D29\u6F70\u3002\u5EFA\u8B70\u66F4\u65B0\u81F3 Java 8 \u5F8C\u518D\u6B21\u555F\u52D5\u3002 +launch.advice.not_enough_space=\u4F60\u8A2D\u5B9A\u7684\u8A18\u61B6\u9AD4\u5206\u914D\u503C\u904E\u5927\uFF0C\u8D85\u904E\u4E86\u7CFB\u7D71\u8A18\u61B6\u9AD4\u5927\u5C0F %d MiB\uFF0C\u53EF\u80FD\u5F71\u97FF\u904A\u6232\u9AD4\u9A57\u6216\u7121\u6CD5\u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002 +launch.advice.require_newer_java_version=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7248\u672C\u9700\u8981 Java %s\uFF0C\u4F46 HMCL \u672A\u80FD\u627E\u5230\u8A72 Java \u7248\u672C\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u9EDE\u64CA\u300C\u662F\u300D\uFF0CHMCL \u6703\u81EA\u52D5\u4E0B\u8F09\u5B83\u3002\u662F\u5426\u4E0B\u8F09\uFF1F +launch.advice.too_large_memory_for_32bit=\u4F60\u8A2D\u5B9A\u7684\u8A18\u61B6\u9AD4\u5206\u914D\u503C\u904E\u5927\uFF0C\u7531\u65BC\u53EF\u80FD\u8D85\u904E\u4E86 32 \u4F4D\u5143 Java \u7684\u8A18\u61B6\u9AD4\u5206\u914D\u9650\u5236\uFF0C\u6240\u4EE5\u53EF\u80FD\u7121\u6CD5\u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002\u8ACB\u5C07\u8A18\u61B6\u9AD4\u5206\u914D\u503C\u8ABF\u81F3\u4F4E\u65BC 1024 MiB \u7684\u503C\u3002 +launch.advice.vanilla_linux_java_8=\u5C0D\u65BC Linux x86-64 \u5E73\u53F0\uFF0CMinecraft 1.12.2 \u53CA\u66F4\u4F4E\u7248\u672C\u8207 Java 9+ \u4E0D\u76F8\u5BB9\uFF0C\u8ACB\u4F7F\u7528 Java 8 \u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002 +launch.advice.vanilla_x86.translation=Minecraft \u5C1A\u672A\u70BA\u4F60\u7684\u5E73\u81FA\u63D0\u4F9B\u5B8C\u5584\u652F\u63F4\uFF0C\u6240\u4EE5\u53EF\u80FD\u5F71\u97FF\u904A\u6232\u9AD4\u9A57\u6216\u7121\u6CD5\u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728 \u9019\u88E1 \u4E0B\u8F09 x86-64 \u67B6\u69CB\u7684 Java \u4EE5\u7372\u5F97\u66F4\u5B8C\u6574\u7684\u9AD4\u9A57\u3002\n\u662F\u5426\u7E7C\u7E8C\u555F\u52D5\uFF1F +launch.advice.unknown=\u7531\u65BC\u4EE5\u4E0B\u539F\u56E0\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u555F\u52D5\u904A\u6232\uFF1A +launch.failed=\u555F\u52D5\u5931\u6557 +launch.failed.cannot_create_jvm=\u7121\u6CD5\u5EFA\u7ACB Java \u865B\u64EC\u6A5F\u3002\u53EF\u80FD\u662F\u865B\u64EC\u6A5F\u53C3\u6578\u6709\u554F\u984C\u3002\u53EF\u4EE5\u5728\u300C(\u5168\u57DF/\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A) \u904A\u6232\u8A2D\u5B9A \u2192 \u9032\u968E\u8A2D\u5B9A \u2192 Java \u865B\u64EC\u6A5F\u8A2D\u5B9A\u300D\u4E2D\u79FB\u9664\u6240\u6709\u865B\u64EC\u6A5F\u53C3\u6578\u5F8C\uFF0C\u5617\u8A66\u518D\u6B21\u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002 +launch.failed.creating_process=\u555F\u52D5\u5931\u6557\uFF0C\u5728\u5EFA\u7ACB\u65B0\u8655\u7406\u7A0B\u5F0F\u6642\u767C\u751F\u932F\u8AA4\u3002\u53EF\u80FD\u662F Java \u8DEF\u5F91\u932F\u8AA4\u3002 +launch.failed.command_too_long=\u6307\u4EE4\u9577\u5EA6\u8D85\u904E\u9650\u5236\uFF0C\u7121\u6CD5\u5EFA\u7ACB\u6279\u6B21\u6A94\u6307\u4EE4\u78BC\uFF0C\u8ACB\u532F\u51FA\u70BA PowerShell \u6307\u4EE4\u78BC\u3002 +launch.failed.decompressing_natives=\u7121\u6CD5\u89E3\u58D3\u7E2E\u904A\u6232\u672C\u6A5F\u5EAB\u3002 +launch.failed.download_library=\u7121\u6CD5\u4E0B\u8F09\u904A\u6232\u76F8\u4F9D\u5143\u4EF6\u300C%s\u300D\u3002 +launch.failed.executable_permission=\u7121\u6CD5\u70BA\u555F\u52D5\u6A94\u6848\u65B0\u589E\u57F7\u884C\u6B0A\u9650\u3002 +launch.failed.execution_policy=\u8A2D\u5B9A\u57F7\u884C\u7B56\u7565 +launch.failed.execution_policy.failed_to_set=\u8A2D\u5B9A\u57F7\u884C\u7B56\u7565\u5931\u6557 +launch.failed.execution_policy.hint=\u76EE\u524D\u57F7\u884C\u7B56\u7565\u5C01\u9396\u4F60\u57F7\u884C PowerShell \u6307\u4EE4\u78BC\u3002\n\u9EDE\u64CA\u300C\u78BA\u5B9A\u300D\u5141\u8A31\u76EE\u524D\u4F7F\u7528\u8005\u57F7\u884C\u672C\u6A5F PowerShell \u6307\u4EE4\u78BC\uFF0C\u6216\u9EDE\u64CA\u300C\u53D6\u6D88\u300D\u4FDD\u6301\u73FE\u72C0\u3002 +launch.failed.exited_abnormally=\u904A\u6232\u975E\u6B63\u5E38\u9000\u51FA\u3002\u8ACB\u67E5\u770B\u65E5\u8A8C\u6A94\u6848\uFF0C\u6216\u806F\u7D61\u4ED6\u4EBA\u5C0B\u6C42\u5E6B\u52A9\u3002 +launch.failed.java_version_too_low=\u4F60\u6240\u6307\u5B9A\u7684 Java \u7248\u672C\u904E\u4F4E\u3002\u8ACB\u91CD\u65B0\u8A2D\u5B9A Java \u7248\u672C\u3002 +launch.failed.no_accepted_java=\u627E\u4E0D\u5230\u9069\u5408\u76EE\u524D\u904A\u6232\u4F7F\u7528\u7684 Java\u3002\u662F\u5426\u4F7F\u7528\u9810\u8A2D Java \u555F\u52D5\u904A\u6232\uFF1F\u9EDE\u64CA\u300C\u662F\u300D\u4F7F\u7528\u9810\u8A2D Java \u7E7C\u7E8C\u555F\u52D5\u904A\u6232\uFF0C\n\u6216\u8005\u8ACB\u5230\u300C(\u5168\u57DF/\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A) \u904A\u6232\u8A2D\u5B9A \u2192 \u904A\u6232 Java\u300D\u4E2D\u9078\u53D6\u4E00\u500B\u5408\u9069\u7684 Java \u7248\u672C\u3002 +launch.failed.sigkill=\u904A\u6232\u88AB\u4F7F\u7528\u8005\u6216\u7CFB\u7D71\u5F37\u5236\u7D42\u6B62\u3002 +launch.state.dependencies=\u8655\u7406\u904A\u6232\u76F8\u4F9D\u5143\u4EF6 +launch.state.done=\u555F\u52D5\u5B8C\u6210 +launch.state.java=\u6AA2\u6E2C Java \u7248\u672C +launch.state.logging_in=\u767B\u5165 +launch.state.modpack=\u4E0B\u8F09\u5FC5\u8981\u6A94\u6848 +launch.state.waiting_launching=\u7B49\u5F85\u904A\u6232\u555F\u52D5 +launch.invalid_java=\u76EE\u524D\u8A2D\u5B9A\u7684 Java \u8DEF\u5F91\u7121\u6548\uFF0C\u8ACB\u91CD\u65B0\u8A2D\u5B9A Java \u8DEF\u5F91\u3002 -launcher=啟動器 -launcher.agreement=使用者協議與免責宣告 -launcher.agreement.accept=同意 -launcher.agreement.decline=拒絕 -launcher.agreement.hint=同意本軟體的使用者協議與免責宣告以使用本軟體。 -launcher.background=背景圖片 -launcher.background.choose=選取背景圖片 -launcher.background.classic=經典 -launcher.background.default=預設 -launcher.background.default.tooltip=自動尋找啟動器同目錄下的「background.png/.jpg/.gif/.webp」及「bg」目錄內的圖片 -launcher.background.network=網路 -launcher.background.translucent=半透明 -launcher.cache_directory=檔案下載快取目錄 -launcher.cache_directory.clean=清理 -launcher.cache_directory.choose=選取檔案下載快取目錄 -launcher.cache_directory.default=預設 ("%APPDATA%/.minecraft" 或 "~/.minecraft") -launcher.cache_directory.disabled=停用 -launcher.cache_directory.invalid=無法建立自訂的快取目錄。已還原至預設設定。 -launcher.contact=聯絡我們 -launcher.crash=Hello Minecraft! Launcher 遇到了無法處理的錯誤。請複製下列內容並透過 GitHub、Discord 或 HMCL QQ 群回報問題。 -launcher.crash.java_internal_error=Hello Minecraft! Launcher 由於目前 Java 損壞而無法繼續執行。請移除目前 Java，點擊 此處 安裝合適的 Java 版本。 -launcher.crash.hmcl_out_dated=Hello Minecraft! Launcher 遇到了無法處理的錯誤。已偵測到你的啟動器不是最新版本，請更新後重試！ -launcher.update_java=請更新你的 Java +launcher=\u555F\u52D5\u5668 +launcher.agreement=\u4F7F\u7528\u8005\u5354\u8B70\u8207\u514D\u8CAC\u5BA3\u544A +launcher.agreement.accept=\u540C\u610F +launcher.agreement.decline=\u62D2\u7D55 +launcher.agreement.hint=\u540C\u610F\u672C\u8EDF\u9AD4\u7684\u4F7F\u7528\u8005\u5354\u8B70\u8207\u514D\u8CAC\u5BA3\u544A\u4EE5\u4F7F\u7528\u672C\u8EDF\u9AD4\u3002 +launcher.background=\u80CC\u666F\u5716\u7247 +launcher.background.choose=\u9078\u53D6\u80CC\u666F\u5716\u7247 +launcher.background.classic=\u7D93\u5178 +launcher.background.default=\u9810\u8A2D +launcher.background.default.tooltip=\u81EA\u52D5\u5C0B\u627E\u555F\u52D5\u5668\u540C\u76EE\u9304\u4E0B\u7684\u300Cbackground.png/.jpg/.gif/.webp\u300D\u53CA\u300Cbg\u300D\u76EE\u9304\u5167\u7684\u5716\u7247 +launcher.background.network=\u7DB2\u8DEF +launcher.background.translucent=\u534A\u900F\u660E +launcher.cache_directory=\u6A94\u6848\u4E0B\u8F09\u5FEB\u53D6\u76EE\u9304 +launcher.cache_directory.clean=\u6E05\u7406 +launcher.cache_directory.choose=\u9078\u53D6\u6A94\u6848\u4E0B\u8F09\u5FEB\u53D6\u76EE\u9304 +launcher.cache_directory.default=\u9810\u8A2D ("%APPDATA%/.minecraft" \u6216 "~/.minecraft") +launcher.cache_directory.disabled=\u505C\u7528 +launcher.cache_directory.invalid=\u7121\u6CD5\u5EFA\u7ACB\u81EA\u8A02\u7684\u5FEB\u53D6\u76EE\u9304\u3002\u5DF2\u9084\u539F\u81F3\u9810\u8A2D\u8A2D\u5B9A\u3002 +launcher.contact=\u806F\u7D61\u6211\u5011 +launcher.crash=Hello Minecraft! Launcher \u9047\u5230\u4E86\u7121\u6CD5\u8655\u7406\u7684\u932F\u8AA4\u3002\u8ACB\u8907\u88FD\u4E0B\u5217\u5167\u5BB9\u4E26\u900F\u904E GitHub\u3001Discord \u6216 HMCL QQ \u7FA4\u56DE\u5831\u554F\u984C\u3002 +launcher.crash.java_internal_error=Hello Minecraft! Launcher \u7531\u65BC\u76EE\u524D Java \u640D\u58DE\u800C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\u8ACB\u79FB\u9664\u76EE\u524D Java\uFF0C\u9EDE\u64CA \u6B64\u8655 \u5B89\u88DD\u5408\u9069\u7684 Java \u7248\u672C\u3002 +launcher.crash.hmcl_out_dated=Hello Minecraft! Launcher \u9047\u5230\u4E86\u7121\u6CD5\u8655\u7406\u7684\u932F\u8AA4\u3002\u5DF2\u5075\u6E2C\u5230\u4F60\u7684\u555F\u52D5\u5668\u4E0D\u662F\u6700\u65B0\u7248\u672C\uFF0C\u8ACB\u66F4\u65B0\u5F8C\u91CD\u8A66\uFF01 +launcher.update_java=\u8ACB\u66F4\u65B0\u4F60\u7684 Java -login.empty_username=你還未設定使用者名稱！ -login.enter_password=請輸入你的密碼 +login.empty_username=\u4F60\u9084\u672A\u8A2D\u5B9A\u4F7F\u7528\u8005\u540D\u7A31\uFF01 +login.enter_password=\u8ACB\u8F38\u5165\u4F60\u7684\u5BC6\u78BC -logwindow.show_lines=顯示行數 -logwindow.terminate_game=結束遊戲處理程式 -logwindow.title=日誌 -logwindow.help=你可以前往 HMCL 社群，向他人尋求幫助 -logwindow.autoscroll=自動滾動 -logwindow.export_game_crash_logs=匯出遊戲崩潰資訊 -logwindow.export_dump=匯出遊戲執行堆疊 -logwindow.export_dump.no_dependency=你的 Java 不包含用於建立遊戲執行堆疊的相依元件。請前往 Discord 或 HMCL QQ 群尋求幫助。 +logwindow.show_lines=\u986F\u793A\u884C\u6578 +logwindow.terminate_game=\u7D50\u675F\u904A\u6232\u8655\u7406\u7A0B\u5F0F +logwindow.title=\u65E5\u8A8C +logwindow.help=\u4F60\u53EF\u4EE5\u524D\u5F80 HMCL \u793E\u7FA4\uFF0C\u5411\u4ED6\u4EBA\u5C0B\u6C42\u5E6B\u52A9 +logwindow.autoscroll=\u81EA\u52D5\u6EFE\u52D5 +logwindow.export_game_crash_logs=\u532F\u51FA\u904A\u6232\u5D29\u6F70\u8CC7\u8A0A +logwindow.export_dump=\u532F\u51FA\u904A\u6232\u57F7\u884C\u5806\u758A +logwindow.export_dump.no_dependency=\u4F60\u7684 Java \u4E0D\u5305\u542B\u7528\u65BC\u5EFA\u7ACB\u904A\u6232\u57F7\u884C\u5806\u758A\u7684\u76F8\u4F9D\u5143\u4EF6\u3002\u8ACB\u524D\u5F80 Discord \u6216 HMCL QQ \u7FA4\u5C0B\u6C42\u5E6B\u52A9\u3002 -main_page=首頁 +main_page=\u9996\u9801 -message.cancelled=操作被取消 -message.confirm=提示 -message.copied=已複製到剪貼簿 -message.default=預設 -message.doing=請耐心等待 -message.downloading=正在下載…… -message.error=錯誤 -message.failed=操作失敗 -message.info=提示 -message.success=完成 -message.unknown=未知 -message.warning=警告 +message.cancelled=\u64CD\u4F5C\u88AB\u53D6\u6D88 +message.confirm=\u63D0\u793A +message.copied=\u5DF2\u8907\u88FD\u5230\u526A\u8CBC\u7C3F +message.default=\u9810\u8A2D +message.doing=\u8ACB\u8010\u5FC3\u7B49\u5F85 +message.downloading=\u6B63\u5728\u4E0B\u8F09\u2026\u2026 +message.error=\u932F\u8AA4 +message.failed=\u64CD\u4F5C\u5931\u6557 +message.info=\u63D0\u793A +message.success=\u5B8C\u6210 +message.unknown=\u672A\u77E5 +message.warning=\u8B66\u544A -modpack=模組包 -modpack.choose=選取要安裝的遊戲模組包檔案 -modpack.choose.local=匯入本機模組包檔案 -modpack.choose.local.detail=你可以直接將模組包檔案拖入本頁面以安裝 -modpack.choose.remote=從網路下載模組包 -modpack.choose.remote.detail=需要提供模組包的下載連結 -modpack.choose.repository=從 CurseForge/Modrinth 下載模組包 -modpack.choose.repository.detail=下載後記得回到這個介面，把模組包拖進來哦 -modpack.choose.remote.tooltip=要下載的模組包的連結 -modpack.completion=下載模組包相關檔案 -modpack.desc=描述你要製作的模組包，比如模組包注意事項和更新紀錄。支援 Markdown (圖片請上傳至網路)。 -modpack.description=模組包描述 -modpack.download=下載模組包 -modpack.download.title=模組包下載 - %1s -modpack.enter_name=給遊戲取個你喜歡的名稱 -modpack.export=匯出模組包 -modpack.export.as=請選取模組包類型 -modpack.file_api=模組包下載連結前綴 -modpack.files.blueprints=BuildCraft 藍圖 -modpack.files.config=模組設定檔案 -modpack.files.dumps=NEI 除錯輸出檔案 -modpack.files.hmclversion_cfg=啟動器設定檔案 -modpack.files.liteconfig=LiteLoader 相關檔案 -modpack.files.mods=模組 -modpack.files.mods.voxelmods=VoxelMods 設定，如小地圖 -modpack.files.options_txt=遊戲設定 -modpack.files.optionsshaders_txt=光影設定 -modpack.files.resourcepacks=資源包 (紋理包) -modpack.files.saves=遊戲存檔 -modpack.files.scripts=MineTweaker 設定 -modpack.files.servers_dat=多人遊戲伺服器清單 -modpack.installing=安裝模組包 -modpack.installing.given=安裝 %s 模組包 -modpack.introduction=支援 Curse、Modrinth、MultiMC、MCBBS 模組包。 -modpack.invalid=無效的模組包升級檔案。可能是下載時出現問題。 -modpack.mismatched_type=模組包類型不符。目前遊戲是「%s」模組包，但是提供的模組包更新檔案是「%s」模組包。 -modpack.name=模組包名稱 -modpack.not_a_valid_name=模組包名稱無效 -modpack.origin=來源 -modpack.origin.url=官方網站 +modpack=\u6A21\u7D44\u5305 +modpack.choose=\u9078\u53D6\u8981\u5B89\u88DD\u7684\u904A\u6232\u6A21\u7D44\u5305\u6A94\u6848 +modpack.choose.local=\u532F\u5165\u672C\u6A5F\u6A21\u7D44\u5305\u6A94\u6848 +modpack.choose.local.detail=\u4F60\u53EF\u4EE5\u76F4\u63A5\u5C07\u6A21\u7D44\u5305\u6A94\u6848\u62D6\u5165\u672C\u9801\u9762\u4EE5\u5B89\u88DD +modpack.choose.remote=\u5F9E\u7DB2\u8DEF\u4E0B\u8F09\u6A21\u7D44\u5305 +modpack.choose.remote.detail=\u9700\u8981\u63D0\u4F9B\u6A21\u7D44\u5305\u7684\u4E0B\u8F09\u9023\u7D50 +modpack.choose.repository=\u5F9E CurseForge/Modrinth \u4E0B\u8F09\u6A21\u7D44\u5305 +modpack.choose.repository.detail=\u4E0B\u8F09\u5F8C\u8A18\u5F97\u56DE\u5230\u9019\u500B\u4ECB\u9762\uFF0C\u628A\u6A21\u7D44\u5305\u62D6\u9032\u4F86\u54E6 +modpack.choose.remote.tooltip=\u8981\u4E0B\u8F09\u7684\u6A21\u7D44\u5305\u7684\u9023\u7D50 +modpack.completion=\u4E0B\u8F09\u6A21\u7D44\u5305\u76F8\u95DC\u6A94\u6848 +modpack.desc=\u63CF\u8FF0\u4F60\u8981\u88FD\u4F5C\u7684\u6A21\u7D44\u5305\uFF0C\u6BD4\u5982\u6A21\u7D44\u5305\u6CE8\u610F\u4E8B\u9805\u548C\u66F4\u65B0\u7D00\u9304\u3002\u652F\u63F4 Markdown (\u5716\u7247\u8ACB\u4E0A\u50B3\u81F3\u7DB2\u8DEF)\u3002 +modpack.description=\u6A21\u7D44\u5305\u63CF\u8FF0 +modpack.download=\u4E0B\u8F09\u6A21\u7D44\u5305 +modpack.download.title=\u6A21\u7D44\u5305\u4E0B\u8F09 - %1s +modpack.enter_name=\u7D66\u904A\u6232\u53D6\u500B\u4F60\u559C\u6B61\u7684\u540D\u7A31 +modpack.export=\u532F\u51FA\u6A21\u7D44\u5305 +modpack.export.as=\u8ACB\u9078\u53D6\u6A21\u7D44\u5305\u985E\u578B +modpack.file_api=\u6A21\u7D44\u5305\u4E0B\u8F09\u9023\u7D50\u524D\u7DB4 +modpack.files.blueprints=BuildCraft \u85CD\u5716 +modpack.files.config=\u6A21\u7D44\u8A2D\u5B9A\u6A94\u6848 +modpack.files.dumps=NEI \u9664\u932F\u8F38\u51FA\u6A94\u6848 +modpack.files.hmclversion_cfg=\u555F\u52D5\u5668\u8A2D\u5B9A\u6A94\u6848 +modpack.files.liteconfig=LiteLoader \u76F8\u95DC\u6A94\u6848 +modpack.files.mods=\u6A21\u7D44 +modpack.files.mods.voxelmods=VoxelMods \u8A2D\u5B9A\uFF0C\u5982\u5C0F\u5730\u5716 +modpack.files.options_txt=\u904A\u6232\u8A2D\u5B9A +modpack.files.optionsshaders_txt=\u5149\u5F71\u8A2D\u5B9A +modpack.files.resourcepacks=\u8CC7\u6E90\u5305 (\u7D0B\u7406\u5305) +modpack.files.saves=\u904A\u6232\u5B58\u6A94 +modpack.files.scripts=MineTweaker \u8A2D\u5B9A +modpack.files.servers_dat=\u591A\u4EBA\u904A\u6232\u4F3A\u670D\u5668\u6E05\u55AE +modpack.installing=\u5B89\u88DD\u6A21\u7D44\u5305 +modpack.installing.given=\u5B89\u88DD %s \u6A21\u7D44\u5305 +modpack.introduction=\u652F\u63F4 Curse\u3001Modrinth\u3001MultiMC\u3001MCBBS \u6A21\u7D44\u5305\u3002 +modpack.invalid=\u7121\u6548\u7684\u6A21\u7D44\u5305\u5347\u7D1A\u6A94\u6848\u3002\u53EF\u80FD\u662F\u4E0B\u8F09\u6642\u51FA\u73FE\u554F\u984C\u3002 +modpack.mismatched_type=\u6A21\u7D44\u5305\u985E\u578B\u4E0D\u7B26\u3002\u76EE\u524D\u904A\u6232\u662F\u300C%s\u300D\u6A21\u7D44\u5305\uFF0C\u4F46\u662F\u63D0\u4F9B\u7684\u6A21\u7D44\u5305\u66F4\u65B0\u6A94\u6848\u662F\u300C%s\u300D\u6A21\u7D44\u5305\u3002 +modpack.name=\u6A21\u7D44\u5305\u540D\u7A31 +modpack.not_a_valid_name=\u6A21\u7D44\u5305\u540D\u7A31\u7121\u6548 +modpack.origin=\u4F86\u6E90 +modpack.origin.url=\u5B98\u65B9\u7DB2\u7AD9 modpack.origin.mcbbs=MCBBS -modpack.origin.mcbbs.prompt=帖子 ID -modpack.scan=解析模組包 -modpack.task.install=匯入模組包 -modpack.task.install.error=無法識別該模組包，目前僅支援匯入 Curse、Modrinth、MultiMC 和 MCBBS 模組包。 +modpack.origin.mcbbs.prompt=\u5E16\u5B50 ID +modpack.scan=\u89E3\u6790\u6A21\u7D44\u5305 +modpack.task.install=\u532F\u5165\u6A21\u7D44\u5305 +modpack.task.install.error=\u7121\u6CD5\u8B58\u5225\u8A72\u6A21\u7D44\u5305\uFF0C\u76EE\u524D\u50C5\u652F\u63F4\u532F\u5165 Curse\u3001Modrinth\u3001MultiMC \u548C MCBBS \u6A21\u7D44\u5305\u3002 modpack.type.curse=Curse -modpack.type.curse.error=無法完成該模組包所需的相依元件下載，請多次重試或設定代理…… -modpack.type.curse.not_found=部分必需檔案已經從網路中被刪除並且再也無法下載。請嘗試該模組包的最新版本或者安裝其他模組包。 -modpack.type.manual.warning=該模組包由發佈者手動打包，其中可能已經包含啟動器。建議嘗試解壓後使用其內建的啟動器執行遊戲。\nHMCL 可以嘗試匯入該模組包，但不保證可用性。是否繼續？ -modpack.type.mcbbs=MCBBS 模組包 -modpack.type.mcbbs.export=可以被 Hello Minecraft! Launcher 匯入 +modpack.type.curse.error=\u7121\u6CD5\u5B8C\u6210\u8A72\u6A21\u7D44\u5305\u6240\u9700\u7684\u76F8\u4F9D\u5143\u4EF6\u4E0B\u8F09\uFF0C\u8ACB\u591A\u6B21\u91CD\u8A66\u6216\u8A2D\u5B9A\u4EE3\u7406\u2026\u2026 +modpack.type.curse.not_found=\u90E8\u5206\u5FC5\u9700\u6A94\u6848\u5DF2\u7D93\u5F9E\u7DB2\u8DEF\u4E2D\u88AB\u522A\u9664\u4E26\u4E14\u518D\u4E5F\u7121\u6CD5\u4E0B\u8F09\u3002\u8ACB\u5617\u8A66\u8A72\u6A21\u7D44\u5305\u7684\u6700\u65B0\u7248\u672C\u6216\u8005\u5B89\u88DD\u5176\u4ED6\u6A21\u7D44\u5305\u3002 +modpack.type.manual.warning=\u8A72\u6A21\u7D44\u5305\u7531\u767C\u4F48\u8005\u624B\u52D5\u6253\u5305\uFF0C\u5176\u4E2D\u53EF\u80FD\u5DF2\u7D93\u5305\u542B\u555F\u52D5\u5668\u3002\u5EFA\u8B70\u5617\u8A66\u89E3\u58D3\u5F8C\u4F7F\u7528\u5176\u5167\u5EFA\u7684\u555F\u52D5\u5668\u57F7\u884C\u904A\u6232\u3002\nHMCL \u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u532F\u5165\u8A72\u6A21\u7D44\u5305\uFF0C\u4F46\u4E0D\u4FDD\u8B49\u53EF\u7528\u6027\u3002\u662F\u5426\u7E7C\u7E8C\uFF1F +modpack.type.mcbbs=MCBBS \u6A21\u7D44\u5305 +modpack.type.mcbbs.export=\u53EF\u4EE5\u88AB Hello Minecraft! Launcher \u532F\u5165 modpack.type.modrinth=Modrinth modpack.type.multimc=MultiMC -modpack.type.multimc.export=可以被 Hello Minecraft! Launcher 和 MultiMC 匯入 -modpack.type.server=伺服器自動更新模組包 -modpack.type.server.export=允許伺服器管理員遠端更新遊戲用戶端 -modpack.type.server.malformed=伺服器模組包配置格式錯誤，請聯絡伺服器管理員解決此問題 -modpack.unsupported=Hello Minecraft! Launcher 不支援該模組包格式 -modpack.update=正在升級模組包 -modpack.wizard=匯出模組包引導 -modpack.wizard.step.1=基本設定 -modpack.wizard.step.1.title=設定模組包的主要訊息 -modpack.wizard.step.2=選取檔案 -modpack.wizard.step.2.title=選中你想加到模組包中的檔案或目錄 -modpack.wizard.step.3=模組包類型 -modpack.wizard.step.3.title=選取模組包匯出類型 -modpack.wizard.step.initialization.exported_version=要匯出的遊戲實例 -modpack.wizard.step.initialization.force_update=強制升級模組包至最新版本 (需要自建伺服器) -modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=包含啟動器 -modpack.wizard.step.initialization.save=選取要匯出到的遊戲模組包位置 -modpack.wizard.step.initialization.warning=在製作模組包前，請你確認你選取的實例可以正常啟動，\n並保證你的 Minecraft 是正式版而非快照，\n而且不應將不允許非官方途徑傳播的模組、資源 (紋理) 包等納入模組包。\n模組包會儲存你目前的下載來源設定。 -modpack.wizard.step.initialization.server=點選此處查看有關伺服器自動更新模組包的製作教學 +modpack.type.multimc.export=\u53EF\u4EE5\u88AB Hello Minecraft! Launcher \u548C MultiMC \u532F\u5165 +modpack.type.server=\u4F3A\u670D\u5668\u81EA\u52D5\u66F4\u65B0\u6A21\u7D44\u5305 +modpack.type.server.export=\u5141\u8A31\u4F3A\u670D\u5668\u7BA1\u7406\u54E1\u9060\u7AEF\u66F4\u65B0\u904A\u6232\u7528\u6236\u7AEF +modpack.type.server.malformed=\u4F3A\u670D\u5668\u6A21\u7D44\u5305\u914D\u7F6E\u683C\u5F0F\u932F\u8AA4\uFF0C\u8ACB\u806F\u7D61\u4F3A\u670D\u5668\u7BA1\u7406\u54E1\u89E3\u6C7A\u6B64\u554F\u984C +modpack.unsupported=Hello Minecraft! Launcher \u4E0D\u652F\u63F4\u8A72\u6A21\u7D44\u5305\u683C\u5F0F +modpack.update=\u6B63\u5728\u5347\u7D1A\u6A21\u7D44\u5305 +modpack.wizard=\u532F\u51FA\u6A21\u7D44\u5305\u5F15\u5C0E +modpack.wizard.step.1=\u57FA\u672C\u8A2D\u5B9A +modpack.wizard.step.1.title=\u8A2D\u5B9A\u6A21\u7D44\u5305\u7684\u4E3B\u8981\u8A0A\u606F +modpack.wizard.step.2=\u9078\u53D6\u6A94\u6848 +modpack.wizard.step.2.title=\u9078\u4E2D\u4F60\u60F3\u52A0\u5230\u6A21\u7D44\u5305\u4E2D\u7684\u6A94\u6848\u6216\u76EE\u9304 +modpack.wizard.step.3=\u6A21\u7D44\u5305\u985E\u578B +modpack.wizard.step.3.title=\u9078\u53D6\u6A21\u7D44\u5305\u532F\u51FA\u985E\u578B +modpack.wizard.step.initialization.exported_version=\u8981\u532F\u51FA\u7684\u904A\u6232\u5BE6\u4F8B +modpack.wizard.step.initialization.force_update=\u5F37\u5236\u5347\u7D1A\u6A21\u7D44\u5305\u81F3\u6700\u65B0\u7248\u672C (\u9700\u8981\u81EA\u5EFA\u4F3A\u670D\u5668) +modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=\u5305\u542B\u555F\u52D5\u5668 +modpack.wizard.step.initialization.save=\u9078\u53D6\u8981\u532F\u51FA\u5230\u7684\u904A\u6232\u6A21\u7D44\u5305\u4F4D\u7F6E +modpack.wizard.step.initialization.warning=\u5728\u88FD\u4F5C\u6A21\u7D44\u5305\u524D\uFF0C\u8ACB\u4F60\u78BA\u8A8D\u4F60\u9078\u53D6\u7684\u5BE6\u4F8B\u53EF\u4EE5\u6B63\u5E38\u555F\u52D5\uFF0C\n\u4E26\u4FDD\u8B49\u4F60\u7684 Minecraft \u662F\u6B63\u5F0F\u7248\u800C\u975E\u5FEB\u7167\uFF0C\n\u800C\u4E14\u4E0D\u61C9\u5C07\u4E0D\u5141\u8A31\u975E\u5B98\u65B9\u9014\u5F91\u50B3\u64AD\u7684\u6A21\u7D44\u3001\u8CC7\u6E90 (\u7D0B\u7406) \u5305\u7B49\u7D0D\u5165\u6A21\u7D44\u5305\u3002\n\u6A21\u7D44\u5305\u6703\u5132\u5B58\u4F60\u76EE\u524D\u7684\u4E0B\u8F09\u4F86\u6E90\u8A2D\u5B9A\u3002 +modpack.wizard.step.initialization.server=\u9EDE\u9078\u6B64\u8655\u67E5\u770B\u6709\u95DC\u4F3A\u670D\u5668\u81EA\u52D5\u66F4\u65B0\u6A21\u7D44\u5305\u7684\u88FD\u4F5C\u6559\u5B78 -modrinth.category.adventure=冒險 -modrinth.category.atmosphere=氛圍 -modrinth.category.audio=聲音 -modrinth.category.blocks=方塊 -modrinth.category.bloom=泛光 +modrinth.category.adventure=\u5192\u96AA +modrinth.category.atmosphere=\u6C1B\u570D +modrinth.category.audio=\u8072\u97F3 +modrinth.category.blocks=\u65B9\u584A +modrinth.category.bloom=\u6CDB\u5149 modrinth.category.bukkit=Bukkit modrinth.category.bungeecord=BungeeCord modrinth.category.canvas=Canvas -modrinth.category.cartoon=卡通 -modrinth.category.challenging=高難度 -modrinth.category.colored-lighting=彩色光照 -modrinth.category.core-shaders=核心著色器 -modrinth.category.combat=戰鬥 +modrinth.category.cartoon=\u5361\u901A +modrinth.category.challenging=\u9AD8\u96E3\u5EA6 +modrinth.category.colored-lighting=\u5F69\u8272\u5149\u7167 +modrinth.category.core-shaders=\u6838\u5FC3\u8457\u8272\u5668 +modrinth.category.combat=\u6230\u9B25 modrinth.category.cursed=Cursed -modrinth.category.decoration=裝飾 -modrinth.category.economy=經濟 -modrinth.category.entities=實體 -modrinth.category.environment=環境 -modrinth.category.equipment=裝備 +modrinth.category.decoration=\u88DD\u98FE +modrinth.category.economy=\u7D93\u6FDF +modrinth.category.entities=\u5BE6\u9AD4 +modrinth.category.environment=\u74B0\u5883 +modrinth.category.equipment=\u88DD\u5099 modrinth.category.fabric=Fabric -modrinth.category.fantasy=幻想 -modrinth.category.foliage=植被 -modrinth.category.fonts=字體 -modrinth.category.food=食物 +modrinth.category.fantasy=\u5E7B\u60F3 +modrinth.category.foliage=\u690D\u88AB +modrinth.category.fonts=\u5B57\u9AD4 +modrinth.category.food=\u98DF\u7269 modrinth.category.forge=Forge -modrinth.category.game-mechanics=遊戲機制 +modrinth.category.game-mechanics=\u904A\u6232\u6A5F\u5236 modrinth.category.gui=GUI -modrinth.category.high=高 +modrinth.category.high=\u9AD8 modrinth.category.iris=Iris -modrinth.category.items=物品 -modrinth.category.kitchen-sink=大雜燴 -modrinth.category.library=支援庫 -modrinth.category.lightweight=輕量 +modrinth.category.items=\u7269\u54C1 +modrinth.category.kitchen-sink=\u5927\u96DC\u71F4 +modrinth.category.library=\u652F\u63F4\u5EAB +modrinth.category.lightweight=\u8F15\u91CF modrinth.category.liteloader=LiteLoader -modrinth.category.locale=在地化 -modrinth.category.low=低 -modrinth.category.magic=魔法 -modrinth.category.management=管理 -modrinth.category.medium=中 +modrinth.category.locale=\u5728\u5730\u5316 +modrinth.category.low=\u4F4E +modrinth.category.magic=\u9B54\u6CD5 +modrinth.category.management=\u7BA1\u7406 +modrinth.category.medium=\u4E2D modrinth.category.minecraft=Minecraft -modrinth.category.minigame=小遊戲 -modrinth.category.misc=其他 -modrinth.category.mobs=生物 +modrinth.category.minigame=\u5C0F\u904A\u6232 +modrinth.category.misc=\u5176\u4ED6 +modrinth.category.mobs=\u751F\u7269 modrinth.category.modded=Modded -modrinth.category.models=模型 +modrinth.category.models=\u6A21\u578B modrinth.category.modloader=ModLoader -modrinth.category.multiplayer=多人 +modrinth.category.multiplayer=\u591A\u4EBA modrinth.category.neoforge=NeoForge modrinth.category.optifine=OptiFine -modrinth.category.optimization=最佳化 +modrinth.category.optimization=\u6700\u4F73\u5316 modrinth.category.paper=Paper -modrinth.category.path-tracing=路径追踪 +modrinth.category.path-tracing=\u8DEF\u5F84\u8FFD\u8E2A modrinth.category.pbr=PBR -modrinth.category.potato=極低 +modrinth.category.potato=\u6975\u4F4E modrinth.category.purpur=Purpur -modrinth.category.quests=任務 +modrinth.category.quests=\u4EFB\u52D9 modrinth.category.quilt=Quilt -modrinth.category.realistic=寫實 -modrinth.category.reflections=反射 +modrinth.category.realistic=\u5BEB\u5BE6 +modrinth.category.reflections=\u53CD\u5C04 modrinth.category.rift=Rift -modrinth.category.screenshot=極高 -modrinth.category.semi-realistic=半寫實 -modrinth.category.shadows=陰影 -modrinth.category.simplistic=簡單 -modrinth.category.social=社交 +modrinth.category.screenshot=\u6975\u9AD8 +modrinth.category.semi-realistic=\u534A\u5BEB\u5BE6 +modrinth.category.shadows=\u9670\u5F71 +modrinth.category.simplistic=\u7C21\u55AE +modrinth.category.social=\u793E\u4EA4 modrinth.category.spigot=Spigot modrinth.category.sponge=Sponge -modrinth.category.storage=儲存 -modrinth.category.technology=科技 -modrinth.category.themed=主題 -modrinth.category.transportation=運輸 -modrinth.category.tweaks=最佳化 -modrinth.category.utility=實用 -modrinth.category.vanilla=原生 -modrinth.category.vanilla-like=類原生 +modrinth.category.storage=\u5132\u5B58 +modrinth.category.technology=\u79D1\u6280 +modrinth.category.themed=\u4E3B\u984C +modrinth.category.transportation=\u904B\u8F38 +modrinth.category.tweaks=\u6700\u4F73\u5316 +modrinth.category.utility=\u5BE6\u7528 +modrinth.category.vanilla=\u539F\u751F +modrinth.category.vanilla-like=\u985E\u539F\u751F modrinth.category.velocity=Velocity modrinth.category.waterfall=Waterfall -modrinth.category.worldgen=世界生成 -modrinth.category.datapack=資料包 +modrinth.category.worldgen=\u4E16\u754C\u751F\u6210 +modrinth.category.datapack=\u8CC7\u6599\u5305 modrinth.category.folia=Folia -mods=模組 -mods.add=新增模組 -mods.add.failed=新增模組「%s」失敗。 -mods.add.success=成功新增模組「%s」。 -mods.broken_dependency.title=損壞的相依模組 -mods.broken_dependency.desc=該相依模組曾經存在於模組倉庫中，但現在已被刪除，請嘗試其他下載源。 -mods.category=類別 +mods=\u6A21\u7D44 +mods.add=\u65B0\u589E\u6A21\u7D44 +mods.add.failed=\u65B0\u589E\u6A21\u7D44\u300C%s\u300D\u5931\u6557\u3002 +mods.add.success=\u6210\u529F\u65B0\u589E\u6A21\u7D44\u300C%s\u300D\u3002 +mods.broken_dependency.title=\u640D\u58DE\u7684\u76F8\u4F9D\u6A21\u7D44 +mods.broken_dependency.desc=\u8A72\u76F8\u4F9D\u6A21\u7D44\u66FE\u7D93\u5B58\u5728\u65BC\u6A21\u7D44\u5009\u5EAB\u4E2D\uFF0C\u4F46\u73FE\u5728\u5DF2\u88AB\u522A\u9664\uFF0C\u8ACB\u5617\u8A66\u5176\u4ED6\u4E0B\u8F09\u6E90\u3002 +mods.category=\u985E\u5225 mods.channel.alpha=Alpha mods.channel.beta=Beta mods.channel.release=Release -mods.check_updates=檢查模組更新 -mods.check_updates.current_version=目前版本 -mods.check_updates.empty=沒有需要更新的模組 -mods.check_updates.failed_check=檢查更新失敗 -mods.check_updates.failed_download=部分檔案下載失敗 -mods.check_updates.file=檔案 -mods.check_updates.source=來源 -mods.check_updates.target_version=目標版本 -mods.check_updates.update=更新 -mods.choose_mod=選取模組 +mods.check_updates=\u6AA2\u67E5\u6A21\u7D44\u66F4\u65B0 +mods.check_updates.current_version=\u76EE\u524D\u7248\u672C +mods.check_updates.empty=\u6C92\u6709\u9700\u8981\u66F4\u65B0\u7684\u6A21\u7D44 +mods.check_updates.failed_check=\u6AA2\u67E5\u66F4\u65B0\u5931\u6557 +mods.check_updates.failed_download=\u90E8\u5206\u6A94\u6848\u4E0B\u8F09\u5931\u6557 +mods.check_updates.file=\u6A94\u6848 +mods.check_updates.source=\u4F86\u6E90 +mods.check_updates.target_version=\u76EE\u6A19\u7248\u672C +mods.check_updates.update=\u66F4\u65B0 +mods.choose_mod=\u9078\u53D6\u6A21\u7D44 mods.curseforge=CurseForge -mods.dependency.embedded=內建相依模組 (作者已經打包在模組檔中，無需單獨下載) -mods.dependency.optional=可選相依模組 (如果不安裝，遊戲可以執行，但模組功能可能缺失) -mods.dependency.required=必需相依模組 (必須單獨下載，缺少可能會導致遊戲無法啟動) -mods.dependency.tool=相依庫 (必須單獨下載，缺少可能會導致遊戲無法啟動) -mods.dependency.include=內建相依模組 (作者已經打包在模組檔中，無需單獨下載) -mods.dependency.incompatible=不相容模組 (同時安裝此模組和正在下載的模組會導致遊戲無法啟動) -mods.dependency.broken=損壞的相依模組 (該模組曾經存在於模組倉庫中，但現在已被刪除，請嘗試其他下載源) -mods.disable=停用 -mods.download=模組下載 -mods.download.title=模組下載 - %1s -mods.download.recommend=推薦版本 - Minecraft %1s -mods.enable=啟用 -mods.game.version=遊戲版本 -mods.manage=模組管理 +mods.dependency.embedded=\u5167\u5EFA\u76F8\u4F9D\u6A21\u7D44 (\u4F5C\u8005\u5DF2\u7D93\u6253\u5305\u5728\u6A21\u7D44\u6A94\u4E2D\uFF0C\u7121\u9700\u55AE\u7368\u4E0B\u8F09) +mods.dependency.optional=\u53EF\u9078\u76F8\u4F9D\u6A21\u7D44 (\u5982\u679C\u4E0D\u5B89\u88DD\uFF0C\u904A\u6232\u53EF\u4EE5\u57F7\u884C\uFF0C\u4F46\u6A21\u7D44\u529F\u80FD\u53EF\u80FD\u7F3A\u5931) +mods.dependency.required=\u5FC5\u9700\u76F8\u4F9D\u6A21\u7D44 (\u5FC5\u9808\u55AE\u7368\u4E0B\u8F09\uFF0C\u7F3A\u5C11\u53EF\u80FD\u6703\u5C0E\u81F4\u904A\u6232\u7121\u6CD5\u555F\u52D5) +mods.dependency.tool=\u76F8\u4F9D\u5EAB (\u5FC5\u9808\u55AE\u7368\u4E0B\u8F09\uFF0C\u7F3A\u5C11\u53EF\u80FD\u6703\u5C0E\u81F4\u904A\u6232\u7121\u6CD5\u555F\u52D5) +mods.dependency.include=\u5167\u5EFA\u76F8\u4F9D\u6A21\u7D44 (\u4F5C\u8005\u5DF2\u7D93\u6253\u5305\u5728\u6A21\u7D44\u6A94\u4E2D\uFF0C\u7121\u9700\u55AE\u7368\u4E0B\u8F09) +mods.dependency.incompatible=\u4E0D\u76F8\u5BB9\u6A21\u7D44 (\u540C\u6642\u5B89\u88DD\u6B64\u6A21\u7D44\u548C\u6B63\u5728\u4E0B\u8F09\u7684\u6A21\u7D44\u6703\u5C0E\u81F4\u904A\u6232\u7121\u6CD5\u555F\u52D5) +mods.dependency.broken=\u640D\u58DE\u7684\u76F8\u4F9D\u6A21\u7D44 (\u8A72\u6A21\u7D44\u66FE\u7D93\u5B58\u5728\u65BC\u6A21\u7D44\u5009\u5EAB\u4E2D\uFF0C\u4F46\u73FE\u5728\u5DF2\u88AB\u522A\u9664\uFF0C\u8ACB\u5617\u8A66\u5176\u4ED6\u4E0B\u8F09\u6E90) +mods.disable=\u505C\u7528 +mods.download=\u6A21\u7D44\u4E0B\u8F09 +mods.download.title=\u6A21\u7D44\u4E0B\u8F09 - %1s +mods.download.recommend=\u63A8\u85A6\u7248\u672C - Minecraft %1s +mods.enable=\u555F\u7528 +mods.game.version=\u904A\u6232\u7248\u672C +mods.manage=\u6A21\u7D44\u7BA1\u7406 mods.mcbbs=MCBBS -mods.mcmod=MC 百科 -mods.mcmod.page=MC 百科頁面 -mods.mcmod.search=MC 百科檢索 +mods.mcmod=MC \u767E\u79D1 +mods.mcmod.page=MC \u767E\u79D1\u9801\u9762 +mods.mcmod.search=MC \u767E\u79D1\u6AA2\u7D22 mods.modrinth=Modrinth -mods.name=名稱 -mods.not_modded=你需要先在「自動安裝」頁面安裝 Forge、NeoForge、Fabric、Quilt 或 LiteLoader 才能管理模組。 -mods.restore=回退 -mods.url=官方頁面 -mods.update_modpack_mod.warning=更新模組包中的模組可能導致模組包損壞，使模組包無法正常啟動。該操作不可逆，確定要更新嗎？ -mods.install=安裝到目前實例 -mods.save_as=下載到本機目錄 +mods.name=\u540D\u7A31 +mods.not_modded=\u4F60\u9700\u8981\u5148\u5728\u300C\u81EA\u52D5\u5B89\u88DD\u300D\u9801\u9762\u5B89\u88DD Forge\u3001NeoForge\u3001Fabric\u3001Quilt \u6216 LiteLoader \u624D\u80FD\u7BA1\u7406\u6A21\u7D44\u3002 +mods.restore=\u56DE\u9000 +mods.url=\u5B98\u65B9\u9801\u9762 +mods.update_modpack_mod.warning=\u66F4\u65B0\u6A21\u7D44\u5305\u4E2D\u7684\u6A21\u7D44\u53EF\u80FD\u5C0E\u81F4\u6A21\u7D44\u5305\u640D\u58DE\uFF0C\u4F7F\u6A21\u7D44\u5305\u7121\u6CD5\u6B63\u5E38\u555F\u52D5\u3002\u8A72\u64CD\u4F5C\u4E0D\u53EF\u9006\uFF0C\u78BA\u5B9A\u8981\u66F4\u65B0\u55CE\uFF1F +mods.install=\u5B89\u88DD\u5230\u76EE\u524D\u5BE6\u4F8B +mods.save_as=\u4E0B\u8F09\u5230\u672C\u6A5F\u76EE\u9304 -nbt.entries=%s 個條目 -nbt.open.failed=開啟檔案失敗 -nbt.save.failed=儲存檔案失敗 -nbt.title=查看檔案 - %s +nbt.entries=%s \u500B\u689D\u76EE +nbt.open.failed=\u958B\u555F\u6A94\u6848\u5931\u6557 +nbt.save.failed=\u5132\u5B58\u6A94\u6848\u5931\u6557 +nbt.title=\u67E5\u770B\u6A94\u6848 - %s -datapack=資料包 -datapack.add=新增資料包 -datapack.choose_datapack=選取要匯入的資料包壓縮檔 -datapack.extension=資料包 -datapack.title=世界 [%s] - 資料包 +datapack=\u8CC7\u6599\u5305 +datapack.add=\u65B0\u589E\u8CC7\u6599\u5305 +datapack.choose_datapack=\u9078\u53D6\u8981\u532F\u5165\u7684\u8CC7\u6599\u5305\u58D3\u7E2E\u6A94 +datapack.extension=\u8CC7\u6599\u5305 +datapack.title=\u4E16\u754C [%s] - \u8CC7\u6599\u5305 -web.failed=加載頁面失敗 -web.open_in_browser=是否要在瀏覽器中開啟此連結：\n%s -web.view_in_browser=在瀏覽器中查看完整日誌 +web.failed=\u52A0\u8F09\u9801\u9762\u5931\u6557 +web.open_in_browser=\u662F\u5426\u8981\u5728\u700F\u89BD\u5668\u4E2D\u958B\u555F\u6B64\u9023\u7D50\uFF1A\n%s +web.view_in_browser=\u5728\u700F\u89BD\u5668\u4E2D\u67E5\u770B\u5B8C\u6574\u65E5\u8A8C -world=世界 -world.add=新增世界 -world.backup=世界備份 -world.backup.create.new_one=建立新備份 -world.backup.create.failed=創建備份失敗。\n%s -world.backup.create.locked=該世界正在使用中，請關閉遊戲後重試。 -world.backup.create.success=成功創建新備份：%s -world.backup.delete=删除此備份 -world.backup.processing=正在備份中…… -world.chunkbase=世界地圖 -world.chunkbase.end_city=終界城地圖 -world.chunkbase.seed_map=種子地圖 -world.chunkbase.stronghold=要塞地圖 -world.chunkbase.nether_fortress=地獄要塞地圖 -world.datapack=資料包管理 -world.datetime=上一次遊戲時間: %s -world.download=下載世界 -world.download.title=世界下載 - %1s -world.export=匯出此世界 -world.export.title=選取該世界的儲存位置 -world.export.location=儲存到 -world.export.wizard=匯出世界「%s」 -world.extension=存檔壓縮檔 -world.import.already_exists=此世界已經存在 -world.import.choose=選取要匯入的存檔壓縮檔 -world.import.failed=無法匯入此世界: %s -world.import.invalid=無法識別的存檔壓縮檔 -world.info=世界資訊 -world.info.basic=基本資訊 -world.info.allow_cheats=允許指令(作弊) -world.info.dimension.the_nether=地獄 -world.info.dimension.the_end=末地 -world.info.difficulty=難易度 -world.info.difficulty.peaceful=和平 -world.info.difficulty.easy=簡單 -world.info.difficulty.normal=普通 -world.info.difficulty.hard=困難 -world.info.failed=讀取世界資訊失敗 -world.info.game_version=遊戲版本 -world.info.last_played=上一次遊戲時間 -world.info.generate_features=生成建築 -world.info.player=玩家資訊 -world.info.player.food_level=饑餓值 -world.info.player.game_type=遊戲模式 -world.info.player.game_type.adventure=冒險 -world.info.player.game_type.creative=創造 -world.info.player.game_type.spectator=旁觀者 -world.info.player.game_type.survival=生存 -world.info.player.health=生命值 -world.info.player.last_death_location=上次死亡位置 -world.info.player.location=位置 -world.info.player.spawn=床/重生錨位置 -world.info.player.xp_level=經驗等級 -world.info.random_seed=種子碼 -world.info.time=遊戲內時間 -world.info.time.format=%s 天 -world.locked=使用中 -world.game_version=遊戲版本 -world.manage=世界管理 -world.manage.button=世界管理 -world.manage.title=世界管理 - %s -world.name=世界名稱 -world.name.enter=輸入世界名稱 -world.show_all=全部顯示 +world=\u4E16\u754C +world.add=\u65B0\u589E\u4E16\u754C +world.backup=\u4E16\u754C\u5099\u4EFD +world.backup.create.new_one=\u5EFA\u7ACB\u65B0\u5099\u4EFD +world.backup.create.failed=\u5275\u5EFA\u5099\u4EFD\u5931\u6557\u3002\n%s +world.backup.create.locked=\u8A72\u4E16\u754C\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u4E2D\uFF0C\u8ACB\u95DC\u9589\u904A\u6232\u5F8C\u91CD\u8A66\u3002 +world.backup.create.success=\u6210\u529F\u5275\u5EFA\u65B0\u5099\u4EFD\uFF1A%s +world.backup.delete=\u5220\u9664\u6B64\u5099\u4EFD +world.backup.processing=\u6B63\u5728\u5099\u4EFD\u4E2D\u2026\u2026 +world.chunkbase=\u4E16\u754C\u5730\u5716 +world.chunkbase.end_city=\u7D42\u754C\u57CE\u5730\u5716 +world.chunkbase.seed_map=\u7A2E\u5B50\u5730\u5716 +world.chunkbase.stronghold=\u8981\u585E\u5730\u5716 +world.chunkbase.nether_fortress=\u5730\u7344\u8981\u585E\u5730\u5716 +world.datapack=\u8CC7\u6599\u5305\u7BA1\u7406 +world.datetime=\u4E0A\u4E00\u6B21\u904A\u6232\u6642\u9593: %s +world.download=\u4E0B\u8F09\u4E16\u754C +world.download.title=\u4E16\u754C\u4E0B\u8F09 - %1s +world.export=\u532F\u51FA\u6B64\u4E16\u754C +world.export.title=\u9078\u53D6\u8A72\u4E16\u754C\u7684\u5132\u5B58\u4F4D\u7F6E +world.export.location=\u5132\u5B58\u5230 +world.export.wizard=\u532F\u51FA\u4E16\u754C\u300C%s\u300D +world.extension=\u5B58\u6A94\u58D3\u7E2E\u6A94 +world.import.already_exists=\u6B64\u4E16\u754C\u5DF2\u7D93\u5B58\u5728 +world.import.choose=\u9078\u53D6\u8981\u532F\u5165\u7684\u5B58\u6A94\u58D3\u7E2E\u6A94 +world.import.failed=\u7121\u6CD5\u532F\u5165\u6B64\u4E16\u754C: %s +world.import.invalid=\u7121\u6CD5\u8B58\u5225\u7684\u5B58\u6A94\u58D3\u7E2E\u6A94 +world.info=\u4E16\u754C\u8CC7\u8A0A +world.info.basic=\u57FA\u672C\u8CC7\u8A0A +world.info.allow_cheats=\u5141\u8A31\u6307\u4EE4(\u4F5C\u5F0A) +world.info.dimension.the_nether=\u5730\u7344 +world.info.dimension.the_end=\u672B\u5730 +world.info.difficulty=\u96E3\u6613\u5EA6 +world.info.difficulty.peaceful=\u548C\u5E73 +world.info.difficulty.easy=\u7C21\u55AE +world.info.difficulty.normal=\u666E\u901A +world.info.difficulty.hard=\u56F0\u96E3 +world.info.failed=\u8B80\u53D6\u4E16\u754C\u8CC7\u8A0A\u5931\u6557 +world.info.game_version=\u904A\u6232\u7248\u672C +world.info.last_played=\u4E0A\u4E00\u6B21\u904A\u6232\u6642\u9593 +world.info.generate_features=\u751F\u6210\u5EFA\u7BC9 +world.info.player=\u73A9\u5BB6\u8CC7\u8A0A +world.info.player.food_level=\u9951\u9913\u503C +world.info.player.game_type=\u904A\u6232\u6A21\u5F0F +world.info.player.game_type.adventure=\u5192\u96AA +world.info.player.game_type.creative=\u5275\u9020 +world.info.player.game_type.spectator=\u65C1\u89C0\u8005 +world.info.player.game_type.survival=\u751F\u5B58 +world.info.player.health=\u751F\u547D\u503C +world.info.player.last_death_location=\u4E0A\u6B21\u6B7B\u4EA1\u4F4D\u7F6E +world.info.player.location=\u4F4D\u7F6E +world.info.player.spawn=\u5E8A/\u91CD\u751F\u9328\u4F4D\u7F6E +world.info.player.xp_level=\u7D93\u9A57\u7B49\u7D1A +world.info.random_seed=\u7A2E\u5B50\u78BC +world.info.time=\u904A\u6232\u5167\u6642\u9593 +world.info.time.format=%s \u5929 +world.locked=\u4F7F\u7528\u4E2D +world.game_version=\u904A\u6232\u7248\u672C +world.manage=\u4E16\u754C\u7BA1\u7406 +world.manage.button=\u4E16\u754C\u7BA1\u7406 +world.manage.title=\u4E16\u754C\u7BA1\u7406 - %s +world.name=\u4E16\u754C\u540D\u7A31 +world.name.enter=\u8F38\u5165\u4E16\u754C\u540D\u7A31 +world.show_all=\u5168\u90E8\u986F\u793A -profile=遊戲目錄 -profile.already_exists=該名稱已存在 -profile.default=目前目錄 -profile.home=官方啟動器目錄 -profile.instance_directory=遊戲目錄路徑 -profile.instance_directory.choose=選取遊戲目錄路徑 -profile.manage=遊戲目錄清單 -profile.name=名稱 -profile.new=建立新目錄 -profile.title=遊戲目錄 -profile.selected=已選取 -profile.use_relative_path=如可行，則對於遊戲目錄使用相對路徑 +profile=\u904A\u6232\u76EE\u9304 +profile.already_exists=\u8A72\u540D\u7A31\u5DF2\u5B58\u5728 +profile.default=\u76EE\u524D\u76EE\u9304 +profile.home=\u5B98\u65B9\u555F\u52D5\u5668\u76EE\u9304 +profile.instance_directory=\u904A\u6232\u76EE\u9304\u8DEF\u5F91 +profile.instance_directory.choose=\u9078\u53D6\u904A\u6232\u76EE\u9304\u8DEF\u5F91 +profile.manage=\u904A\u6232\u76EE\u9304\u6E05\u55AE +profile.name=\u540D\u7A31 +profile.new=\u5EFA\u7ACB\u65B0\u76EE\u9304 +profile.title=\u904A\u6232\u76EE\u9304 +profile.selected=\u5DF2\u9078\u53D6 +profile.use_relative_path=\u5982\u53EF\u884C\uFF0C\u5247\u5C0D\u65BC\u904A\u6232\u76EE\u9304\u4F7F\u7528\u76F8\u5C0D\u8DEF\u5F91 -repositories.custom=自訂 Maven 倉庫 (%s) -repositories.maven_central=全球 (Maven Central) -repositories.tencentcloud_mirror=中國大陸 (騰訊雲 Maven 倉庫) -repositories.chooser=缺少 JavaFX 執行環境。HMCL 需要 JavaFX 才能正常執行。\n點擊「確認」從指定下載源下載 JavaFX 執行時元件並開啟 HMCL。點擊「取消」退出程式。\n選取下載源： -repositories.chooser.title=選取 JavaFX 下載源 +repositories.custom=\u81EA\u8A02 Maven \u5009\u5EAB (%s) +repositories.maven_central=\u5168\u7403 (Maven Central) +repositories.tencentcloud_mirror=\u4E2D\u570B\u5927\u9678 (\u9A30\u8A0A\u96F2 Maven \u5009\u5EAB) +repositories.chooser=\u7F3A\u5C11 JavaFX \u57F7\u884C\u74B0\u5883\u3002HMCL \u9700\u8981 JavaFX \u624D\u80FD\u6B63\u5E38\u57F7\u884C\u3002\n\u9EDE\u64CA\u300C\u78BA\u8A8D\u300D\u5F9E\u6307\u5B9A\u4E0B\u8F09\u6E90\u4E0B\u8F09 JavaFX \u57F7\u884C\u6642\u5143\u4EF6\u4E26\u958B\u555F HMCL\u3002\u9EDE\u64CA\u300C\u53D6\u6D88\u300D\u9000\u51FA\u7A0B\u5F0F\u3002\n\u9078\u53D6\u4E0B\u8F09\u6E90\uFF1A +repositories.chooser.title=\u9078\u53D6 JavaFX \u4E0B\u8F09\u6E90 -resourcepack=資源包 -resourcepack.download.title=資源包下載 - %1s +resourcepack=\u8CC7\u6E90\u5305 +resourcepack.download.title=\u8CC7\u6E90\u5305\u4E0B\u8F09 - %1s -reveal.in_file_manager=在檔案管理員中查看 +reveal.in_file_manager=\u5728\u6A94\u6848\u7BA1\u7406\u54E1\u4E2D\u67E5\u770B -schematics=原理圖 -schematics.add=添加原理圖 -schematics.add.failed=添加原理圖失敗 -schematics.back_to=返回到「%s」 -schematics.create_directory=建立目錄 -schematics.create_directory.prompt=請輸入新目錄名稱 -schematics.create_directory.failed=建立目錄失敗 -schematics.create_directory.failed.already_exists=目錄已存在 -schematics.create_directory.failed.empty_name=名稱不能為空 -schematics.create_directory.failed.invalid_name=名稱中包含非法字元 -schematics.info.description=描述 -schematics.info.enclosing_size=框大小 -schematics.info.name=名稱 -schematics.info.region_count=區域數量 -schematics.info.schematic_author=作者 -schematics.info.time_created=建立時間 -schematics.info.time_modified=修改時間 -schematics.info.total_blocks=總方塊數 -schematics.info.total_volume=總體積 -schematics.info.version=原理圖版本 -schematics.manage=原理圖管理 -schematics.sub_items=%d 個子項 +schematics=\u539F\u7406\u5716 +schematics.add=\u6DFB\u52A0\u539F\u7406\u5716 +schematics.add.failed=\u6DFB\u52A0\u539F\u7406\u5716\u5931\u6557 +schematics.back_to=\u8FD4\u56DE\u5230\u300C%s\u300D +schematics.create_directory=\u5EFA\u7ACB\u76EE\u9304 +schematics.create_directory.prompt=\u8ACB\u8F38\u5165\u65B0\u76EE\u9304\u540D\u7A31 +schematics.create_directory.failed=\u5EFA\u7ACB\u76EE\u9304\u5931\u6557 +schematics.create_directory.failed.already_exists=\u76EE\u9304\u5DF2\u5B58\u5728 +schematics.create_directory.failed.empty_name=\u540D\u7A31\u4E0D\u80FD\u70BA\u7A7A +schematics.create_directory.failed.invalid_name=\u540D\u7A31\u4E2D\u5305\u542B\u975E\u6CD5\u5B57\u5143 +schematics.info.description=\u63CF\u8FF0 +schematics.info.enclosing_size=\u6846\u5927\u5C0F +schematics.info.name=\u540D\u7A31 +schematics.info.region_count=\u5340\u57DF\u6578\u91CF +schematics.info.schematic_author=\u4F5C\u8005 +schematics.info.time_created=\u5EFA\u7ACB\u6642\u9593 +schematics.info.time_modified=\u4FEE\u6539\u6642\u9593 +schematics.info.total_blocks=\u7E3D\u65B9\u584A\u6578 +schematics.info.total_volume=\u7E3D\u9AD4\u7A4D +schematics.info.version=\u539F\u7406\u5716\u7248\u672C +schematics.manage=\u539F\u7406\u5716\u7BA1\u7406 +schematics.sub_items=%d \u500B\u5B50\u9805 -search=搜尋 -search.hint.chinese=支援中英文搜尋 -search.hint.english=僅支援英文搜尋 -search.enter=請在此處輸入 -search.sort=排序 -search.first_page=第一頁 -search.previous_page=上一頁 -search.next_page=下一頁 -search.last_page=最後一頁 +search=\u641C\u5C0B +search.hint.chinese=\u652F\u63F4\u4E2D\u82F1\u6587\u641C\u5C0B +search.hint.english=\u50C5\u652F\u63F4\u82F1\u6587\u641C\u5C0B +search.enter=\u8ACB\u5728\u6B64\u8655\u8F38\u5165 +search.sort=\u6392\u5E8F +search.first_page=\u7B2C\u4E00\u9801 +search.previous_page=\u4E0A\u4E00\u9801 +search.next_page=\u4E0B\u4E00\u9801 +search.last_page=\u6700\u5F8C\u4E00\u9801 search.page_n=%d / %s -selector.choose=選取 -selector.choose_file=選取檔案 -selector.custom=自訂 +selector.choose=\u9078\u53D6 +selector.choose_file=\u9078\u53D6\u6A94\u6848 +selector.custom=\u81EA\u8A02 -settings=設定 +settings=\u8A2D\u5B9A -settings.advanced=進階設定 -settings.advanced.modify=編輯進階設定 -settings.advanced.title=進階設定 - %s -settings.advanced.custom_commands=自訂指令 -settings.advanced.custom_commands.hint=自訂指令被呼叫時將包含如下的環境變數：\n\ - \ · $INST_NAME: 實例名稱；\n\ - \ · $INST_ID: 實例名稱；\n\ - \ · $INST_DIR: 目前實例執行路徑；\n\ - \ · $INST_MC_DIR: 目前遊戲目錄路徑；\n\ - \ · $INST_JAVA: 遊戲執行使用的 Java 路徑；\n\ - \ · $INST_FORGE: 若安裝了 Forge，將會存在本環境變數；\n\ - \ · $INST_NEOFORGE: 若安裝了 NeoForge，將會存在本環境變數；\n\ - \ · $INST_LITELOADER: 若安裝了 LiteLoader，將會存在本環境變數；\n\ - \ · $INST_OPTIFINE: 若安裝了 OptiFine，將會存在本環境變數；\n\ - \ · $INST_FABRIC: 若安裝了 Fabric，將會存在本環境變數；\n\ - \ · $INST_QUILT: 若安裝了 Quilt，將會存在本環境變數。 -settings.advanced.dont_check_game_completeness=不檢查遊戲完整性 -settings.advanced.dont_check_jvm_validity=不檢查 JVM 與遊戲的相容性 -settings.advanced.dont_patch_natives=不嘗試自動取代本機庫 -settings.advanced.environment_variables=環境變數 -settings.advanced.game_dir.default=預設 (".minecraft/") -settings.advanced.game_dir.independent=各實例獨立 (".minecraft/versions/<實例名>/"，除 assets、libraries 外) -settings.advanced.java_permanent_generation_space=記憶體永久儲存區域 -settings.advanced.java_permanent_generation_space.prompt=單位 MiB -settings.advanced.jvm=Java 虛擬機設定 -settings.advanced.jvm_args=Java 虛擬機參數 -settings.advanced.jvm_args.prompt=\ · 若在「Java 虛擬機參數」中輸入的參數與預設參數相同，則不會新增；\n\ - \ · 若在「Java 虛擬機參數」輸入任何 GC 參數，預設參數的 G1 參數會被禁用；\n\ - \ · 啟用下方「不新增預設的 Java 虛擬機參數」可在啟動遊戲時不新增預設參數。 -settings.advanced.launcher_visibility.close=遊戲啟動後結束啟動器 -settings.advanced.launcher_visibility.hide=遊戲啟動後隱藏啟動器 -settings.advanced.launcher_visibility.hide_and_reopen=隱藏啟動器並在遊戲結束後重新開啟 -settings.advanced.launcher_visibility.keep=不隱藏啟動器 -settings.advanced.launcher_visible=啟動器可見性 -settings.advanced.minecraft_arguments=Minecraft 額外參數 -settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=預設 -settings.advanced.natives_directory=本機庫路徑 (LWJGL) -settings.advanced.natives_directory.choose=選取本機庫路徑 -settings.advanced.natives_directory.custom=自訂 (由你提供遊戲需要的本機庫) -settings.advanced.natives_directory.default=預設 (由啟動器提供遊戲本機庫) -settings.advanced.natives_directory.hint=本選項提供給 Apple M1 等未受遊戲官方支援的平台來自訂遊戲本機庫。如果你不知道本選項的含義，請你不要修改本選項，否則會導致遊戲無法啟動。\n\n如果你要修改本選項，你需要保證自訂目錄下有遊戲所需的本機庫檔案，如 lwjgl.dll (liblwjgl.so), openal.dll (libopenal.so) 等檔案。啟動器不會幫你補全缺少的本機庫檔案。\n\n注意：建議指定的本機庫檔案路徑使用全英文字元，否則可能導致遊戲啟動失敗。 -settings.advanced.no_jvm_args=不新增預設的 JVM 參數 -settings.advanced.precall_command=遊戲啟動前執行指令 -settings.advanced.precall_command.prompt=將在遊戲啟動前呼叫使用 -settings.advanced.process_priority=處理程式優先度 -settings.advanced.process_priority.low=低 (節省遊戲占用資源，可能會造成遊戲卡頓) -settings.advanced.process_priority.below_normal=較低 (節省遊戲占用資源，可能會造成遊戲卡頓) -settings.advanced.process_priority.normal=中 (平衡) -settings.advanced.process_priority.above_normal=較高 (優先保證遊戲執行，但可能會導致其他程式卡頓) -settings.advanced.process_priority.high=高 (優先保證遊戲執行，但可能會導致其他程式卡頓) -settings.advanced.post_exit_command=遊戲結束後執行指令 -settings.advanced.post_exit_command.prompt=將在遊戲結束後呼叫使用 -settings.advanced.renderer=繪製器 -settings.advanced.renderer.default=OpenGL (預設) -settings.advanced.renderer.d3d12=DirectX 12 (效能與相容性較差，用於除錯) -settings.advanced.renderer.llvmpipe=軟繪製器 (效能較差，相容性最好) -settings.advanced.renderer.zink=Vulkan (效能最好，相容性較差) -settings.advanced.server_ip=伺服器位址 -settings.advanced.server_ip.prompt=預設，啟動遊戲後直接進入對應伺服器 -settings.advanced.unsupported_system_options=不適用於目前系統的選項 -settings.advanced.use_native_glfw=[僅限 Linux/FreeBSD] 使用系統 GLFW -settings.advanced.use_native_openal=[僅限 Linux/FreeBSD] 使用系統 OpenAL -settings.advanced.workaround=除錯選項 -settings.advanced.workaround.warning=除錯選項僅提供給專業玩家使用。修改除錯選項可能會導致遊戲無法啟動。除非你知道你在做什麼，否則請不要修改這些選項。 -settings.advanced.wrapper_launcher=前置指令 -settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=如填寫「optirun」後，啟動指令將從「java ...」變為「optirun java ...」 +settings.advanced=\u9032\u968E\u8A2D\u5B9A +settings.advanced.modify=\u7DE8\u8F2F\u9032\u968E\u8A2D\u5B9A +settings.advanced.title=\u9032\u968E\u8A2D\u5B9A - %s +settings.advanced.custom_commands=\u81EA\u8A02\u6307\u4EE4 +settings.advanced.custom_commands.hint=\u81EA\u8A02\u6307\u4EE4\u88AB\u547C\u53EB\u6642\u5C07\u5305\u542B\u5982\u4E0B\u7684\u74B0\u5883\u8B8A\u6578\uFF1A\n\ + \ \u00B7 $INST_NAME: \u5BE6\u4F8B\u540D\u7A31\uFF1B\n\ + \ \u00B7 $INST_ID: \u5BE6\u4F8B\u540D\u7A31\uFF1B\n\ + \ \u00B7 $INST_DIR: \u76EE\u524D\u5BE6\u4F8B\u57F7\u884C\u8DEF\u5F91\uFF1B\n\ + \ \u00B7 $INST_MC_DIR: \u76EE\u524D\u904A\u6232\u76EE\u9304\u8DEF\u5F91\uFF1B\n\ + \ \u00B7 $INST_JAVA: \u904A\u6232\u57F7\u884C\u4F7F\u7528\u7684 Java \u8DEF\u5F91\uFF1B\n\ + \ \u00B7 $INST_FORGE: \u82E5\u5B89\u88DD\u4E86 Forge\uFF0C\u5C07\u6703\u5B58\u5728\u672C\u74B0\u5883\u8B8A\u6578\uFF1B\n\ + \ \u00B7 $INST_NEOFORGE: \u82E5\u5B89\u88DD\u4E86 NeoForge\uFF0C\u5C07\u6703\u5B58\u5728\u672C\u74B0\u5883\u8B8A\u6578\uFF1B\n\ + \ \u00B7 $INST_LITELOADER: \u82E5\u5B89\u88DD\u4E86 LiteLoader\uFF0C\u5C07\u6703\u5B58\u5728\u672C\u74B0\u5883\u8B8A\u6578\uFF1B\n\ + \ \u00B7 $INST_OPTIFINE: \u82E5\u5B89\u88DD\u4E86 OptiFine\uFF0C\u5C07\u6703\u5B58\u5728\u672C\u74B0\u5883\u8B8A\u6578\uFF1B\n\ + \ \u00B7 $INST_FABRIC: \u82E5\u5B89\u88DD\u4E86 Fabric\uFF0C\u5C07\u6703\u5B58\u5728\u672C\u74B0\u5883\u8B8A\u6578\uFF1B\n\ + \ \u00B7 $INST_QUILT: \u82E5\u5B89\u88DD\u4E86 Quilt\uFF0C\u5C07\u6703\u5B58\u5728\u672C\u74B0\u5883\u8B8A\u6578\u3002 +settings.advanced.dont_check_game_completeness=\u4E0D\u6AA2\u67E5\u904A\u6232\u5B8C\u6574\u6027 +settings.advanced.dont_check_jvm_validity=\u4E0D\u6AA2\u67E5 JVM \u8207\u904A\u6232\u7684\u76F8\u5BB9\u6027 +settings.advanced.dont_patch_natives=\u4E0D\u5617\u8A66\u81EA\u52D5\u53D6\u4EE3\u672C\u6A5F\u5EAB +settings.advanced.environment_variables=\u74B0\u5883\u8B8A\u6578 +settings.advanced.game_dir.default=\u9810\u8A2D (".minecraft/") +settings.advanced.game_dir.independent=\u5404\u5BE6\u4F8B\u7368\u7ACB (".minecraft/versions/<\u5BE6\u4F8B\u540D>/"\uFF0C\u9664 assets\u3001libraries \u5916) +settings.advanced.java_permanent_generation_space=\u8A18\u61B6\u9AD4\u6C38\u4E45\u5132\u5B58\u5340\u57DF +settings.advanced.java_permanent_generation_space.prompt=\u55AE\u4F4D MiB +settings.advanced.jvm=Java \u865B\u64EC\u6A5F\u8A2D\u5B9A +settings.advanced.jvm_args=Java \u865B\u64EC\u6A5F\u53C3\u6578 +settings.advanced.jvm_args.prompt=\ \u00B7 \u82E5\u5728\u300CJava \u865B\u64EC\u6A5F\u53C3\u6578\u300D\u4E2D\u8F38\u5165\u7684\u53C3\u6578\u8207\u9810\u8A2D\u53C3\u6578\u76F8\u540C\uFF0C\u5247\u4E0D\u6703\u65B0\u589E\uFF1B\n\ + \ \u00B7 \u82E5\u5728\u300CJava \u865B\u64EC\u6A5F\u53C3\u6578\u300D\u8F38\u5165\u4EFB\u4F55 GC \u53C3\u6578\uFF0C\u9810\u8A2D\u53C3\u6578\u7684 G1 \u53C3\u6578\u6703\u88AB\u7981\u7528\uFF1B\n\ + \ \u00B7 \u555F\u7528\u4E0B\u65B9\u300C\u4E0D\u65B0\u589E\u9810\u8A2D\u7684 Java \u865B\u64EC\u6A5F\u53C3\u6578\u300D\u53EF\u5728\u555F\u52D5\u904A\u6232\u6642\u4E0D\u65B0\u589E\u9810\u8A2D\u53C3\u6578\u3002 +settings.advanced.launcher_visibility.close=\u904A\u6232\u555F\u52D5\u5F8C\u7D50\u675F\u555F\u52D5\u5668 +settings.advanced.launcher_visibility.hide=\u904A\u6232\u555F\u52D5\u5F8C\u96B1\u85CF\u555F\u52D5\u5668 +settings.advanced.launcher_visibility.hide_and_reopen=\u96B1\u85CF\u555F\u52D5\u5668\u4E26\u5728\u904A\u6232\u7D50\u675F\u5F8C\u91CD\u65B0\u958B\u555F +settings.advanced.launcher_visibility.keep=\u4E0D\u96B1\u85CF\u555F\u52D5\u5668 +settings.advanced.launcher_visible=\u555F\u52D5\u5668\u53EF\u898B\u6027 +settings.advanced.minecraft_arguments=Minecraft \u984D\u5916\u53C3\u6578 +settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=\u9810\u8A2D +settings.advanced.natives_directory=\u672C\u6A5F\u5EAB\u8DEF\u5F91 (LWJGL) +settings.advanced.natives_directory.choose=\u9078\u53D6\u672C\u6A5F\u5EAB\u8DEF\u5F91 +settings.advanced.natives_directory.custom=\u81EA\u8A02 (\u7531\u4F60\u63D0\u4F9B\u904A\u6232\u9700\u8981\u7684\u672C\u6A5F\u5EAB) +settings.advanced.natives_directory.default=\u9810\u8A2D (\u7531\u555F\u52D5\u5668\u63D0\u4F9B\u904A\u6232\u672C\u6A5F\u5EAB) +settings.advanced.natives_directory.hint=\u672C\u9078\u9805\u63D0\u4F9B\u7D66 Apple M1 \u7B49\u672A\u53D7\u904A\u6232\u5B98\u65B9\u652F\u63F4\u7684\u5E73\u53F0\u4F86\u81EA\u8A02\u904A\u6232\u672C\u6A5F\u5EAB\u3002\u5982\u679C\u4F60\u4E0D\u77E5\u9053\u672C\u9078\u9805\u7684\u542B\u7FA9\uFF0C\u8ACB\u4F60\u4E0D\u8981\u4FEE\u6539\u672C\u9078\u9805\uFF0C\u5426\u5247\u6703\u5C0E\u81F4\u904A\u6232\u7121\u6CD5\u555F\u52D5\u3002\n\n\u5982\u679C\u4F60\u8981\u4FEE\u6539\u672C\u9078\u9805\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u4FDD\u8B49\u81EA\u8A02\u76EE\u9304\u4E0B\u6709\u904A\u6232\u6240\u9700\u7684\u672C\u6A5F\u5EAB\u6A94\u6848\uFF0C\u5982 lwjgl.dll (liblwjgl.so), openal.dll (libopenal.so) \u7B49\u6A94\u6848\u3002\u555F\u52D5\u5668\u4E0D\u6703\u5E6B\u4F60\u88DC\u5168\u7F3A\u5C11\u7684\u672C\u6A5F\u5EAB\u6A94\u6848\u3002\n\n\u6CE8\u610F\uFF1A\u5EFA\u8B70\u6307\u5B9A\u7684\u672C\u6A5F\u5EAB\u6A94\u6848\u8DEF\u5F91\u4F7F\u7528\u5168\u82F1\u6587\u5B57\u5143\uFF0C\u5426\u5247\u53EF\u80FD\u5C0E\u81F4\u904A\u6232\u555F\u52D5\u5931\u6557\u3002 +settings.advanced.no_jvm_args=\u4E0D\u65B0\u589E\u9810\u8A2D\u7684 JVM \u53C3\u6578 +settings.advanced.use_debug_log42j_config=\u4F7F\u7528\u8ABF\u8A66\u7D1A\u5225 Log4j2 \u914D\u7F6E\u6587\u4EF6 +settings.advanced.precall_command=\u904A\u6232\u555F\u52D5\u524D\u57F7\u884C\u6307\u4EE4 +settings.advanced.precall_command.prompt=\u5C07\u5728\u904A\u6232\u555F\u52D5\u524D\u547C\u53EB\u4F7F\u7528 +settings.advanced.process_priority=\u8655\u7406\u7A0B\u5F0F\u512A\u5148\u5EA6 +settings.advanced.process_priority.low=\u4F4E (\u7BC0\u7701\u904A\u6232\u5360\u7528\u8CC7\u6E90\uFF0C\u53EF\u80FD\u6703\u9020\u6210\u904A\u6232\u5361\u9813) +settings.advanced.process_priority.below_normal=\u8F03\u4F4E (\u7BC0\u7701\u904A\u6232\u5360\u7528\u8CC7\u6E90\uFF0C\u53EF\u80FD\u6703\u9020\u6210\u904A\u6232\u5361\u9813) +settings.advanced.process_priority.normal=\u4E2D (\u5E73\u8861) +settings.advanced.process_priority.above_normal=\u8F03\u9AD8 (\u512A\u5148\u4FDD\u8B49\u904A\u6232\u57F7\u884C\uFF0C\u4F46\u53EF\u80FD\u6703\u5C0E\u81F4\u5176\u4ED6\u7A0B\u5F0F\u5361\u9813) +settings.advanced.process_priority.high=\u9AD8 (\u512A\u5148\u4FDD\u8B49\u904A\u6232\u57F7\u884C\uFF0C\u4F46\u53EF\u80FD\u6703\u5C0E\u81F4\u5176\u4ED6\u7A0B\u5F0F\u5361\u9813) +settings.advanced.post_exit_command=\u904A\u6232\u7D50\u675F\u5F8C\u57F7\u884C\u6307\u4EE4 +settings.advanced.post_exit_command.prompt=\u5C07\u5728\u904A\u6232\u7D50\u675F\u5F8C\u547C\u53EB\u4F7F\u7528 +settings.advanced.renderer=\u7E6A\u88FD\u5668 +settings.advanced.renderer.default=OpenGL (\u9810\u8A2D) +settings.advanced.renderer.d3d12=DirectX 12 (\u6548\u80FD\u8207\u76F8\u5BB9\u6027\u8F03\u5DEE\uFF0C\u7528\u65BC\u9664\u932F) +settings.advanced.renderer.llvmpipe=\u8EDF\u7E6A\u88FD\u5668 (\u6548\u80FD\u8F03\u5DEE\uFF0C\u76F8\u5BB9\u6027\u6700\u597D) +settings.advanced.renderer.zink=Vulkan (\u6548\u80FD\u6700\u597D\uFF0C\u76F8\u5BB9\u6027\u8F03\u5DEE) +settings.advanced.server_ip=\u4F3A\u670D\u5668\u4F4D\u5740 +settings.advanced.server_ip.prompt=\u9810\u8A2D\uFF0C\u555F\u52D5\u904A\u6232\u5F8C\u76F4\u63A5\u9032\u5165\u5C0D\u61C9\u4F3A\u670D\u5668 +settings.advanced.unsupported_system_options=\u4E0D\u9069\u7528\u65BC\u76EE\u524D\u7CFB\u7D71\u7684\u9078\u9805 +settings.advanced.use_native_glfw=[\u50C5\u9650 Linux/FreeBSD] \u4F7F\u7528\u7CFB\u7D71 GLFW +settings.advanced.use_native_openal=[\u50C5\u9650 Linux/FreeBSD] \u4F7F\u7528\u7CFB\u7D71 OpenAL +settings.advanced.workaround=\u9664\u932F\u9078\u9805 +settings.advanced.workaround.warning=\u9664\u932F\u9078\u9805\u50C5\u63D0\u4F9B\u7D66\u5C08\u696D\u73A9\u5BB6\u4F7F\u7528\u3002\u4FEE\u6539\u9664\u932F\u9078\u9805\u53EF\u80FD\u6703\u5C0E\u81F4\u904A\u6232\u7121\u6CD5\u555F\u52D5\u3002\u9664\u975E\u4F60\u77E5\u9053\u4F60\u5728\u505A\u4EC0\u9EBC\uFF0C\u5426\u5247\u8ACB\u4E0D\u8981\u4FEE\u6539\u9019\u4E9B\u9078\u9805\u3002 +settings.advanced.wrapper_launcher=\u524D\u7F6E\u6307\u4EE4 +settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=\u5982\u586B\u5BEB\u300Coptirun\u300D\u5F8C\uFF0C\u555F\u52D5\u6307\u4EE4\u5C07\u5F9E\u300Cjava ...\u300D\u8B8A\u70BA\u300Coptirun java ...\u300D -settings.custom=自訂 +settings.custom=\u81EA\u8A02 -settings.game=遊戲設定 -settings.game.copy_global=複製全域遊戲設定 -settings.game.copy_global.copy_all=複製全部 -settings.game.copy_global.copy_all.confirm=你確定要覆寫目前實例特定遊戲設定嗎？該操作無法復原！ -settings.game.current=遊戲 -settings.game.dimension=遊戲介面解析度大小 -settings.game.exploration=瀏覽 -settings.game.fullscreen=全螢幕 -settings.game.java_directory=遊戲 Java -settings.game.java_directory.auto=自動選取合適的 Java -settings.game.java_directory.auto.not_found=沒有合適的 Java -settings.game.java_directory.bit=%s 位 -settings.game.java_directory.choose=選取 Java -settings.game.java_directory.invalid=Java 路徑不正確 -settings.game.java_directory.version=指定 Java 版本 +settings.game=\u904A\u6232\u8A2D\u5B9A +settings.game.copy_global=\u8907\u88FD\u5168\u57DF\u904A\u6232\u8A2D\u5B9A +settings.game.copy_global.copy_all=\u8907\u88FD\u5168\u90E8 +settings.game.copy_global.copy_all.confirm=\u4F60\u78BA\u5B9A\u8981\u8986\u5BEB\u76EE\u524D\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A\u904A\u6232\u8A2D\u5B9A\u55CE\uFF1F\u8A72\u64CD\u4F5C\u7121\u6CD5\u5FA9\u539F\uFF01 +settings.game.current=\u904A\u6232 +settings.game.dimension=\u904A\u6232\u4ECB\u9762\u89E3\u6790\u5EA6\u5927\u5C0F +settings.game.exploration=\u700F\u89BD +settings.game.fullscreen=\u5168\u87A2\u5E55 +settings.game.java_directory=\u904A\u6232 Java +settings.game.java_directory.auto=\u81EA\u52D5\u9078\u53D6\u5408\u9069\u7684 Java +settings.game.java_directory.auto.not_found=\u6C92\u6709\u5408\u9069\u7684 Java +settings.game.java_directory.bit=%s \u4F4D +settings.game.java_directory.choose=\u9078\u53D6 Java +settings.game.java_directory.invalid=Java \u8DEF\u5F91\u4E0D\u6B63\u78BA +settings.game.java_directory.version=\u6307\u5B9A Java \u7248\u672C settings.game.java_directory.template=%s (%s) -settings.game.management=管理 -settings.game.working_directory=執行路徑 (建議使用模組時選取「各實例獨立」。修改後請自行移動相關遊戲檔案，如存檔、模組設定等) -settings.game.working_directory.choose=選取執行目錄 -settings.game.working_directory.hint=在「執行路徑」選項中選取「各實例獨立」使目前實例獨立存放設定、存檔、模組等資料。使用模組時建議開啟此選項以避免不同版本模組衝突。修改此選項後需自行移動存檔等檔案。 +settings.game.management=\u7BA1\u7406 +settings.game.working_directory=\u57F7\u884C\u8DEF\u5F91 (\u5EFA\u8B70\u4F7F\u7528\u6A21\u7D44\u6642\u9078\u53D6\u300C\u5404\u5BE6\u4F8B\u7368\u7ACB\u300D\u3002\u4FEE\u6539\u5F8C\u8ACB\u81EA\u884C\u79FB\u52D5\u76F8\u95DC\u904A\u6232\u6A94\u6848\uFF0C\u5982\u5B58\u6A94\u3001\u6A21\u7D44\u8A2D\u5B9A\u7B49) +settings.game.working_directory.choose=\u9078\u53D6\u57F7\u884C\u76EE\u9304 +settings.game.working_directory.hint=\u5728\u300C\u57F7\u884C\u8DEF\u5F91\u300D\u9078\u9805\u4E2D\u9078\u53D6\u300C\u5404\u5BE6\u4F8B\u7368\u7ACB\u300D\u4F7F\u76EE\u524D\u5BE6\u4F8B\u7368\u7ACB\u5B58\u653E\u8A2D\u5B9A\u3001\u5B58\u6A94\u3001\u6A21\u7D44\u7B49\u8CC7\u6599\u3002\u4F7F\u7528\u6A21\u7D44\u6642\u5EFA\u8B70\u958B\u555F\u6B64\u9078\u9805\u4EE5\u907F\u514D\u4E0D\u540C\u7248\u672C\u6A21\u7D44\u885D\u7A81\u3002\u4FEE\u6539\u6B64\u9078\u9805\u5F8C\u9700\u81EA\u884C\u79FB\u52D5\u5B58\u6A94\u7B49\u6A94\u6848\u3002 -settings.icon=遊戲圖示 +settings.icon=\u904A\u6232\u5716\u793A -settings.launcher=啟動器設定 -settings.launcher.appearance=外觀 -settings.launcher.common_path.tooltip=啟動器將所有遊戲資源及相依元件庫檔案放於此集中管理。如果遊戲目錄內有現成的將不會使用公共庫檔案。 -settings.launcher.debug=除錯 -settings.launcher.download=下載 -settings.launcher.download.threads=執行緒數 -settings.launcher.download.threads.auto=自動選取執行緒數 -settings.launcher.download.threads.hint=執行緒數過高可能導致系統卡頓。你的下載速度會受到網際網路運營商、下載來源伺服器等方面的影響。調高下載執行緒數不一定能大幅提升總下載速度。 -settings.launcher.download_source=下載來源 -settings.launcher.download_source.auto=自動選取下載來源 -settings.launcher.enable_game_list=在首頁內顯示遊戲清單 -settings.launcher.font=字體 -settings.launcher.font.anti_aliasing=抗鋸齒 (重啟後生效) -settings.launcher.font.anti_aliasing.auto=自動 -settings.launcher.font.anti_aliasing.gray=灰度 -settings.launcher.font.anti_aliasing.lcd=子像素 -settings.launcher.general=一般 -settings.launcher.language=語言 (重啟後生效) -settings.launcher.launcher_log.export=匯出啟動器日誌 -settings.launcher.launcher_log.export.failed=無法匯出日誌。 -settings.launcher.launcher_log.export.success=日誌已儲存到「%s」。 -settings.launcher.launcher_log.reveal=開啟日誌目錄 -settings.launcher.log=日誌 -settings.launcher.log.font=日誌字體 -settings.launcher.proxy=代理 -settings.launcher.proxy.authentication=身份驗證 -settings.launcher.proxy.default=使用系統代理 -settings.launcher.proxy.host=IP 位址 +settings.launcher=\u555F\u52D5\u5668\u8A2D\u5B9A +settings.launcher.appearance=\u5916\u89C0 +settings.launcher.common_path.tooltip=\u555F\u52D5\u5668\u5C07\u6240\u6709\u904A\u6232\u8CC7\u6E90\u53CA\u76F8\u4F9D\u5143\u4EF6\u5EAB\u6A94\u6848\u653E\u65BC\u6B64\u96C6\u4E2D\u7BA1\u7406\u3002\u5982\u679C\u904A\u6232\u76EE\u9304\u5167\u6709\u73FE\u6210\u7684\u5C07\u4E0D\u6703\u4F7F\u7528\u516C\u5171\u5EAB\u6A94\u6848\u3002 +settings.launcher.debug=\u9664\u932F +settings.launcher.download=\u4E0B\u8F09 +settings.launcher.download.threads=\u57F7\u884C\u7DD2\u6578 +settings.launcher.download.threads.auto=\u81EA\u52D5\u9078\u53D6\u57F7\u884C\u7DD2\u6578 +settings.launcher.download.threads.hint=\u57F7\u884C\u7DD2\u6578\u904E\u9AD8\u53EF\u80FD\u5C0E\u81F4\u7CFB\u7D71\u5361\u9813\u3002\u4F60\u7684\u4E0B\u8F09\u901F\u5EA6\u6703\u53D7\u5230\u7DB2\u969B\u7DB2\u8DEF\u904B\u71DF\u5546\u3001\u4E0B\u8F09\u4F86\u6E90\u4F3A\u670D\u5668\u7B49\u65B9\u9762\u7684\u5F71\u97FF\u3002\u8ABF\u9AD8\u4E0B\u8F09\u57F7\u884C\u7DD2\u6578\u4E0D\u4E00\u5B9A\u80FD\u5927\u5E45\u63D0\u5347\u7E3D\u4E0B\u8F09\u901F\u5EA6\u3002 +settings.launcher.download_source=\u4E0B\u8F09\u4F86\u6E90 +settings.launcher.download_source.auto=\u81EA\u52D5\u9078\u53D6\u4E0B\u8F09\u4F86\u6E90 +settings.launcher.enable_game_list=\u5728\u9996\u9801\u5167\u986F\u793A\u904A\u6232\u6E05\u55AE +settings.launcher.font=\u5B57\u9AD4 +settings.launcher.font.anti_aliasing=\u6297\u92F8\u9F52 (\u91CD\u555F\u5F8C\u751F\u6548) +settings.launcher.font.anti_aliasing.auto=\u81EA\u52D5 +settings.launcher.font.anti_aliasing.gray=\u7070\u5EA6 +settings.launcher.font.anti_aliasing.lcd=\u5B50\u50CF\u7D20 +settings.launcher.general=\u4E00\u822C +settings.launcher.language=\u8A9E\u8A00 (\u91CD\u555F\u5F8C\u751F\u6548) +settings.launcher.launcher_log.export=\u532F\u51FA\u555F\u52D5\u5668\u65E5\u8A8C +settings.launcher.launcher_log.export.failed=\u7121\u6CD5\u532F\u51FA\u65E5\u8A8C\u3002 +settings.launcher.launcher_log.export.success=\u65E5\u8A8C\u5DF2\u5132\u5B58\u5230\u300C%s\u300D\u3002 +settings.launcher.launcher_log.reveal=\u958B\u555F\u65E5\u8A8C\u76EE\u9304 +settings.launcher.log=\u65E5\u8A8C +settings.launcher.log.font=\u65E5\u8A8C\u5B57\u9AD4 +settings.launcher.proxy=\u4EE3\u7406 +settings.launcher.proxy.authentication=\u8EAB\u4EFD\u9A57\u8B49 +settings.launcher.proxy.default=\u4F7F\u7528\u7CFB\u7D71\u4EE3\u7406 +settings.launcher.proxy.host=IP \u4F4D\u5740 settings.launcher.proxy.http=HTTP -settings.launcher.proxy.none=不使用代理 -settings.launcher.proxy.password=密碼 -settings.launcher.proxy.port=連線埠 +settings.launcher.proxy.none=\u4E0D\u4F7F\u7528\u4EE3\u7406 +settings.launcher.proxy.password=\u5BC6\u78BC +settings.launcher.proxy.port=\u9023\u7DDA\u57E0 settings.launcher.proxy.socks=SOCKS -settings.launcher.proxy.username=帳戶 -settings.launcher.theme=主題 -settings.launcher.title_transparent=標題欄透明 -settings.launcher.turn_off_animations=關閉動畫 (重啟後生效) -settings.launcher.version_list_source=版本清單來源 +settings.launcher.proxy.username=\u5E33\u6236 +settings.launcher.theme=\u4E3B\u984C +settings.launcher.title_transparent=\u6A19\u984C\u6B04\u900F\u660E +settings.launcher.turn_off_animations=\u95DC\u9589\u52D5\u756B (\u91CD\u555F\u5F8C\u751F\u6548) +settings.launcher.version_list_source=\u7248\u672C\u6E05\u55AE\u4F86\u6E90 -settings.memory=遊戲記憶體 -settings.memory.allocate.auto=最低分配 %1$.1f GiB / 實際分配 %2$.1f GiB -settings.memory.allocate.auto.exceeded=最低分配 %1$.1f GiB / 實際分配 %2$.1f GiB (%3$.1f GiB 可用) -settings.memory.allocate.manual=遊戲分配 %1$.1f GiB -settings.memory.allocate.manual.exceeded=遊戲分配 %1$.1f GiB (%3$.1f GiB 可用) -settings.memory.auto_allocate=自動分配 -settings.memory.lower_bound=最低分配 +settings.memory=\u904A\u6232\u8A18\u61B6\u9AD4 +settings.memory.allocate.auto=\u6700\u4F4E\u5206\u914D %1$.1f GiB / \u5BE6\u969B\u5206\u914D %2$.1f GiB +settings.memory.allocate.auto.exceeded=\u6700\u4F4E\u5206\u914D %1$.1f GiB / \u5BE6\u969B\u5206\u914D %2$.1f GiB (%3$.1f GiB \u53EF\u7528) +settings.memory.allocate.manual=\u904A\u6232\u5206\u914D %1$.1f GiB +settings.memory.allocate.manual.exceeded=\u904A\u6232\u5206\u914D %1$.1f GiB (%3$.1f GiB \u53EF\u7528) +settings.memory.auto_allocate=\u81EA\u52D5\u5206\u914D +settings.memory.lower_bound=\u6700\u4F4E\u5206\u914D settings.memory.unit.mib=MiB -settings.memory.used_per_total=已使用 %1$.1f GiB / 總記憶體 %2$.1f GiB -settings.physical_memory=實體記憶體大小 -settings.show_log=查看日誌 -settings.tabs.installers=自動安裝 -settings.take_effect_after_restart=重啟後生效 -settings.type=實例遊戲設定類型 -settings.type.global=全域遊戲設定 (未啟用「實例特定遊戲設定」的實例共用一套設定) -settings.type.global.manage=全域遊戲設定 -settings.type.global.edit=編輯全域遊戲設定 -settings.type.special.enable=啟用實例特定遊戲設定 (不影響其他實例) -settings.type.special.edit=編輯實例特定遊戲設定 -settings.type.special.edit.hint=目前實例「%s」啟用了「實例特定遊戲設定」，本頁面選項不對目前實例生效。點擊連結以修改目前實例設定。 +settings.memory.used_per_total=\u5DF2\u4F7F\u7528 %1$.1f GiB / \u7E3D\u8A18\u61B6\u9AD4 %2$.1f GiB +settings.physical_memory=\u5BE6\u9AD4\u8A18\u61B6\u9AD4\u5927\u5C0F +settings.show_log=\u67E5\u770B\u65E5\u8A8C +settings.tabs.installers=\u81EA\u52D5\u5B89\u88DD +settings.take_effect_after_restart=\u91CD\u555F\u5F8C\u751F\u6548 +settings.type=\u5BE6\u4F8B\u904A\u6232\u8A2D\u5B9A\u985E\u578B +settings.type.global=\u5168\u57DF\u904A\u6232\u8A2D\u5B9A (\u672A\u555F\u7528\u300C\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A\u904A\u6232\u8A2D\u5B9A\u300D\u7684\u5BE6\u4F8B\u5171\u7528\u4E00\u5957\u8A2D\u5B9A) +settings.type.global.manage=\u5168\u57DF\u904A\u6232\u8A2D\u5B9A +settings.type.global.edit=\u7DE8\u8F2F\u5168\u57DF\u904A\u6232\u8A2D\u5B9A +settings.type.special.enable=\u555F\u7528\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A\u904A\u6232\u8A2D\u5B9A (\u4E0D\u5F71\u97FF\u5176\u4ED6\u5BE6\u4F8B) +settings.type.special.edit=\u7DE8\u8F2F\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A\u904A\u6232\u8A2D\u5B9A +settings.type.special.edit.hint=\u76EE\u524D\u5BE6\u4F8B\u300C%s\u300D\u555F\u7528\u4E86\u300C\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A\u904A\u6232\u8A2D\u5B9A\u300D\uFF0C\u672C\u9801\u9762\u9078\u9805\u4E0D\u5C0D\u76EE\u524D\u5BE6\u4F8B\u751F\u6548\u3002\u9EDE\u64CA\u9023\u7D50\u4EE5\u4FEE\u6539\u76EE\u524D\u5BE6\u4F8B\u8A2D\u5B9A\u3002 -sponsor=贊助 -sponsor.bmclapi=中國大陸下載源由 BMCLAPI 提供高速下載服務。點選此處查閱詳細訊息。 -sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher 是一個免費、自由、開源的 Minecraft 啟動器，允許玩家方便快捷地安裝、管理、執行遊戲。點選此處查閱詳細訊息。 +sponsor=\u8D0A\u52A9 +sponsor.bmclapi=\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u4E0B\u8F09\u6E90\u7531 BMCLAPI \u63D0\u4F9B\u9AD8\u901F\u4E0B\u8F09\u670D\u52D9\u3002\u9EDE\u9078\u6B64\u8655\u67E5\u95B1\u8A73\u7D30\u8A0A\u606F\u3002 +sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher \u662F\u4E00\u500B\u514D\u8CBB\u3001\u81EA\u7531\u3001\u958B\u6E90\u7684 Minecraft \u555F\u52D5\u5668\uFF0C\u5141\u8A31\u73A9\u5BB6\u65B9\u4FBF\u5FEB\u6377\u5730\u5B89\u88DD\u3001\u7BA1\u7406\u3001\u57F7\u884C\u904A\u6232\u3002\u9EDE\u9078\u6B64\u8655\u67E5\u95B1\u8A73\u7D30\u8A0A\u606F\u3002 -system.architecture=架構 -system.operating_system=作業系統 +system.architecture=\u67B6\u69CB +system.operating_system=\u4F5C\u696D\u7CFB\u7D71 -unofficial.hint=你正在使用第三方提供的 HMCL。我們無法保證其安全性，請注意甄別。 +unofficial.hint=\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u7B2C\u4E09\u65B9\u63D0\u4F9B\u7684 HMCL\u3002\u6211\u5011\u7121\u6CD5\u4FDD\u8B49\u5176\u5B89\u5168\u6027\uFF0C\u8ACB\u6CE8\u610F\u7504\u5225\u3002 -update=啟動器更新 -update.accept=更新 -update.changelog=更新日誌 -update.channel.dev=開發版 -update.channel.dev.hint=你正在使用 HMCL 開發版。開發版包含一些未在穩定版中包含的測試性功能，僅用於體驗新功能。開發版功能未受充分驗證，使用起來可能不穩定！\n\ +update=\u555F\u52D5\u5668\u66F4\u65B0 +update.accept=\u66F4\u65B0 +update.changelog=\u66F4\u65B0\u65E5\u8A8C +update.channel.dev=\u958B\u767C\u7248 +update.channel.dev.hint=\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528 HMCL \u958B\u767C\u7248\u3002\u958B\u767C\u7248\u5305\u542B\u4E00\u4E9B\u672A\u5728\u7A69\u5B9A\u7248\u4E2D\u5305\u542B\u7684\u6E2C\u8A66\u6027\u529F\u80FD\uFF0C\u50C5\u7528\u65BC\u9AD4\u9A57\u65B0\u529F\u80FD\u3002\u958B\u767C\u7248\u529F\u80FD\u672A\u53D7\u5145\u5206\u9A57\u8B49\uFF0C\u4F7F\u7528\u8D77\u4F86\u53EF\u80FD\u4E0D\u7A69\u5B9A\uFF01\n\ \n\ - 如果你遇到了使用問題，可以透過設定中 回報頁面 提供的管道進行回報。歡迎關注 Bilibili @huanghongxun 以關注 HMCL 的重要動態，或關注 @Glavo 以瞭解 HMCL 的開發進展。 -update.channel.dev.title=開發版提示 -update.channel.nightly=預覽版 -update.channel.nightly.hint=你正在使用 HMCL 預覽版。預覽版更新較為頻繁，包含一些未在穩定版和開發版中包含的測試性功能，僅用於體驗新功能。預覽版功能未受充分驗證，使用起來可能不穩定！\n\ + \u5982\u679C\u4F60\u9047\u5230\u4E86\u4F7F\u7528\u554F\u984C\uFF0C\u53EF\u4EE5\u900F\u904E\u8A2D\u5B9A\u4E2D \u56DE\u5831\u9801\u9762 \u63D0\u4F9B\u7684\u7BA1\u9053\u9032\u884C\u56DE\u5831\u3002\u6B61\u8FCE\u95DC\u6CE8 Bilibili @huanghongxun \u4EE5\u95DC\u6CE8 HMCL \u7684\u91CD\u8981\u52D5\u614B\uFF0C\u6216\u95DC\u6CE8 @Glavo \u4EE5\u77AD\u89E3 HMCL \u7684\u958B\u767C\u9032\u5C55\u3002 +update.channel.dev.title=\u958B\u767C\u7248\u63D0\u793A +update.channel.nightly=\u9810\u89BD\u7248 +update.channel.nightly.hint=\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528 HMCL \u9810\u89BD\u7248\u3002\u9810\u89BD\u7248\u66F4\u65B0\u8F03\u70BA\u983B\u7E41\uFF0C\u5305\u542B\u4E00\u4E9B\u672A\u5728\u7A69\u5B9A\u7248\u548C\u958B\u767C\u7248\u4E2D\u5305\u542B\u7684\u6E2C\u8A66\u6027\u529F\u80FD\uFF0C\u50C5\u7528\u65BC\u9AD4\u9A57\u65B0\u529F\u80FD\u3002\u9810\u89BD\u7248\u529F\u80FD\u672A\u53D7\u5145\u5206\u9A57\u8B49\uFF0C\u4F7F\u7528\u8D77\u4F86\u53EF\u80FD\u4E0D\u7A69\u5B9A\uFF01\n\ \n\ - 如果你遇到了使用問題，可以透過設定中 回報頁面 提供的管道進行回報。歡迎關注 Bilibili @huanghongxun 以關注 HMCL 的重要動態，或關注 @Glavo 以瞭解 HMCL 的開發進展。 -update.channel.nightly.title=預覽版提示 -update.channel.stable=穩定版 -update.checking=正在檢查更新 -update.failed=更新失敗 -update.found=發現到更新 -update.newest_version=最新版本為：%s -update.bubble.title=發現更新：%s -update.bubble.subtitle=點選此處進行升級 -update.note=開發版與預覽版包含更多的功能以及錯誤修復，但也可能會包含其他的問題。 -update.latest=目前版本為最新版本 -update.no_browser=無法開啟瀏覽器。網址已經複製到剪貼簿了，你可以手動複製網址開啟頁面。 -update.tooltip=更新 + \u5982\u679C\u4F60\u9047\u5230\u4E86\u4F7F\u7528\u554F\u984C\uFF0C\u53EF\u4EE5\u900F\u904E\u8A2D\u5B9A\u4E2D \u56DE\u5831\u9801\u9762 \u63D0\u4F9B\u7684\u7BA1\u9053\u9032\u884C\u56DE\u5831\u3002\u6B61\u8FCE\u95DC\u6CE8 Bilibili @huanghongxun \u4EE5\u95DC\u6CE8 HMCL \u7684\u91CD\u8981\u52D5\u614B\uFF0C\u6216\u95DC\u6CE8 @Glavo \u4EE5\u77AD\u89E3 HMCL \u7684\u958B\u767C\u9032\u5C55\u3002 +update.channel.nightly.title=\u9810\u89BD\u7248\u63D0\u793A +update.channel.stable=\u7A69\u5B9A\u7248 +update.checking=\u6B63\u5728\u6AA2\u67E5\u66F4\u65B0 +update.failed=\u66F4\u65B0\u5931\u6557 +update.found=\u767C\u73FE\u5230\u66F4\u65B0 +update.newest_version=\u6700\u65B0\u7248\u672C\u70BA\uFF1A%s +update.bubble.title=\u767C\u73FE\u66F4\u65B0\uFF1A%s +update.bubble.subtitle=\u9EDE\u9078\u6B64\u8655\u9032\u884C\u5347\u7D1A +update.note=\u958B\u767C\u7248\u8207\u9810\u89BD\u7248\u5305\u542B\u66F4\u591A\u7684\u529F\u80FD\u4EE5\u53CA\u932F\u8AA4\u4FEE\u5FA9\uFF0C\u4F46\u4E5F\u53EF\u80FD\u6703\u5305\u542B\u5176\u4ED6\u7684\u554F\u984C\u3002 +update.latest=\u76EE\u524D\u7248\u672C\u70BA\u6700\u65B0\u7248\u672C +update.no_browser=\u7121\u6CD5\u958B\u555F\u700F\u89BD\u5668\u3002\u7DB2\u5740\u5DF2\u7D93\u8907\u88FD\u5230\u526A\u8CBC\u7C3F\u4E86\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u624B\u52D5\u8907\u88FD\u7DB2\u5740\u958B\u555F\u9801\u9762\u3002 +update.tooltip=\u66F4\u65B0 -version=遊戲 -version.name=遊戲實例名稱 -version.cannot_read=讀取遊戲實例失敗，無法進行自動安裝 -version.empty=沒有遊戲實例 -version.empty.add=進入下載頁安裝遊戲 -version.empty.launch=沒有可啟動的遊戲。點擊「確定」將進入「下載」頁面。\n你也可以點擊 HMCL 主介面左側的「下載」按鈕安裝遊戲，或在「實例清單」切換遊戲目錄。 -version.empty.hint=沒有已安裝的遊戲。\n你可以切換其他遊戲目錄，或者點擊此處進入遊戲下載頁面。 -version.game.old=遠古版 -version.game.release=正式版 -version.game.releases=正式版 -version.game.snapshot=快照 -version.game.snapshots=快照 -version.launch=啟動遊戲 -version.launch.test=測試遊戲 -version.switch=切換實例 -version.launch_script=生成啟動指令碼 -version.launch_script.failed=生成啟動指令碼失敗 -version.launch_script.save=儲存啟動指令碼 -version.launch_script.success=啟動指令碼已生成完畢: %s -version.manage=實例清單 -version.manage.clean=清理遊戲目錄 -version.manage.clean.tooltip=清理「logs」與「crash-reports」目錄 -version.manage.duplicate=複製遊戲實例 -version.manage.duplicate.duplicate_save=複製存檔 -version.manage.duplicate.prompt=請輸入新遊戲實例名稱 -version.manage.duplicate.confirm=新的遊戲將複製該實例目錄 (".minecraft/versions/<實例名>") 下的檔案，並帶有獨立的執行目錄和設定。 -version.manage.manage=實例管理 -version.manage.manage.title=實例管理 - %1s -version.manage.redownload_assets_index=更新遊戲資源檔案 -version.manage.remove=刪除該實例 -version.manage.remove.confirm.trash=真的要刪除實例「%s」嗎? 你可以在系統的資源回收筒 (或垃圾桶) 中還原目錄「%s」來找回該實例。 -version.manage.remove.confirm.independent=由於該實例啟用了「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 執行路徑 → 各實例獨立」設定，刪除該實例將導致該遊戲的存檔等資料一同被刪除！真的要刪除實例「%s」嗎? -version.manage.remove_assets=刪除所有遊戲資源檔案 -version.manage.remove_libraries=刪除所有支援庫檔案 -version.manage.rename=重新命名該實例 -version.manage.rename.message=請輸入新名稱 -version.manage.rename.fail=重新命名實例失敗，可能檔案被佔用或者名稱有特殊字元。 -version.settings=遊戲設定 -version.update=更新模組包 +version=\u904A\u6232 +version.name=\u904A\u6232\u5BE6\u4F8B\u540D\u7A31 +version.cannot_read=\u8B80\u53D6\u904A\u6232\u5BE6\u4F8B\u5931\u6557\uFF0C\u7121\u6CD5\u9032\u884C\u81EA\u52D5\u5B89\u88DD +version.empty=\u6C92\u6709\u904A\u6232\u5BE6\u4F8B +version.empty.add=\u9032\u5165\u4E0B\u8F09\u9801\u5B89\u88DD\u904A\u6232 +version.empty.launch=\u6C92\u6709\u53EF\u555F\u52D5\u7684\u904A\u6232\u3002\u9EDE\u64CA\u300C\u78BA\u5B9A\u300D\u5C07\u9032\u5165\u300C\u4E0B\u8F09\u300D\u9801\u9762\u3002\n\u4F60\u4E5F\u53EF\u4EE5\u9EDE\u64CA HMCL \u4E3B\u4ECB\u9762\u5DE6\u5074\u7684\u300C\u4E0B\u8F09\u300D\u6309\u9215\u5B89\u88DD\u904A\u6232\uFF0C\u6216\u5728\u300C\u5BE6\u4F8B\u6E05\u55AE\u300D\u5207\u63DB\u904A\u6232\u76EE\u9304\u3002 +version.empty.hint=\u6C92\u6709\u5DF2\u5B89\u88DD\u7684\u904A\u6232\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5207\u63DB\u5176\u4ED6\u904A\u6232\u76EE\u9304\uFF0C\u6216\u8005\u9EDE\u64CA\u6B64\u8655\u9032\u5165\u904A\u6232\u4E0B\u8F09\u9801\u9762\u3002 +version.game.old=\u9060\u53E4\u7248 +version.game.release=\u6B63\u5F0F\u7248 +version.game.releases=\u6B63\u5F0F\u7248 +version.game.snapshot=\u5FEB\u7167 +version.game.snapshots=\u5FEB\u7167 +version.launch=\u555F\u52D5\u904A\u6232 +version.launch.test=\u6E2C\u8A66\u904A\u6232 +version.switch=\u5207\u63DB\u5BE6\u4F8B +version.launch_script=\u751F\u6210\u555F\u52D5\u6307\u4EE4\u78BC +version.launch_script.failed=\u751F\u6210\u555F\u52D5\u6307\u4EE4\u78BC\u5931\u6557 +version.launch_script.save=\u5132\u5B58\u555F\u52D5\u6307\u4EE4\u78BC +version.launch_script.success=\u555F\u52D5\u6307\u4EE4\u78BC\u5DF2\u751F\u6210\u5B8C\u7562: %s +version.manage=\u5BE6\u4F8B\u6E05\u55AE +version.manage.clean=\u6E05\u7406\u904A\u6232\u76EE\u9304 +version.manage.clean.tooltip=\u6E05\u7406\u300Clogs\u300D\u8207\u300Ccrash-reports\u300D\u76EE\u9304 +version.manage.duplicate=\u8907\u88FD\u904A\u6232\u5BE6\u4F8B +version.manage.duplicate.duplicate_save=\u8907\u88FD\u5B58\u6A94 +version.manage.duplicate.prompt=\u8ACB\u8F38\u5165\u65B0\u904A\u6232\u5BE6\u4F8B\u540D\u7A31 +version.manage.duplicate.confirm=\u65B0\u7684\u904A\u6232\u5C07\u8907\u88FD\u8A72\u5BE6\u4F8B\u76EE\u9304 (".minecraft/versions/<\u5BE6\u4F8B\u540D>") \u4E0B\u7684\u6A94\u6848\uFF0C\u4E26\u5E36\u6709\u7368\u7ACB\u7684\u57F7\u884C\u76EE\u9304\u548C\u8A2D\u5B9A\u3002 +version.manage.manage=\u5BE6\u4F8B\u7BA1\u7406 +version.manage.manage.title=\u5BE6\u4F8B\u7BA1\u7406 - %1s +version.manage.redownload_assets_index=\u66F4\u65B0\u904A\u6232\u8CC7\u6E90\u6A94\u6848 +version.manage.remove=\u522A\u9664\u8A72\u5BE6\u4F8B +version.manage.remove.confirm.trash=\u771F\u7684\u8981\u522A\u9664\u5BE6\u4F8B\u300C%s\u300D\u55CE? \u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u7CFB\u7D71\u7684\u8CC7\u6E90\u56DE\u6536\u7B52 (\u6216\u5783\u573E\u6876) \u4E2D\u9084\u539F\u76EE\u9304\u300C%s\u300D\u4F86\u627E\u56DE\u8A72\u5BE6\u4F8B\u3002 +version.manage.remove.confirm.independent=\u7531\u65BC\u8A72\u5BE6\u4F8B\u555F\u7528\u4E86\u300C(\u5168\u57DF/\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A) \u904A\u6232\u8A2D\u5B9A \u2192 \u57F7\u884C\u8DEF\u5F91 \u2192 \u5404\u5BE6\u4F8B\u7368\u7ACB\u300D\u8A2D\u5B9A\uFF0C\u522A\u9664\u8A72\u5BE6\u4F8B\u5C07\u5C0E\u81F4\u8A72\u904A\u6232\u7684\u5B58\u6A94\u7B49\u8CC7\u6599\u4E00\u540C\u88AB\u522A\u9664\uFF01\u771F\u7684\u8981\u522A\u9664\u5BE6\u4F8B\u300C%s\u300D\u55CE? +version.manage.remove_assets=\u522A\u9664\u6240\u6709\u904A\u6232\u8CC7\u6E90\u6A94\u6848 +version.manage.remove_libraries=\u522A\u9664\u6240\u6709\u652F\u63F4\u5EAB\u6A94\u6848 +version.manage.rename=\u91CD\u65B0\u547D\u540D\u8A72\u5BE6\u4F8B +version.manage.rename.message=\u8ACB\u8F38\u5165\u65B0\u540D\u7A31 +version.manage.rename.fail=\u91CD\u65B0\u547D\u540D\u5BE6\u4F8B\u5931\u6557\uFF0C\u53EF\u80FD\u6A94\u6848\u88AB\u4F54\u7528\u6216\u8005\u540D\u7A31\u6709\u7279\u6B8A\u5B57\u5143\u3002 +version.settings=\u904A\u6232\u8A2D\u5B9A +version.update=\u66F4\u65B0\u6A21\u7D44\u5305 -wiki.tooltip=Minecraft Wiki 頁面 +wiki.tooltip=Minecraft Wiki \u9801\u9762 wiki.version.game.release=https://zh.minecraft.wiki/w/Java%%E7%%89%%88%s?variant=zh-tw wiki.version.game.snapshot=https://zh.minecraft.wiki/w/%s?variant=zh-tw -wizard.prev=< 上一步 -wizard.failed=失敗 -wizard.finish=完成 -wizard.next=下一步 > +wizard.prev=< \u4E0A\u4E00\u6B65 +wizard.failed=\u5931\u6557 +wizard.finish=\u5B8C\u6210 +wizard.next=\u4E0B\u4E00\u6B65 > diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties index 8b0a454ab..3f6608333 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties @@ -18,1243 +18,1244 @@ # Contributors: huangyuhui -about=关于 -about.copyright=版权 -about.copyright.statement=版权所有 © 2025 huangyuhui -about.author=作者 +about=\u5173\u4E8E +about.copyright=\u7248\u6743 +about.copyright.statement=\u7248\u6743\u6240\u6709 \u00A9 2025 huangyuhui +about.author=\u4F5C\u8005 about.author.statement=bilibili @huanghongxun -about.claim=用户协议 -about.claim.statement=点击链接以查看全文 -about.dependency=依赖 -about.legal=法律声明 -about.thanks_to=鸣谢 -about.thanks_to.bangbang93.statement=提供 BMCLAPI 下载源。请赞助支持 BMCLAPI！ -about.thanks_to.burningtnt.statement=为 HMCL 贡献许多技术支持 -about.thanks_to.contributors=所有通过 Issue、Pull Request 等方式参与本项目的贡献者 -about.thanks_to.contributors.statement=没有开源社区的支持，HMCL 就无法走到今天 -about.thanks_to.gamerteam.statement=提供默认背景图 -about.thanks_to.glavo.statement=负责 HMCL 的日常维护 -about.thanks_to.zekerzhayard.statement=为 HMCL 贡献许多技术支持 -about.thanks_to.zkitefly.statement=负责维护 HMCL 的文档 -about.thanks_to.mcbbs=MCBBS (我的世界中文论坛) -about.thanks_to.mcbbs.statement=提供 MCBBS 下载源 (现已停止服务) -about.thanks_to.mcmod=MC 百科 (mcmod.cn) -about.thanks_to.mcmod.statement=提供模组简体中文名映射表与模组百科 -about.thanks_to.red_lnn.statement=提供默认背景图 -about.thanks_to.shulkersakura.statement=提供 HMCL 的徽标 -about.thanks_to.users=HMCL 用户群成员 -about.thanks_to.users.statement=感谢用户群成员赞助充电、积极催更、反馈问题、出谋划策 -about.thanks_to.yushijinhun.statement=提供 authlib-injector 相关支持 -about.open_source=开源 +about.claim=\u7528\u6237\u534F\u8BAE +about.claim.statement=\u70B9\u51FB\u94FE\u63A5\u4EE5\u67E5\u770B\u5168\u6587 +about.dependency=\u4F9D\u8D56 +about.legal=\u6CD5\u5F8B\u58F0\u660E +about.thanks_to=\u9E23\u8C22 +about.thanks_to.bangbang93.statement=\u63D0\u4F9B BMCLAPI \u4E0B\u8F7D\u6E90\u3002\u8BF7\u8D5E\u52A9\u652F\u6301 BMCLAPI\uFF01 +about.thanks_to.burningtnt.statement=\u4E3A HMCL \u8D21\u732E\u8BB8\u591A\u6280\u672F\u652F\u6301 +about.thanks_to.contributors=\u6240\u6709\u901A\u8FC7 Issue\u3001Pull Request \u7B49\u65B9\u5F0F\u53C2\u4E0E\u672C\u9879\u76EE\u7684\u8D21\u732E\u8005 +about.thanks_to.contributors.statement=\u6CA1\u6709\u5F00\u6E90\u793E\u533A\u7684\u652F\u6301\uFF0CHMCL \u5C31\u65E0\u6CD5\u8D70\u5230\u4ECA\u5929 +about.thanks_to.gamerteam.statement=\u63D0\u4F9B\u9ED8\u8BA4\u80CC\u666F\u56FE +about.thanks_to.glavo.statement=\u8D1F\u8D23 HMCL \u7684\u65E5\u5E38\u7EF4\u62A4 +about.thanks_to.zekerzhayard.statement=\u4E3A HMCL \u8D21\u732E\u8BB8\u591A\u6280\u672F\u652F\u6301 +about.thanks_to.zkitefly.statement=\u8D1F\u8D23\u7EF4\u62A4 HMCL \u7684\u6587\u6863 +about.thanks_to.mcbbs=MCBBS (\u6211\u7684\u4E16\u754C\u4E2D\u6587\u8BBA\u575B) +about.thanks_to.mcbbs.statement=\u63D0\u4F9B MCBBS \u4E0B\u8F7D\u6E90 (\u73B0\u5DF2\u505C\u6B62\u670D\u52A1) +about.thanks_to.mcmod=MC \u767E\u79D1 (mcmod.cn) +about.thanks_to.mcmod.statement=\u63D0\u4F9B\u6A21\u7EC4\u7B80\u4F53\u4E2D\u6587\u540D\u6620\u5C04\u8868\u4E0E\u6A21\u7EC4\u767E\u79D1 +about.thanks_to.red_lnn.statement=\u63D0\u4F9B\u9ED8\u8BA4\u80CC\u666F\u56FE +about.thanks_to.shulkersakura.statement=\u63D0\u4F9B HMCL \u7684\u5FBD\u6807 +about.thanks_to.users=HMCL \u7528\u6237\u7FA4\u6210\u5458 +about.thanks_to.users.statement=\u611F\u8C22\u7528\u6237\u7FA4\u6210\u5458\u8D5E\u52A9\u5145\u7535\u3001\u79EF\u6781\u50AC\u66F4\u3001\u53CD\u9988\u95EE\u9898\u3001\u51FA\u8C0B\u5212\u7B56 +about.thanks_to.yushijinhun.statement=\u63D0\u4F9B authlib-injector \u76F8\u5173\u652F\u6301 +about.open_source=\u5F00\u6E90 about.open_source.statement=GPL v3 (https://github.com/HMCL-dev/HMCL) -account=账户 -account.cape=披风 -account.character=角色 -account.choose=选择一个角色 -account.create=添加账户 -account.create.microsoft=添加微软账户 -account.create.offline=添加离线模式账户 -account.create.authlibInjector=添加外置登录账户 (authlib-injector) -account.email=邮箱 -account.failed=账户刷新失败 -account.failed.character_deleted=此角色已被删除 -account.failed.connect_authentication_server=无法连接认证服务器。可能是网络问题，请检查设备能否正常上网或使用代理服务。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.failed.connect_injector_server=无法连接认证服务器。可能是网络问题，请检查设备是否能正常上网、URL 是否输入错误，或使用代理服务。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.failed.injector_download_failure=无法下载 authlib-injector。可能是网络问题，请检查设备是否能正常上网、尝试切换下载源或使用代理服务。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.failed.invalid_credentials=你的用户名或密码错误，或登录次数过多被暂时禁止登录。请稍后再试。 -account.failed.invalid_password=无效的密码 -account.failed.invalid_token=请尝试登出并重新输入密码登录 -account.failed.migration=你的账户需要迁移至微软账户。如果你已经迁移，你需要使用迁移后的微软账户登录。 -account.failed.no_character=该账户没有角色 -account.failed.server_disconnected=无法访问登录服务器。账户信息刷新失败。\n\ - 你可以选择“再次刷新账户”重新尝试。\n\ - 你也可以选择“跳过账户刷新”继续启动游戏，但可能会导致账户信息未同步更新。\n\ - 若最近没有刷新账户信息，则可能导致账户信息过期失效。\n\ - 若使用微软账户或外置登录账户启动游戏，账户信息过期失效可能将无法进入需在线验证的服务器。\n\ - 若尝试多次无法成功刷新，可尝试重新添加该账户，或许会解决该问题。\n\ - 你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.failed.server_response_malformed=无法解析认证服务器响应。可能是服务器故障。 -account.failed.ssl=连接服务器时发生了 SSL 错误。可能网站证书已过期或你使用的 Java 版本过低。请尝试更新 Java，或关闭网络代理后再试。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.failed.wrong_account=登录了错误的账户 -account.hmcl.hint=你需要点击“登录”按钮，并在弹出的网页中完成登录。 -account.injector.add=添加认证服务器 -account.injector.empty=无 (点击右侧加号添加) -account.injector.http=警告：此服务器使用不安全的 HTTP 协议。你的密码在登录时会被明文传输。 -account.injector.link.homepage=主页 -account.injector.link.register=注册 -account.injector.server=认证服务器 -account.injector.server_url=服务器地址 -account.injector.server_name=服务器名称 -account.login=登录 -account.login.hint=我们不会保存你的密码 -account.login.skip=跳过账户刷新 -account.login.retry=再次刷新账户 -account.login.refresh=重新登录 -account.login.refresh.microsoft.hint=由于账户授权失效，你需要重新添加微软账户。 -account.login.restricted=登录微软账户以启用此功能 -account.logout=登出 -account.register=注册 -account.manage=账户列表 -account.copy_uuid=复制该账户的 UUID -account.methods=登录方式 -account.methods.authlib_injector=外置登录 -account.methods.microsoft=微软账户 -account.methods.microsoft.birth=如何更改账户出生日期 -account.methods.microsoft.close_page=已完成微软账户授权。其余登录步骤将由启动器自动执行。你现在可以关闭本页面了。 -account.methods.microsoft.deauthorize=解除账户授权 -account.methods.microsoft.error.add_family=请点击上方“编辑账户个人信息”更改你的账户出生日期，使年龄满 18 岁以上，或将账户加入到家庭中。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.methods.microsoft.error.add_family_probably=请点击上方“编辑账户个人信息”更改你的账户出生日期，使年龄满 18 岁以上，或将账户加入到家庭中。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.methods.microsoft.error.country_unavailable=你所在的国家或地区不受 Xbox Live 的支持。 -account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=请点击上方“创建档案”关联 Xbox 账户。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.methods.microsoft.error.no_character=请确认你已经购买了 Minecraft: Java 版。\n若已购买，则可能未创建游戏档案。请点击上方“创建档案”以创建游戏档案。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.methods.microsoft.error.banned=你的账户可能被 Xbox Live 封禁。\n你可以点击上方“检测账户是否被封禁”查看账户状态。 -account.methods.microsoft.error.unknown=未知问题。错误码：%d。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.methods.microsoft.error.wrong_verify_method=请在微软账户登录页面使用密码登录，不要使用验证码登录。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.methods.microsoft.logging_in=登录中…… -account.methods.microsoft.makegameidsettings=创建档案 / 编辑档案名称 -account.methods.microsoft.hint=你需要按照以下步骤添加账户：\n\ - \ 1. 点击“登录”按钮；\n\ - \ 2. 在弹出的网页中输入 HMCL 显示的代码，并点击“允许访问”；\n\ - \ 3. 按照网站的提示登录；\n\ - \ 4. 当网站提示“是否允许此应用访问你的信息?”时，请点击“接受”；\n\ - \ 5. 在网站提示“大功告成”后，等待账户完成添加即可。\n\ - 若网站提示“出现错误”或账户添加失败时，请按照以上步骤重新添加。\n\ - 若设备网络环境不佳，可能会导致网页加载缓慢甚至无法加载。请使用网络代理并重试。\n\ - 如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.methods.microsoft.manual=你需要按照以下步骤添加：\n\ - \ 1. 点击“登录”按钮；\n\ - \ 2. 在弹出的网页中输入 %1$s (已自动复制)，并点击“允许访问”；\n\ - \ 3. 按照网站的提示登录；\n\ - \ 4. 当网站提示“是否允许此应用访问你的信息?”时，请点击“接受”；\n\ - \ 5. 在网站提示“大功告成”后，等待账户完成添加即可。\n\ - 若网站未能显示，请手动在浏览器中打开：%2$s\n\ - 若网站提示“出现错误”或账户添加失败时，请按照以上步骤重新添加。\n\ - 若设备网络环境不佳，可能会导致网页加载缓慢甚至无法加载。请使用网络代理并重试。\n\ - 如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.methods.microsoft.profile=编辑账户个人信息 -account.methods.microsoft.purchase=购买 Minecraft -account.methods.forgot_password=忘记密码 -account.methods.ban_query=检测账户是否被封禁 -account.methods.microsoft.snapshot=你正在使用第三方提供的 HMCL。请下载官方版本来登录微软账户。 -account.methods.microsoft.snapshot.website=官方网站 -account.methods.offline=离线模式 -account.methods.offline.name.special_characters=建议使用英文字符、数字以及下划线命名，且长度不超过 16 个字符 -account.methods.offline.name.invalid=游戏用户名建议仅使用英文字母、数字及下划线，且长度不超过 16 个字符。\n\ +account=\u8D26\u6237 +account.cape=\u62AB\u98CE +account.character=\u89D2\u8272 +account.choose=\u9009\u62E9\u4E00\u4E2A\u89D2\u8272 +account.create=\u6DFB\u52A0\u8D26\u6237 +account.create.microsoft=\u6DFB\u52A0\u5FAE\u8F6F\u8D26\u6237 +account.create.offline=\u6DFB\u52A0\u79BB\u7EBF\u6A21\u5F0F\u8D26\u6237 +account.create.authlibInjector=\u6DFB\u52A0\u5916\u7F6E\u767B\u5F55\u8D26\u6237 (authlib-injector) +account.email=\u90AE\u7BB1 +account.failed=\u8D26\u6237\u5237\u65B0\u5931\u8D25 +account.failed.character_deleted=\u6B64\u89D2\u8272\u5DF2\u88AB\u5220\u9664 +account.failed.connect_authentication_server=\u65E0\u6CD5\u8FDE\u63A5\u8BA4\u8BC1\u670D\u52A1\u5668\u3002\u53EF\u80FD\u662F\u7F51\u7EDC\u95EE\u9898\uFF0C\u8BF7\u68C0\u67E5\u8BBE\u5907\u80FD\u5426\u6B63\u5E38\u4E0A\u7F51\u6216\u4F7F\u7528\u4EE3\u7406\u670D\u52A1\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +account.failed.connect_injector_server=\u65E0\u6CD5\u8FDE\u63A5\u8BA4\u8BC1\u670D\u52A1\u5668\u3002\u53EF\u80FD\u662F\u7F51\u7EDC\u95EE\u9898\uFF0C\u8BF7\u68C0\u67E5\u8BBE\u5907\u662F\u5426\u80FD\u6B63\u5E38\u4E0A\u7F51\u3001URL \u662F\u5426\u8F93\u5165\u9519\u8BEF\uFF0C\u6216\u4F7F\u7528\u4EE3\u7406\u670D\u52A1\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +account.failed.injector_download_failure=\u65E0\u6CD5\u4E0B\u8F7D authlib-injector\u3002\u53EF\u80FD\u662F\u7F51\u7EDC\u95EE\u9898\uFF0C\u8BF7\u68C0\u67E5\u8BBE\u5907\u662F\u5426\u80FD\u6B63\u5E38\u4E0A\u7F51\u3001\u5C1D\u8BD5\u5207\u6362\u4E0B\u8F7D\u6E90\u6216\u4F7F\u7528\u4EE3\u7406\u670D\u52A1\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +account.failed.invalid_credentials=\u4F60\u7684\u7528\u6237\u540D\u6216\u5BC6\u7801\u9519\u8BEF\uFF0C\u6216\u767B\u5F55\u6B21\u6570\u8FC7\u591A\u88AB\u6682\u65F6\u7981\u6B62\u767B\u5F55\u3002\u8BF7\u7A0D\u540E\u518D\u8BD5\u3002 +account.failed.invalid_password=\u65E0\u6548\u7684\u5BC6\u7801 +account.failed.invalid_token=\u8BF7\u5C1D\u8BD5\u767B\u51FA\u5E76\u91CD\u65B0\u8F93\u5165\u5BC6\u7801\u767B\u5F55 +account.failed.migration=\u4F60\u7684\u8D26\u6237\u9700\u8981\u8FC1\u79FB\u81F3\u5FAE\u8F6F\u8D26\u6237\u3002\u5982\u679C\u4F60\u5DF2\u7ECF\u8FC1\u79FB\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u4F7F\u7528\u8FC1\u79FB\u540E\u7684\u5FAE\u8F6F\u8D26\u6237\u767B\u5F55\u3002 +account.failed.no_character=\u8BE5\u8D26\u6237\u6CA1\u6709\u89D2\u8272 +account.failed.server_disconnected=\u65E0\u6CD5\u8BBF\u95EE\u767B\u5F55\u670D\u52A1\u5668\u3002\u8D26\u6237\u4FE1\u606F\u5237\u65B0\u5931\u8D25\u3002\n\ + \u4F60\u53EF\u4EE5\u9009\u62E9\u201C\u518D\u6B21\u5237\u65B0\u8D26\u6237\u201D\u91CD\u65B0\u5C1D\u8BD5\u3002\n\ + \u4F60\u4E5F\u53EF\u4EE5\u9009\u62E9\u201C\u8DF3\u8FC7\u8D26\u6237\u5237\u65B0\u201D\u7EE7\u7EED\u542F\u52A8\u6E38\u620F\uFF0C\u4F46\u53EF\u80FD\u4F1A\u5BFC\u81F4\u8D26\u6237\u4FE1\u606F\u672A\u540C\u6B65\u66F4\u65B0\u3002\n\ + \u82E5\u6700\u8FD1\u6CA1\u6709\u5237\u65B0\u8D26\u6237\u4FE1\u606F\uFF0C\u5219\u53EF\u80FD\u5BFC\u81F4\u8D26\u6237\u4FE1\u606F\u8FC7\u671F\u5931\u6548\u3002\n\ + \u82E5\u4F7F\u7528\u5FAE\u8F6F\u8D26\u6237\u6216\u5916\u7F6E\u767B\u5F55\u8D26\u6237\u542F\u52A8\u6E38\u620F\uFF0C\u8D26\u6237\u4FE1\u606F\u8FC7\u671F\u5931\u6548\u53EF\u80FD\u5C06\u65E0\u6CD5\u8FDB\u5165\u9700\u5728\u7EBF\u9A8C\u8BC1\u7684\u670D\u52A1\u5668\u3002\n\ + \u82E5\u5C1D\u8BD5\u591A\u6B21\u65E0\u6CD5\u6210\u529F\u5237\u65B0\uFF0C\u53EF\u5C1D\u8BD5\u91CD\u65B0\u6DFB\u52A0\u8BE5\u8D26\u6237\uFF0C\u6216\u8BB8\u4F1A\u89E3\u51B3\u8BE5\u95EE\u9898\u3002\n\ + \u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +account.failed.server_response_malformed=\u65E0\u6CD5\u89E3\u6790\u8BA4\u8BC1\u670D\u52A1\u5668\u54CD\u5E94\u3002\u53EF\u80FD\u662F\u670D\u52A1\u5668\u6545\u969C\u3002 +account.failed.ssl=\u8FDE\u63A5\u670D\u52A1\u5668\u65F6\u53D1\u751F\u4E86 SSL \u9519\u8BEF\u3002\u53EF\u80FD\u7F51\u7AD9\u8BC1\u4E66\u5DF2\u8FC7\u671F\u6216\u4F60\u4F7F\u7528\u7684 Java \u7248\u672C\u8FC7\u4F4E\u3002\u8BF7\u5C1D\u8BD5\u66F4\u65B0 Java\uFF0C\u6216\u5173\u95ED\u7F51\u7EDC\u4EE3\u7406\u540E\u518D\u8BD5\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +account.failed.wrong_account=\u767B\u5F55\u4E86\u9519\u8BEF\u7684\u8D26\u6237 +account.hmcl.hint=\u4F60\u9700\u8981\u70B9\u51FB\u201C\u767B\u5F55\u201D\u6309\u94AE\uFF0C\u5E76\u5728\u5F39\u51FA\u7684\u7F51\u9875\u4E2D\u5B8C\u6210\u767B\u5F55\u3002 +account.injector.add=\u6DFB\u52A0\u8BA4\u8BC1\u670D\u52A1\u5668 +account.injector.empty=\u65E0 (\u70B9\u51FB\u53F3\u4FA7\u52A0\u53F7\u6DFB\u52A0) +account.injector.http=\u8B66\u544A\uFF1A\u6B64\u670D\u52A1\u5668\u4F7F\u7528\u4E0D\u5B89\u5168\u7684 HTTP \u534F\u8BAE\u3002\u4F60\u7684\u5BC6\u7801\u5728\u767B\u5F55\u65F6\u4F1A\u88AB\u660E\u6587\u4F20\u8F93\u3002 +account.injector.link.homepage=\u4E3B\u9875 +account.injector.link.register=\u6CE8\u518C +account.injector.server=\u8BA4\u8BC1\u670D\u52A1\u5668 +account.injector.server_url=\u670D\u52A1\u5668\u5730\u5740 +account.injector.server_name=\u670D\u52A1\u5668\u540D\u79F0 +account.login=\u767B\u5F55 +account.login.hint=\u6211\u4EEC\u4E0D\u4F1A\u4FDD\u5B58\u4F60\u7684\u5BC6\u7801 +account.login.skip=\u8DF3\u8FC7\u8D26\u6237\u5237\u65B0 +account.login.retry=\u518D\u6B21\u5237\u65B0\u8D26\u6237 +account.login.refresh=\u91CD\u65B0\u767B\u5F55 +account.login.refresh.microsoft.hint=\u7531\u4E8E\u8D26\u6237\u6388\u6743\u5931\u6548\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u91CD\u65B0\u6DFB\u52A0\u5FAE\u8F6F\u8D26\u6237\u3002 +account.login.restricted=\u767B\u5F55\u5FAE\u8F6F\u8D26\u6237\u4EE5\u542F\u7528\u6B64\u529F\u80FD +account.logout=\u767B\u51FA +account.register=\u6CE8\u518C +account.manage=\u8D26\u6237\u5217\u8868 +account.copy_uuid=\u590D\u5236\u8BE5\u8D26\u6237\u7684 UUID +account.methods=\u767B\u5F55\u65B9\u5F0F +account.methods.authlib_injector=\u5916\u7F6E\u767B\u5F55 +account.methods.microsoft=\u5FAE\u8F6F\u8D26\u6237 +account.methods.microsoft.birth=\u5982\u4F55\u66F4\u6539\u8D26\u6237\u51FA\u751F\u65E5\u671F +account.methods.microsoft.close_page=\u5DF2\u5B8C\u6210\u5FAE\u8F6F\u8D26\u6237\u6388\u6743\u3002\u5176\u4F59\u767B\u5F55\u6B65\u9AA4\u5C06\u7531\u542F\u52A8\u5668\u81EA\u52A8\u6267\u884C\u3002\u4F60\u73B0\u5728\u53EF\u4EE5\u5173\u95ED\u672C\u9875\u9762\u4E86\u3002 +account.methods.microsoft.deauthorize=\u89E3\u9664\u8D26\u6237\u6388\u6743 +account.methods.microsoft.error.add_family=\u8BF7\u70B9\u51FB\u4E0A\u65B9\u201C\u7F16\u8F91\u8D26\u6237\u4E2A\u4EBA\u4FE1\u606F\u201D\u66F4\u6539\u4F60\u7684\u8D26\u6237\u51FA\u751F\u65E5\u671F\uFF0C\u4F7F\u5E74\u9F84\u6EE1 18 \u5C81\u4EE5\u4E0A\uFF0C\u6216\u5C06\u8D26\u6237\u52A0\u5165\u5230\u5BB6\u5EAD\u4E2D\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +account.methods.microsoft.error.add_family_probably=\u8BF7\u70B9\u51FB\u4E0A\u65B9\u201C\u7F16\u8F91\u8D26\u6237\u4E2A\u4EBA\u4FE1\u606F\u201D\u66F4\u6539\u4F60\u7684\u8D26\u6237\u51FA\u751F\u65E5\u671F\uFF0C\u4F7F\u5E74\u9F84\u6EE1 18 \u5C81\u4EE5\u4E0A\uFF0C\u6216\u5C06\u8D26\u6237\u52A0\u5165\u5230\u5BB6\u5EAD\u4E2D\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +account.methods.microsoft.error.country_unavailable=\u4F60\u6240\u5728\u7684\u56FD\u5BB6\u6216\u5730\u533A\u4E0D\u53D7 Xbox Live \u7684\u652F\u6301\u3002 +account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=\u8BF7\u70B9\u51FB\u4E0A\u65B9\u201C\u521B\u5EFA\u6863\u6848\u201D\u5173\u8054 Xbox \u8D26\u6237\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +account.methods.microsoft.error.no_character=\u8BF7\u786E\u8BA4\u4F60\u5DF2\u7ECF\u8D2D\u4E70\u4E86 Minecraft: Java \u7248\u3002\n\u82E5\u5DF2\u8D2D\u4E70\uFF0C\u5219\u53EF\u80FD\u672A\u521B\u5EFA\u6E38\u620F\u6863\u6848\u3002\u8BF7\u70B9\u51FB\u4E0A\u65B9\u201C\u521B\u5EFA\u6863\u6848\u201D\u4EE5\u521B\u5EFA\u6E38\u620F\u6863\u6848\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +account.methods.microsoft.error.banned=\u4F60\u7684\u8D26\u6237\u53EF\u80FD\u88AB Xbox Live \u5C01\u7981\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u4E0A\u65B9\u201C\u68C0\u6D4B\u8D26\u6237\u662F\u5426\u88AB\u5C01\u7981\u201D\u67E5\u770B\u8D26\u6237\u72B6\u6001\u3002 +account.methods.microsoft.error.unknown=\u672A\u77E5\u95EE\u9898\u3002\u9519\u8BEF\u7801\uFF1A%d\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +account.methods.microsoft.error.wrong_verify_method=\u8BF7\u5728\u5FAE\u8F6F\u8D26\u6237\u767B\u5F55\u9875\u9762\u4F7F\u7528\u5BC6\u7801\u767B\u5F55\uFF0C\u4E0D\u8981\u4F7F\u7528\u9A8C\u8BC1\u7801\u767B\u5F55\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +account.methods.microsoft.logging_in=\u767B\u5F55\u4E2D\u2026\u2026 +account.methods.microsoft.makegameidsettings=\u521B\u5EFA\u6863\u6848 / \u7F16\u8F91\u6863\u6848\u540D\u79F0 +account.methods.microsoft.hint=\u4F60\u9700\u8981\u6309\u7167\u4EE5\u4E0B\u6B65\u9AA4\u6DFB\u52A0\u8D26\u6237\uFF1A\n\ + \ 1. \u70B9\u51FB\u201C\u767B\u5F55\u201D\u6309\u94AE\uFF1B\n\ + \ 2. \u5728\u5F39\u51FA\u7684\u7F51\u9875\u4E2D\u8F93\u5165 HMCL \u663E\u793A\u7684\u4EE3\u7801\uFF0C\u5E76\u70B9\u51FB\u201C\u5141\u8BB8\u8BBF\u95EE\u201D\uFF1B\n\ + \ 3. \u6309\u7167\u7F51\u7AD9\u7684\u63D0\u793A\u767B\u5F55\uFF1B\n\ + \ 4. \u5F53\u7F51\u7AD9\u63D0\u793A\u201C\u662F\u5426\u5141\u8BB8\u6B64\u5E94\u7528\u8BBF\u95EE\u4F60\u7684\u4FE1\u606F?\u201D\u65F6\uFF0C\u8BF7\u70B9\u51FB\u201C\u63A5\u53D7\u201D\uFF1B\n\ + \ 5. \u5728\u7F51\u7AD9\u63D0\u793A\u201C\u5927\u529F\u544A\u6210\u201D\u540E\uFF0C\u7B49\u5F85\u8D26\u6237\u5B8C\u6210\u6DFB\u52A0\u5373\u53EF\u3002\n\ + \u82E5\u7F51\u7AD9\u63D0\u793A\u201C\u51FA\u73B0\u9519\u8BEF\u201D\u6216\u8D26\u6237\u6DFB\u52A0\u5931\u8D25\u65F6\uFF0C\u8BF7\u6309\u7167\u4EE5\u4E0A\u6B65\u9AA4\u91CD\u65B0\u6DFB\u52A0\u3002\n\ + \u82E5\u8BBE\u5907\u7F51\u7EDC\u73AF\u5883\u4E0D\u4F73\uFF0C\u53EF\u80FD\u4F1A\u5BFC\u81F4\u7F51\u9875\u52A0\u8F7D\u7F13\u6162\u751A\u81F3\u65E0\u6CD5\u52A0\u8F7D\u3002\u8BF7\u4F7F\u7528\u7F51\u7EDC\u4EE3\u7406\u5E76\u91CD\u8BD5\u3002\n\ + \u5982\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +account.methods.microsoft.manual=\u4F60\u9700\u8981\u6309\u7167\u4EE5\u4E0B\u6B65\u9AA4\u6DFB\u52A0\uFF1A\n\ + \ 1. \u70B9\u51FB\u201C\u767B\u5F55\u201D\u6309\u94AE\uFF1B\n\ + \ 2. \u5728\u5F39\u51FA\u7684\u7F51\u9875\u4E2D\u8F93\u5165 %1$s (\u5DF2\u81EA\u52A8\u590D\u5236)\uFF0C\u5E76\u70B9\u51FB\u201C\u5141\u8BB8\u8BBF\u95EE\u201D\uFF1B\n\ + \ 3. \u6309\u7167\u7F51\u7AD9\u7684\u63D0\u793A\u767B\u5F55\uFF1B\n\ + \ 4. \u5F53\u7F51\u7AD9\u63D0\u793A\u201C\u662F\u5426\u5141\u8BB8\u6B64\u5E94\u7528\u8BBF\u95EE\u4F60\u7684\u4FE1\u606F?\u201D\u65F6\uFF0C\u8BF7\u70B9\u51FB\u201C\u63A5\u53D7\u201D\uFF1B\n\ + \ 5. \u5728\u7F51\u7AD9\u63D0\u793A\u201C\u5927\u529F\u544A\u6210\u201D\u540E\uFF0C\u7B49\u5F85\u8D26\u6237\u5B8C\u6210\u6DFB\u52A0\u5373\u53EF\u3002\n\ + \u82E5\u7F51\u7AD9\u672A\u80FD\u663E\u793A\uFF0C\u8BF7\u624B\u52A8\u5728\u6D4F\u89C8\u5668\u4E2D\u6253\u5F00\uFF1A%2$s\n\ + \u82E5\u7F51\u7AD9\u63D0\u793A\u201C\u51FA\u73B0\u9519\u8BEF\u201D\u6216\u8D26\u6237\u6DFB\u52A0\u5931\u8D25\u65F6\uFF0C\u8BF7\u6309\u7167\u4EE5\u4E0A\u6B65\u9AA4\u91CD\u65B0\u6DFB\u52A0\u3002\n\ + \u82E5\u8BBE\u5907\u7F51\u7EDC\u73AF\u5883\u4E0D\u4F73\uFF0C\u53EF\u80FD\u4F1A\u5BFC\u81F4\u7F51\u9875\u52A0\u8F7D\u7F13\u6162\u751A\u81F3\u65E0\u6CD5\u52A0\u8F7D\u3002\u8BF7\u4F7F\u7528\u7F51\u7EDC\u4EE3\u7406\u5E76\u91CD\u8BD5\u3002\n\ + \u5982\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +account.methods.microsoft.profile=\u7F16\u8F91\u8D26\u6237\u4E2A\u4EBA\u4FE1\u606F +account.methods.microsoft.purchase=\u8D2D\u4E70 Minecraft +account.methods.forgot_password=\u5FD8\u8BB0\u5BC6\u7801 +account.methods.ban_query=\u68C0\u6D4B\u8D26\u6237\u662F\u5426\u88AB\u5C01\u7981 +account.methods.microsoft.snapshot=\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u7B2C\u4E09\u65B9\u63D0\u4F9B\u7684 HMCL\u3002\u8BF7\u4E0B\u8F7D\u5B98\u65B9\u7248\u672C\u6765\u767B\u5F55\u5FAE\u8F6F\u8D26\u6237\u3002 +account.methods.microsoft.snapshot.website=\u5B98\u65B9\u7F51\u7AD9 +account.methods.offline=\u79BB\u7EBF\u6A21\u5F0F +account.methods.offline.name.special_characters=\u5EFA\u8BAE\u4F7F\u7528\u82F1\u6587\u5B57\u7B26\u3001\u6570\u5B57\u4EE5\u53CA\u4E0B\u5212\u7EBF\u547D\u540D\uFF0C\u4E14\u957F\u5EA6\u4E0D\u8D85\u8FC7 16 \u4E2A\u5B57\u7B26 +account.methods.offline.name.invalid=\u6E38\u620F\u7528\u6237\u540D\u5EFA\u8BAE\u4EC5\u4F7F\u7528\u82F1\u6587\u5B57\u6BCD\u3001\u6570\u5B57\u53CA\u4E0B\u5212\u7EBF\uFF0C\u4E14\u957F\u5EA6\u4E0D\u8D85\u8FC7 16 \u4E2A\u5B57\u7B26\u3002\n\ \n\ - \ · 一些合法用户名：HuangYu、huang_Yu、Huang_Yu_123；\n\ - \ · 一些非法用户名：黄鱼、Huang Yu、Huang-Yu_%%%、Huang_Yu_hello_world_hello_world。\n\ + \ \u00B7 \u4E00\u4E9B\u5408\u6CD5\u7528\u6237\u540D\uFF1AHuangYu\u3001huang_Yu\u3001Huang_Yu_123\uFF1B\n\ + \ \u00B7 \u4E00\u4E9B\u975E\u6CD5\u7528\u6237\u540D\uFF1A\u9EC4\u9C7C\u3001Huang Yu\u3001Huang-Yu_%%%\u3001Huang_Yu_hello_world_hello_world\u3002\n\ \n\ - 使用非法用户名会导致你无法加入大部分服务器，并可能与部分模组冲突而使游戏崩溃。 + \u4F7F\u7528\u975E\u6CD5\u7528\u6237\u540D\u4F1A\u5BFC\u81F4\u4F60\u65E0\u6CD5\u52A0\u5165\u5927\u90E8\u5206\u670D\u52A1\u5668\uFF0C\u5E76\u53EF\u80FD\u4E0E\u90E8\u5206\u6A21\u7EC4\u51B2\u7A81\u800C\u4F7F\u6E38\u620F\u5D29\u6E83\u3002 account.methods.offline.uuid=UUID -account.methods.offline.uuid.hint=UUID 是 Minecraft 玩家的唯一标识符。每个启动器生成 UUID 的方式可能不同。通过将 UUID 修改为原启动器所生成的 UUID，你可以保证在切换启动器后，游戏还能将你的游戏角色识别为给定 UUID 所对应的角色，从而保留原角色的背包物品。UUID 选项为高级选项。除非你知道你在做什么，否则你不需要调整该选项。 -account.methods.offline.uuid.malformed=格式错误 -account.missing=没有游戏账户 -account.missing.add=点击此处添加账户 -account.move_to_global=转换为全局账户\n该账户的信息会保存至系统当前用户文件夹的配置文件中 -account.move_to_portable=转换为便携账户\n该账户的信息会保存至与 HMCL 同文件夹的配置文件中 -account.not_logged_in=未登录 -account.password=密码 -account.portable=便携账户 -account.skin=皮肤 -account.skin.file=皮肤图片文件 -account.skin.model=模型 -account.skin.model.default=宽型 -account.skin.model.slim=纤细 +account.methods.offline.uuid.hint=UUID \u662F Minecraft \u73A9\u5BB6\u7684\u552F\u4E00\u6807\u8BC6\u7B26\u3002\u6BCF\u4E2A\u542F\u52A8\u5668\u751F\u6210 UUID \u7684\u65B9\u5F0F\u53EF\u80FD\u4E0D\u540C\u3002\u901A\u8FC7\u5C06 UUID \u4FEE\u6539\u4E3A\u539F\u542F\u52A8\u5668\u6240\u751F\u6210\u7684 UUID\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u4FDD\u8BC1\u5728\u5207\u6362\u542F\u52A8\u5668\u540E\uFF0C\u6E38\u620F\u8FD8\u80FD\u5C06\u4F60\u7684\u6E38\u620F\u89D2\u8272\u8BC6\u522B\u4E3A\u7ED9\u5B9A UUID \u6240\u5BF9\u5E94\u7684\u89D2\u8272\uFF0C\u4ECE\u800C\u4FDD\u7559\u539F\u89D2\u8272\u7684\u80CC\u5305\u7269\u54C1\u3002UUID \u9009\u9879\u4E3A\u9AD8\u7EA7\u9009\u9879\u3002\u9664\u975E\u4F60\u77E5\u9053\u4F60\u5728\u505A\u4EC0\u4E48\uFF0C\u5426\u5219\u4F60\u4E0D\u9700\u8981\u8C03\u6574\u8BE5\u9009\u9879\u3002 +account.methods.offline.uuid.malformed=\u683C\u5F0F\u9519\u8BEF +account.missing=\u6CA1\u6709\u6E38\u620F\u8D26\u6237 +account.missing.add=\u70B9\u51FB\u6B64\u5904\u6DFB\u52A0\u8D26\u6237 +account.move_to_global=\u8F6C\u6362\u4E3A\u5168\u5C40\u8D26\u6237\n\u8BE5\u8D26\u6237\u7684\u4FE1\u606F\u4F1A\u4FDD\u5B58\u81F3\u7CFB\u7EDF\u5F53\u524D\u7528\u6237\u6587\u4EF6\u5939\u7684\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u4E2D +account.move_to_portable=\u8F6C\u6362\u4E3A\u4FBF\u643A\u8D26\u6237\n\u8BE5\u8D26\u6237\u7684\u4FE1\u606F\u4F1A\u4FDD\u5B58\u81F3\u4E0E HMCL \u540C\u6587\u4EF6\u5939\u7684\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u4E2D +account.not_logged_in=\u672A\u767B\u5F55 +account.password=\u5BC6\u7801 +account.portable=\u4FBF\u643A\u8D26\u6237 +account.skin=\u76AE\u80A4 +account.skin.file=\u76AE\u80A4\u56FE\u7247\u6587\u4EF6 +account.skin.model=\u6A21\u578B +account.skin.model.default=\u5BBD\u578B +account.skin.model.slim=\u7EA4\u7EC6 account.skin.type.alex=Alex -account.skin.type.csl_api=Blessing Skin 服务器 -account.skin.type.csl_api.location=服务器地址 -account.skin.type.csl_api.location.hint=CustomSkinAPI 地址 -account.skin.type.little_skin=LittleSkin 皮肤站 -account.skin.type.little_skin.hint=你需要在皮肤站中创建并使用和该离线账户同名的角色。此时离线账户皮肤将显示为皮肤站上对应角色所设置的皮肤。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -account.skin.type.local_file=本地皮肤图片文件 +account.skin.type.csl_api=Blessing Skin \u670D\u52A1\u5668 +account.skin.type.csl_api.location=\u670D\u52A1\u5668\u5730\u5740 +account.skin.type.csl_api.location.hint=CustomSkinAPI \u5730\u5740 +account.skin.type.little_skin=LittleSkin \u76AE\u80A4\u7AD9 +account.skin.type.little_skin.hint=\u4F60\u9700\u8981\u5728\u76AE\u80A4\u7AD9\u4E2D\u521B\u5EFA\u5E76\u4F7F\u7528\u548C\u8BE5\u79BB\u7EBF\u8D26\u6237\u540C\u540D\u7684\u89D2\u8272\u3002\u6B64\u65F6\u79BB\u7EBF\u8D26\u6237\u76AE\u80A4\u5C06\u663E\u793A\u4E3A\u76AE\u80A4\u7AD9\u4E0A\u5BF9\u5E94\u89D2\u8272\u6240\u8BBE\u7F6E\u7684\u76AE\u80A4\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +account.skin.type.local_file=\u672C\u5730\u76AE\u80A4\u56FE\u7247\u6587\u4EF6 account.skin.type.steve=Steve -account.skin.upload=上传/编辑皮肤 -account.skin.upload.failed=皮肤上传失败 -account.skin.invalid_skin=无法识别的皮肤文件 -account.username=用户名 +account.skin.upload=\u4E0A\u4F20/\u7F16\u8F91\u76AE\u80A4 +account.skin.upload.failed=\u76AE\u80A4\u4E0A\u4F20\u5931\u8D25 +account.skin.invalid_skin=\u65E0\u6CD5\u8BC6\u522B\u7684\u76AE\u80A4\u6587\u4EF6 +account.username=\u7528\u6237\u540D -archive.author=作者 -archive.date=发布日期 -archive.file.name=文件名 -archive.version=版本 +archive.author=\u4F5C\u8005 +archive.date=\u53D1\u5E03\u65E5\u671F +archive.file.name=\u6587\u4EF6\u540D +archive.version=\u7248\u672C -assets.download=下载资源 -assets.download_all=检查资源文件完整性 -assets.index.malformed=资源文件的索引文件损坏。你可以在相应版本的“版本管理”页面中，点击左下角“管理 → 更新游戏资源文件”以修复该问题。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +assets.download=\u4E0B\u8F7D\u8D44\u6E90 +assets.download_all=\u68C0\u67E5\u8D44\u6E90\u6587\u4EF6\u5B8C\u6574\u6027 +assets.index.malformed=\u8D44\u6E90\u6587\u4EF6\u7684\u7D22\u5F15\u6587\u4EF6\u635F\u574F\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u76F8\u5E94\u7248\u672C\u7684\u201C\u7248\u672C\u7BA1\u7406\u201D\u9875\u9762\u4E2D\uFF0C\u70B9\u51FB\u5DE6\u4E0B\u89D2\u201C\u7BA1\u7406 \u2192 \u66F4\u65B0\u6E38\u620F\u8D44\u6E90\u6587\u4EF6\u201D\u4EE5\u4FEE\u590D\u8BE5\u95EE\u9898\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -button.cancel=取消 -button.change_source=切换下载源 -button.clear=清除 -button.copy_and_exit=复制并退出 -button.delete=删除 -button.edit=修改 -button.install=安装 -button.export=导出 -button.no=否 -button.ok=确定 -button.ok.countdown=确定 (%d) -button.refresh=刷新 -button.remove=删除 -button.remove.confirm=你确定要删除吗？此操作无法撤销！ -button.retry=重试 -button.save=保存 -button.save_as=另存为 -button.select_all=全选 -button.view=查看 -button.yes=是 +button.cancel=\u53D6\u6D88 +button.change_source=\u5207\u6362\u4E0B\u8F7D\u6E90 +button.clear=\u6E05\u9664 +button.copy_and_exit=\u590D\u5236\u5E76\u9000\u51FA +button.delete=\u5220\u9664 +button.edit=\u4FEE\u6539 +button.install=\u5B89\u88C5 +button.export=\u5BFC\u51FA +button.no=\u5426 +button.ok=\u786E\u5B9A +button.ok.countdown=\u786E\u5B9A (%d) +button.refresh=\u5237\u65B0 +button.remove=\u5220\u9664 +button.remove.confirm=\u4F60\u786E\u5B9A\u8981\u5220\u9664\u5417\uFF1F\u6B64\u64CD\u4F5C\u65E0\u6CD5\u64A4\u9500\uFF01 +button.retry=\u91CD\u8BD5 +button.save=\u4FDD\u5B58 +button.save_as=\u53E6\u5B58\u4E3A +button.select_all=\u5168\u9009 +button.view=\u67E5\u770B +button.yes=\u662F -chat=官方群组 +chat=\u5B98\u65B9\u7FA4\u7EC4 -color.recent=推荐 -color.custom=自定义颜色 +color.recent=\u63A8\u8350 +color.custom=\u81EA\u5B9A\u4E49\u989C\u8272 -crash.NoClassDefFound=请确认 Hello Minecraft! Launcher 本体是否完整，或更新你的 Java。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 -crash.user_fault=你的系统或 Java 环境可能安装不当导致本软件崩溃，请检查你的 Java 环境或你的电脑。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 +crash.NoClassDefFound=\u8BF7\u786E\u8BA4 Hello Minecraft! Launcher \u672C\u4F53\u662F\u5426\u5B8C\u6574\uFF0C\u6216\u66F4\u65B0\u4F60\u7684 Java\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u8BBF\u95EE https://docs.hmcl.net/help.html \u9875\u9762\u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002 +crash.user_fault=\u4F60\u7684\u7CFB\u7EDF\u6216 Java \u73AF\u5883\u53EF\u80FD\u5B89\u88C5\u4E0D\u5F53\u5BFC\u81F4\u672C\u8F6F\u4EF6\u5D29\u6E83\uFF0C\u8BF7\u68C0\u67E5\u4F60\u7684 Java \u73AF\u5883\u6216\u4F60\u7684\u7535\u8111\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u8BBF\u95EE https://docs.hmcl.net/help.html \u9875\u9762\u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002 -curse.category.0=全部 +curse.category.0=\u5168\u90E8 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/4471 -curse.category.4474=科幻 -curse.category.4481=轻量整合包 -curse.category.4483=战斗 PvP -curse.category.4477=小游戏 -curse.category.4478=任务 -curse.category.4484=多人 -curse.category.4476=探索 -curse.category.4736=空岛 -curse.category.4475=冒险 RPG -curse.category.4487=FTB 整合包 -curse.category.4480=有特定地图 -curse.category.4479=高难度 -curse.category.4482=大型整合包 -curse.category.4472=科技 -curse.category.4473=魔法 -curse.category.5128=原版增强 -curse.category.7418=恐怖 +curse.category.4474=\u79D1\u5E7B +curse.category.4481=\u8F7B\u91CF\u6574\u5408\u5305 +curse.category.4483=\u6218\u6597 PvP +curse.category.4477=\u5C0F\u6E38\u620F +curse.category.4478=\u4EFB\u52A1 +curse.category.4484=\u591A\u4EBA +curse.category.4476=\u63A2\u7D22 +curse.category.4736=\u7A7A\u5C9B +curse.category.4475=\u5192\u9669 RPG +curse.category.4487=FTB \u6574\u5408\u5305 +curse.category.4480=\u6709\u7279\u5B9A\u5730\u56FE +curse.category.4479=\u9AD8\u96BE\u5EA6 +curse.category.4482=\u5927\u578B\u6574\u5408\u5305 +curse.category.4472=\u79D1\u6280 +curse.category.4473=\u9B54\u6CD5 +curse.category.5128=\u539F\u7248\u589E\u5F3A +curse.category.7418=\u6050\u6016 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/6 -curse.category.5299=教育 -curse.category.5232=额外行星 -curse.category.5129=原版增强 -curse.category.5189=实用与 QOL +curse.category.5299=\u6559\u80B2 +curse.category.5232=\u989D\u5916\u884C\u661F +curse.category.5129=\u539F\u7248\u589E\u5F3A +curse.category.5189=\u5B9E\u7528\u4E0E QOL curse.category.5190=QOL -curse.category.5191=实用与 QOL -curse.category.5192=梦幻菜单 -curse.category.6145=空岛 -curse.category.6814=性能 -curse.category.6954=动态联合/集成动力 (Integrated Dynamics) -curse.category.6484=机械动力 (Create) -curse.category.6821=错误修复 -curse.category.423=信息展示 -curse.category.426=模组扩展 -curse.category.434=装备武器 -curse.category.409=自然生成 -curse.category.4485=血魔法 -curse.category.420=存储 -curse.category.429=工业 (Industrialcraft) -curse.category.419=魔法 -curse.category.412=科技 -curse.category.4557=红石 -curse.category.428=匠魂 -curse.category.414=交通运输 -curse.category.4486=幸运方块 (Lucky Blocks) -curse.category.432=建筑 (Buildcraft) -curse.category.418=基因 +curse.category.5191=\u5B9E\u7528\u4E0E QOL +curse.category.5192=\u68A6\u5E7B\u83DC\u5355 +curse.category.6145=\u7A7A\u5C9B +curse.category.6814=\u6027\u80FD +curse.category.6954=\u52A8\u6001\u8054\u5408/\u96C6\u6210\u52A8\u529B (Integrated Dynamics) +curse.category.6484=\u673A\u68B0\u52A8\u529B (Create) +curse.category.6821=\u9519\u8BEF\u4FEE\u590D +curse.category.423=\u4FE1\u606F\u5C55\u793A +curse.category.426=\u6A21\u7EC4\u6269\u5C55 +curse.category.434=\u88C5\u5907\u6B66\u5668 +curse.category.409=\u81EA\u7136\u751F\u6210 +curse.category.4485=\u8840\u9B54\u6CD5 +curse.category.420=\u5B58\u50A8 +curse.category.429=\u5DE5\u4E1A (Industrialcraft) +curse.category.419=\u9B54\u6CD5 +curse.category.412=\u79D1\u6280 +curse.category.4557=\u7EA2\u77F3 +curse.category.428=\u5320\u9B42 +curse.category.414=\u4EA4\u901A\u8FD0\u8F93 +curse.category.4486=\u5E78\u8FD0\u65B9\u5757 (Lucky Blocks) +curse.category.432=\u5EFA\u7B51 (Buildcraft) +curse.category.418=\u57FA\u56E0 curse.category.4671=Twitch curse.category.5314=KubeJS -curse.category.408=矿物资源 +curse.category.408=\u77FF\u7269\u8D44\u6E90 curse.category.4773=CraftTweaker -curse.category.430=神秘 (Thaumcraft) -curse.category.422=冒险 RPG -curse.category.413=机器处理 -curse.category.417=能源 -curse.category.415=物流运输 -curse.category.433=林业 (Forestry) -curse.category.425=其他 -curse.category.4545=应用能源 2 (Applied Energistics 2) -curse.category.416=农业 -curse.category.421=支持库 +curse.category.430=\u795E\u79D8 (Thaumcraft) +curse.category.422=\u5192\u9669 RPG +curse.category.413=\u673A\u5668\u5904\u7406 +curse.category.417=\u80FD\u6E90 +curse.category.415=\u7269\u6D41\u8FD0\u8F93 +curse.category.433=\u6797\u4E1A (Forestry) +curse.category.425=\u5176\u4ED6 +curse.category.4545=\u5E94\u7528\u80FD\u6E90 2 (Applied Energistics 2) +curse.category.416=\u519C\u4E1A +curse.category.421=\u652F\u6301\u5E93 curse.category.4780=Fabric -curse.category.424=装饰 -curse.category.406=世界生成 -curse.category.435=服务器 -curse.category.411=生物 -curse.category.407=生物群系 -curse.category.427=热力膨胀 (Thermal Expansion) -curse.category.410=维度 -curse.category.436=食物 -curse.category.4558=红石 -curse.category.4843=自动化 +curse.category.424=\u88C5\u9970 +curse.category.406=\u4E16\u754C\u751F\u6210 +curse.category.435=\u670D\u52A1\u5668 +curse.category.411=\u751F\u7269 +curse.category.407=\u751F\u7269\u7FA4\u7CFB +curse.category.427=\u70ED\u529B\u81A8\u80C0 (Thermal Expansion) +curse.category.410=\u7EF4\u5EA6 +curse.category.436=\u98DF\u7269 +curse.category.4558=\u7EA2\u77F3 +curse.category.4843=\u81EA\u52A8\u5316 curse.category.4906=MCreator -curse.category.7669=暮色森林 +curse.category.7669=\u66AE\u8272\u68EE\u6797 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/12 -curse.category.5244=字体包 -curse.category.5193=数据包 -curse.category.399=蒸汽朋克 +curse.category.5244=\u5B57\u4F53\u5305 +curse.category.5193=\u6570\u636E\u5305 +curse.category.399=\u84B8\u6C7D\u670B\u514B curse.category.396=128x -curse.category.398=512x 及更高 +curse.category.398=512x \u53CA\u66F4\u9AD8 curse.category.397=256x -curse.category.405=其他 +curse.category.405=\u5176\u4ED6 curse.category.395=64x -curse.category.400=仿真 +curse.category.400=\u4EFF\u771F curse.category.393=16x -curse.category.403=传统 +curse.category.403=\u4F20\u7EDF curse.category.394=32x -curse.category.404=动态效果 -curse.category.4465=模组支持 -curse.category.402=中世纪风格 -curse.category.401=现代风格 +curse.category.404=\u52A8\u6001\u6548\u679C +curse.category.4465=\u6A21\u7EC4\u652F\u6301 +curse.category.402=\u4E2D\u4E16\u7EAA\u98CE\u683C +curse.category.401=\u73B0\u4EE3\u98CE\u683C # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/17 -curse.category.4464=模组 -curse.category.250=游戏挑战 -curse.category.249=创造模式 -curse.category.251=跑酷 -curse.category.253=生存模式 -curse.category.248=冒险模式 -curse.category.252=解谜类 +curse.category.4464=\u6A21\u7EC4 +curse.category.250=\u6E38\u620F\u6311\u6218 +curse.category.249=\u521B\u9020\u6A21\u5F0F +curse.category.251=\u8DD1\u9177 +curse.category.253=\u751F\u5B58\u6A21\u5F0F +curse.category.248=\u5192\u9669\u6A21\u5F0F +curse.category.252=\u89E3\u8C1C\u7C7B # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/4546 -curse.category.4551=硬核任务模式 -curse.category.4548=幸运方块 (Lucky Blocks) -curse.category.4556=任务进度 -curse.category.4752=小物件 +curse.category.4551=\u786C\u6838\u4EFB\u52A1\u6A21\u5F0F +curse.category.4548=\u5E78\u8FD0\u65B9\u5757 (Lucky Blocks) +curse.category.4556=\u4EFB\u52A1\u8FDB\u5EA6 +curse.category.4752=\u5C0F\u7269\u4EF6 curse.category.4553=CraftTweaker -curse.category.4554=合成表 -curse.category.4549=指引书 -curse.category.4547=配置 -curse.category.4550=任务 -curse.category.4555=世界生成 -curse.category.4552=脚本 +curse.category.4554=\u5408\u6210\u8868 +curse.category.4549=\u6307\u5F15\u4E66 +curse.category.4547=\u914D\u7F6E +curse.category.4550=\u4EFB\u52A1 +curse.category.4555=\u4E16\u754C\u751F\u6210 +curse.category.4552=\u811A\u672C -curse.sort.author=作者 -curse.sort.date_created=创建日期 -curse.sort.last_updated=最近更新 -curse.sort.name=名称 -curse.sort.popularity=热度 -curse.sort.total_downloads=下载量 +curse.sort.author=\u4F5C\u8005 +curse.sort.date_created=\u521B\u5EFA\u65E5\u671F +curse.sort.last_updated=\u6700\u8FD1\u66F4\u65B0 +curse.sort.name=\u540D\u79F0 +curse.sort.popularity=\u70ED\u5EA6 +curse.sort.total_downloads=\u4E0B\u8F7D\u91CF -datetime.format=yyyy 年 MM 月 dd 日 HH:mm:ss +datetime.format=yyyy \u5E74 MM \u6708 dd \u65E5 HH:mm:ss -download=下载 -download.hint=安装游戏和整合包或下载模组、资源包和地图 -download.code.404=远程服务器不包含需要下载的文件: %s\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -download.content=游戏内容 -download.shader=光影 -download.curseforge.unavailable=此 HMCL 版本不支持访问 CurseForge。请使用官方版本进行下载。 -download.existing=文件已存在，无法保存。你可以将文件保存至其他地方。 -download.external_link=打开下载网站 -download.failed=下载失败: %1$s，\n错误码：%2$d\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -download.failed.empty=[没有可供安装的版本，点击此处返回]\n(你可以点击右上角帮助按钮进行求助) -download.failed.no_code=下载失败 -download.failed.refresh=[加载版本列表失败，点击此处重试]\n(你可以点击右上角帮助按钮进行求助) -download.game=新游戏 +download=\u4E0B\u8F7D +download.hint=\u5B89\u88C5\u6E38\u620F\u548C\u6574\u5408\u5305\u6216\u4E0B\u8F7D\u6A21\u7EC4\u3001\u8D44\u6E90\u5305\u548C\u5730\u56FE +download.code.404=\u8FDC\u7A0B\u670D\u52A1\u5668\u4E0D\u5305\u542B\u9700\u8981\u4E0B\u8F7D\u7684\u6587\u4EF6: %s\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +download.content=\u6E38\u620F\u5185\u5BB9 +download.shader=\u5149\u5F71 +download.curseforge.unavailable=\u6B64 HMCL \u7248\u672C\u4E0D\u652F\u6301\u8BBF\u95EE CurseForge\u3002\u8BF7\u4F7F\u7528\u5B98\u65B9\u7248\u672C\u8FDB\u884C\u4E0B\u8F7D\u3002 +download.existing=\u6587\u4EF6\u5DF2\u5B58\u5728\uFF0C\u65E0\u6CD5\u4FDD\u5B58\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u5C06\u6587\u4EF6\u4FDD\u5B58\u81F3\u5176\u4ED6\u5730\u65B9\u3002 +download.external_link=\u6253\u5F00\u4E0B\u8F7D\u7F51\u7AD9 +download.failed=\u4E0B\u8F7D\u5931\u8D25: %1$s\uFF0C\n\u9519\u8BEF\u7801\uFF1A%2$d\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +download.failed.empty=[\u6CA1\u6709\u53EF\u4F9B\u5B89\u88C5\u7684\u7248\u672C\uFF0C\u70B9\u51FB\u6B64\u5904\u8FD4\u56DE]\n(\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9) +download.failed.no_code=\u4E0B\u8F7D\u5931\u8D25 +download.failed.refresh=[\u52A0\u8F7D\u7248\u672C\u5217\u8868\u5931\u8D25\uFF0C\u70B9\u51FB\u6B64\u5904\u91CD\u8BD5]\n(\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9) +download.game=\u65B0\u6E38\u620F download.provider.bmclapi=BMCLAPI (bangbang93, https://bmclapi2.bangbang93.com) -download.provider.mojang=官方 (OptiFine 自动安装使用 BMCLAPI 下载源) -download.provider.official=尽量使用官方源 (最新，但可能加载慢) -download.provider.balanced=选择加载速度快的下载源 (平衡，但可能不是最新) -download.provider.mirror=尽量使用镜像源 (加载快，但可能不是最新) -download.java=下载 Java -download.java.override=此 Java 版本已经存在，是否卸载并重新安装？ -download.java.process=下载 Java -download.javafx=正在下载必要的运行时组件…… -download.javafx.notes=正在通过网络下载 HMCL 必要的运行时组件。\n点击“切换下载源”按钮查看详情以及选择下载源。点击“取消”按钮停止并退出。\n注意：若下载速度过慢，请尝试切换下载源。 -download.javafx.component=正在下载模块“%s” -download.javafx.prepare=准备开始下载 +download.provider.mojang=\u5B98\u65B9 (OptiFine \u81EA\u52A8\u5B89\u88C5\u4F7F\u7528 BMCLAPI \u4E0B\u8F7D\u6E90) +download.provider.official=\u5C3D\u91CF\u4F7F\u7528\u5B98\u65B9\u6E90 (\u6700\u65B0\uFF0C\u4F46\u53EF\u80FD\u52A0\u8F7D\u6162) +download.provider.balanced=\u9009\u62E9\u52A0\u8F7D\u901F\u5EA6\u5FEB\u7684\u4E0B\u8F7D\u6E90 (\u5E73\u8861\uFF0C\u4F46\u53EF\u80FD\u4E0D\u662F\u6700\u65B0) +download.provider.mirror=\u5C3D\u91CF\u4F7F\u7528\u955C\u50CF\u6E90 (\u52A0\u8F7D\u5FEB\uFF0C\u4F46\u53EF\u80FD\u4E0D\u662F\u6700\u65B0) +download.java=\u4E0B\u8F7D Java +download.java.override=\u6B64 Java \u7248\u672C\u5DF2\u7ECF\u5B58\u5728\uFF0C\u662F\u5426\u5378\u8F7D\u5E76\u91CD\u65B0\u5B89\u88C5\uFF1F +download.java.process=\u4E0B\u8F7D Java +download.javafx=\u6B63\u5728\u4E0B\u8F7D\u5FC5\u8981\u7684\u8FD0\u884C\u65F6\u7EC4\u4EF6\u2026\u2026 +download.javafx.notes=\u6B63\u5728\u901A\u8FC7\u7F51\u7EDC\u4E0B\u8F7D HMCL \u5FC5\u8981\u7684\u8FD0\u884C\u65F6\u7EC4\u4EF6\u3002\n\u70B9\u51FB\u201C\u5207\u6362\u4E0B\u8F7D\u6E90\u201D\u6309\u94AE\u67E5\u770B\u8BE6\u60C5\u4EE5\u53CA\u9009\u62E9\u4E0B\u8F7D\u6E90\u3002\u70B9\u51FB\u201C\u53D6\u6D88\u201D\u6309\u94AE\u505C\u6B62\u5E76\u9000\u51FA\u3002\n\u6CE8\u610F\uFF1A\u82E5\u4E0B\u8F7D\u901F\u5EA6\u8FC7\u6162\uFF0C\u8BF7\u5C1D\u8BD5\u5207\u6362\u4E0B\u8F7D\u6E90\u3002 +download.javafx.component=\u6B63\u5728\u4E0B\u8F7D\u6A21\u5757\u201C%s\u201D +download.javafx.prepare=\u51C6\u5907\u5F00\u59CB\u4E0B\u8F7D -exception.access_denied=无法访问文件“%s”。HMCL 没有对该文件的访问权限，或者该文件已被其他程序打开。\n\ - 请你检查当前操作系统账户是否能访问该文件，比如非管理员用户可能无法访问其他账户的个人文件夹内的文件。\n\ - 对于 Windows 用户，你还可以尝试通过资源监视器查看是否有程序占用了该文件。如果是，请关闭占用该文件的程序，或者重启电脑再试。\n\ - 如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -exception.artifact_malformed=下载的文件无法通过校验。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -exception.ssl_handshake=无法建立 SSL 连接。当前 Java 缺少相关的 SSL 证书。你可以尝试使用其他 Java 启动 HMCL 再试。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +exception.access_denied=\u65E0\u6CD5\u8BBF\u95EE\u6587\u4EF6\u201C%s\u201D\u3002HMCL \u6CA1\u6709\u5BF9\u8BE5\u6587\u4EF6\u7684\u8BBF\u95EE\u6743\u9650\uFF0C\u6216\u8005\u8BE5\u6587\u4EF6\u5DF2\u88AB\u5176\u4ED6\u7A0B\u5E8F\u6253\u5F00\u3002\n\ + \u8BF7\u4F60\u68C0\u67E5\u5F53\u524D\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u8D26\u6237\u662F\u5426\u80FD\u8BBF\u95EE\u8BE5\u6587\u4EF6\uFF0C\u6BD4\u5982\u975E\u7BA1\u7406\u5458\u7528\u6237\u53EF\u80FD\u65E0\u6CD5\u8BBF\u95EE\u5176\u4ED6\u8D26\u6237\u7684\u4E2A\u4EBA\u6587\u4EF6\u5939\u5185\u7684\u6587\u4EF6\u3002\n\ + \u5BF9\u4E8E Windows \u7528\u6237\uFF0C\u4F60\u8FD8\u53EF\u4EE5\u5C1D\u8BD5\u901A\u8FC7\u8D44\u6E90\u76D1\u89C6\u5668\u67E5\u770B\u662F\u5426\u6709\u7A0B\u5E8F\u5360\u7528\u4E86\u8BE5\u6587\u4EF6\u3002\u5982\u679C\u662F\uFF0C\u8BF7\u5173\u95ED\u5360\u7528\u8BE5\u6587\u4EF6\u7684\u7A0B\u5E8F\uFF0C\u6216\u8005\u91CD\u542F\u7535\u8111\u518D\u8BD5\u3002\n\ + \u5982\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +exception.artifact_malformed=\u4E0B\u8F7D\u7684\u6587\u4EF6\u65E0\u6CD5\u901A\u8FC7\u6821\u9A8C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +exception.ssl_handshake=\u65E0\u6CD5\u5EFA\u7ACB SSL \u8FDE\u63A5\u3002\u5F53\u524D Java \u7F3A\u5C11\u76F8\u5173\u7684 SSL \u8BC1\u4E66\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528\u5176\u4ED6 Java \u542F\u52A8 HMCL \u518D\u8BD5\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -extension.bat=Windows 脚本 -extension.mod=模组文件 -extension.png=图片文件 -extension.ps1=PowerShell 脚本 -extension.sh=Bash 脚本 +extension.bat=Windows \u811A\u672C +extension.mod=\u6A21\u7EC4\u6587\u4EF6 +extension.png=\u56FE\u7247\u6587\u4EF6 +extension.ps1=PowerShell \u811A\u672C +extension.sh=Bash \u811A\u672C -fatal.create_hmcl_current_directory_failure=Hello Minecraft! Launcher 无法创建 HMCL 文件夹 (%s)，请将 HMCL 移动至其他位置再启动。\n如遇到问题，你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 -fatal.javafx.incompatible=缺少 JavaFX 运行环境。\nHello Minecraft! Launcher 无法在低于 Java 11 的 Java 环境上自行补全 JavaFX 运行环境。请更新到 Java 11 或更高版本。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 -fatal.javafx.incomplete=JavaFX 运行环境不完整。请尝试更换你的 Java 或者重新安装 OpenJFX。 -fatal.javafx.missing=缺少 JavaFX 运行环境。请使用包含 OpenJFX 的 Java 运行环境启动 Hello Minecraft! Launcher。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 -fatal.config_change_owner_root=你正在使用 root 账户启动 Hello Minecraft! Launcher，这可能导致你未来无法正常使用其他账户正常启动 HMCL。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。\n是否继续启动？ -fatal.config_in_temp_dir=你正在临时文件夹中启动 Hello Minecraft! Launcher，你的设置和游戏数据可能会丢失。建议将 HMCL 移动至其他位置再启动。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。\n是否继续启动？ -fatal.config_loading_failure=Hello Minecraft! Launcher 无法加载配置文件。\n请确保 HMCL 对“%s”文件夹及该文件夹下的文件拥有读写权限。\n对于 macOS，尝试将 HMCL 放在除“桌面”“下载”“文稿”之外的有权限的地方再试。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 -fatal.config_loading_failure.unix=Hello Minecraft! Launcher 无法加载配置文件，因为配置文件是由用户“%1$s”创建的。\n请使用 root 账户启动 HMCL (不推荐)，或在终端中执行以下命令将配置文件的所有权变更为当前用户：\n%2$s\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 -fatal.mac_app_translocation=由于 macOS 的安全机制，Hello Minecraft! Launcher 被系统隔离至临时文件夹中。\n请将 HMCL 移动到其他文件夹后再尝试启动，否则你的设置和游戏数据可能会在重启后丢失。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。\n是否继续启动？ -fatal.migration_requires_manual_reboot=Hello Minecraft! Launcher 即将完成升级，请重新打开 HMCL。\n如遇到问题，你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 -fatal.apply_update_failure=我们很抱歉 Hello Minecraft! Launcher 无法自动完成升级，因为出现了一些问题。\n但你依可以从 %s 手动下载 HMCL 来完成升级。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 -fatal.apply_update_need_win7=Hello Minecraft! Launcher 无法在 Windows XP/Vista 上进行自动更新。请从 %s 手动下载 HMCL 来完成升级。 -fatal.samba=如果你正在通过 Samba 共享的文件夹中运行 Hello Minecraft! Launcher，启动器可能无法正常工作。请尝试更新你的 Java 或在本地文件夹内运行 HMCL。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 -fatal.illegal_char=由于你的用户文件夹路径中存在非法字符“=”，你将无法使用外置登录账户以及离线登录更换皮肤功能。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 -fatal.unsupported_platform=Minecraft 尚未对你的平台提供完善支持，所以可能影响游戏体验或无法启动游戏。\n若无法启动 Minecraft 1.17 及更高版本，可以尝试在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 高级设置 → 调试选项”中将“渲染器”切换为“软渲染器”，以获得更好的兼容性。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -fatal.unsupported_platform.loongarch=Hello Minecraft! Launcher 已为龙芯提供支持。\n如果遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -fatal.unsupported_platform.macos_arm64=Hello Minecraft! Launcher 已为 Apple Silicon 平台提供支持。使用 ARM 原生 Java 启动游戏以获得更流畅的游戏体验。\n如果你在游戏中遇到问题，使用 x86-64 架构的 Java 启动游戏可能有更好的兼容性。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -fatal.unsupported_platform.windows_arm64=Hello Minecraft! Launcher 已为 Windows on Arm 平台提供原生支持。如果你在游戏中遇到问题，请尝试使用 x86 架构的 Java 启动游戏。\n如果你正在使用 高通 平台，你可能需要安装 OpenGL 兼容包 后才能进行游戏。点击链接前往 Microsoft Store 安装兼容包。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +fatal.create_hmcl_current_directory_failure=Hello Minecraft! Launcher \u65E0\u6CD5\u521B\u5EFA HMCL \u6587\u4EF6\u5939 (%s)\uFF0C\u8BF7\u5C06 HMCL \u79FB\u52A8\u81F3\u5176\u4ED6\u4F4D\u7F6E\u518D\u542F\u52A8\u3002\n\u5982\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u8BBF\u95EE https://docs.hmcl.net/help.html \u9875\u9762\u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002 +fatal.javafx.incompatible=\u7F3A\u5C11 JavaFX \u8FD0\u884C\u73AF\u5883\u3002\nHello Minecraft! Launcher \u65E0\u6CD5\u5728\u4F4E\u4E8E Java 11 \u7684 Java \u73AF\u5883\u4E0A\u81EA\u884C\u8865\u5168 JavaFX \u8FD0\u884C\u73AF\u5883\u3002\u8BF7\u66F4\u65B0\u5230 Java 11 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u8BBF\u95EE https://docs.hmcl.net/help.html \u9875\u9762\u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002 +fatal.javafx.incomplete=JavaFX \u8FD0\u884C\u73AF\u5883\u4E0D\u5B8C\u6574\u3002\u8BF7\u5C1D\u8BD5\u66F4\u6362\u4F60\u7684 Java \u6216\u8005\u91CD\u65B0\u5B89\u88C5 OpenJFX\u3002 +fatal.javafx.missing=\u7F3A\u5C11 JavaFX \u8FD0\u884C\u73AF\u5883\u3002\u8BF7\u4F7F\u7528\u5305\u542B OpenJFX \u7684 Java \u8FD0\u884C\u73AF\u5883\u542F\u52A8 Hello Minecraft! Launcher\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u8BBF\u95EE https://docs.hmcl.net/help.html \u9875\u9762\u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002 +fatal.config_change_owner_root=\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528 root \u8D26\u6237\u542F\u52A8 Hello Minecraft! Launcher\uFF0C\u8FD9\u53EF\u80FD\u5BFC\u81F4\u4F60\u672A\u6765\u65E0\u6CD5\u6B63\u5E38\u4F7F\u7528\u5176\u4ED6\u8D26\u6237\u6B63\u5E38\u542F\u52A8 HMCL\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u8BBF\u95EE https://docs.hmcl.net/help.html \u9875\u9762\u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002\n\u662F\u5426\u7EE7\u7EED\u542F\u52A8\uFF1F +fatal.config_in_temp_dir=\u4F60\u6B63\u5728\u4E34\u65F6\u6587\u4EF6\u5939\u4E2D\u542F\u52A8 Hello Minecraft! Launcher\uFF0C\u4F60\u7684\u8BBE\u7F6E\u548C\u6E38\u620F\u6570\u636E\u53EF\u80FD\u4F1A\u4E22\u5931\u3002\u5EFA\u8BAE\u5C06 HMCL \u79FB\u52A8\u81F3\u5176\u4ED6\u4F4D\u7F6E\u518D\u542F\u52A8\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u8BBF\u95EE https://docs.hmcl.net/help.html \u9875\u9762\u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002\n\u662F\u5426\u7EE7\u7EED\u542F\u52A8\uFF1F +fatal.config_loading_failure=Hello Minecraft! Launcher \u65E0\u6CD5\u52A0\u8F7D\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u3002\n\u8BF7\u786E\u4FDD HMCL \u5BF9\u201C%s\u201D\u6587\u4EF6\u5939\u53CA\u8BE5\u6587\u4EF6\u5939\u4E0B\u7684\u6587\u4EF6\u62E5\u6709\u8BFB\u5199\u6743\u9650\u3002\n\u5BF9\u4E8E macOS\uFF0C\u5C1D\u8BD5\u5C06 HMCL \u653E\u5728\u9664\u201C\u684C\u9762\u201D\u201C\u4E0B\u8F7D\u201D\u201C\u6587\u7A3F\u201D\u4E4B\u5916\u7684\u6709\u6743\u9650\u7684\u5730\u65B9\u518D\u8BD5\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u8BBF\u95EE https://docs.hmcl.net/help.html \u9875\u9762\u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002 +fatal.config_loading_failure.unix=Hello Minecraft! Launcher \u65E0\u6CD5\u52A0\u8F7D\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\uFF0C\u56E0\u4E3A\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u662F\u7531\u7528\u6237\u201C%1$s\u201D\u521B\u5EFA\u7684\u3002\n\u8BF7\u4F7F\u7528 root \u8D26\u6237\u542F\u52A8 HMCL (\u4E0D\u63A8\u8350)\uFF0C\u6216\u5728\u7EC8\u7AEF\u4E2D\u6267\u884C\u4EE5\u4E0B\u547D\u4EE4\u5C06\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u7684\u6240\u6709\u6743\u53D8\u66F4\u4E3A\u5F53\u524D\u7528\u6237\uFF1A\n%2$s\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u8BBF\u95EE https://docs.hmcl.net/help.html \u9875\u9762\u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002 +fatal.mac_app_translocation=\u7531\u4E8E macOS \u7684\u5B89\u5168\u673A\u5236\uFF0CHello Minecraft! Launcher \u88AB\u7CFB\u7EDF\u9694\u79BB\u81F3\u4E34\u65F6\u6587\u4EF6\u5939\u4E2D\u3002\n\u8BF7\u5C06 HMCL \u79FB\u52A8\u5230\u5176\u4ED6\u6587\u4EF6\u5939\u540E\u518D\u5C1D\u8BD5\u542F\u52A8\uFF0C\u5426\u5219\u4F60\u7684\u8BBE\u7F6E\u548C\u6E38\u620F\u6570\u636E\u53EF\u80FD\u4F1A\u5728\u91CD\u542F\u540E\u4E22\u5931\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u8BBF\u95EE https://docs.hmcl.net/help.html \u9875\u9762\u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002\n\u662F\u5426\u7EE7\u7EED\u542F\u52A8\uFF1F +fatal.migration_requires_manual_reboot=Hello Minecraft! Launcher \u5373\u5C06\u5B8C\u6210\u5347\u7EA7\uFF0C\u8BF7\u91CD\u65B0\u6253\u5F00 HMCL\u3002\n\u5982\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u8BBF\u95EE https://docs.hmcl.net/help.html \u9875\u9762\u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002 +fatal.apply_update_failure=\u6211\u4EEC\u5F88\u62B1\u6B49 Hello Minecraft! Launcher \u65E0\u6CD5\u81EA\u52A8\u5B8C\u6210\u5347\u7EA7\uFF0C\u56E0\u4E3A\u51FA\u73B0\u4E86\u4E00\u4E9B\u95EE\u9898\u3002\n\u4F46\u4F60\u4F9D\u53EF\u4EE5\u4ECE %s \u624B\u52A8\u4E0B\u8F7D HMCL \u6765\u5B8C\u6210\u5347\u7EA7\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u8BBF\u95EE https://docs.hmcl.net/help.html \u9875\u9762\u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002 +fatal.apply_update_need_win7=Hello Minecraft! Launcher \u65E0\u6CD5\u5728 Windows XP/Vista \u4E0A\u8FDB\u884C\u81EA\u52A8\u66F4\u65B0\u3002\u8BF7\u4ECE %s \u624B\u52A8\u4E0B\u8F7D HMCL \u6765\u5B8C\u6210\u5347\u7EA7\u3002 +fatal.samba=\u5982\u679C\u4F60\u6B63\u5728\u901A\u8FC7 Samba \u5171\u4EAB\u7684\u6587\u4EF6\u5939\u4E2D\u8FD0\u884C Hello Minecraft! Launcher\uFF0C\u542F\u52A8\u5668\u53EF\u80FD\u65E0\u6CD5\u6B63\u5E38\u5DE5\u4F5C\u3002\u8BF7\u5C1D\u8BD5\u66F4\u65B0\u4F60\u7684 Java \u6216\u5728\u672C\u5730\u6587\u4EF6\u5939\u5185\u8FD0\u884C HMCL\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u8BBF\u95EE https://docs.hmcl.net/help.html \u9875\u9762\u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002 +fatal.illegal_char=\u7531\u4E8E\u4F60\u7684\u7528\u6237\u6587\u4EF6\u5939\u8DEF\u5F84\u4E2D\u5B58\u5728\u975E\u6CD5\u5B57\u7B26\u201C=\u201D\uFF0C\u4F60\u5C06\u65E0\u6CD5\u4F7F\u7528\u5916\u7F6E\u767B\u5F55\u8D26\u6237\u4EE5\u53CA\u79BB\u7EBF\u767B\u5F55\u66F4\u6362\u76AE\u80A4\u529F\u80FD\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u8BBF\u95EE https://docs.hmcl.net/help.html \u9875\u9762\u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002 +fatal.unsupported_platform=Minecraft \u5C1A\u672A\u5BF9\u4F60\u7684\u5E73\u53F0\u63D0\u4F9B\u5B8C\u5584\u652F\u6301\uFF0C\u6240\u4EE5\u53EF\u80FD\u5F71\u54CD\u6E38\u620F\u4F53\u9A8C\u6216\u65E0\u6CD5\u542F\u52A8\u6E38\u620F\u3002\n\u82E5\u65E0\u6CD5\u542F\u52A8 Minecraft 1.17 \u53CA\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5C1D\u8BD5\u5728\u201C(\u5168\u5C40/\u7248\u672C\u7279\u5B9A) \u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E \u2192 \u9AD8\u7EA7\u8BBE\u7F6E \u2192 \u8C03\u8BD5\u9009\u9879\u201D\u4E2D\u5C06\u201C\u6E32\u67D3\u5668\u201D\u5207\u6362\u4E3A\u201C\u8F6F\u6E32\u67D3\u5668\u201D\uFF0C\u4EE5\u83B7\u5F97\u66F4\u597D\u7684\u517C\u5BB9\u6027\u3002\n\u5982\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +fatal.unsupported_platform.loongarch=Hello Minecraft! Launcher \u5DF2\u4E3A\u9F99\u82AF\u63D0\u4F9B\u652F\u6301\u3002\n\u5982\u679C\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +fatal.unsupported_platform.macos_arm64=Hello Minecraft! Launcher \u5DF2\u4E3A Apple Silicon \u5E73\u53F0\u63D0\u4F9B\u652F\u6301\u3002\u4F7F\u7528 ARM \u539F\u751F Java \u542F\u52A8\u6E38\u620F\u4EE5\u83B7\u5F97\u66F4\u6D41\u7545\u7684\u6E38\u620F\u4F53\u9A8C\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u5728\u6E38\u620F\u4E2D\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F7F\u7528 x86-64 \u67B6\u6784\u7684 Java \u542F\u52A8\u6E38\u620F\u53EF\u80FD\u6709\u66F4\u597D\u7684\u517C\u5BB9\u6027\u3002\n\u5982\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +fatal.unsupported_platform.windows_arm64=Hello Minecraft! Launcher \u5DF2\u4E3A Windows on Arm \u5E73\u53F0\u63D0\u4F9B\u539F\u751F\u652F\u6301\u3002\u5982\u679C\u4F60\u5728\u6E38\u620F\u4E2D\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u8BF7\u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528 x86 \u67B6\u6784\u7684 Java \u542F\u52A8\u6E38\u620F\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528 \u9AD8\u901A \u5E73\u53F0\uFF0C\u4F60\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u5B89\u88C5 OpenGL \u517C\u5BB9\u5305 \u540E\u624D\u80FD\u8FDB\u884C\u6E38\u620F\u3002\u70B9\u51FB\u94FE\u63A5\u524D\u5F80 Microsoft Store \u5B89\u88C5\u517C\u5BB9\u5305\u3002\n\u5982\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -feedback=反馈 -feedback.channel=反馈渠道 +feedback=\u53CD\u9988 +feedback.channel=\u53CD\u9988\u6E20\u9053 feedback.discord=Discord -feedback.discord.statement=欢迎加入 Discord 服务器，加入后请遵守讨论区规定 +feedback.discord.statement=\u6B22\u8FCE\u52A0\u5165 Discord \u670D\u52A1\u5668\uFF0C\u52A0\u5165\u540E\u8BF7\u9075\u5B88\u8BA8\u8BBA\u533A\u89C4\u5B9A feedback.github=GitHub Issue -feedback.github.statement=提交一个 GitHub Issue -feedback.qq_group=HMCL 用户群 -feedback.qq_group.statement=欢迎加入 HMCL 用户群，加入后请遵守群规 +feedback.github.statement=\u63D0\u4EA4\u4E00\u4E2A GitHub Issue +feedback.qq_group=HMCL \u7528\u6237\u7FA4 +feedback.qq_group.statement=\u6B22\u8FCE\u52A0\u5165 HMCL \u7528\u6237\u7FA4\uFF0C\u52A0\u5165\u540E\u8BF7\u9075\u5B88\u7FA4\u89C4 -file=文件 +file=\u6587\u4EF6 -folder.config=配置文件夹 -folder.game=游戏文件夹 -folder.logs=日志文件夹 -folder.mod=模组文件夹 -folder.resourcepacks=资源包文件夹 -folder.shaderpacks=光影包文件夹 -folder.saves=存档文件夹 -folder.schematics=原理图文件夹 -folder.screenshots=截图文件夹 -folder.world=世界文件夹 +folder.config=\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u5939 +folder.game=\u6E38\u620F\u6587\u4EF6\u5939 +folder.logs=\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u5939 +folder.mod=\u6A21\u7EC4\u6587\u4EF6\u5939 +folder.resourcepacks=\u8D44\u6E90\u5305\u6587\u4EF6\u5939 +folder.shaderpacks=\u5149\u5F71\u5305\u6587\u4EF6\u5939 +folder.saves=\u5B58\u6863\u6587\u4EF6\u5939 +folder.schematics=\u539F\u7406\u56FE\u6587\u4EF6\u5939 +folder.screenshots=\u622A\u56FE\u6587\u4EF6\u5939 +folder.world=\u4E16\u754C\u6587\u4EF6\u5939 -game=游戏 -game.crash.feedback=请不要将本界面截图给他人！如果你要向他人求助，请你点击左下角“导出游戏崩溃信息”后将导出的文件发送给他人以供分析。\n你可以点击下方的“帮助”前往交流群寻求帮助。 -game.crash.info=游戏信息 -game.crash.reason=崩溃原因 -game.crash.reason.analyzing=分析中…… -game.crash.reason.block=当前游戏由于某个方块不能正常工作，无法继续运行。\n你可以尝试使用 MCEdit 工具编辑存档删除该方块，或者直接删除对应的模组。\n方块类型：%1$s\n方块坐标：%2$s -game.crash.reason.bootstrap_failed=当前游戏由于模组“%1$s”出现问题，无法继续运行。\n你可以尝试删除或更新该模组以解决问题。 -game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=当前游戏由于 Mixin 无法应用于“%1$s”模组，无法继续运行。\n你可以尝试删除或更新该模组以解决问题。 -game.crash.reason.config=当前游戏由于无法解析模组配置文件，无法继续运行。\n无法解析模组“%1$s”的配置文件“%2$s”。 -game.crash.reason.multiple=检测到多个原因：\n\n -game.crash.reason.debug_crash=当前游戏由于手动触发崩溃，无法继续运行。\n事实上游戏并没有问题，问题都是你造成的！ -game.crash.reason.duplicated_mod=当前游戏由于模组“%1$s”重复安装，无法继续运行。\n%2$s\n每种模组只能安装一个，请你删除多余的模组再试。 -game.crash.reason.entity=当前游戏由于某个实体不能正常工作，无法继续运行。\n你可以尝试使用 MCEdit 工具编辑存档删除该实体，或者直接删除对应的模组。\n实体类型：%1$s\n实体坐标：%2$s -game.crash.reason.fabric_version_0_12=Fabric Loader 0.12 及更高版本与当前已经安装的模组可能不兼容，你需要将 Fabric Loader 降级至 0.11.7。 -game.crash.reason.fabric_warnings=Fabric 提供了一些警告信息：\n%1$s -game.crash.reason.file_already_exists=当前游戏由于文件“%1$s”已经存在，无法继续运行。\n如果你认为这个文件可以删除，你可以在备份这个文件后尝试删除它，并重新启动游戏。 -game.crash.reason.file_changed=当前游戏由于文件校验失败，无法继续运行。\n如果你手动修改了 Minecraft.jar 文件，你需要回退修改，或者重新下载游戏。 -game.crash.reason.gl_operation_failure=当前游戏由于你使用的某些模组/光影包/资源包/纹理包有问题，导致无法继续运行。\n请先尝试禁用你所使用的模组/光影包/资源包/纹理包再试。 -game.crash.reason.graphics_driver=当前游戏由于显卡驱动问题而崩溃，请尝试以下操作：\n\ - \ · 如果你的电脑同时存在独立显卡和集成显卡，请尝试使用独立显卡启动 HMCL 与游戏。详情\n\ - \ · 尝试升级你的显卡驱动到最新版本，或回退到出厂版本。\n\ - \ · 如果你确实需要使用集成显卡，请检查你电脑的 CPU 是否为 Intel(R) Core(TM) 3000 系列或更旧的处理器。如果是，对于 Minecraft 1.16.5 及更旧版本，请你将游戏所使用的 Java 降级至 1.8.0_51 及更低版本，否则请跳过。Java 1.8.0 历史版本\n\ - 如果仍有问题，你可能需要考虑换一张新显卡或一台新电脑。 -game.crash.reason.macos_failed_to_find_service_port_for_display=当前游戏由于 Apple Silicon 平台下初始化 OpenGL 窗口失败，无法继续运行。\n对于该问题，HMCL 暂无直接性的解决方案。请你尝试任意打开一个浏览器并全屏，然后再回到 HMCL 启动游戏。在弹出游戏窗口前迅速切回浏览器页面，等待游戏窗口出现后再切回游戏窗口。 -game.crash.reason.illegal_access_error=当前游戏由于某些模组的问题，无法继续运行。\n如果你认识“%1$s”，你可以更新或删除对应模组再试。 -game.crash.reason.install_mixinbootstrap=当前游戏由于缺失 MixinBootstrap，无法继续运行。\n你可以尝试安装 MixinBootstrap 解决该问题。若安装后崩溃，可以尝试在该模组的文件名开头添加半角感叹号 (!) 解决。 -game.crash.reason.need_jdk11=当前游戏由于 Java 版本不合适，无法继续运行。\n你需要下载安装 Java 11，并在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中将 Java 设置为 11.x 的版本。 -game.crash.reason.jdk_9=当前游戏由于 Java 版本过高，无法继续运行。\n你需要下载安装 Java 8，并在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中将 Java 设置为 1.8.x 的版本。 -game.crash.reason.jvm_32bit=当前游戏由于内存分配过大，超过了 32 位 Java 虚拟机内存限制，无法继续运行。\n如果你的电脑是 64 位系统，请下载安装并更换 64 位 Java。下载 Java\n如果你的电脑是 32 位系统，你或许可以重新安装 64 位系统，或换一台新电脑。\n或者，你可以在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 游戏内存”中关闭“自动分配内存”，并把内存分配值调整为 1024 MiB 或以下。 -game.crash.reason.loading_crashed_forge=当前游戏由于模组“%1$s (%2$s)”错误，无法继续运行。\n你可以尝试删除或更新该模组以解决问题。 -game.crash.reason.loading_crashed_fabric=当前游戏由于模组“%1$s”错误，无法继续运行。\n你可以尝试删除或更新该模组以解决问题。 -game.crash.reason.memory_exceeded=当前游戏由于内存分配过大，无法继续运行。\n该问题是由于系统页面文件太小导致的。\n你需要在“(全局/版本特定) 游戏设置”中关闭“自动分配内存”，并将内存分配值调低至游戏能正常启动为止。\n你还可以尝试将虚拟内存设置调整为“自动管理所有驱动器分页文件大小”，详情。 -game.crash.reason.mac_jdk_8u261=当前游戏由于你所使用的 Forge/OptiFine 与 Java 冲突而崩溃。\n请尝试更新 Forge/OptiFine，或使用 Java 8u251 及更早版本启动。 -game.crash.reason.mod=当前游戏由于“%1$s”的问题，无法继续运行。\n你可以更新或删除已经安装的“%1$s”再试。 -game.crash.reason.mod_resolution=当前游戏由于模组依赖问题，无法继续运行。Fabric 提供了如下信息：\n%1$s -game.crash.reason.mod_resolution_collection=当前游戏由于前置模组版本不匹配，无法继续运行。\n“%1$s”需要前置模组“%2$s”才能继续运行。\n这表示你需要更新或降级前置模组。你可以前往“下载 → 模组”页面或网上下载“%3$s”。 -game.crash.reason.mod_resolution_conflict=当前游戏由于模组冲突，无法继续运行。\n“%1$s”与“%2$s”不兼容。 -game.crash.reason.mod_resolution_missing=当前游戏由于缺少前置模组，无法继续运行。\n“%1$s”需要前置模组“%2$s”才能继续运行。\n这表示有一些必需的模组没有安装，或该模组版本不匹配。你可以前往“下载 → 模组”页面或网上下载“%3$s”。 -game.crash.reason.mod_resolution_missing_minecraft=当前游戏由于模组和 Minecraft 游戏版本不匹配，无法继续运行。\n“%1$s”需要 Minecraft %2$s 才能运行。\n如果你要继续使用你已经安装的模组，你可以选择安装对应的 Minecraft 版本。如果你要继续使用当前 Minecraft 版本，你需要安装对应版本的模组。 -game.crash.reason.mod_resolution_mod_version=%1$s (版本号 %2$s) -game.crash.reason.mod_resolution_mod_version.any=%1$s (任意版本) -game.crash.reason.forge_repeat_installation=当前游戏由于 Forge 重复安装，无法继续运行。此为已知问题\n建议将日志上传并反馈至 GitHub，以便我们找到更多线索并修复此问题。\n目前你可以在“版本管理 → 自动安装”中卸载 Forge 并重新安装。 -game.crash.reason.optifine_repeat_installation=当前游戏由于 OptiFine 重复安装，无法继续运行。\n请删除模组文件夹下的 OptiFine 或前往“版本管理 → 自动安装”卸载安装的 OptiFine。 -game.crash.reason.forgemod_resolution=当前游戏由于模组依赖问题，无法继续运行。Forge/NeoForge 提供了如下信息：\n%1$s -game.crash.reason.forge_found_duplicate_mods=当前游戏由于模组重复安装，无法继续运行。Forge/NeoForge 提供了如下信息：\n%1$s -game.crash.reason.modmixin_failure=当前游戏由于某些模组注入失败，无法继续运行。\n这一般代表着该模组存在问题，或与当前环境不兼容。\n你可以查看日志寻找出错模组。 -game.crash.reason.night_config_fixes=当前游戏由于 Night Config 库的一些问题，无法继续运行。\n你可以尝试安装 Night Config Fixes 模组，这或许能帮助你解决这个问题。\n更多详情，可访问该模组的 GitHub 仓库。 -game.crash.reason.forge_error=Forge/NeoForge 可能已经提供了错误信息。\n你可以查看日志，并根据错误报告中的日志信息进行对应处理。\n如果没有看到报错信息，可以查看错误报告了解错误具体是如何发生的。\n%1$s -game.crash.reason.mod_resolution0=当前游戏由于一些模组出现问题，无法继续运行。\n你可以查看日志寻找出错模组。 -game.crash.reason.java_version_is_too_high=当前游戏由于 Java 版本过高，无法继续运行。\n请在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中改用较低版本的 Java，然后再启动游戏。\n如果没有，可以从 java.com (Java 8) 或 BellSoft Liberica Full JRE (Java 17) 等平台下载、安装一个 (安装完后需重启启动器)。 -game.crash.reason.mod_name=当前游戏由于模组文件名称问题，无法继续运行。\n模组文件名称应只使用半角的大小写字母 (Aa~Zz)、数字 (0~9)、横线 (-)、下划线 (_)和点 (.)。\n请到模组文件夹中将所有不合规的模组文件名修改为上述合规字符。 -game.crash.reason.incomplete_forge_installation=当前游戏由于 Forge/NeoForge 安装不完整，无法继续运行。\n请在“版本管理 → 自动安装”中卸载 Forge 并重新安装。 -game.crash.reason.optifine_is_not_compatible_with_forge=当前游戏由于 OptiFine 与当前版本的 Forge 不兼容，导致游戏崩溃。\n点击 此处 查看 OptiFine 所兼容的 Forge 版本，并严格按照对应版本重新安装游戏或在“版本管理 → 自动安装”中更换版本。\n经测试，Forge 版本过高或过低都可能导致崩溃。 -game.crash.reason.mod_files_are_decompressed=当前游戏由于模组文件被解压了，无法继续运行。\n请直接把整个模组文件放进模组文件夹中即可。\n解压模组文件会导致游戏出错。请删除模组文件夹中已被解压的模组，然后再启动游戏。 -game.crash.reason.shaders_mod=当前游戏由于同时安装了 OptiFine 和 Shaders 模组，无法继续运行。\n由于 OptiFine 已集成 Shaders 模组的功能，所以只需删除 Shaders 模组即可。 -game.crash.reason.rtss_forest_sodium=当前游戏由于 RivaTuner Statistics Server (RTSS) 与 Sodium 不兼容，导致游戏崩溃。\n点击 此处 查看详情。 -game.crash.reason.too_many_mods_lead_to_exceeding_the_id_limit=当前游戏由于你所安装的模组过多，超出了游戏的 ID 限制，无法继续运行。\n请尝试安装 JEID 等修复模组，或删除部分大型模组。 -game.crash.reason.optifine_causes_the_world_to_fail_to_load=当前游戏可能由于 OptiFine 而无法继续运行。\n该问题只在特定 OptiFine 版本中出现，你可以尝试在“版本管理 → 自动安装”中更换 OptiFine 的版本。 -game.crash.reason.modlauncher_8=当前游戏由于你所使用的 Forge 版本与当前使用的 Java 冲突而崩溃。请尝试更新 Forge 到 36.2.26 或更高版本或换用版本低于 1.8.0.320 的 Java。Liberica JDK 8u312+7 -game.crash.reason.no_class_def_found_error=当前游戏由于代码不完整，无法继续运行。\n你的游戏可能缺失了某个模组，或者某些模组文件不完整，或者模组与游戏的版本不匹配。\n你可能需要重新安装游戏和模组，或寻求他人帮助。\n缺失：\n%1$s -game.crash.reason.no_such_method_error=当前游戏由于代码不完整，无法继续运行。\n你的游戏可能缺失了某个模组，或者某些模组文件不完整，或者模组与游戏的版本不匹配。\n你可能需要重新安装游戏和模组，或寻求他人帮助。 -game.crash.reason.opengl_not_supported=当前游戏由于你的显卡驱动存在问题，无法继续运行。\n原因是 OpenGL 不受支持，你现在是否在远程桌面或者串流模式下？如果是，请直接使用原电脑启动游戏。\n或者尝试升级你的显卡驱动到最新版本后再尝试启动游戏。如果你的电脑同时存在独立显卡和集成显卡，你需要检查游戏是否使用集成显卡启动。如果是，请尝试使用独立显卡启动 HMCL 与游戏。如果仍有问题，你可能需要考虑换一个新显卡或新电脑。 -game.crash.reason.openj9=当前游戏无法在 OpenJ9 虚拟机上运行。请你在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中更换为使用 Hotspot 虚拟机的 Java，并重新启动游戏。如果没有下载安装，你可以在网上自行下载。 -game.crash.reason.out_of_memory=当前游戏由于内存不足，无法继续运行。\n这可能是内存分配过小，或者模组数量过多导致的。\n你可以在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 游戏内存”中调整内存分配值以允许游戏在更大内存下运行。\n如果仍然出现该错误，你可能需要换一台更好的电脑。 -game.crash.reason.resolution_too_high=当前游戏由于资源包/纹理包分辨率过高，无法继续运行。\n你可以更换一个分辨率更低的资源包/纹理包，或者更换一个显存更大的显卡。 -game.crash.reason.stacktrace=原因未知。请点击日志按钮查看详细信息。\n下面是一些关键词，其中可能包含模组名称，你可以通过搜索的方式查找有关信息。\n%s -game.crash.reason.too_old_java=当前游戏由于 Java 版本过低，无法继续运行。\n你需要在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中更换 Java %1$s 或更新版本的 Java，并重新启动游戏。如果没有下载安装，你可以点击 此处 下载 Microsoft JDK。 -game.crash.reason.unknown=原因未知。请点击日志按钮查看详细信息。 -game.crash.reason.unsatisfied_link_error=当前游戏由于缺少本地库，无法继续运行。\n这些本地库缺失：%1$s。\n如果你在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 高级设置”中修改了本地库路径选项，请你修改回默认模式。\n如果你正在使用默认模式，请检查游戏文件夹路径是否只包含英文字母、数字和下划线。\n如果是，那么请检查是否为模组或 HMCL 导致了本地库缺失的问题。如果你确定是 HMCL 引起的，建议你向我们反馈。\n对于 Windows 用户，你还可以尝试在“控制面板 → 时钟和区域 → 区域 → 管理 → 更改系统区域设置”中将“当前系统区域设置”修改为“中文(简体，中国大陆)”，并关闭“Beta 版：使用 Unicode UTF-8 提供全球语言支持”选项；\n或将游戏文件夹路径中的所有非英文字符的名称 (例如中文、空格等) 修改为英文字符。\n如果你确实需要自定义本地库路径，你需要保证其中包含缺失的本地库！ -game.crash.title=游戏意外退出 -game.directory=游戏文件夹路径 -game.version=游戏版本 +game=\u6E38\u620F +game.crash.feedback=\u8BF7\u4E0D\u8981\u5C06\u672C\u754C\u9762\u622A\u56FE\u7ED9\u4ED6\u4EBA\uFF01\u5982\u679C\u4F60\u8981\u5411\u4ED6\u4EBA\u6C42\u52A9\uFF0C\u8BF7\u4F60\u70B9\u51FB\u5DE6\u4E0B\u89D2\u201C\u5BFC\u51FA\u6E38\u620F\u5D29\u6E83\u4FE1\u606F\u201D\u540E\u5C06\u5BFC\u51FA\u7684\u6587\u4EF6\u53D1\u9001\u7ED9\u4ED6\u4EBA\u4EE5\u4F9B\u5206\u6790\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u4E0B\u65B9\u7684\u201C\u5E2E\u52A9\u201D\u524D\u5F80\u4EA4\u6D41\u7FA4\u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002 +game.crash.info=\u6E38\u620F\u4FE1\u606F +game.crash.reason=\u5D29\u6E83\u539F\u56E0 +game.crash.reason.analyzing=\u5206\u6790\u4E2D\u2026\u2026 +game.crash.reason.block=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u67D0\u4E2A\u65B9\u5757\u4E0D\u80FD\u6B63\u5E38\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528 MCEdit \u5DE5\u5177\u7F16\u8F91\u5B58\u6863\u5220\u9664\u8BE5\u65B9\u5757\uFF0C\u6216\u8005\u76F4\u63A5\u5220\u9664\u5BF9\u5E94\u7684\u6A21\u7EC4\u3002\n\u65B9\u5757\u7C7B\u578B\uFF1A%1$s\n\u65B9\u5757\u5750\u6807\uFF1A%2$s +game.crash.reason.bootstrap_failed=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u6A21\u7EC4\u201C%1$s\u201D\u51FA\u73B0\u95EE\u9898\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5C1D\u8BD5\u5220\u9664\u6216\u66F4\u65B0\u8BE5\u6A21\u7EC4\u4EE5\u89E3\u51B3\u95EE\u9898\u3002 +game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E Mixin \u65E0\u6CD5\u5E94\u7528\u4E8E\u201C%1$s\u201D\u6A21\u7EC4\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5C1D\u8BD5\u5220\u9664\u6216\u66F4\u65B0\u8BE5\u6A21\u7EC4\u4EE5\u89E3\u51B3\u95EE\u9898\u3002 +game.crash.reason.config=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u65E0\u6CD5\u89E3\u6790\u6A21\u7EC4\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u65E0\u6CD5\u89E3\u6790\u6A21\u7EC4\u201C%1$s\u201D\u7684\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u201C%2$s\u201D\u3002 +game.crash.reason.multiple=\u68C0\u6D4B\u5230\u591A\u4E2A\u539F\u56E0\uFF1A\n\n +game.crash.reason.debug_crash=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u624B\u52A8\u89E6\u53D1\u5D29\u6E83\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u4E8B\u5B9E\u4E0A\u6E38\u620F\u5E76\u6CA1\u6709\u95EE\u9898\uFF0C\u95EE\u9898\u90FD\u662F\u4F60\u9020\u6210\u7684\uFF01 +game.crash.reason.duplicated_mod=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u6A21\u7EC4\u201C%1$s\u201D\u91CD\u590D\u5B89\u88C5\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n%2$s\n\u6BCF\u79CD\u6A21\u7EC4\u53EA\u80FD\u5B89\u88C5\u4E00\u4E2A\uFF0C\u8BF7\u4F60\u5220\u9664\u591A\u4F59\u7684\u6A21\u7EC4\u518D\u8BD5\u3002 +game.crash.reason.entity=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u67D0\u4E2A\u5B9E\u4F53\u4E0D\u80FD\u6B63\u5E38\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528 MCEdit \u5DE5\u5177\u7F16\u8F91\u5B58\u6863\u5220\u9664\u8BE5\u5B9E\u4F53\uFF0C\u6216\u8005\u76F4\u63A5\u5220\u9664\u5BF9\u5E94\u7684\u6A21\u7EC4\u3002\n\u5B9E\u4F53\u7C7B\u578B\uFF1A%1$s\n\u5B9E\u4F53\u5750\u6807\uFF1A%2$s +game.crash.reason.fabric_version_0_12=Fabric Loader 0.12 \u53CA\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4E0E\u5F53\u524D\u5DF2\u7ECF\u5B89\u88C5\u7684\u6A21\u7EC4\u53EF\u80FD\u4E0D\u517C\u5BB9\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u5C06 Fabric Loader \u964D\u7EA7\u81F3 0.11.7\u3002 +game.crash.reason.fabric_warnings=Fabric \u63D0\u4F9B\u4E86\u4E00\u4E9B\u8B66\u544A\u4FE1\u606F\uFF1A\n%1$s +game.crash.reason.file_already_exists=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u6587\u4EF6\u201C%1$s\u201D\u5DF2\u7ECF\u5B58\u5728\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u8BA4\u4E3A\u8FD9\u4E2A\u6587\u4EF6\u53EF\u4EE5\u5220\u9664\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u5907\u4EFD\u8FD9\u4E2A\u6587\u4EF6\u540E\u5C1D\u8BD5\u5220\u9664\u5B83\uFF0C\u5E76\u91CD\u65B0\u542F\u52A8\u6E38\u620F\u3002 +game.crash.reason.file_changed=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u6587\u4EF6\u6821\u9A8C\u5931\u8D25\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u624B\u52A8\u4FEE\u6539\u4E86 Minecraft.jar \u6587\u4EF6\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u56DE\u9000\u4FEE\u6539\uFF0C\u6216\u8005\u91CD\u65B0\u4E0B\u8F7D\u6E38\u620F\u3002 +game.crash.reason.gl_operation_failure=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u4F60\u4F7F\u7528\u7684\u67D0\u4E9B\u6A21\u7EC4/\u5149\u5F71\u5305/\u8D44\u6E90\u5305/\u7EB9\u7406\u5305\u6709\u95EE\u9898\uFF0C\u5BFC\u81F4\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u8BF7\u5148\u5C1D\u8BD5\u7981\u7528\u4F60\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u6A21\u7EC4/\u5149\u5F71\u5305/\u8D44\u6E90\u5305/\u7EB9\u7406\u5305\u518D\u8BD5\u3002 +game.crash.reason.graphics_driver=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u663E\u5361\u9A71\u52A8\u95EE\u9898\u800C\u5D29\u6E83\uFF0C\u8BF7\u5C1D\u8BD5\u4EE5\u4E0B\u64CD\u4F5C\uFF1A\n\ + \ \u00B7 \u5982\u679C\u4F60\u7684\u7535\u8111\u540C\u65F6\u5B58\u5728\u72EC\u7ACB\u663E\u5361\u548C\u96C6\u6210\u663E\u5361\uFF0C\u8BF7\u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528\u72EC\u7ACB\u663E\u5361\u542F\u52A8 HMCL \u4E0E\u6E38\u620F\u3002\u8BE6\u60C5\n\ + \ \u00B7 \u5C1D\u8BD5\u5347\u7EA7\u4F60\u7684\u663E\u5361\u9A71\u52A8\u5230\u6700\u65B0\u7248\u672C\uFF0C\u6216\u56DE\u9000\u5230\u51FA\u5382\u7248\u672C\u3002\n\ + \ \u00B7 \u5982\u679C\u4F60\u786E\u5B9E\u9700\u8981\u4F7F\u7528\u96C6\u6210\u663E\u5361\uFF0C\u8BF7\u68C0\u67E5\u4F60\u7535\u8111\u7684 CPU \u662F\u5426\u4E3A Intel(R) Core(TM) 3000 \u7CFB\u5217\u6216\u66F4\u65E7\u7684\u5904\u7406\u5668\u3002\u5982\u679C\u662F\uFF0C\u5BF9\u4E8E Minecraft 1.16.5 \u53CA\u66F4\u65E7\u7248\u672C\uFF0C\u8BF7\u4F60\u5C06\u6E38\u620F\u6240\u4F7F\u7528\u7684 Java \u964D\u7EA7\u81F3 1.8.0_51 \u53CA\u66F4\u4F4E\u7248\u672C\uFF0C\u5426\u5219\u8BF7\u8DF3\u8FC7\u3002Java 1.8.0 \u5386\u53F2\u7248\u672C\n\ + \u5982\u679C\u4ECD\u6709\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u8003\u8651\u6362\u4E00\u5F20\u65B0\u663E\u5361\u6216\u4E00\u53F0\u65B0\u7535\u8111\u3002 +game.crash.reason.macos_failed_to_find_service_port_for_display=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E Apple Silicon \u5E73\u53F0\u4E0B\u521D\u59CB\u5316 OpenGL \u7A97\u53E3\u5931\u8D25\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u5BF9\u4E8E\u8BE5\u95EE\u9898\uFF0CHMCL \u6682\u65E0\u76F4\u63A5\u6027\u7684\u89E3\u51B3\u65B9\u6848\u3002\u8BF7\u4F60\u5C1D\u8BD5\u4EFB\u610F\u6253\u5F00\u4E00\u4E2A\u6D4F\u89C8\u5668\u5E76\u5168\u5C4F\uFF0C\u7136\u540E\u518D\u56DE\u5230 HMCL \u542F\u52A8\u6E38\u620F\u3002\u5728\u5F39\u51FA\u6E38\u620F\u7A97\u53E3\u524D\u8FC5\u901F\u5207\u56DE\u6D4F\u89C8\u5668\u9875\u9762\uFF0C\u7B49\u5F85\u6E38\u620F\u7A97\u53E3\u51FA\u73B0\u540E\u518D\u5207\u56DE\u6E38\u620F\u7A97\u53E3\u3002 +game.crash.reason.illegal_access_error=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u67D0\u4E9B\u6A21\u7EC4\u7684\u95EE\u9898\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u8BA4\u8BC6\u201C%1$s\u201D\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u66F4\u65B0\u6216\u5220\u9664\u5BF9\u5E94\u6A21\u7EC4\u518D\u8BD5\u3002 +game.crash.reason.install_mixinbootstrap=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u7F3A\u5931 MixinBootstrap\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5C1D\u8BD5\u5B89\u88C5 MixinBootstrap \u89E3\u51B3\u8BE5\u95EE\u9898\u3002\u82E5\u5B89\u88C5\u540E\u5D29\u6E83\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5C1D\u8BD5\u5728\u8BE5\u6A21\u7EC4\u7684\u6587\u4EF6\u540D\u5F00\u5934\u6DFB\u52A0\u534A\u89D2\u611F\u53F9\u53F7 (!) \u89E3\u51B3\u3002 +game.crash.reason.need_jdk11=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E Java \u7248\u672C\u4E0D\u5408\u9002\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u4F60\u9700\u8981\u4E0B\u8F7D\u5B89\u88C5 Java 11\uFF0C\u5E76\u5728\u201C(\u5168\u5C40/\u7248\u672C\u7279\u5B9A) \u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E \u2192 \u6E38\u620F Java\u201D\u4E2D\u5C06 Java \u8BBE\u7F6E\u4E3A 11.x \u7684\u7248\u672C\u3002 +game.crash.reason.jdk_9=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E Java \u7248\u672C\u8FC7\u9AD8\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u4F60\u9700\u8981\u4E0B\u8F7D\u5B89\u88C5 Java 8\uFF0C\u5E76\u5728\u201C(\u5168\u5C40/\u7248\u672C\u7279\u5B9A) \u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E \u2192 \u6E38\u620F Java\u201D\u4E2D\u5C06 Java \u8BBE\u7F6E\u4E3A 1.8.x \u7684\u7248\u672C\u3002 +game.crash.reason.jvm_32bit=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u5185\u5B58\u5206\u914D\u8FC7\u5927\uFF0C\u8D85\u8FC7\u4E86 32 \u4F4D Java \u865A\u62DF\u673A\u5185\u5B58\u9650\u5236\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u7684\u7535\u8111\u662F 64 \u4F4D\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u8BF7\u4E0B\u8F7D\u5B89\u88C5\u5E76\u66F4\u6362 64 \u4F4D Java\u3002\u4E0B\u8F7D Java\n\u5982\u679C\u4F60\u7684\u7535\u8111\u662F 32 \u4F4D\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u4F60\u6216\u8BB8\u53EF\u4EE5\u91CD\u65B0\u5B89\u88C5 64 \u4F4D\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u6216\u6362\u4E00\u53F0\u65B0\u7535\u8111\u3002\n\u6216\u8005\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u201C(\u5168\u5C40/\u7248\u672C\u7279\u5B9A) \u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E \u2192 \u6E38\u620F\u5185\u5B58\u201D\u4E2D\u5173\u95ED\u201C\u81EA\u52A8\u5206\u914D\u5185\u5B58\u201D\uFF0C\u5E76\u628A\u5185\u5B58\u5206\u914D\u503C\u8C03\u6574\u4E3A 1024 MiB \u6216\u4EE5\u4E0B\u3002 +game.crash.reason.loading_crashed_forge=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u6A21\u7EC4\u201C%1$s (%2$s)\u201D\u9519\u8BEF\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5C1D\u8BD5\u5220\u9664\u6216\u66F4\u65B0\u8BE5\u6A21\u7EC4\u4EE5\u89E3\u51B3\u95EE\u9898\u3002 +game.crash.reason.loading_crashed_fabric=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u6A21\u7EC4\u201C%1$s\u201D\u9519\u8BEF\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5C1D\u8BD5\u5220\u9664\u6216\u66F4\u65B0\u8BE5\u6A21\u7EC4\u4EE5\u89E3\u51B3\u95EE\u9898\u3002 +game.crash.reason.memory_exceeded=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u5185\u5B58\u5206\u914D\u8FC7\u5927\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u8BE5\u95EE\u9898\u662F\u7531\u4E8E\u7CFB\u7EDF\u9875\u9762\u6587\u4EF6\u592A\u5C0F\u5BFC\u81F4\u7684\u3002\n\u4F60\u9700\u8981\u5728\u201C(\u5168\u5C40/\u7248\u672C\u7279\u5B9A) \u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E\u201D\u4E2D\u5173\u95ED\u201C\u81EA\u52A8\u5206\u914D\u5185\u5B58\u201D\uFF0C\u5E76\u5C06\u5185\u5B58\u5206\u914D\u503C\u8C03\u4F4E\u81F3\u6E38\u620F\u80FD\u6B63\u5E38\u542F\u52A8\u4E3A\u6B62\u3002\n\u4F60\u8FD8\u53EF\u4EE5\u5C1D\u8BD5\u5C06\u865A\u62DF\u5185\u5B58\u8BBE\u7F6E\u8C03\u6574\u4E3A\u201C\u81EA\u52A8\u7BA1\u7406\u6240\u6709\u9A71\u52A8\u5668\u5206\u9875\u6587\u4EF6\u5927\u5C0F\u201D\uFF0C\u8BE6\u60C5\u3002 +game.crash.reason.mac_jdk_8u261=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u4F60\u6240\u4F7F\u7528\u7684 Forge/OptiFine \u4E0E Java \u51B2\u7A81\u800C\u5D29\u6E83\u3002\n\u8BF7\u5C1D\u8BD5\u66F4\u65B0 Forge/OptiFine\uFF0C\u6216\u4F7F\u7528 Java 8u251 \u53CA\u66F4\u65E9\u7248\u672C\u542F\u52A8\u3002 +game.crash.reason.mod=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u201C%1$s\u201D\u7684\u95EE\u9898\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u66F4\u65B0\u6216\u5220\u9664\u5DF2\u7ECF\u5B89\u88C5\u7684\u201C%1$s\u201D\u518D\u8BD5\u3002 +game.crash.reason.mod_resolution=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u6A21\u7EC4\u4F9D\u8D56\u95EE\u9898\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002Fabric \u63D0\u4F9B\u4E86\u5982\u4E0B\u4FE1\u606F\uFF1A\n%1$s +game.crash.reason.mod_resolution_collection=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u524D\u7F6E\u6A21\u7EC4\u7248\u672C\u4E0D\u5339\u914D\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u201C%1$s\u201D\u9700\u8981\u524D\u7F6E\u6A21\u7EC4\u201C%2$s\u201D\u624D\u80FD\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u8FD9\u8868\u793A\u4F60\u9700\u8981\u66F4\u65B0\u6216\u964D\u7EA7\u524D\u7F6E\u6A21\u7EC4\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u524D\u5F80\u201C\u4E0B\u8F7D \u2192 \u6A21\u7EC4\u201D\u9875\u9762\u6216\u7F51\u4E0A\u4E0B\u8F7D\u201C%3$s\u201D\u3002 +game.crash.reason.mod_resolution_conflict=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u6A21\u7EC4\u51B2\u7A81\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u201C%1$s\u201D\u4E0E\u201C%2$s\u201D\u4E0D\u517C\u5BB9\u3002 +game.crash.reason.mod_resolution_missing=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u7F3A\u5C11\u524D\u7F6E\u6A21\u7EC4\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u201C%1$s\u201D\u9700\u8981\u524D\u7F6E\u6A21\u7EC4\u201C%2$s\u201D\u624D\u80FD\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u8FD9\u8868\u793A\u6709\u4E00\u4E9B\u5FC5\u9700\u7684\u6A21\u7EC4\u6CA1\u6709\u5B89\u88C5\uFF0C\u6216\u8BE5\u6A21\u7EC4\u7248\u672C\u4E0D\u5339\u914D\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u524D\u5F80\u201C\u4E0B\u8F7D \u2192 \u6A21\u7EC4\u201D\u9875\u9762\u6216\u7F51\u4E0A\u4E0B\u8F7D\u201C%3$s\u201D\u3002 +game.crash.reason.mod_resolution_missing_minecraft=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u6A21\u7EC4\u548C Minecraft \u6E38\u620F\u7248\u672C\u4E0D\u5339\u914D\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u201C%1$s\u201D\u9700\u8981 Minecraft %2$s \u624D\u80FD\u8FD0\u884C\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u8981\u7EE7\u7EED\u4F7F\u7528\u4F60\u5DF2\u7ECF\u5B89\u88C5\u7684\u6A21\u7EC4\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u9009\u62E9\u5B89\u88C5\u5BF9\u5E94\u7684 Minecraft \u7248\u672C\u3002\u5982\u679C\u4F60\u8981\u7EE7\u7EED\u4F7F\u7528\u5F53\u524D Minecraft \u7248\u672C\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u5B89\u88C5\u5BF9\u5E94\u7248\u672C\u7684\u6A21\u7EC4\u3002 +game.crash.reason.mod_resolution_mod_version=%1$s (\u7248\u672C\u53F7 %2$s) +game.crash.reason.mod_resolution_mod_version.any=%1$s (\u4EFB\u610F\u7248\u672C) +game.crash.reason.forge_repeat_installation=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E Forge \u91CD\u590D\u5B89\u88C5\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\u6B64\u4E3A\u5DF2\u77E5\u95EE\u9898\n\u5EFA\u8BAE\u5C06\u65E5\u5FD7\u4E0A\u4F20\u5E76\u53CD\u9988\u81F3 GitHub\uFF0C\u4EE5\u4FBF\u6211\u4EEC\u627E\u5230\u66F4\u591A\u7EBF\u7D22\u5E76\u4FEE\u590D\u6B64\u95EE\u9898\u3002\n\u76EE\u524D\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u201C\u7248\u672C\u7BA1\u7406 \u2192 \u81EA\u52A8\u5B89\u88C5\u201D\u4E2D\u5378\u8F7D Forge \u5E76\u91CD\u65B0\u5B89\u88C5\u3002 +game.crash.reason.optifine_repeat_installation=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E OptiFine \u91CD\u590D\u5B89\u88C5\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u8BF7\u5220\u9664\u6A21\u7EC4\u6587\u4EF6\u5939\u4E0B\u7684 OptiFine \u6216\u524D\u5F80\u201C\u7248\u672C\u7BA1\u7406 \u2192 \u81EA\u52A8\u5B89\u88C5\u201D\u5378\u8F7D\u5B89\u88C5\u7684 OptiFine\u3002 +game.crash.reason.forgemod_resolution=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u6A21\u7EC4\u4F9D\u8D56\u95EE\u9898\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002Forge/NeoForge \u63D0\u4F9B\u4E86\u5982\u4E0B\u4FE1\u606F\uFF1A\n%1$s +game.crash.reason.forge_found_duplicate_mods=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u6A21\u7EC4\u91CD\u590D\u5B89\u88C5\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002Forge/NeoForge \u63D0\u4F9B\u4E86\u5982\u4E0B\u4FE1\u606F\uFF1A\n%1$s +game.crash.reason.modmixin_failure=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u67D0\u4E9B\u6A21\u7EC4\u6CE8\u5165\u5931\u8D25\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u8FD9\u4E00\u822C\u4EE3\u8868\u7740\u8BE5\u6A21\u7EC4\u5B58\u5728\u95EE\u9898\uFF0C\u6216\u4E0E\u5F53\u524D\u73AF\u5883\u4E0D\u517C\u5BB9\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u67E5\u770B\u65E5\u5FD7\u5BFB\u627E\u51FA\u9519\u6A21\u7EC4\u3002 +game.crash.reason.night_config_fixes=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E Night Config \u5E93\u7684\u4E00\u4E9B\u95EE\u9898\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5C1D\u8BD5\u5B89\u88C5 Night Config Fixes \u6A21\u7EC4\uFF0C\u8FD9\u6216\u8BB8\u80FD\u5E2E\u52A9\u4F60\u89E3\u51B3\u8FD9\u4E2A\u95EE\u9898\u3002\n\u66F4\u591A\u8BE6\u60C5\uFF0C\u53EF\u8BBF\u95EE\u8BE5\u6A21\u7EC4\u7684 GitHub \u4ED3\u5E93\u3002 +game.crash.reason.forge_error=Forge/NeoForge \u53EF\u80FD\u5DF2\u7ECF\u63D0\u4F9B\u4E86\u9519\u8BEF\u4FE1\u606F\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u67E5\u770B\u65E5\u5FD7\uFF0C\u5E76\u6839\u636E\u9519\u8BEF\u62A5\u544A\u4E2D\u7684\u65E5\u5FD7\u4FE1\u606F\u8FDB\u884C\u5BF9\u5E94\u5904\u7406\u3002\n\u5982\u679C\u6CA1\u6709\u770B\u5230\u62A5\u9519\u4FE1\u606F\uFF0C\u53EF\u4EE5\u67E5\u770B\u9519\u8BEF\u62A5\u544A\u4E86\u89E3\u9519\u8BEF\u5177\u4F53\u662F\u5982\u4F55\u53D1\u751F\u7684\u3002\n%1$s +game.crash.reason.mod_resolution0=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u4E00\u4E9B\u6A21\u7EC4\u51FA\u73B0\u95EE\u9898\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u67E5\u770B\u65E5\u5FD7\u5BFB\u627E\u51FA\u9519\u6A21\u7EC4\u3002 +game.crash.reason.java_version_is_too_high=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E Java \u7248\u672C\u8FC7\u9AD8\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u8BF7\u5728\u201C(\u5168\u5C40/\u7248\u672C\u7279\u5B9A) \u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E \u2192 \u6E38\u620F Java\u201D\u4E2D\u6539\u7528\u8F83\u4F4E\u7248\u672C\u7684 Java\uFF0C\u7136\u540E\u518D\u542F\u52A8\u6E38\u620F\u3002\n\u5982\u679C\u6CA1\u6709\uFF0C\u53EF\u4EE5\u4ECE java.com (Java 8) \u6216 BellSoft Liberica Full JRE (Java 17) \u7B49\u5E73\u53F0\u4E0B\u8F7D\u3001\u5B89\u88C5\u4E00\u4E2A (\u5B89\u88C5\u5B8C\u540E\u9700\u91CD\u542F\u542F\u52A8\u5668)\u3002 +game.crash.reason.mod_name=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u6A21\u7EC4\u6587\u4EF6\u540D\u79F0\u95EE\u9898\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u6A21\u7EC4\u6587\u4EF6\u540D\u79F0\u5E94\u53EA\u4F7F\u7528\u534A\u89D2\u7684\u5927\u5C0F\u5199\u5B57\u6BCD (Aa~Zz)\u3001\u6570\u5B57 (0~9)\u3001\u6A2A\u7EBF (-)\u3001\u4E0B\u5212\u7EBF (_)\u548C\u70B9 (.)\u3002\n\u8BF7\u5230\u6A21\u7EC4\u6587\u4EF6\u5939\u4E2D\u5C06\u6240\u6709\u4E0D\u5408\u89C4\u7684\u6A21\u7EC4\u6587\u4EF6\u540D\u4FEE\u6539\u4E3A\u4E0A\u8FF0\u5408\u89C4\u5B57\u7B26\u3002 +game.crash.reason.incomplete_forge_installation=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E Forge/NeoForge \u5B89\u88C5\u4E0D\u5B8C\u6574\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u8BF7\u5728\u201C\u7248\u672C\u7BA1\u7406 \u2192 \u81EA\u52A8\u5B89\u88C5\u201D\u4E2D\u5378\u8F7D Forge \u5E76\u91CD\u65B0\u5B89\u88C5\u3002 +game.crash.reason.optifine_is_not_compatible_with_forge=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E OptiFine \u4E0E\u5F53\u524D\u7248\u672C\u7684 Forge \u4E0D\u517C\u5BB9\uFF0C\u5BFC\u81F4\u6E38\u620F\u5D29\u6E83\u3002\n\u70B9\u51FB \u6B64\u5904 \u67E5\u770B OptiFine \u6240\u517C\u5BB9\u7684 Forge \u7248\u672C\uFF0C\u5E76\u4E25\u683C\u6309\u7167\u5BF9\u5E94\u7248\u672C\u91CD\u65B0\u5B89\u88C5\u6E38\u620F\u6216\u5728\u201C\u7248\u672C\u7BA1\u7406 \u2192 \u81EA\u52A8\u5B89\u88C5\u201D\u4E2D\u66F4\u6362\u7248\u672C\u3002\n\u7ECF\u6D4B\u8BD5\uFF0CForge \u7248\u672C\u8FC7\u9AD8\u6216\u8FC7\u4F4E\u90FD\u53EF\u80FD\u5BFC\u81F4\u5D29\u6E83\u3002 +game.crash.reason.mod_files_are_decompressed=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u6A21\u7EC4\u6587\u4EF6\u88AB\u89E3\u538B\u4E86\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u8BF7\u76F4\u63A5\u628A\u6574\u4E2A\u6A21\u7EC4\u6587\u4EF6\u653E\u8FDB\u6A21\u7EC4\u6587\u4EF6\u5939\u4E2D\u5373\u53EF\u3002\n\u89E3\u538B\u6A21\u7EC4\u6587\u4EF6\u4F1A\u5BFC\u81F4\u6E38\u620F\u51FA\u9519\u3002\u8BF7\u5220\u9664\u6A21\u7EC4\u6587\u4EF6\u5939\u4E2D\u5DF2\u88AB\u89E3\u538B\u7684\u6A21\u7EC4\uFF0C\u7136\u540E\u518D\u542F\u52A8\u6E38\u620F\u3002 +game.crash.reason.shaders_mod=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u540C\u65F6\u5B89\u88C5\u4E86 OptiFine \u548C Shaders \u6A21\u7EC4\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u7531\u4E8E OptiFine \u5DF2\u96C6\u6210 Shaders \u6A21\u7EC4\u7684\u529F\u80FD\uFF0C\u6240\u4EE5\u53EA\u9700\u5220\u9664 Shaders \u6A21\u7EC4\u5373\u53EF\u3002 +game.crash.reason.rtss_forest_sodium=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E RivaTuner Statistics Server (RTSS) \u4E0E Sodium \u4E0D\u517C\u5BB9\uFF0C\u5BFC\u81F4\u6E38\u620F\u5D29\u6E83\u3002\n\u70B9\u51FB \u6B64\u5904 \u67E5\u770B\u8BE6\u60C5\u3002 +game.crash.reason.too_many_mods_lead_to_exceeding_the_id_limit=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u4F60\u6240\u5B89\u88C5\u7684\u6A21\u7EC4\u8FC7\u591A\uFF0C\u8D85\u51FA\u4E86\u6E38\u620F\u7684 ID \u9650\u5236\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u8BF7\u5C1D\u8BD5\u5B89\u88C5 JEID \u7B49\u4FEE\u590D\u6A21\u7EC4\uFF0C\u6216\u5220\u9664\u90E8\u5206\u5927\u578B\u6A21\u7EC4\u3002 +game.crash.reason.optifine_causes_the_world_to_fail_to_load=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u53EF\u80FD\u7531\u4E8E OptiFine \u800C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u8BE5\u95EE\u9898\u53EA\u5728\u7279\u5B9A OptiFine \u7248\u672C\u4E2D\u51FA\u73B0\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u5C1D\u8BD5\u5728\u201C\u7248\u672C\u7BA1\u7406 \u2192 \u81EA\u52A8\u5B89\u88C5\u201D\u4E2D\u66F4\u6362 OptiFine \u7684\u7248\u672C\u3002 +game.crash.reason.modlauncher_8=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u4F60\u6240\u4F7F\u7528\u7684 Forge \u7248\u672C\u4E0E\u5F53\u524D\u4F7F\u7528\u7684 Java \u51B2\u7A81\u800C\u5D29\u6E83\u3002\u8BF7\u5C1D\u8BD5\u66F4\u65B0 Forge \u5230 36.2.26 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u6216\u6362\u7528\u7248\u672C\u4F4E\u4E8E 1.8.0.320 \u7684 Java\u3002Liberica JDK 8u312+7 +game.crash.reason.no_class_def_found_error=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u4EE3\u7801\u4E0D\u5B8C\u6574\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u4F60\u7684\u6E38\u620F\u53EF\u80FD\u7F3A\u5931\u4E86\u67D0\u4E2A\u6A21\u7EC4\uFF0C\u6216\u8005\u67D0\u4E9B\u6A21\u7EC4\u6587\u4EF6\u4E0D\u5B8C\u6574\uFF0C\u6216\u8005\u6A21\u7EC4\u4E0E\u6E38\u620F\u7684\u7248\u672C\u4E0D\u5339\u914D\u3002\n\u4F60\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u91CD\u65B0\u5B89\u88C5\u6E38\u620F\u548C\u6A21\u7EC4\uFF0C\u6216\u5BFB\u6C42\u4ED6\u4EBA\u5E2E\u52A9\u3002\n\u7F3A\u5931\uFF1A\n%1$s +game.crash.reason.no_such_method_error=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u4EE3\u7801\u4E0D\u5B8C\u6574\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u4F60\u7684\u6E38\u620F\u53EF\u80FD\u7F3A\u5931\u4E86\u67D0\u4E2A\u6A21\u7EC4\uFF0C\u6216\u8005\u67D0\u4E9B\u6A21\u7EC4\u6587\u4EF6\u4E0D\u5B8C\u6574\uFF0C\u6216\u8005\u6A21\u7EC4\u4E0E\u6E38\u620F\u7684\u7248\u672C\u4E0D\u5339\u914D\u3002\n\u4F60\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u91CD\u65B0\u5B89\u88C5\u6E38\u620F\u548C\u6A21\u7EC4\uFF0C\u6216\u5BFB\u6C42\u4ED6\u4EBA\u5E2E\u52A9\u3002 +game.crash.reason.opengl_not_supported=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u4F60\u7684\u663E\u5361\u9A71\u52A8\u5B58\u5728\u95EE\u9898\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u539F\u56E0\u662F OpenGL \u4E0D\u53D7\u652F\u6301\uFF0C\u4F60\u73B0\u5728\u662F\u5426\u5728\u8FDC\u7A0B\u684C\u9762\u6216\u8005\u4E32\u6D41\u6A21\u5F0F\u4E0B\uFF1F\u5982\u679C\u662F\uFF0C\u8BF7\u76F4\u63A5\u4F7F\u7528\u539F\u7535\u8111\u542F\u52A8\u6E38\u620F\u3002\n\u6216\u8005\u5C1D\u8BD5\u5347\u7EA7\u4F60\u7684\u663E\u5361\u9A71\u52A8\u5230\u6700\u65B0\u7248\u672C\u540E\u518D\u5C1D\u8BD5\u542F\u52A8\u6E38\u620F\u3002\u5982\u679C\u4F60\u7684\u7535\u8111\u540C\u65F6\u5B58\u5728\u72EC\u7ACB\u663E\u5361\u548C\u96C6\u6210\u663E\u5361\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u68C0\u67E5\u6E38\u620F\u662F\u5426\u4F7F\u7528\u96C6\u6210\u663E\u5361\u542F\u52A8\u3002\u5982\u679C\u662F\uFF0C\u8BF7\u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528\u72EC\u7ACB\u663E\u5361\u542F\u52A8 HMCL \u4E0E\u6E38\u620F\u3002\u5982\u679C\u4ECD\u6709\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u8003\u8651\u6362\u4E00\u4E2A\u65B0\u663E\u5361\u6216\u65B0\u7535\u8111\u3002 +game.crash.reason.openj9=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u65E0\u6CD5\u5728 OpenJ9 \u865A\u62DF\u673A\u4E0A\u8FD0\u884C\u3002\u8BF7\u4F60\u5728\u201C(\u5168\u5C40/\u7248\u672C\u7279\u5B9A) \u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E \u2192 \u6E38\u620F Java\u201D\u4E2D\u66F4\u6362\u4E3A\u4F7F\u7528 Hotspot \u865A\u62DF\u673A\u7684 Java\uFF0C\u5E76\u91CD\u65B0\u542F\u52A8\u6E38\u620F\u3002\u5982\u679C\u6CA1\u6709\u4E0B\u8F7D\u5B89\u88C5\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u7F51\u4E0A\u81EA\u884C\u4E0B\u8F7D\u3002 +game.crash.reason.out_of_memory=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u5185\u5B58\u4E0D\u8DB3\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u8FD9\u53EF\u80FD\u662F\u5185\u5B58\u5206\u914D\u8FC7\u5C0F\uFF0C\u6216\u8005\u6A21\u7EC4\u6570\u91CF\u8FC7\u591A\u5BFC\u81F4\u7684\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u201C(\u5168\u5C40/\u7248\u672C\u7279\u5B9A) \u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E \u2192 \u6E38\u620F\u5185\u5B58\u201D\u4E2D\u8C03\u6574\u5185\u5B58\u5206\u914D\u503C\u4EE5\u5141\u8BB8\u6E38\u620F\u5728\u66F4\u5927\u5185\u5B58\u4E0B\u8FD0\u884C\u3002\n\u5982\u679C\u4ECD\u7136\u51FA\u73B0\u8BE5\u9519\u8BEF\uFF0C\u4F60\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u6362\u4E00\u53F0\u66F4\u597D\u7684\u7535\u8111\u3002 +game.crash.reason.resolution_too_high=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u8D44\u6E90\u5305/\u7EB9\u7406\u5305\u5206\u8FA8\u7387\u8FC7\u9AD8\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u66F4\u6362\u4E00\u4E2A\u5206\u8FA8\u7387\u66F4\u4F4E\u7684\u8D44\u6E90\u5305/\u7EB9\u7406\u5305\uFF0C\u6216\u8005\u66F4\u6362\u4E00\u4E2A\u663E\u5B58\u66F4\u5927\u7684\u663E\u5361\u3002 +game.crash.reason.stacktrace=\u539F\u56E0\u672A\u77E5\u3002\u8BF7\u70B9\u51FB\u65E5\u5FD7\u6309\u94AE\u67E5\u770B\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\u3002\n\u4E0B\u9762\u662F\u4E00\u4E9B\u5173\u952E\u8BCD\uFF0C\u5176\u4E2D\u53EF\u80FD\u5305\u542B\u6A21\u7EC4\u540D\u79F0\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u641C\u7D22\u7684\u65B9\u5F0F\u67E5\u627E\u6709\u5173\u4FE1\u606F\u3002\n%s +game.crash.reason.too_old_java=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E Java \u7248\u672C\u8FC7\u4F4E\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u4F60\u9700\u8981\u5728\u201C(\u5168\u5C40/\u7248\u672C\u7279\u5B9A) \u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E \u2192 \u6E38\u620F Java\u201D\u4E2D\u66F4\u6362 Java %1$s \u6216\u66F4\u65B0\u7248\u672C\u7684 Java\uFF0C\u5E76\u91CD\u65B0\u542F\u52A8\u6E38\u620F\u3002\u5982\u679C\u6CA1\u6709\u4E0B\u8F7D\u5B89\u88C5\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB \u6B64\u5904 \u4E0B\u8F7D Microsoft JDK\u3002 +game.crash.reason.unknown=\u539F\u56E0\u672A\u77E5\u3002\u8BF7\u70B9\u51FB\u65E5\u5FD7\u6309\u94AE\u67E5\u770B\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\u3002 +game.crash.reason.unsatisfied_link_error=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u7F3A\u5C11\u672C\u5730\u5E93\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u8FD9\u4E9B\u672C\u5730\u5E93\u7F3A\u5931\uFF1A%1$s\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u5728\u201C(\u5168\u5C40/\u7248\u672C\u7279\u5B9A) \u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E \u2192 \u9AD8\u7EA7\u8BBE\u7F6E\u201D\u4E2D\u4FEE\u6539\u4E86\u672C\u5730\u5E93\u8DEF\u5F84\u9009\u9879\uFF0C\u8BF7\u4F60\u4FEE\u6539\u56DE\u9ED8\u8BA4\u6A21\u5F0F\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u9ED8\u8BA4\u6A21\u5F0F\uFF0C\u8BF7\u68C0\u67E5\u6E38\u620F\u6587\u4EF6\u5939\u8DEF\u5F84\u662F\u5426\u53EA\u5305\u542B\u82F1\u6587\u5B57\u6BCD\u3001\u6570\u5B57\u548C\u4E0B\u5212\u7EBF\u3002\n\u5982\u679C\u662F\uFF0C\u90A3\u4E48\u8BF7\u68C0\u67E5\u662F\u5426\u4E3A\u6A21\u7EC4\u6216 HMCL \u5BFC\u81F4\u4E86\u672C\u5730\u5E93\u7F3A\u5931\u7684\u95EE\u9898\u3002\u5982\u679C\u4F60\u786E\u5B9A\u662F HMCL \u5F15\u8D77\u7684\uFF0C\u5EFA\u8BAE\u4F60\u5411\u6211\u4EEC\u53CD\u9988\u3002\n\u5BF9\u4E8E Windows \u7528\u6237\uFF0C\u4F60\u8FD8\u53EF\u4EE5\u5C1D\u8BD5\u5728\u201C\u63A7\u5236\u9762\u677F \u2192 \u65F6\u949F\u548C\u533A\u57DF \u2192 \u533A\u57DF \u2192 \u7BA1\u7406 \u2192 \u66F4\u6539\u7CFB\u7EDF\u533A\u57DF\u8BBE\u7F6E\u201D\u4E2D\u5C06\u201C\u5F53\u524D\u7CFB\u7EDF\u533A\u57DF\u8BBE\u7F6E\u201D\u4FEE\u6539\u4E3A\u201C\u4E2D\u6587(\u7B80\u4F53\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646)\u201D\uFF0C\u5E76\u5173\u95ED\u201CBeta \u7248\uFF1A\u4F7F\u7528 Unicode UTF-8 \u63D0\u4F9B\u5168\u7403\u8BED\u8A00\u652F\u6301\u201D\u9009\u9879\uFF1B\n\u6216\u5C06\u6E38\u620F\u6587\u4EF6\u5939\u8DEF\u5F84\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u975E\u82F1\u6587\u5B57\u7B26\u7684\u540D\u79F0 (\u4F8B\u5982\u4E2D\u6587\u3001\u7A7A\u683C\u7B49) \u4FEE\u6539\u4E3A\u82F1\u6587\u5B57\u7B26\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u786E\u5B9E\u9700\u8981\u81EA\u5B9A\u4E49\u672C\u5730\u5E93\u8DEF\u5F84\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u4FDD\u8BC1\u5176\u4E2D\u5305\u542B\u7F3A\u5931\u7684\u672C\u5730\u5E93\uFF01 +game.crash.title=\u6E38\u620F\u610F\u5916\u9000\u51FA +game.directory=\u6E38\u620F\u6587\u4EF6\u5939\u8DEF\u5F84 +game.version=\u6E38\u620F\u7248\u672C -help=帮助 -help.doc=Hello Minecraft! Launcher 帮助文档 -help.detail=可查阅数据包、整合包制作指南等内容 +help=\u5E2E\u52A9 +help.doc=Hello Minecraft! Launcher \u5E2E\u52A9\u6587\u6863 +help.detail=\u53EF\u67E5\u9605\u6570\u636E\u5305\u3001\u6574\u5408\u5305\u5236\u4F5C\u6307\u5357\u7B49\u5185\u5BB9 -input.email=用户名必须是邮箱 -input.number=必须是数字 -input.not_empty=必填项 -input.url=必须是合法的链接 +input.email=\u7528\u6237\u540D\u5FC5\u987B\u662F\u90AE\u7BB1 +input.number=\u5FC5\u987B\u662F\u6570\u5B57 +input.not_empty=\u5FC5\u586B\u9879 +input.url=\u5FC5\u987B\u662F\u5408\u6CD5\u7684\u94FE\u63A5 -install=添加游戏 -install.change_version=更换版本 -install.change_version.confirm=你确定要将 %s 从 %s 更换成 %s 吗？ -install.change_version.process=更换版本 -install.failed=安装失败 -install.failed.downloading=安装失败，部分文件未能完成下载 -install.failed.downloading.detail=未能下载文件：%s -install.failed.downloading.timeout=下载超时：%s -install.failed.install_online=无法识别要安装的组件。如果你要安装模组，你需要在模组管理页面安装模组。 -install.failed.malformed=下载的文件已损坏。你可以在“设置 → 下载 → 下载源”中切换其他下载源来尝试解决此问题。 -install.failed.optifine_conflict=暂不支持在 Minecraft 1.13 及更高版本同时安装 OptiFine 与 Fabric。 -install.failed.optifine_forge_1.17=对于 Minecraft 1.17.1 版本，仅 OptiFine H1 pre2 及更高版本与 Forge 兼容。你可以在 OptiFine 预览版 (Preview versions) 中选择最新版本。 -install.failed.version_mismatch=该组件需要的游戏版本为 %s，但实际的游戏版本为 %s。 -install.installer.change_version=%s 与当前游戏不兼容，请更换版本 -install.installer.choose=选择 %s 版本 -install.installer.depend=需要先安装 %s -install.installer.do_not_install=不安装 +install=\u6DFB\u52A0\u6E38\u620F +install.change_version=\u66F4\u6362\u7248\u672C +install.change_version.confirm=\u4F60\u786E\u5B9A\u8981\u5C06 %s \u4ECE %s \u66F4\u6362\u6210 %s \u5417\uFF1F +install.change_version.process=\u66F4\u6362\u7248\u672C +install.failed=\u5B89\u88C5\u5931\u8D25 +install.failed.downloading=\u5B89\u88C5\u5931\u8D25\uFF0C\u90E8\u5206\u6587\u4EF6\u672A\u80FD\u5B8C\u6210\u4E0B\u8F7D +install.failed.downloading.detail=\u672A\u80FD\u4E0B\u8F7D\u6587\u4EF6\uFF1A%s +install.failed.downloading.timeout=\u4E0B\u8F7D\u8D85\u65F6\uFF1A%s +install.failed.install_online=\u65E0\u6CD5\u8BC6\u522B\u8981\u5B89\u88C5\u7684\u7EC4\u4EF6\u3002\u5982\u679C\u4F60\u8981\u5B89\u88C5\u6A21\u7EC4\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u5728\u6A21\u7EC4\u7BA1\u7406\u9875\u9762\u5B89\u88C5\u6A21\u7EC4\u3002 +install.failed.malformed=\u4E0B\u8F7D\u7684\u6587\u4EF6\u5DF2\u635F\u574F\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u201C\u8BBE\u7F6E \u2192 \u4E0B\u8F7D \u2192 \u4E0B\u8F7D\u6E90\u201D\u4E2D\u5207\u6362\u5176\u4ED6\u4E0B\u8F7D\u6E90\u6765\u5C1D\u8BD5\u89E3\u51B3\u6B64\u95EE\u9898\u3002 +install.failed.optifine_conflict=\u6682\u4E0D\u652F\u6301\u5728 Minecraft 1.13 \u53CA\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u540C\u65F6\u5B89\u88C5 OptiFine \u4E0E Fabric\u3002 +install.failed.optifine_forge_1.17=\u5BF9\u4E8E Minecraft 1.17.1 \u7248\u672C\uFF0C\u4EC5 OptiFine H1 pre2 \u53CA\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4E0E Forge \u517C\u5BB9\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728 OptiFine \u9884\u89C8\u7248 (Preview versions) \u4E2D\u9009\u62E9\u6700\u65B0\u7248\u672C\u3002 +install.failed.version_mismatch=\u8BE5\u7EC4\u4EF6\u9700\u8981\u7684\u6E38\u620F\u7248\u672C\u4E3A %s\uFF0C\u4F46\u5B9E\u9645\u7684\u6E38\u620F\u7248\u672C\u4E3A %s\u3002 +install.installer.change_version=%s \u4E0E\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u4E0D\u517C\u5BB9\uFF0C\u8BF7\u66F4\u6362\u7248\u672C +install.installer.choose=\u9009\u62E9 %s \u7248\u672C +install.installer.depend=\u9700\u8981\u5148\u5B89\u88C5 %s +install.installer.do_not_install=\u4E0D\u5B89\u88C5 install.installer.fabric=Fabric install.installer.fabric-api=Fabric API -install.installer.fabric-api.warning=警告：Fabric API 是一个模组，将会被安装到新游戏的模组文件夹。请你在安装游戏后不要修改当前游戏的“运行路径”设置。如果你在之后修改了相关设置，则需要重新安装 Fabric API。 +install.installer.fabric-api.warning=\u8B66\u544A\uFF1AFabric API \u662F\u4E00\u4E2A\u6A21\u7EC4\uFF0C\u5C06\u4F1A\u88AB\u5B89\u88C5\u5230\u65B0\u6E38\u620F\u7684\u6A21\u7EC4\u6587\u4EF6\u5939\u3002\u8BF7\u4F60\u5728\u5B89\u88C5\u6E38\u620F\u540E\u4E0D\u8981\u4FEE\u6539\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7684\u201C\u8FD0\u884C\u8DEF\u5F84\u201D\u8BBE\u7F6E\u3002\u5982\u679C\u4F60\u5728\u4E4B\u540E\u4FEE\u6539\u4E86\u76F8\u5173\u8BBE\u7F6E\uFF0C\u5219\u9700\u8981\u91CD\u65B0\u5B89\u88C5 Fabric API\u3002 install.installer.forge=Forge install.installer.neoforge=NeoForge install.installer.game=Minecraft -install.installer.incompatible=与 %s 不兼容 -install.installer.install=安装 %s -install.installer.install_offline=从本地文件安装/升级 -install.installer.install_offline.extension=(Neo)Forge/OptiFine 安装器 -install.installer.install_offline.tooltip=支持导入已经下载好的 (Neo)Forge/OptiFine 安装器 -install.installer.install_online=在线安装 -install.installer.install_online.tooltip=支持安装 Forge、NeoForge、Fabric、Quilt、LiteLoader 和 OptiFine +install.installer.incompatible=\u4E0E %s \u4E0D\u517C\u5BB9 +install.installer.install=\u5B89\u88C5 %s +install.installer.install_offline=\u4ECE\u672C\u5730\u6587\u4EF6\u5B89\u88C5/\u5347\u7EA7 +install.installer.install_offline.extension=(Neo)Forge/OptiFine \u5B89\u88C5\u5668 +install.installer.install_offline.tooltip=\u652F\u6301\u5BFC\u5165\u5DF2\u7ECF\u4E0B\u8F7D\u597D\u7684 (Neo)Forge/OptiFine \u5B89\u88C5\u5668 +install.installer.install_online=\u5728\u7EBF\u5B89\u88C5 +install.installer.install_online.tooltip=\u652F\u6301\u5B89\u88C5 Forge\u3001NeoForge\u3001Fabric\u3001Quilt\u3001LiteLoader \u548C OptiFine install.installer.liteloader=LiteLoader -install.installer.not_installed=未安装 +install.installer.not_installed=\u672A\u5B89\u88C5 install.installer.optifine=OptiFine install.installer.quilt=Quilt install.installer.quilt-api=QSL/QFAPI install.installer.version=%s -install.installer.external_version=%s (由外部安装的版本，无法卸载或更换) -install.installing=安装 -install.modpack=安装整合包 -install.modpack.installation=安装整合包 -install.name.invalid=名称中包含非 ASCII 字符（如 Emoji 表情或中文字符）。\n建议修改名称。名称建议仅包含英文字母、数字和下划线，以防启动游戏时出现问题。是否继续安装？ -install.new_game=安装新游戏 -install.new_game.already_exists=此版本已经存在，请换一个名字 -install.new_game.current_game_version=当前游戏版本 -install.new_game.installation=安装新游戏 -install.new_game.malformed=名字不合法 -install.select=请选择安装方式 -install.success=安装成功 +install.installer.external_version=%s (\u7531\u5916\u90E8\u5B89\u88C5\u7684\u7248\u672C\uFF0C\u65E0\u6CD5\u5378\u8F7D\u6216\u66F4\u6362) +install.installing=\u5B89\u88C5 +install.modpack=\u5B89\u88C5\u6574\u5408\u5305 +install.modpack.installation=\u5B89\u88C5\u6574\u5408\u5305 +install.name.invalid=\u540D\u79F0\u4E2D\u5305\u542B\u975E ASCII \u5B57\u7B26\uFF08\u5982 Emoji \u8868\u60C5\u6216\u4E2D\u6587\u5B57\u7B26\uFF09\u3002\n\u5EFA\u8BAE\u4FEE\u6539\u540D\u79F0\u3002\u540D\u79F0\u5EFA\u8BAE\u4EC5\u5305\u542B\u82F1\u6587\u5B57\u6BCD\u3001\u6570\u5B57\u548C\u4E0B\u5212\u7EBF\uFF0C\u4EE5\u9632\u542F\u52A8\u6E38\u620F\u65F6\u51FA\u73B0\u95EE\u9898\u3002\u662F\u5426\u7EE7\u7EED\u5B89\u88C5\uFF1F +install.new_game=\u5B89\u88C5\u65B0\u6E38\u620F +install.new_game.already_exists=\u6B64\u7248\u672C\u5DF2\u7ECF\u5B58\u5728\uFF0C\u8BF7\u6362\u4E00\u4E2A\u540D\u5B57 +install.new_game.current_game_version=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7248\u672C +install.new_game.installation=\u5B89\u88C5\u65B0\u6E38\u620F +install.new_game.malformed=\u540D\u5B57\u4E0D\u5408\u6CD5 +install.select=\u8BF7\u9009\u62E9\u5B89\u88C5\u65B9\u5F0F +install.success=\u5B89\u88C5\u6210\u529F -java.add=添加 Java -java.add.failed=Java 无效或与当前平台不兼容。 -java.disable=禁用此 Java -java.disable.confirm=你确定要禁用此 Java 吗？ -java.disabled.management=管理已禁用的 Java -java.disabled.management.remove=从列表中移除此 Java -java.disabled.management.restore=重新启用此 Java -java.download=下载 Java -java.download.banshanjdk-8=下载 Banshan JDK 8 -java.download.load_list.failed=加载版本列表失败 -java.download.more=更多发行版 -java.download.prompt=请选择你要下载的 Java 版本： -java.download.distribution=发行版 -java.download.version=版本 -java.download.packageType=包类型 -java.management=Java 管理 -java.info.architecture=架构 -java.info.vendor=供应商 -java.info.version=版本 -java.info.disco.distribution=发行版 -java.install=安装 Java -java.install.archive=源路径 -java.install.failed.exists=该名称已被使用 -java.install.failed.invalid=该压缩包不是合法的 Java 安装包，无法继续安装。 -java.install.failed.unsupported_platform=此 Java 与当前平台不兼容，无法安装。 -java.install.name=名称 -java.install.warning.invalid_character=名称中包含非法字符 -java.installing=安装 Java -java.uninstall=卸载此 Java -java.uninstall.confirm=你确定要卸载此 Java 吗？此操作无法撤销！ +java.add=\u6DFB\u52A0 Java +java.add.failed=Java \u65E0\u6548\u6216\u4E0E\u5F53\u524D\u5E73\u53F0\u4E0D\u517C\u5BB9\u3002 +java.disable=\u7981\u7528\u6B64 Java +java.disable.confirm=\u4F60\u786E\u5B9A\u8981\u7981\u7528\u6B64 Java \u5417\uFF1F +java.disabled.management=\u7BA1\u7406\u5DF2\u7981\u7528\u7684 Java +java.disabled.management.remove=\u4ECE\u5217\u8868\u4E2D\u79FB\u9664\u6B64 Java +java.disabled.management.restore=\u91CD\u65B0\u542F\u7528\u6B64 Java +java.download=\u4E0B\u8F7D Java +java.download.banshanjdk-8=\u4E0B\u8F7D Banshan JDK 8 +java.download.load_list.failed=\u52A0\u8F7D\u7248\u672C\u5217\u8868\u5931\u8D25 +java.download.more=\u66F4\u591A\u53D1\u884C\u7248 +java.download.prompt=\u8BF7\u9009\u62E9\u4F60\u8981\u4E0B\u8F7D\u7684 Java \u7248\u672C\uFF1A +java.download.distribution=\u53D1\u884C\u7248 +java.download.version=\u7248\u672C +java.download.packageType=\u5305\u7C7B\u578B +java.management=Java \u7BA1\u7406 +java.info.architecture=\u67B6\u6784 +java.info.vendor=\u4F9B\u5E94\u5546 +java.info.version=\u7248\u672C +java.info.disco.distribution=\u53D1\u884C\u7248 +java.install=\u5B89\u88C5 Java +java.install.archive=\u6E90\u8DEF\u5F84 +java.install.failed.exists=\u8BE5\u540D\u79F0\u5DF2\u88AB\u4F7F\u7528 +java.install.failed.invalid=\u8BE5\u538B\u7F29\u5305\u4E0D\u662F\u5408\u6CD5\u7684 Java \u5B89\u88C5\u5305\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u5B89\u88C5\u3002 +java.install.failed.unsupported_platform=\u6B64 Java \u4E0E\u5F53\u524D\u5E73\u53F0\u4E0D\u517C\u5BB9\uFF0C\u65E0\u6CD5\u5B89\u88C5\u3002 +java.install.name=\u540D\u79F0 +java.install.warning.invalid_character=\u540D\u79F0\u4E2D\u5305\u542B\u975E\u6CD5\u5B57\u7B26 +java.installing=\u5B89\u88C5 Java +java.uninstall=\u5378\u8F7D\u6B64 Java +java.uninstall.confirm=\u4F60\u786E\u5B9A\u8981\u5378\u8F7D\u6B64 Java \u5417\uFF1F\u6B64\u64CD\u4F5C\u65E0\u6CD5\u64A4\u9500\uFF01 -lang=简体中文 -lang.default=跟随系统语言 +lang=\u7B80\u4F53\u4E2D\u6587 +lang.default=\u8DDF\u968F\u7CFB\u7EDF\u8BED\u8A00 -launch.advice=%s 是否继续启动？ -launch.advice.multi=检测到以下问题：\n\n%s\n\n这些问题可能导致游戏无法正常启动或影响游戏体验，是否继续启动？\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -launch.advice.java.auto=当前选择的 Java 版本不满足游戏要求。\n点击“是”即可由 HMCL 来自动选取合适的 Java 版本。\n或者你可以在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中选择一个合适的 Java 版本。 -launch.advice.java.modded_java_7=Minecraft 1.7.2 及更低版本需要 Java 7 及更低版本。 -launch.advice.corrected=我们已经修复了 Java 版本问题。如果你确实希望使用你自定义的 Java，你可以在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 高级设置”中往下滑，启用“不检查 Java 虚拟机与游戏的兼容性”。 -launch.advice.uncorrected=如果你确实希望使用你自定义的 Java，你可以在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 高级设置”中往下滑，启用“不检查 Java 虚拟机与游戏的兼容性”。 -launch.advice.different_platform=你正在使用 32 位 Java 启动游戏。建议更换至 64 位 Java。 -launch.advice.forge2760_liteloader=Forge 14.23.5.2760 与 LiteLoader 不兼容。请更新 Forge 至 14.23.5.2773 或更高版本。 -launch.advice.forge28_2_2_optifine=Forge 28.2.2 及更高版本与 OptiFine 不兼容。请降级 Forge 至 28.2.1 或更低版本。 -launch.advice.forge37_0_60=Forge 37.0.59 及更低版本与 Java 17 不兼容。请更新 Forge 至 37.0.60 或更高版本，或使用 Java 16 启动游戏。 -launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13 及更高版本只能在 Java 8 或更高版本上运行。请使用 Java 8 或最新版本。 -launch.advice.java8_51_1_13=低于 1.8.0_51 的 Java 版本可能会导致 Minecraft 1.13 崩溃。建议更新 Java 至 1.8.0_51 或更高版本后再次启动。 -launch.advice.java9=低于 1.13 的有安装模组的 Minecraft 版本与 Java 9 或更高版本不兼容。请使用 Java 8。 -launch.advice.modded_java=部分模组可能与高版本 Java 不兼容。建议使用 Java %s 启动 Minecraft %s。 -launch.advice.modlauncher8=你所使用的 Forge 版本与当前使用的 Java 不兼容。请更新 Forge。 -launch.advice.newer_java=检测到你正在使用旧版本 Java 启动游戏，这可能导致部分模组引发游戏崩溃。建议更新至 Java 8 后再次启动。 -launch.advice.not_enough_space=你设置的内存分配值过大，超过了系统内存容量 %d MiB，可能导致游戏无法启动。 -launch.advice.require_newer_java_version=当前游戏版本需要 Java %s，但 HMCL 未能找到该 Java 版本。你可以点击“是”，HMCL 会自动下载它。是否下载？\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -launch.advice.too_large_memory_for_32bit=你设置的内存分配值过大，由于可能超过了 32 位 Java 的内存分配限制，所以可能无法启动游戏。请将内存分配值调至 1024 MiB 或更小。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -launch.advice.vanilla_linux_java_8=对于 Linux x86-64 平台，Minecraft 1.12.2 及更低版本与 Java 9+ 不兼容，请使用 Java 8 启动游戏。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -launch.advice.vanilla_x86.translation=Minecraft 尚未为你的平台提供完善支持，所以可能影响游戏体验或无法启动游戏。\n你可以在 这里 下载 x86-64 架构的 Java 以获得更完整的体验。 -launch.advice.unknown=由于以下原因，无法继续启动游戏： -launch.failed=启动失败 -launch.failed.cannot_create_jvm=无法创建 Java 虚拟机。可能是虚拟机参数有问题。你可以在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 高级设置 → Java 虚拟机设置”中移除所有虚拟机参数后，尝试再次启动游戏。 -launch.failed.creating_process=启动失败。在创建新进程时发生错误，可能是 Java 路径错误。 -launch.failed.command_too_long=命令长度超过限制，无法创建批处理脚本。请导出为 PowerShell 脚本。 -launch.failed.decompressing_natives=未能解压游戏本地库。 -launch.failed.download_library=未能下载游戏依赖“%s” -launch.failed.executable_permission=未能为启动文件添加执行权限。 -launch.failed.execution_policy=设置执行策略 -launch.failed.execution_policy.failed_to_set=设置执行策略失败 -launch.failed.execution_policy.hint=当前执行策略阻止你执行 PowerShell 脚本。\n点击“确定”允许当前用户执行本地 PowerShell 脚本，或点击“取消”保持现状。 -launch.failed.exited_abnormally=游戏非正常退出。请查看日志文件，或联系他人寻求帮助。 -launch.failed.java_version_too_low=你所指定的 Java 版本过低。请重新设置 Java 版本。 -launch.failed.no_accepted_java=找不到适合当前游戏使用的 Java。是否使用默认 Java 启动游戏？点击“是”使用默认 Java 继续启动游戏，\n或者在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中选择一个合适的 Java 版本。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -launch.failed.sigkill=游戏被用户或系统强制终止。 -launch.state.dependencies=处理游戏依赖 -launch.state.done=启动完成 -launch.state.java=检测 Java 版本 -launch.state.logging_in=登录 -launch.state.modpack=下载必要文件 -launch.state.waiting_launching=等待游戏启动 -launch.invalid_java=当前设置的 Java 路径无效，请重新设置 Java 路径。 +launch.advice=%s \u662F\u5426\u7EE7\u7EED\u542F\u52A8\uFF1F +launch.advice.multi=\u68C0\u6D4B\u5230\u4EE5\u4E0B\u95EE\u9898\uFF1A\n\n%s\n\n\u8FD9\u4E9B\u95EE\u9898\u53EF\u80FD\u5BFC\u81F4\u6E38\u620F\u65E0\u6CD5\u6B63\u5E38\u542F\u52A8\u6216\u5F71\u54CD\u6E38\u620F\u4F53\u9A8C\uFF0C\u662F\u5426\u7EE7\u7EED\u542F\u52A8\uFF1F\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +launch.advice.java.auto=\u5F53\u524D\u9009\u62E9\u7684 Java \u7248\u672C\u4E0D\u6EE1\u8DB3\u6E38\u620F\u8981\u6C42\u3002\n\u70B9\u51FB\u201C\u662F\u201D\u5373\u53EF\u7531 HMCL \u6765\u81EA\u52A8\u9009\u53D6\u5408\u9002\u7684 Java \u7248\u672C\u3002\n\u6216\u8005\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u201C(\u5168\u5C40/\u7248\u672C\u7279\u5B9A) \u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E \u2192 \u6E38\u620F Java\u201D\u4E2D\u9009\u62E9\u4E00\u4E2A\u5408\u9002\u7684 Java \u7248\u672C\u3002 +launch.advice.java.modded_java_7=Minecraft 1.7.2 \u53CA\u66F4\u4F4E\u7248\u672C\u9700\u8981 Java 7 \u53CA\u66F4\u4F4E\u7248\u672C\u3002 +launch.advice.corrected=\u6211\u4EEC\u5DF2\u7ECF\u4FEE\u590D\u4E86 Java \u7248\u672C\u95EE\u9898\u3002\u5982\u679C\u4F60\u786E\u5B9E\u5E0C\u671B\u4F7F\u7528\u4F60\u81EA\u5B9A\u4E49\u7684 Java\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u201C(\u5168\u5C40/\u7248\u672C\u7279\u5B9A) \u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E \u2192 \u9AD8\u7EA7\u8BBE\u7F6E\u201D\u4E2D\u5F80\u4E0B\u6ED1\uFF0C\u542F\u7528\u201C\u4E0D\u68C0\u67E5 Java \u865A\u62DF\u673A\u4E0E\u6E38\u620F\u7684\u517C\u5BB9\u6027\u201D\u3002 +launch.advice.uncorrected=\u5982\u679C\u4F60\u786E\u5B9E\u5E0C\u671B\u4F7F\u7528\u4F60\u81EA\u5B9A\u4E49\u7684 Java\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u201C(\u5168\u5C40/\u7248\u672C\u7279\u5B9A) \u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E \u2192 \u9AD8\u7EA7\u8BBE\u7F6E\u201D\u4E2D\u5F80\u4E0B\u6ED1\uFF0C\u542F\u7528\u201C\u4E0D\u68C0\u67E5 Java \u865A\u62DF\u673A\u4E0E\u6E38\u620F\u7684\u517C\u5BB9\u6027\u201D\u3002 +launch.advice.different_platform=\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528 32 \u4F4D Java \u542F\u52A8\u6E38\u620F\u3002\u5EFA\u8BAE\u66F4\u6362\u81F3 64 \u4F4D Java\u3002 +launch.advice.forge2760_liteloader=Forge 14.23.5.2760 \u4E0E LiteLoader \u4E0D\u517C\u5BB9\u3002\u8BF7\u66F4\u65B0 Forge \u81F3 14.23.5.2773 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u3002 +launch.advice.forge28_2_2_optifine=Forge 28.2.2 \u53CA\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4E0E OptiFine \u4E0D\u517C\u5BB9\u3002\u8BF7\u964D\u7EA7 Forge \u81F3 28.2.1 \u6216\u66F4\u4F4E\u7248\u672C\u3002 +launch.advice.forge37_0_60=Forge 37.0.59 \u53CA\u66F4\u4F4E\u7248\u672C\u4E0E Java 17 \u4E0D\u517C\u5BB9\u3002\u8BF7\u66F4\u65B0 Forge \u81F3 37.0.60 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\uFF0C\u6216\u4F7F\u7528 Java 16 \u542F\u52A8\u6E38\u620F\u3002 +launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13 \u53CA\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u53EA\u80FD\u5728 Java 8 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4E0A\u8FD0\u884C\u3002\u8BF7\u4F7F\u7528 Java 8 \u6216\u6700\u65B0\u7248\u672C\u3002 +launch.advice.java8_51_1_13=\u4F4E\u4E8E 1.8.0_51 \u7684 Java \u7248\u672C\u53EF\u80FD\u4F1A\u5BFC\u81F4 Minecraft 1.13 \u5D29\u6E83\u3002\u5EFA\u8BAE\u66F4\u65B0 Java \u81F3 1.8.0_51 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u540E\u518D\u6B21\u542F\u52A8\u3002 +launch.advice.java9=\u4F4E\u4E8E 1.13 \u7684\u6709\u5B89\u88C5\u6A21\u7EC4\u7684 Minecraft \u7248\u672C\u4E0E Java 9 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4E0D\u517C\u5BB9\u3002\u8BF7\u4F7F\u7528 Java 8\u3002 +launch.advice.modded_java=\u90E8\u5206\u6A21\u7EC4\u53EF\u80FD\u4E0E\u9AD8\u7248\u672C Java \u4E0D\u517C\u5BB9\u3002\u5EFA\u8BAE\u4F7F\u7528 Java %s \u542F\u52A8 Minecraft %s\u3002 +launch.advice.modlauncher8=\u4F60\u6240\u4F7F\u7528\u7684 Forge \u7248\u672C\u4E0E\u5F53\u524D\u4F7F\u7528\u7684 Java \u4E0D\u517C\u5BB9\u3002\u8BF7\u66F4\u65B0 Forge\u3002 +launch.advice.newer_java=\u68C0\u6D4B\u5230\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u65E7\u7248\u672C Java \u542F\u52A8\u6E38\u620F\uFF0C\u8FD9\u53EF\u80FD\u5BFC\u81F4\u90E8\u5206\u6A21\u7EC4\u5F15\u53D1\u6E38\u620F\u5D29\u6E83\u3002\u5EFA\u8BAE\u66F4\u65B0\u81F3 Java 8 \u540E\u518D\u6B21\u542F\u52A8\u3002 +launch.advice.not_enough_space=\u4F60\u8BBE\u7F6E\u7684\u5185\u5B58\u5206\u914D\u503C\u8FC7\u5927\uFF0C\u8D85\u8FC7\u4E86\u7CFB\u7EDF\u5185\u5B58\u5BB9\u91CF %d MiB\uFF0C\u53EF\u80FD\u5BFC\u81F4\u6E38\u620F\u65E0\u6CD5\u542F\u52A8\u3002 +launch.advice.require_newer_java_version=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7248\u672C\u9700\u8981 Java %s\uFF0C\u4F46 HMCL \u672A\u80FD\u627E\u5230\u8BE5 Java \u7248\u672C\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u201C\u662F\u201D\uFF0CHMCL \u4F1A\u81EA\u52A8\u4E0B\u8F7D\u5B83\u3002\u662F\u5426\u4E0B\u8F7D\uFF1F\n\u5982\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +launch.advice.too_large_memory_for_32bit=\u4F60\u8BBE\u7F6E\u7684\u5185\u5B58\u5206\u914D\u503C\u8FC7\u5927\uFF0C\u7531\u4E8E\u53EF\u80FD\u8D85\u8FC7\u4E86 32 \u4F4D Java \u7684\u5185\u5B58\u5206\u914D\u9650\u5236\uFF0C\u6240\u4EE5\u53EF\u80FD\u65E0\u6CD5\u542F\u52A8\u6E38\u620F\u3002\u8BF7\u5C06\u5185\u5B58\u5206\u914D\u503C\u8C03\u81F3 1024 MiB \u6216\u66F4\u5C0F\u3002\n\u5982\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +launch.advice.vanilla_linux_java_8=\u5BF9\u4E8E Linux x86-64 \u5E73\u53F0\uFF0CMinecraft 1.12.2 \u53CA\u66F4\u4F4E\u7248\u672C\u4E0E Java 9+ \u4E0D\u517C\u5BB9\uFF0C\u8BF7\u4F7F\u7528 Java 8 \u542F\u52A8\u6E38\u620F\u3002\n\u5982\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +launch.advice.vanilla_x86.translation=Minecraft \u5C1A\u672A\u4E3A\u4F60\u7684\u5E73\u53F0\u63D0\u4F9B\u5B8C\u5584\u652F\u6301\uFF0C\u6240\u4EE5\u53EF\u80FD\u5F71\u54CD\u6E38\u620F\u4F53\u9A8C\u6216\u65E0\u6CD5\u542F\u52A8\u6E38\u620F\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728 \u8FD9\u91CC \u4E0B\u8F7D x86-64 \u67B6\u6784\u7684 Java \u4EE5\u83B7\u5F97\u66F4\u5B8C\u6574\u7684\u4F53\u9A8C\u3002 +launch.advice.unknown=\u7531\u4E8E\u4EE5\u4E0B\u539F\u56E0\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u542F\u52A8\u6E38\u620F\uFF1A +launch.failed=\u542F\u52A8\u5931\u8D25 +launch.failed.cannot_create_jvm=\u65E0\u6CD5\u521B\u5EFA Java \u865A\u62DF\u673A\u3002\u53EF\u80FD\u662F\u865A\u62DF\u673A\u53C2\u6570\u6709\u95EE\u9898\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u201C(\u5168\u5C40/\u7248\u672C\u7279\u5B9A) \u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E \u2192 \u9AD8\u7EA7\u8BBE\u7F6E \u2192 Java \u865A\u62DF\u673A\u8BBE\u7F6E\u201D\u4E2D\u79FB\u9664\u6240\u6709\u865A\u62DF\u673A\u53C2\u6570\u540E\uFF0C\u5C1D\u8BD5\u518D\u6B21\u542F\u52A8\u6E38\u620F\u3002 +launch.failed.creating_process=\u542F\u52A8\u5931\u8D25\u3002\u5728\u521B\u5EFA\u65B0\u8FDB\u7A0B\u65F6\u53D1\u751F\u9519\u8BEF\uFF0C\u53EF\u80FD\u662F Java \u8DEF\u5F84\u9519\u8BEF\u3002 +launch.failed.command_too_long=\u547D\u4EE4\u957F\u5EA6\u8D85\u8FC7\u9650\u5236\uFF0C\u65E0\u6CD5\u521B\u5EFA\u6279\u5904\u7406\u811A\u672C\u3002\u8BF7\u5BFC\u51FA\u4E3A PowerShell \u811A\u672C\u3002 +launch.failed.decompressing_natives=\u672A\u80FD\u89E3\u538B\u6E38\u620F\u672C\u5730\u5E93\u3002 +launch.failed.download_library=\u672A\u80FD\u4E0B\u8F7D\u6E38\u620F\u4F9D\u8D56\u201C%s\u201D +launch.failed.executable_permission=\u672A\u80FD\u4E3A\u542F\u52A8\u6587\u4EF6\u6DFB\u52A0\u6267\u884C\u6743\u9650\u3002 +launch.failed.execution_policy=\u8BBE\u7F6E\u6267\u884C\u7B56\u7565 +launch.failed.execution_policy.failed_to_set=\u8BBE\u7F6E\u6267\u884C\u7B56\u7565\u5931\u8D25 +launch.failed.execution_policy.hint=\u5F53\u524D\u6267\u884C\u7B56\u7565\u963B\u6B62\u4F60\u6267\u884C PowerShell \u811A\u672C\u3002\n\u70B9\u51FB\u201C\u786E\u5B9A\u201D\u5141\u8BB8\u5F53\u524D\u7528\u6237\u6267\u884C\u672C\u5730 PowerShell \u811A\u672C\uFF0C\u6216\u70B9\u51FB\u201C\u53D6\u6D88\u201D\u4FDD\u6301\u73B0\u72B6\u3002 +launch.failed.exited_abnormally=\u6E38\u620F\u975E\u6B63\u5E38\u9000\u51FA\u3002\u8BF7\u67E5\u770B\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\uFF0C\u6216\u8054\u7CFB\u4ED6\u4EBA\u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002 +launch.failed.java_version_too_low=\u4F60\u6240\u6307\u5B9A\u7684 Java \u7248\u672C\u8FC7\u4F4E\u3002\u8BF7\u91CD\u65B0\u8BBE\u7F6E Java \u7248\u672C\u3002 +launch.failed.no_accepted_java=\u627E\u4E0D\u5230\u9002\u5408\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u4F7F\u7528\u7684 Java\u3002\u662F\u5426\u4F7F\u7528\u9ED8\u8BA4 Java \u542F\u52A8\u6E38\u620F\uFF1F\u70B9\u51FB\u201C\u662F\u201D\u4F7F\u7528\u9ED8\u8BA4 Java \u7EE7\u7EED\u542F\u52A8\u6E38\u620F\uFF0C\n\u6216\u8005\u5728\u201C(\u5168\u5C40/\u7248\u672C\u7279\u5B9A) \u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E \u2192 \u6E38\u620F Java\u201D\u4E2D\u9009\u62E9\u4E00\u4E2A\u5408\u9002\u7684 Java \u7248\u672C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +launch.failed.sigkill=\u6E38\u620F\u88AB\u7528\u6237\u6216\u7CFB\u7EDF\u5F3A\u5236\u7EC8\u6B62\u3002 +launch.state.dependencies=\u5904\u7406\u6E38\u620F\u4F9D\u8D56 +launch.state.done=\u542F\u52A8\u5B8C\u6210 +launch.state.java=\u68C0\u6D4B Java \u7248\u672C +launch.state.logging_in=\u767B\u5F55 +launch.state.modpack=\u4E0B\u8F7D\u5FC5\u8981\u6587\u4EF6 +launch.state.waiting_launching=\u7B49\u5F85\u6E38\u620F\u542F\u52A8 +launch.invalid_java=\u5F53\u524D\u8BBE\u7F6E\u7684 Java \u8DEF\u5F84\u65E0\u6548\uFF0C\u8BF7\u91CD\u65B0\u8BBE\u7F6E Java \u8DEF\u5F84\u3002 -launcher=启动器 -launcher.agreement=用户协议与免责声明 -launcher.agreement.accept=同意 -launcher.agreement.decline=拒绝 -launcher.agreement.hint=同意本软件的用户协议与免责声明以使用本软件。 -launcher.background=背景图片 -launcher.background.choose=选择背景图片 -launcher.background.classic=经典 -launcher.background.default=默认 -launcher.background.default.tooltip=自动检索启动器同文件夹下的“background.png/.jpg/.gif/.webp”及“bg”文件夹内的图片 -launcher.background.network=网络 -launcher.background.translucent=半透明 -launcher.cache_directory=文件下载缓存文件夹 -launcher.cache_directory.clean=清理缓存 -launcher.cache_directory.choose=选择文件下载缓存文件夹 -launcher.cache_directory.default=默认 ("%APPDATA%/.minecraft" 或 "~/.minecraft") -launcher.cache_directory.disabled=禁用 (总是使用游戏文件夹路径) -launcher.cache_directory.invalid=无法创建自定义的缓存文件夹。已经恢复到默认设置。 -launcher.contact=联系我们 -launcher.crash=Hello Minecraft! Launcher 遇到了无法处理的错误。请复制下列内容并点击右下角的按钮反馈问题。 -launcher.crash.java_internal_error=Hello Minecraft! Launcher 由于当前 Java 损坏而无法继续运行。请卸载当前 Java，点击 此处 安装合适的 Java 版本。 -launcher.crash.hmcl_out_dated=Hello Minecraft! Launcher 遇到了无法处理的错误。已检测到你的启动器不是最新版本，请更新后再试。 -launcher.update_java=请更新你的 Java。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 +launcher=\u542F\u52A8\u5668 +launcher.agreement=\u7528\u6237\u534F\u8BAE\u4E0E\u514D\u8D23\u58F0\u660E +launcher.agreement.accept=\u540C\u610F +launcher.agreement.decline=\u62D2\u7EDD +launcher.agreement.hint=\u540C\u610F\u672C\u8F6F\u4EF6\u7684\u7528\u6237\u534F\u8BAE\u4E0E\u514D\u8D23\u58F0\u660E\u4EE5\u4F7F\u7528\u672C\u8F6F\u4EF6\u3002 +launcher.background=\u80CC\u666F\u56FE\u7247 +launcher.background.choose=\u9009\u62E9\u80CC\u666F\u56FE\u7247 +launcher.background.classic=\u7ECF\u5178 +launcher.background.default=\u9ED8\u8BA4 +launcher.background.default.tooltip=\u81EA\u52A8\u68C0\u7D22\u542F\u52A8\u5668\u540C\u6587\u4EF6\u5939\u4E0B\u7684\u201Cbackground.png/.jpg/.gif/.webp\u201D\u53CA\u201Cbg\u201D\u6587\u4EF6\u5939\u5185\u7684\u56FE\u7247 +launcher.background.network=\u7F51\u7EDC +launcher.background.translucent=\u534A\u900F\u660E +launcher.cache_directory=\u6587\u4EF6\u4E0B\u8F7D\u7F13\u5B58\u6587\u4EF6\u5939 +launcher.cache_directory.clean=\u6E05\u7406\u7F13\u5B58 +launcher.cache_directory.choose=\u9009\u62E9\u6587\u4EF6\u4E0B\u8F7D\u7F13\u5B58\u6587\u4EF6\u5939 +launcher.cache_directory.default=\u9ED8\u8BA4 ("%APPDATA%/.minecraft" \u6216 "~/.minecraft") +launcher.cache_directory.disabled=\u7981\u7528 (\u603B\u662F\u4F7F\u7528\u6E38\u620F\u6587\u4EF6\u5939\u8DEF\u5F84) +launcher.cache_directory.invalid=\u65E0\u6CD5\u521B\u5EFA\u81EA\u5B9A\u4E49\u7684\u7F13\u5B58\u6587\u4EF6\u5939\u3002\u5DF2\u7ECF\u6062\u590D\u5230\u9ED8\u8BA4\u8BBE\u7F6E\u3002 +launcher.contact=\u8054\u7CFB\u6211\u4EEC +launcher.crash=Hello Minecraft! Launcher \u9047\u5230\u4E86\u65E0\u6CD5\u5904\u7406\u7684\u9519\u8BEF\u3002\u8BF7\u590D\u5236\u4E0B\u5217\u5185\u5BB9\u5E76\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0B\u89D2\u7684\u6309\u94AE\u53CD\u9988\u95EE\u9898\u3002 +launcher.crash.java_internal_error=Hello Minecraft! Launcher \u7531\u4E8E\u5F53\u524D Java \u635F\u574F\u800C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\u8BF7\u5378\u8F7D\u5F53\u524D Java\uFF0C\u70B9\u51FB \u6B64\u5904 \u5B89\u88C5\u5408\u9002\u7684 Java \u7248\u672C\u3002 +launcher.crash.hmcl_out_dated=Hello Minecraft! Launcher \u9047\u5230\u4E86\u65E0\u6CD5\u5904\u7406\u7684\u9519\u8BEF\u3002\u5DF2\u68C0\u6D4B\u5230\u4F60\u7684\u542F\u52A8\u5668\u4E0D\u662F\u6700\u65B0\u7248\u672C\uFF0C\u8BF7\u66F4\u65B0\u540E\u518D\u8BD5\u3002 +launcher.update_java=\u8BF7\u66F4\u65B0\u4F60\u7684 Java\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u8BBF\u95EE https://docs.hmcl.net/help.html \u9875\u9762\u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002 -login.empty_username=你还未设置用户名！ -login.enter_password=请输入你的密码 +login.empty_username=\u4F60\u8FD8\u672A\u8BBE\u7F6E\u7528\u6237\u540D\uFF01 +login.enter_password=\u8BF7\u8F93\u5165\u4F60\u7684\u5BC6\u7801 -logwindow.show_lines=显示行数 -logwindow.terminate_game=结束游戏进程 -logwindow.title=日志 -logwindow.help=你可以前往 HMCL 社区，寻找他人帮助 -logwindow.autoscroll=自动滚动 -logwindow.export_game_crash_logs=导出游戏崩溃信息 -logwindow.export_dump=导出游戏运行栈 -logwindow.export_dump.no_dependency=你的 Java 不包含用于创建游戏运行栈的依赖。请前往 HMCL QQ 群或 Discord 寻求帮助。 +logwindow.show_lines=\u663E\u793A\u884C\u6570 +logwindow.terminate_game=\u7ED3\u675F\u6E38\u620F\u8FDB\u7A0B +logwindow.title=\u65E5\u5FD7 +logwindow.help=\u4F60\u53EF\u4EE5\u524D\u5F80 HMCL \u793E\u533A\uFF0C\u5BFB\u627E\u4ED6\u4EBA\u5E2E\u52A9 +logwindow.autoscroll=\u81EA\u52A8\u6EDA\u52A8 +logwindow.export_game_crash_logs=\u5BFC\u51FA\u6E38\u620F\u5D29\u6E83\u4FE1\u606F +logwindow.export_dump=\u5BFC\u51FA\u6E38\u620F\u8FD0\u884C\u6808 +logwindow.export_dump.no_dependency=\u4F60\u7684 Java \u4E0D\u5305\u542B\u7528\u4E8E\u521B\u5EFA\u6E38\u620F\u8FD0\u884C\u6808\u7684\u4F9D\u8D56\u3002\u8BF7\u524D\u5F80 HMCL QQ \u7FA4\u6216 Discord \u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002 -main_page=主页 +main_page=\u4E3B\u9875 -message.cancelled=操作被取消 -message.confirm=提示 -message.copied=已复制到剪贴板 -message.default=默认 -message.doing=请耐心等待 -message.downloading=正在下载 -message.error=错误 -message.failed=操作失败 -message.info=提示 -message.success=完成 -message.unknown=未知 -message.warning=警告 +message.cancelled=\u64CD\u4F5C\u88AB\u53D6\u6D88 +message.confirm=\u63D0\u793A +message.copied=\u5DF2\u590D\u5236\u5230\u526A\u8D34\u677F +message.default=\u9ED8\u8BA4 +message.doing=\u8BF7\u8010\u5FC3\u7B49\u5F85 +message.downloading=\u6B63\u5728\u4E0B\u8F7D +message.error=\u9519\u8BEF +message.failed=\u64CD\u4F5C\u5931\u8D25 +message.info=\u63D0\u793A +message.success=\u5B8C\u6210 +message.unknown=\u672A\u77E5 +message.warning=\u8B66\u544A -modpack=整合包 -modpack.choose=选择要安装的游戏整合包文件 -modpack.choose.local=导入本地整合包文件 -modpack.choose.local.detail=你可以直接将整合包文件拖入本页面以安装 -modpack.choose.remote=从互联网下载整合包 -modpack.choose.remote.detail=需要提供整合包的下载链接 -modpack.choose.repository=从 CurseForge/Modrinth 下载整合包 -modpack.choose.repository.detail=下载后记得回到这个界面，把整合包拖进来哦 -modpack.choose.remote.tooltip=要下载的整合包的链接 -modpack.completion=下载整合包相关文件 -modpack.desc=描述你要制作的整合包，比如整合包注意事项和更新记录。支持 Markdown (图片请用网络链接)。 -modpack.description=整合包描述 -modpack.download=下载整合包 -modpack.download.title=整合包下载 - %1s -modpack.enter_name=给游戏起个你喜欢的名字 -modpack.export=导出整合包 -modpack.export.as=请选择整合包类型 -modpack.file_api=整合包下载链接前缀 -modpack.files.blueprints=BuildCraft 蓝图 -modpack.files.config=模组配置文件 -modpack.files.dumps=NEI 调试输出文件 -modpack.files.hmclversion_cfg=启动器配置文件 -modpack.files.liteconfig=LiteLoader 相关文件 -modpack.files.mods=模组 -modpack.files.mods.voxelmods=VoxelMods 配置，如小地图 -modpack.files.options_txt=游戏设置 -modpack.files.optionsshaders_txt=光影设置 -modpack.files.resourcepacks=资源包 (纹理包) -modpack.files.saves=游戏存档 -modpack.files.scripts=MineTweaker 配置 -modpack.files.servers_dat=多人游戏服务器列表 -modpack.installing=安装整合包 -modpack.installing.given=安装 %s 整合包 -modpack.introduction=支持 Curse、Modrinth、MultiMC、MCBBS 整合包。 -modpack.invalid=无效的整合包升级文件。可能是下载时出现问题。 -modpack.mismatched_type=整合包类型不匹配。当前游戏为“%s”整合包，但是提供的整合包更新文件为“%s”整合包。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -modpack.name=整合包名称 -modpack.not_a_valid_name=不是一个有效的整合包名称 -modpack.origin=来源 -modpack.origin.url=官方网站 +modpack=\u6574\u5408\u5305 +modpack.choose=\u9009\u62E9\u8981\u5B89\u88C5\u7684\u6E38\u620F\u6574\u5408\u5305\u6587\u4EF6 +modpack.choose.local=\u5BFC\u5165\u672C\u5730\u6574\u5408\u5305\u6587\u4EF6 +modpack.choose.local.detail=\u4F60\u53EF\u4EE5\u76F4\u63A5\u5C06\u6574\u5408\u5305\u6587\u4EF6\u62D6\u5165\u672C\u9875\u9762\u4EE5\u5B89\u88C5 +modpack.choose.remote=\u4ECE\u4E92\u8054\u7F51\u4E0B\u8F7D\u6574\u5408\u5305 +modpack.choose.remote.detail=\u9700\u8981\u63D0\u4F9B\u6574\u5408\u5305\u7684\u4E0B\u8F7D\u94FE\u63A5 +modpack.choose.repository=\u4ECE CurseForge/Modrinth \u4E0B\u8F7D\u6574\u5408\u5305 +modpack.choose.repository.detail=\u4E0B\u8F7D\u540E\u8BB0\u5F97\u56DE\u5230\u8FD9\u4E2A\u754C\u9762\uFF0C\u628A\u6574\u5408\u5305\u62D6\u8FDB\u6765\u54E6 +modpack.choose.remote.tooltip=\u8981\u4E0B\u8F7D\u7684\u6574\u5408\u5305\u7684\u94FE\u63A5 +modpack.completion=\u4E0B\u8F7D\u6574\u5408\u5305\u76F8\u5173\u6587\u4EF6 +modpack.desc=\u63CF\u8FF0\u4F60\u8981\u5236\u4F5C\u7684\u6574\u5408\u5305\uFF0C\u6BD4\u5982\u6574\u5408\u5305\u6CE8\u610F\u4E8B\u9879\u548C\u66F4\u65B0\u8BB0\u5F55\u3002\u652F\u6301 Markdown (\u56FE\u7247\u8BF7\u7528\u7F51\u7EDC\u94FE\u63A5)\u3002 +modpack.description=\u6574\u5408\u5305\u63CF\u8FF0 +modpack.download=\u4E0B\u8F7D\u6574\u5408\u5305 +modpack.download.title=\u6574\u5408\u5305\u4E0B\u8F7D - %1s +modpack.enter_name=\u7ED9\u6E38\u620F\u8D77\u4E2A\u4F60\u559C\u6B22\u7684\u540D\u5B57 +modpack.export=\u5BFC\u51FA\u6574\u5408\u5305 +modpack.export.as=\u8BF7\u9009\u62E9\u6574\u5408\u5305\u7C7B\u578B +modpack.file_api=\u6574\u5408\u5305\u4E0B\u8F7D\u94FE\u63A5\u524D\u7F00 +modpack.files.blueprints=BuildCraft \u84DD\u56FE +modpack.files.config=\u6A21\u7EC4\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6 +modpack.files.dumps=NEI \u8C03\u8BD5\u8F93\u51FA\u6587\u4EF6 +modpack.files.hmclversion_cfg=\u542F\u52A8\u5668\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6 +modpack.files.liteconfig=LiteLoader \u76F8\u5173\u6587\u4EF6 +modpack.files.mods=\u6A21\u7EC4 +modpack.files.mods.voxelmods=VoxelMods \u914D\u7F6E\uFF0C\u5982\u5C0F\u5730\u56FE +modpack.files.options_txt=\u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E +modpack.files.optionsshaders_txt=\u5149\u5F71\u8BBE\u7F6E +modpack.files.resourcepacks=\u8D44\u6E90\u5305 (\u7EB9\u7406\u5305) +modpack.files.saves=\u6E38\u620F\u5B58\u6863 +modpack.files.scripts=MineTweaker \u914D\u7F6E +modpack.files.servers_dat=\u591A\u4EBA\u6E38\u620F\u670D\u52A1\u5668\u5217\u8868 +modpack.installing=\u5B89\u88C5\u6574\u5408\u5305 +modpack.installing.given=\u5B89\u88C5 %s \u6574\u5408\u5305 +modpack.introduction=\u652F\u6301 Curse\u3001Modrinth\u3001MultiMC\u3001MCBBS \u6574\u5408\u5305\u3002 +modpack.invalid=\u65E0\u6548\u7684\u6574\u5408\u5305\u5347\u7EA7\u6587\u4EF6\u3002\u53EF\u80FD\u662F\u4E0B\u8F7D\u65F6\u51FA\u73B0\u95EE\u9898\u3002 +modpack.mismatched_type=\u6574\u5408\u5305\u7C7B\u578B\u4E0D\u5339\u914D\u3002\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u4E3A\u201C%s\u201D\u6574\u5408\u5305\uFF0C\u4F46\u662F\u63D0\u4F9B\u7684\u6574\u5408\u5305\u66F4\u65B0\u6587\u4EF6\u4E3A\u201C%s\u201D\u6574\u5408\u5305\u3002\n\u5982\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +modpack.name=\u6574\u5408\u5305\u540D\u79F0 +modpack.not_a_valid_name=\u4E0D\u662F\u4E00\u4E2A\u6709\u6548\u7684\u6574\u5408\u5305\u540D\u79F0 +modpack.origin=\u6765\u6E90 +modpack.origin.url=\u5B98\u65B9\u7F51\u7AD9 modpack.origin.mcbbs=MCBBS -modpack.origin.mcbbs.prompt=帖子 ID -modpack.scan=解析整合包 -modpack.task.install=导入整合包 -modpack.task.install.error=无法识别该整合包，目前仅支持导入 Curse、Modrinth、MultiMC、MCBBS 整合包。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +modpack.origin.mcbbs.prompt=\u5E16\u5B50 ID +modpack.scan=\u89E3\u6790\u6574\u5408\u5305 +modpack.task.install=\u5BFC\u5165\u6574\u5408\u5305 +modpack.task.install.error=\u65E0\u6CD5\u8BC6\u522B\u8BE5\u6574\u5408\u5305\uFF0C\u76EE\u524D\u4EC5\u652F\u6301\u5BFC\u5165 Curse\u3001Modrinth\u3001MultiMC\u3001MCBBS \u6574\u5408\u5305\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 modpack.type.curse=Curse -modpack.type.curse.error=未能完成该整合包所需的依赖下载，请再次尝试或设置代理。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -modpack.type.curse.not_found=部分必需文件已经在网络中被删除并且再也无法下载。请尝试该整合包的最新版本或者安装其他整合包。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -modpack.type.manual.warning=该整合包由发布者手动打包，其中可能已经包含启动器。建议尝试解压后使用其自带的启动器运行游戏。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。\nHMCL 可以尝试导入该整合包，但不保证可用性。是否继续？ -modpack.type.mcbbs=MCBBS 整合包 (推荐) -modpack.type.mcbbs.export=可以被 Hello Minecraft! Launcher 导入 +modpack.type.curse.error=\u672A\u80FD\u5B8C\u6210\u8BE5\u6574\u5408\u5305\u6240\u9700\u7684\u4F9D\u8D56\u4E0B\u8F7D\uFF0C\u8BF7\u518D\u6B21\u5C1D\u8BD5\u6216\u8BBE\u7F6E\u4EE3\u7406\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +modpack.type.curse.not_found=\u90E8\u5206\u5FC5\u9700\u6587\u4EF6\u5DF2\u7ECF\u5728\u7F51\u7EDC\u4E2D\u88AB\u5220\u9664\u5E76\u4E14\u518D\u4E5F\u65E0\u6CD5\u4E0B\u8F7D\u3002\u8BF7\u5C1D\u8BD5\u8BE5\u6574\u5408\u5305\u7684\u6700\u65B0\u7248\u672C\u6216\u8005\u5B89\u88C5\u5176\u4ED6\u6574\u5408\u5305\u3002\n\u5982\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +modpack.type.manual.warning=\u8BE5\u6574\u5408\u5305\u7531\u53D1\u5E03\u8005\u624B\u52A8\u6253\u5305\uFF0C\u5176\u4E2D\u53EF\u80FD\u5DF2\u7ECF\u5305\u542B\u542F\u52A8\u5668\u3002\u5EFA\u8BAE\u5C1D\u8BD5\u89E3\u538B\u540E\u4F7F\u7528\u5176\u81EA\u5E26\u7684\u542F\u52A8\u5668\u8FD0\u884C\u6E38\u620F\u3002\n\u5982\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002\nHMCL \u53EF\u4EE5\u5C1D\u8BD5\u5BFC\u5165\u8BE5\u6574\u5408\u5305\uFF0C\u4F46\u4E0D\u4FDD\u8BC1\u53EF\u7528\u6027\u3002\u662F\u5426\u7EE7\u7EED\uFF1F +modpack.type.mcbbs=MCBBS \u6574\u5408\u5305 (\u63A8\u8350) +modpack.type.mcbbs.export=\u53EF\u4EE5\u88AB Hello Minecraft! Launcher \u5BFC\u5165 modpack.type.modrinth=Modrinth modpack.type.multimc=MultiMC -modpack.type.multimc.export=可以被 Hello Minecraft! Launcher 和 MultiMC 导入 -modpack.type.server=服务器自动更新整合包 -modpack.type.server.export=允许服务器管理员远程更新游戏客户端 -modpack.type.server.malformed=服务器整合包配置格式错误，请联系服务器管理员解决此问题。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -modpack.unsupported=Hello Minecraft! Launcher 不支持该整合包格式 -modpack.update=正在升级整合包 -modpack.wizard=导出整合包向导 -modpack.wizard.step.1=基本设置 -modpack.wizard.step.1.title=设置整合包的主要信息 -modpack.wizard.step.2=文件选择 -modpack.wizard.step.2.title=选中你想添加到整合包中的文件或文件夹 -modpack.wizard.step.3=整合包类型 -modpack.wizard.step.3.title=选择整合包导出类型 -modpack.wizard.step.initialization.exported_version=要导出的游戏版本 -modpack.wizard.step.initialization.force_update=强制升级整合包至最新版本 (需要自建服务器) -modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=包含启动器 -modpack.wizard.step.initialization.save=选择要导出到的游戏整合包位置 -modpack.wizard.step.initialization.warning=在制作整合包前，请你确认你选择的版本可以正常启动，\n并保证你的 Minecraft 是正式版而非快照，\n而且不应当将不允许非官方途径传播的模组、资源 (纹理) 包等纳入整合包。\n整合包会保存你目前的下载源设置。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -modpack.wizard.step.initialization.server=点击此处查看有关服务器自动更新整合包的制作教程 +modpack.type.multimc.export=\u53EF\u4EE5\u88AB Hello Minecraft! Launcher \u548C MultiMC \u5BFC\u5165 +modpack.type.server=\u670D\u52A1\u5668\u81EA\u52A8\u66F4\u65B0\u6574\u5408\u5305 +modpack.type.server.export=\u5141\u8BB8\u670D\u52A1\u5668\u7BA1\u7406\u5458\u8FDC\u7A0B\u66F4\u65B0\u6E38\u620F\u5BA2\u6237\u7AEF +modpack.type.server.malformed=\u670D\u52A1\u5668\u6574\u5408\u5305\u914D\u7F6E\u683C\u5F0F\u9519\u8BEF\uFF0C\u8BF7\u8054\u7CFB\u670D\u52A1\u5668\u7BA1\u7406\u5458\u89E3\u51B3\u6B64\u95EE\u9898\u3002\n\u5982\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +modpack.unsupported=Hello Minecraft! Launcher \u4E0D\u652F\u6301\u8BE5\u6574\u5408\u5305\u683C\u5F0F +modpack.update=\u6B63\u5728\u5347\u7EA7\u6574\u5408\u5305 +modpack.wizard=\u5BFC\u51FA\u6574\u5408\u5305\u5411\u5BFC +modpack.wizard.step.1=\u57FA\u672C\u8BBE\u7F6E +modpack.wizard.step.1.title=\u8BBE\u7F6E\u6574\u5408\u5305\u7684\u4E3B\u8981\u4FE1\u606F +modpack.wizard.step.2=\u6587\u4EF6\u9009\u62E9 +modpack.wizard.step.2.title=\u9009\u4E2D\u4F60\u60F3\u6DFB\u52A0\u5230\u6574\u5408\u5305\u4E2D\u7684\u6587\u4EF6\u6216\u6587\u4EF6\u5939 +modpack.wizard.step.3=\u6574\u5408\u5305\u7C7B\u578B +modpack.wizard.step.3.title=\u9009\u62E9\u6574\u5408\u5305\u5BFC\u51FA\u7C7B\u578B +modpack.wizard.step.initialization.exported_version=\u8981\u5BFC\u51FA\u7684\u6E38\u620F\u7248\u672C +modpack.wizard.step.initialization.force_update=\u5F3A\u5236\u5347\u7EA7\u6574\u5408\u5305\u81F3\u6700\u65B0\u7248\u672C (\u9700\u8981\u81EA\u5EFA\u670D\u52A1\u5668) +modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=\u5305\u542B\u542F\u52A8\u5668 +modpack.wizard.step.initialization.save=\u9009\u62E9\u8981\u5BFC\u51FA\u5230\u7684\u6E38\u620F\u6574\u5408\u5305\u4F4D\u7F6E +modpack.wizard.step.initialization.warning=\u5728\u5236\u4F5C\u6574\u5408\u5305\u524D\uFF0C\u8BF7\u4F60\u786E\u8BA4\u4F60\u9009\u62E9\u7684\u7248\u672C\u53EF\u4EE5\u6B63\u5E38\u542F\u52A8\uFF0C\n\u5E76\u4FDD\u8BC1\u4F60\u7684 Minecraft \u662F\u6B63\u5F0F\u7248\u800C\u975E\u5FEB\u7167\uFF0C\n\u800C\u4E14\u4E0D\u5E94\u5F53\u5C06\u4E0D\u5141\u8BB8\u975E\u5B98\u65B9\u9014\u5F84\u4F20\u64AD\u7684\u6A21\u7EC4\u3001\u8D44\u6E90 (\u7EB9\u7406) \u5305\u7B49\u7EB3\u5165\u6574\u5408\u5305\u3002\n\u6574\u5408\u5305\u4F1A\u4FDD\u5B58\u4F60\u76EE\u524D\u7684\u4E0B\u8F7D\u6E90\u8BBE\u7F6E\u3002\n\u5982\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +modpack.wizard.step.initialization.server=\u70B9\u51FB\u6B64\u5904\u67E5\u770B\u6709\u5173\u670D\u52A1\u5668\u81EA\u52A8\u66F4\u65B0\u6574\u5408\u5305\u7684\u5236\u4F5C\u6559\u7A0B -modrinth.category.adventure=冒险 -modrinth.category.atmosphere=氛围 -modrinth.category.audio=声音 -modrinth.category.blocks=方块 -modrinth.category.bloom=泛光 +modrinth.category.adventure=\u5192\u9669 +modrinth.category.atmosphere=\u6C1B\u56F4 +modrinth.category.audio=\u58F0\u97F3 +modrinth.category.blocks=\u65B9\u5757 +modrinth.category.bloom=\u6CDB\u5149 modrinth.category.bukkit=Bukkit modrinth.category.bungeecord=BungeeCord modrinth.category.canvas=Canvas -modrinth.category.cartoon=卡通 -modrinth.category.challenging=高难度 -modrinth.category.colored-lighting=彩色光照 -modrinth.category.core-shaders=核心着色器 -modrinth.category.combat=战斗 +modrinth.category.cartoon=\u5361\u901A +modrinth.category.challenging=\u9AD8\u96BE\u5EA6 +modrinth.category.colored-lighting=\u5F69\u8272\u5149\u7167 +modrinth.category.core-shaders=\u6838\u5FC3\u7740\u8272\u5668 +modrinth.category.combat=\u6218\u6597 modrinth.category.cursed=Cursed -modrinth.category.decoration=装饰 -modrinth.category.economy=经济 -modrinth.category.entities=实体 -modrinth.category.environment=环境 -modrinth.category.equipment=装备 +modrinth.category.decoration=\u88C5\u9970 +modrinth.category.economy=\u7ECF\u6D4E +modrinth.category.entities=\u5B9E\u4F53 +modrinth.category.environment=\u73AF\u5883 +modrinth.category.equipment=\u88C5\u5907 modrinth.category.fabric=Fabric -modrinth.category.fantasy=幻想 -modrinth.category.foliage=植被 -modrinth.category.fonts=字体 -modrinth.category.food=食物 +modrinth.category.fantasy=\u5E7B\u60F3 +modrinth.category.foliage=\u690D\u88AB +modrinth.category.fonts=\u5B57\u4F53 +modrinth.category.food=\u98DF\u7269 modrinth.category.forge=Forge -modrinth.category.game-mechanics=游戏机制 +modrinth.category.game-mechanics=\u6E38\u620F\u673A\u5236 modrinth.category.gui=GUI -modrinth.category.high=高 +modrinth.category.high=\u9AD8 modrinth.category.iris=Iris -modrinth.category.items=物品 -modrinth.category.kitchen-sink=大杂烩 -modrinth.category.library=支持库 -modrinth.category.lightweight=轻量 +modrinth.category.items=\u7269\u54C1 +modrinth.category.kitchen-sink=\u5927\u6742\u70E9 +modrinth.category.library=\u652F\u6301\u5E93 +modrinth.category.lightweight=\u8F7B\u91CF modrinth.category.liteloader=LiteLoader -modrinth.category.locale=本地化 -modrinth.category.low=低 -modrinth.category.magic=魔法 -modrinth.category.management=管理 -modrinth.category.medium=中 +modrinth.category.locale=\u672C\u5730\u5316 +modrinth.category.low=\u4F4E +modrinth.category.magic=\u9B54\u6CD5 +modrinth.category.management=\u7BA1\u7406 +modrinth.category.medium=\u4E2D modrinth.category.minecraft=Minecraft -modrinth.category.minigame=小游戏 -modrinth.category.misc=其他 -modrinth.category.mobs=生物 +modrinth.category.minigame=\u5C0F\u6E38\u620F +modrinth.category.misc=\u5176\u4ED6 +modrinth.category.mobs=\u751F\u7269 modrinth.category.modded=Modded -modrinth.category.models=模型 +modrinth.category.models=\u6A21\u578B modrinth.category.modloader=Modloader -modrinth.category.multiplayer=多人 +modrinth.category.multiplayer=\u591A\u4EBA modrinth.category.neoforge=NeoForge modrinth.category.optifine=OptiFine -modrinth.category.optimization=优化 +modrinth.category.optimization=\u4F18\u5316 modrinth.category.paper=Paper -modrinth.category.path-tracing=路径追踪 +modrinth.category.path-tracing=\u8DEF\u5F84\u8FFD\u8E2A modrinth.category.pbr=PBR -modrinth.category.potato=极低 +modrinth.category.potato=\u6781\u4F4E modrinth.category.purpur=Purpur -modrinth.category.quests=任务 +modrinth.category.quests=\u4EFB\u52A1 modrinth.category.quilt=Quilt -modrinth.category.realistic=写实 -modrinth.category.reflections=反射 +modrinth.category.realistic=\u5199\u5B9E +modrinth.category.reflections=\u53CD\u5C04 modrinth.category.rift=Rift -modrinth.category.screenshot=极高 -modrinth.category.semi-realistic=半写实 -modrinth.category.shadows=阴影 -modrinth.category.simplistic=简单 -modrinth.category.social=社交 +modrinth.category.screenshot=\u6781\u9AD8 +modrinth.category.semi-realistic=\u534A\u5199\u5B9E +modrinth.category.shadows=\u9634\u5F71 +modrinth.category.simplistic=\u7B80\u5355 +modrinth.category.social=\u793E\u4EA4 modrinth.category.spigot=Spigot modrinth.category.sponge=Sponge -modrinth.category.storage=存储 -modrinth.category.technology=科技 -modrinth.category.themed=主题 -modrinth.category.transportation=运输 -modrinth.category.tweaks=优化 -modrinth.category.utility=实用 -modrinth.category.vanilla=原生 -modrinth.category.vanilla-like=类原生 +modrinth.category.storage=\u5B58\u50A8 +modrinth.category.technology=\u79D1\u6280 +modrinth.category.themed=\u4E3B\u9898 +modrinth.category.transportation=\u8FD0\u8F93 +modrinth.category.tweaks=\u4F18\u5316 +modrinth.category.utility=\u5B9E\u7528 +modrinth.category.vanilla=\u539F\u751F +modrinth.category.vanilla-like=\u7C7B\u539F\u751F modrinth.category.velocity=Velocity modrinth.category.waterfall=Waterfall -modrinth.category.worldgen=世界生成 -modrinth.category.datapack=数据包 +modrinth.category.worldgen=\u4E16\u754C\u751F\u6210 +modrinth.category.datapack=\u6570\u636E\u5305 modrinth.category.folia=Folia -mods=模组 -mods.add=添加模组 -mods.add.failed=添加模组“%s”失败。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -mods.add.success=成功添加模组 %s。 -mods.broken_dependency.title=损坏的前置模组 -mods.broken_dependency.desc=该前置模组曾经在该模组仓库上存在过，但现在被删除了。换个下载源试试吧。 -mods.category=类别 -mods.channel.alpha=快照版本 -mods.channel.beta=测试版本 -mods.channel.release=稳定版本 -mods.check_updates=检查模组更新 -mods.check_updates.current_version=当前版本 -mods.check_updates.empty=没有需要更新的模组 -mods.check_updates.failed_check=检查更新失败 -mods.check_updates.failed_download=部分文件下载失败 -mods.check_updates.file=文件 -mods.check_updates.source=来源 -mods.check_updates.target_version=目标版本 -mods.check_updates.update=更新 -mods.choose_mod=选择模组 +mods=\u6A21\u7EC4 +mods.add=\u6DFB\u52A0\u6A21\u7EC4 +mods.add.failed=\u6DFB\u52A0\u6A21\u7EC4\u201C%s\u201D\u5931\u8D25\u3002\n\u5982\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +mods.add.success=\u6210\u529F\u6DFB\u52A0\u6A21\u7EC4 %s\u3002 +mods.broken_dependency.title=\u635F\u574F\u7684\u524D\u7F6E\u6A21\u7EC4 +mods.broken_dependency.desc=\u8BE5\u524D\u7F6E\u6A21\u7EC4\u66FE\u7ECF\u5728\u8BE5\u6A21\u7EC4\u4ED3\u5E93\u4E0A\u5B58\u5728\u8FC7\uFF0C\u4F46\u73B0\u5728\u88AB\u5220\u9664\u4E86\u3002\u6362\u4E2A\u4E0B\u8F7D\u6E90\u8BD5\u8BD5\u5427\u3002 +mods.category=\u7C7B\u522B +mods.channel.alpha=\u5FEB\u7167\u7248\u672C +mods.channel.beta=\u6D4B\u8BD5\u7248\u672C +mods.channel.release=\u7A33\u5B9A\u7248\u672C +mods.check_updates=\u68C0\u67E5\u6A21\u7EC4\u66F4\u65B0 +mods.check_updates.current_version=\u5F53\u524D\u7248\u672C +mods.check_updates.empty=\u6CA1\u6709\u9700\u8981\u66F4\u65B0\u7684\u6A21\u7EC4 +mods.check_updates.failed_check=\u68C0\u67E5\u66F4\u65B0\u5931\u8D25 +mods.check_updates.failed_download=\u90E8\u5206\u6587\u4EF6\u4E0B\u8F7D\u5931\u8D25 +mods.check_updates.file=\u6587\u4EF6 +mods.check_updates.source=\u6765\u6E90 +mods.check_updates.target_version=\u76EE\u6807\u7248\u672C +mods.check_updates.update=\u66F4\u65B0 +mods.choose_mod=\u9009\u62E9\u6A21\u7EC4 mods.curseforge=CurseForge -mods.dependency.embedded=内置的前置模组 (已经由作者打包在模组文件中，无需另外下载) -mods.dependency.optional=可选的前置模组 (若缺失游戏能够正常运行，但模组功能可能缺失) -mods.dependency.required=必须的前置模组 (必须另外下载，缺失可能会导致游戏无法启动) -mods.dependency.tool=前置库 (必须另外下载，缺失可能会导致游戏无法启动) -mods.dependency.include=内置的前置模组 (已经由作者打包在模组文件中，无需另外下载) -mods.dependency.incompatible=不兼容的模组 (同时安装该模组和正在下载的模组会导致游戏无法启动) -mods.dependency.broken=损坏的前置模组 (该前置模组曾经在该模组仓库上存在过，但现在被删除了，换个下载源试试吧) -mods.disable=禁用 -mods.download=模组下载 -mods.download.title=模组下载 - %1s -mods.download.recommend=推荐版本 - Minecraft %1s -mods.enable=启用 -mods.game.version=游戏版本 -mods.manage=模组管理 +mods.dependency.embedded=\u5185\u7F6E\u7684\u524D\u7F6E\u6A21\u7EC4 (\u5DF2\u7ECF\u7531\u4F5C\u8005\u6253\u5305\u5728\u6A21\u7EC4\u6587\u4EF6\u4E2D\uFF0C\u65E0\u9700\u53E6\u5916\u4E0B\u8F7D) +mods.dependency.optional=\u53EF\u9009\u7684\u524D\u7F6E\u6A21\u7EC4 (\u82E5\u7F3A\u5931\u6E38\u620F\u80FD\u591F\u6B63\u5E38\u8FD0\u884C\uFF0C\u4F46\u6A21\u7EC4\u529F\u80FD\u53EF\u80FD\u7F3A\u5931) +mods.dependency.required=\u5FC5\u987B\u7684\u524D\u7F6E\u6A21\u7EC4 (\u5FC5\u987B\u53E6\u5916\u4E0B\u8F7D\uFF0C\u7F3A\u5931\u53EF\u80FD\u4F1A\u5BFC\u81F4\u6E38\u620F\u65E0\u6CD5\u542F\u52A8) +mods.dependency.tool=\u524D\u7F6E\u5E93 (\u5FC5\u987B\u53E6\u5916\u4E0B\u8F7D\uFF0C\u7F3A\u5931\u53EF\u80FD\u4F1A\u5BFC\u81F4\u6E38\u620F\u65E0\u6CD5\u542F\u52A8) +mods.dependency.include=\u5185\u7F6E\u7684\u524D\u7F6E\u6A21\u7EC4 (\u5DF2\u7ECF\u7531\u4F5C\u8005\u6253\u5305\u5728\u6A21\u7EC4\u6587\u4EF6\u4E2D\uFF0C\u65E0\u9700\u53E6\u5916\u4E0B\u8F7D) +mods.dependency.incompatible=\u4E0D\u517C\u5BB9\u7684\u6A21\u7EC4 (\u540C\u65F6\u5B89\u88C5\u8BE5\u6A21\u7EC4\u548C\u6B63\u5728\u4E0B\u8F7D\u7684\u6A21\u7EC4\u4F1A\u5BFC\u81F4\u6E38\u620F\u65E0\u6CD5\u542F\u52A8) +mods.dependency.broken=\u635F\u574F\u7684\u524D\u7F6E\u6A21\u7EC4 (\u8BE5\u524D\u7F6E\u6A21\u7EC4\u66FE\u7ECF\u5728\u8BE5\u6A21\u7EC4\u4ED3\u5E93\u4E0A\u5B58\u5728\u8FC7\uFF0C\u4F46\u73B0\u5728\u88AB\u5220\u9664\u4E86\uFF0C\u6362\u4E2A\u4E0B\u8F7D\u6E90\u8BD5\u8BD5\u5427) +mods.disable=\u7981\u7528 +mods.download=\u6A21\u7EC4\u4E0B\u8F7D +mods.download.title=\u6A21\u7EC4\u4E0B\u8F7D - %1s +mods.download.recommend=\u63A8\u8350\u7248\u672C - Minecraft %1s +mods.enable=\u542F\u7528 +mods.game.version=\u6E38\u620F\u7248\u672C +mods.manage=\u6A21\u7EC4\u7BA1\u7406 mods.mcbbs=MCBBS -mods.mcmod=MC 百科 -mods.mcmod.page=MC 百科页面 -mods.mcmod.search=MC 百科搜索 +mods.mcmod=MC \u767E\u79D1 +mods.mcmod.page=MC \u767E\u79D1\u9875\u9762 +mods.mcmod.search=MC \u767E\u79D1\u641C\u7D22 mods.modrinth=Modrinth -mods.name=名称 -mods.not_modded=你需要先在“自动安装”页面安装 Forge、NeoForge、Fabric、Quilt 或 LiteLoader 才能管理模组。 -mods.restore=回退 -mods.url=官方页面 -mods.update_modpack_mod.warning=更新整合包中的模组可能导致整合包损坏，使整合包无法正常启动。该操作不可逆，确定要更新吗？ -mods.install=安装到当前版本 -mods.save_as=下载到本地文件夹 +mods.name=\u540D\u79F0 +mods.not_modded=\u4F60\u9700\u8981\u5148\u5728\u201C\u81EA\u52A8\u5B89\u88C5\u201D\u9875\u9762\u5B89\u88C5 Forge\u3001NeoForge\u3001Fabric\u3001Quilt \u6216 LiteLoader \u624D\u80FD\u7BA1\u7406\u6A21\u7EC4\u3002 +mods.restore=\u56DE\u9000 +mods.url=\u5B98\u65B9\u9875\u9762 +mods.update_modpack_mod.warning=\u66F4\u65B0\u6574\u5408\u5305\u4E2D\u7684\u6A21\u7EC4\u53EF\u80FD\u5BFC\u81F4\u6574\u5408\u5305\u635F\u574F\uFF0C\u4F7F\u6574\u5408\u5305\u65E0\u6CD5\u6B63\u5E38\u542F\u52A8\u3002\u8BE5\u64CD\u4F5C\u4E0D\u53EF\u9006\uFF0C\u786E\u5B9A\u8981\u66F4\u65B0\u5417\uFF1F +mods.install=\u5B89\u88C5\u5230\u5F53\u524D\u7248\u672C +mods.save_as=\u4E0B\u8F7D\u5230\u672C\u5730\u6587\u4EF6\u5939 -nbt.entries=%s 个条目 -nbt.open.failed=打开文件失败 -nbt.save.failed=保存文件失败 -nbt.title=查看文件 - %s +nbt.entries=%s \u4E2A\u6761\u76EE +nbt.open.failed=\u6253\u5F00\u6587\u4EF6\u5931\u8D25 +nbt.save.failed=\u4FDD\u5B58\u6587\u4EF6\u5931\u8D25 +nbt.title=\u67E5\u770B\u6587\u4EF6 - %s -datapack=数据包 -datapack.add=添加数据包 -datapack.choose_datapack=选择要导入的数据包压缩包 -datapack.extension=数据包 -datapack.title=世界 [%s] - 数据包 +datapack=\u6570\u636E\u5305 +datapack.add=\u6DFB\u52A0\u6570\u636E\u5305 +datapack.choose_datapack=\u9009\u62E9\u8981\u5BFC\u5165\u7684\u6570\u636E\u5305\u538B\u7F29\u5305 +datapack.extension=\u6570\u636E\u5305 +datapack.title=\u4E16\u754C [%s] - \u6570\u636E\u5305 -web.failed=加载页面失败 -web.open_in_browser=是否要在浏览器中打开此链接：\n%s -web.view_in_browser=在浏览器中查看完整日志 +web.failed=\u52A0\u8F7D\u9875\u9762\u5931\u8D25 +web.open_in_browser=\u662F\u5426\u8981\u5728\u6D4F\u89C8\u5668\u4E2D\u6253\u5F00\u6B64\u94FE\u63A5\uFF1A\n%s +web.view_in_browser=\u5728\u6D4F\u89C8\u5668\u4E2D\u67E5\u770B\u5B8C\u6574\u65E5\u5FD7 -world=世界 -world.add=添加世界 -world.backup=备份管理 -world.backup.create.new_one=创建新备份 -world.backup.create.failed=创建备份失败。\n%s -world.backup.create.locked=该世界正在使用中，请关闭游戏后重试。 -world.backup.create.success=成功创建新备份：%s -world.backup.delete=删除此备份 -world.backup.processing=正在备份中…… -world.chunkbase=世界地图 -world.chunkbase.end_city=末地城地图 -world.chunkbase.seed_map=种子地图 -world.chunkbase.stronghold=要塞地图 -world.chunkbase.nether_fortress=下界要塞地图 -world.datapack=数据包管理 -world.datetime=上一次游戏时间: %s -world.download=下载世界 -world.download.title=世界下载 - %1s -world.export=导出此世界 -world.export.title=选择该世界的存储位置 -world.export.location=保存到 -world.export.wizard=导出世界“%s” -world.extension=世界压缩包 -world.game_version=游戏版本 -world.import.already_exists=此世界已经存在 -world.import.choose=选择要导入的存档压缩包 -world.import.failed=无法导入此世界：%s -world.import.invalid=无法识别该存档压缩包 -world.info=世界信息 -world.info.basic=基本信息 -world.info.allow_cheats=允许命令(作弊) -world.info.dimension.the_nether=下界 -world.info.dimension.the_end=末地 -world.info.difficulty=难度 -world.info.difficulty.peaceful=和平 -world.info.difficulty.easy=简单 -world.info.difficulty.normal=普通 -world.info.difficulty.hard=困难 -world.info.failed=读取世界信息失败 -world.info.game_version=游戏版本 -world.info.last_played=上一次游戏时间 -world.info.generate_features=生成建筑 -world.info.player=玩家信息 -world.info.player.food_level=饥饿值 -world.info.player.game_type=游戏模式 -world.info.player.game_type.adventure=冒险 -world.info.player.game_type.creative=创造 -world.info.player.game_type.spectator=旁观者 -world.info.player.game_type.survival=生存 -world.info.player.health=生命值 -world.info.player.last_death_location=上次死亡位置 -world.info.player.location=位置 -world.info.player.spawn=床/重生锚位置 -world.info.player.xp_level=经验等级 -world.info.random_seed=种子 -world.info.time=游戏内时间 -world.info.time.format=%s 天 -world.locked=使用中 -world.manage=世界管理 -world.manage.button=世界管理 -world.manage.title=世界管理 - %s -world.name=世界名称 -world.name.enter=输入世界名称 -world.show_all=显示全部 +world=\u4E16\u754C +world.add=\u6DFB\u52A0\u4E16\u754C +world.backup=\u5907\u4EFD\u7BA1\u7406 +world.backup.create.new_one=\u521B\u5EFA\u65B0\u5907\u4EFD +world.backup.create.failed=\u521B\u5EFA\u5907\u4EFD\u5931\u8D25\u3002\n%s +world.backup.create.locked=\u8BE5\u4E16\u754C\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u4E2D\uFF0C\u8BF7\u5173\u95ED\u6E38\u620F\u540E\u91CD\u8BD5\u3002 +world.backup.create.success=\u6210\u529F\u521B\u5EFA\u65B0\u5907\u4EFD\uFF1A%s +world.backup.delete=\u5220\u9664\u6B64\u5907\u4EFD +world.backup.processing=\u6B63\u5728\u5907\u4EFD\u4E2D\u2026\u2026 +world.chunkbase=\u4E16\u754C\u5730\u56FE +world.chunkbase.end_city=\u672B\u5730\u57CE\u5730\u56FE +world.chunkbase.seed_map=\u79CD\u5B50\u5730\u56FE +world.chunkbase.stronghold=\u8981\u585E\u5730\u56FE +world.chunkbase.nether_fortress=\u4E0B\u754C\u8981\u585E\u5730\u56FE +world.datapack=\u6570\u636E\u5305\u7BA1\u7406 +world.datetime=\u4E0A\u4E00\u6B21\u6E38\u620F\u65F6\u95F4: %s +world.download=\u4E0B\u8F7D\u4E16\u754C +world.download.title=\u4E16\u754C\u4E0B\u8F7D - %1s +world.export=\u5BFC\u51FA\u6B64\u4E16\u754C +world.export.title=\u9009\u62E9\u8BE5\u4E16\u754C\u7684\u5B58\u50A8\u4F4D\u7F6E +world.export.location=\u4FDD\u5B58\u5230 +world.export.wizard=\u5BFC\u51FA\u4E16\u754C\u201C%s\u201D +world.extension=\u4E16\u754C\u538B\u7F29\u5305 +world.game_version=\u6E38\u620F\u7248\u672C +world.import.already_exists=\u6B64\u4E16\u754C\u5DF2\u7ECF\u5B58\u5728 +world.import.choose=\u9009\u62E9\u8981\u5BFC\u5165\u7684\u5B58\u6863\u538B\u7F29\u5305 +world.import.failed=\u65E0\u6CD5\u5BFC\u5165\u6B64\u4E16\u754C\uFF1A%s +world.import.invalid=\u65E0\u6CD5\u8BC6\u522B\u8BE5\u5B58\u6863\u538B\u7F29\u5305 +world.info=\u4E16\u754C\u4FE1\u606F +world.info.basic=\u57FA\u672C\u4FE1\u606F +world.info.allow_cheats=\u5141\u8BB8\u547D\u4EE4(\u4F5C\u5F0A) +world.info.dimension.the_nether=\u4E0B\u754C +world.info.dimension.the_end=\u672B\u5730 +world.info.difficulty=\u96BE\u5EA6 +world.info.difficulty.peaceful=\u548C\u5E73 +world.info.difficulty.easy=\u7B80\u5355 +world.info.difficulty.normal=\u666E\u901A +world.info.difficulty.hard=\u56F0\u96BE +world.info.failed=\u8BFB\u53D6\u4E16\u754C\u4FE1\u606F\u5931\u8D25 +world.info.game_version=\u6E38\u620F\u7248\u672C +world.info.last_played=\u4E0A\u4E00\u6B21\u6E38\u620F\u65F6\u95F4 +world.info.generate_features=\u751F\u6210\u5EFA\u7B51 +world.info.player=\u73A9\u5BB6\u4FE1\u606F +world.info.player.food_level=\u9965\u997F\u503C +world.info.player.game_type=\u6E38\u620F\u6A21\u5F0F +world.info.player.game_type.adventure=\u5192\u9669 +world.info.player.game_type.creative=\u521B\u9020 +world.info.player.game_type.spectator=\u65C1\u89C2\u8005 +world.info.player.game_type.survival=\u751F\u5B58 +world.info.player.health=\u751F\u547D\u503C +world.info.player.last_death_location=\u4E0A\u6B21\u6B7B\u4EA1\u4F4D\u7F6E +world.info.player.location=\u4F4D\u7F6E +world.info.player.spawn=\u5E8A/\u91CD\u751F\u951A\u4F4D\u7F6E +world.info.player.xp_level=\u7ECF\u9A8C\u7B49\u7EA7 +world.info.random_seed=\u79CD\u5B50 +world.info.time=\u6E38\u620F\u5185\u65F6\u95F4 +world.info.time.format=%s \u5929 +world.locked=\u4F7F\u7528\u4E2D +world.manage=\u4E16\u754C\u7BA1\u7406 +world.manage.button=\u4E16\u754C\u7BA1\u7406 +world.manage.title=\u4E16\u754C\u7BA1\u7406 - %s +world.name=\u4E16\u754C\u540D\u79F0 +world.name.enter=\u8F93\u5165\u4E16\u754C\u540D\u79F0 +world.show_all=\u663E\u793A\u5168\u90E8 -profile=游戏文件夹 -profile.already_exists=该名称已存在 -profile.default=当前文件夹 -profile.home=官方启动器文件夹 -profile.instance_directory=游戏文件夹路径 -profile.instance_directory.choose=选择游戏文件夹路径 -profile.manage=游戏文件夹列表 -profile.name=名称 -profile.new=添加游戏文件夹 -profile.title=游戏文件夹 -profile.selected=已选中 -profile.use_relative_path=若可能，游戏文件夹使用相对路径 +profile=\u6E38\u620F\u6587\u4EF6\u5939 +profile.already_exists=\u8BE5\u540D\u79F0\u5DF2\u5B58\u5728 +profile.default=\u5F53\u524D\u6587\u4EF6\u5939 +profile.home=\u5B98\u65B9\u542F\u52A8\u5668\u6587\u4EF6\u5939 +profile.instance_directory=\u6E38\u620F\u6587\u4EF6\u5939\u8DEF\u5F84 +profile.instance_directory.choose=\u9009\u62E9\u6E38\u620F\u6587\u4EF6\u5939\u8DEF\u5F84 +profile.manage=\u6E38\u620F\u6587\u4EF6\u5939\u5217\u8868 +profile.name=\u540D\u79F0 +profile.new=\u6DFB\u52A0\u6E38\u620F\u6587\u4EF6\u5939 +profile.title=\u6E38\u620F\u6587\u4EF6\u5939 +profile.selected=\u5DF2\u9009\u4E2D +profile.use_relative_path=\u82E5\u53EF\u80FD\uFF0C\u6E38\u620F\u6587\u4EF6\u5939\u4F7F\u7528\u76F8\u5BF9\u8DEF\u5F84 -repositories.custom=自定义 Maven 仓库 (%s) -repositories.maven_central=全球 (Maven Central) -repositories.tencentcloud_mirror=中国大陆 (腾讯云镜像源 Maven 仓库) -repositories.chooser=缺少 JavaFX 运行环境。HMCL 需要 JavaFX 才能正常运行。\n点击“确认”从指定源下载 JavaFX 运行时组件并启动 HMCL。点击“取消”退出程序。\n选择下载源： -repositories.chooser.title=选择 JavaFX 下载源 +repositories.custom=\u81EA\u5B9A\u4E49 Maven \u4ED3\u5E93 (%s) +repositories.maven_central=\u5168\u7403 (Maven Central) +repositories.tencentcloud_mirror=\u4E2D\u56FD\u5927\u9646 (\u817E\u8BAF\u4E91\u955C\u50CF\u6E90 Maven \u4ED3\u5E93) +repositories.chooser=\u7F3A\u5C11 JavaFX \u8FD0\u884C\u73AF\u5883\u3002HMCL \u9700\u8981 JavaFX \u624D\u80FD\u6B63\u5E38\u8FD0\u884C\u3002\n\u70B9\u51FB\u201C\u786E\u8BA4\u201D\u4ECE\u6307\u5B9A\u6E90\u4E0B\u8F7D JavaFX \u8FD0\u884C\u65F6\u7EC4\u4EF6\u5E76\u542F\u52A8 HMCL\u3002\u70B9\u51FB\u201C\u53D6\u6D88\u201D\u9000\u51FA\u7A0B\u5E8F\u3002\n\u9009\u62E9\u4E0B\u8F7D\u6E90\uFF1A +repositories.chooser.title=\u9009\u62E9 JavaFX \u4E0B\u8F7D\u6E90 -resourcepack=资源包 -resourcepack.download.title=资源包下载 - %1s +resourcepack=\u8D44\u6E90\u5305 +resourcepack.download.title=\u8D44\u6E90\u5305\u4E0B\u8F7D - %1s -reveal.in_file_manager=在文件管理器中查看 +reveal.in_file_manager=\u5728\u6587\u4EF6\u7BA1\u7406\u5668\u4E2D\u67E5\u770B -schematics=原理图 -schematics.add=添加原理图 -schematics.add.failed=添加原理图失败 -schematics.back_to=返回到“%s” -schematics.create_directory=创建文件夹 -schematics.create_directory.prompt=请输入新文件夹名称 -schematics.create_directory.failed=创建文件夹失败 -schematics.create_directory.failed.already_exists=文件夹已存在 -schematics.create_directory.failed.empty_name=名称不能为空 -schematics.create_directory.failed.invalid_name=名称中包含非法字符 -schematics.info.description=描述 -schematics.info.enclosing_size=包围盒尺寸 -schematics.info.name=名称 -schematics.info.region_count=区域数量 -schematics.info.schematic_author=作者 -schematics.info.time_created=创建时间 -schematics.info.time_modified=修改时间 -schematics.info.total_blocks=总方块数 -schematics.info.total_volume=总体积 -schematics.info.version=原理图版本 -schematics.manage=原理图管理 -schematics.sub_items=%d 个子项 +schematics=\u539F\u7406\u56FE +schematics.add=\u6DFB\u52A0\u539F\u7406\u56FE +schematics.add.failed=\u6DFB\u52A0\u539F\u7406\u56FE\u5931\u8D25 +schematics.back_to=\u8FD4\u56DE\u5230\u201C%s\u201D +schematics.create_directory=\u521B\u5EFA\u6587\u4EF6\u5939 +schematics.create_directory.prompt=\u8BF7\u8F93\u5165\u65B0\u6587\u4EF6\u5939\u540D\u79F0 +schematics.create_directory.failed=\u521B\u5EFA\u6587\u4EF6\u5939\u5931\u8D25 +schematics.create_directory.failed.already_exists=\u6587\u4EF6\u5939\u5DF2\u5B58\u5728 +schematics.create_directory.failed.empty_name=\u540D\u79F0\u4E0D\u80FD\u4E3A\u7A7A +schematics.create_directory.failed.invalid_name=\u540D\u79F0\u4E2D\u5305\u542B\u975E\u6CD5\u5B57\u7B26 +schematics.info.description=\u63CF\u8FF0 +schematics.info.enclosing_size=\u5305\u56F4\u76D2\u5C3A\u5BF8 +schematics.info.name=\u540D\u79F0 +schematics.info.region_count=\u533A\u57DF\u6570\u91CF +schematics.info.schematic_author=\u4F5C\u8005 +schematics.info.time_created=\u521B\u5EFA\u65F6\u95F4 +schematics.info.time_modified=\u4FEE\u6539\u65F6\u95F4 +schematics.info.total_blocks=\u603B\u65B9\u5757\u6570 +schematics.info.total_volume=\u603B\u4F53\u79EF +schematics.info.version=\u539F\u7406\u56FE\u7248\u672C +schematics.manage=\u539F\u7406\u56FE\u7BA1\u7406 +schematics.sub_items=%d \u4E2A\u5B50\u9879 -search=搜索 -search.hint.chinese=支持中英文搜索 -search.hint.english=仅支持英文搜索 -search.enter=可在此处输入 -search.sort=排序 -search.first_page=第一页 -search.previous_page=上一页 -search.next_page=下一页 -search.last_page=最后一页 +search=\u641C\u7D22 +search.hint.chinese=\u652F\u6301\u4E2D\u82F1\u6587\u641C\u7D22 +search.hint.english=\u4EC5\u652F\u6301\u82F1\u6587\u641C\u7D22 +search.enter=\u53EF\u5728\u6B64\u5904\u8F93\u5165 +search.sort=\u6392\u5E8F +search.first_page=\u7B2C\u4E00\u9875 +search.previous_page=\u4E0A\u4E00\u9875 +search.next_page=\u4E0B\u4E00\u9875 +search.last_page=\u6700\u540E\u4E00\u9875 search.page_n=%d / %s -selector.choose=选择 -selector.choose_file=选择文件 -selector.custom=自定义 +selector.choose=\u9009\u62E9 +selector.choose_file=\u9009\u62E9\u6587\u4EF6 +selector.custom=\u81EA\u5B9A\u4E49 -settings=设置 +settings=\u8BBE\u7F6E -settings.advanced=高级设置 -settings.advanced.modify=编辑高级设置 -settings.advanced.title=高级设置 - %s -settings.advanced.custom_commands=自定义命令 -settings.advanced.custom_commands.hint=自定义命令被调用时将包含如下的环境变量：\n\ - \ · $INST_NAME: 版本名称；\n\ - \ · $INST_ID: 版本名称；\n\ - \ · $INST_DIR: 当前版本运行路径；\n\ - \ · $INST_MC_DIR: 当前游戏文件夹路径；\n\ - \ · $INST_JAVA: 游戏运行使用的 Java 路径；\n\ - \ · $INST_FORGE: 若安装了 Forge，将会存在本环境变量；\n\ - \ · $INST_NEOFORGE: 若安装了 NeoForge，将会存在本环境变量；\n\ - \ · $INST_LITELOADER: 若安装了 LiteLoader，将会存在本环境变量；\n\ - \ · $INST_OPTIFINE: 若安装了 OptiFine，将会存在本环境变量；\n\ - \ · $INST_FABRIC: 若安装了 Fabric，将会存在本环境变量；\n\ - \ · $INST_QUILT: 若安装了 Quilt，将会存在本环境变量。 -settings.advanced.dont_check_game_completeness=不检查游戏完整性 -settings.advanced.dont_check_jvm_validity=不检查 JVM 与游戏的兼容性 -settings.advanced.dont_patch_natives=不尝试自动替换本地库 -settings.advanced.environment_variables=环境变量 -settings.advanced.game_dir.default=默认 (".minecraft/") -settings.advanced.game_dir.independent=各版本独立 (存放在 ".minecraft/versions/<版本名>/"，除 assets、libraries 外) -settings.advanced.java_permanent_generation_space=内存永久保存区域 -settings.advanced.java_permanent_generation_space.prompt=单位 MiB -settings.advanced.jvm=Java 虚拟机设置 -settings.advanced.jvm_args=Java 虚拟机参数 -settings.advanced.jvm_args.prompt=\ · 若在“Java 虚拟机参数”输入的参数与默认参数相同，则不会添加；\n\ - \ · 若在“Java 虚拟机参数”输入任何 GC 参数，默认参数的 G1 参数会被禁用；\n\ - \ · 开启下方“不添加默认的 Java 虚拟机参数”可在启动游戏时不添加默认参数。 -settings.advanced.launcher_visibility.close=游戏启动后结束启动器 -settings.advanced.launcher_visibility.hide=游戏启动后隐藏启动器 -settings.advanced.launcher_visibility.hide_and_reopen=隐藏启动器并在游戏结束后重新打开 -settings.advanced.launcher_visibility.keep=保持启动器可见 -settings.advanced.launcher_visible=启动器可见性 -settings.advanced.minecraft_arguments=游戏参数 -settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=默认 -settings.advanced.natives_directory=本地库路径 (LWJGL) -settings.advanced.natives_directory.choose=选择本地库路径 -settings.advanced.natives_directory.custom=自定义 (由你提供游戏需要的本地库) -settings.advanced.natives_directory.default=默认 (由启动器提供游戏本地库) -settings.advanced.natives_directory.hint=本选项提供给 Apple M1 等未受游戏官方支持的平台来自定义游戏本地库。如果你不知道本选项的含义，请不要修改本选项，否则会导致游戏无法启动！\n\n如果你要修改本选项，你需要保证自定义文件夹下有游戏所需的本地库文件，如 lwjgl.dll (liblwjgl.so)、openal.dll (libopenal.so) 等文件。启动器不会帮你补全缺少的本地库文件！\n\n注意：指定的本地库文件路径建议只包含英文大小写字母、数字和下划线，否则可能会导致启动游戏失败。 -settings.advanced.no_jvm_args=不添加默认的 JVM 参数 -settings.advanced.precall_command=游戏启动前执行命令 -settings.advanced.precall_command.prompt=将在游戏启动前调用 -settings.advanced.process_priority=进程优先级 -settings.advanced.process_priority.low=低 (节省游戏占用资源，可能会造成游戏卡顿) -settings.advanced.process_priority.below_normal=较低 (节省游戏占用资源，可能会造成游戏卡顿) -settings.advanced.process_priority.normal=中 (平衡) -settings.advanced.process_priority.above_normal=较高 (优先保证游戏运行，但可能会导致其他程序卡顿) -settings.advanced.process_priority.high=高 (优先保证游戏运行，但可能会导致其他程序卡顿) -settings.advanced.post_exit_command=游戏结束后执行命令 -settings.advanced.post_exit_command.prompt=将在游戏结束后调用 -settings.advanced.renderer=渲染器 -settings.advanced.renderer.default=OpenGL (默认) -settings.advanced.renderer.d3d12=DirectX 12 (性能与兼容性较差，用于调试) -settings.advanced.renderer.llvmpipe=软渲染器 (性能较差，兼容性最好) -settings.advanced.renderer.zink=Vulkan (性能最好，兼容性较差) -settings.advanced.server_ip=服务器地址 -settings.advanced.server_ip.prompt=默认，启动游戏后可以直接进入对应服务器 -settings.advanced.unsupported_system_options=不适用于当前系统的选项 -settings.advanced.use_native_glfw=[仅 Linux/FreeBSD] 使用系统 GLFW -settings.advanced.use_native_openal=[仅 Linux/FreeBSD] 使用系统 OpenAL -settings.advanced.workaround=调试选项 -settings.advanced.workaround.warning=调试选项仅提供给专业玩家使用。调试选项可能会导致游戏无法启动。除非你知道你在做什么，否则请不要修改这些选项！ -settings.advanced.wrapper_launcher=包装命令 -settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=如填写“optirun”后，启动命令将从“java ...”变为“optirun java ...” +settings.advanced=\u9AD8\u7EA7\u8BBE\u7F6E +settings.advanced.modify=\u7F16\u8F91\u9AD8\u7EA7\u8BBE\u7F6E +settings.advanced.title=\u9AD8\u7EA7\u8BBE\u7F6E - %s +settings.advanced.custom_commands=\u81EA\u5B9A\u4E49\u547D\u4EE4 +settings.advanced.custom_commands.hint=\u81EA\u5B9A\u4E49\u547D\u4EE4\u88AB\u8C03\u7528\u65F6\u5C06\u5305\u542B\u5982\u4E0B\u7684\u73AF\u5883\u53D8\u91CF\uFF1A\n\ + \ \u00B7 $INST_NAME: \u7248\u672C\u540D\u79F0\uFF1B\n\ + \ \u00B7 $INST_ID: \u7248\u672C\u540D\u79F0\uFF1B\n\ + \ \u00B7 $INST_DIR: \u5F53\u524D\u7248\u672C\u8FD0\u884C\u8DEF\u5F84\uFF1B\n\ + \ \u00B7 $INST_MC_DIR: \u5F53\u524D\u6E38\u620F\u6587\u4EF6\u5939\u8DEF\u5F84\uFF1B\n\ + \ \u00B7 $INST_JAVA: \u6E38\u620F\u8FD0\u884C\u4F7F\u7528\u7684 Java \u8DEF\u5F84\uFF1B\n\ + \ \u00B7 $INST_FORGE: \u82E5\u5B89\u88C5\u4E86 Forge\uFF0C\u5C06\u4F1A\u5B58\u5728\u672C\u73AF\u5883\u53D8\u91CF\uFF1B\n\ + \ \u00B7 $INST_NEOFORGE: \u82E5\u5B89\u88C5\u4E86 NeoForge\uFF0C\u5C06\u4F1A\u5B58\u5728\u672C\u73AF\u5883\u53D8\u91CF\uFF1B\n\ + \ \u00B7 $INST_LITELOADER: \u82E5\u5B89\u88C5\u4E86 LiteLoader\uFF0C\u5C06\u4F1A\u5B58\u5728\u672C\u73AF\u5883\u53D8\u91CF\uFF1B\n\ + \ \u00B7 $INST_OPTIFINE: \u82E5\u5B89\u88C5\u4E86 OptiFine\uFF0C\u5C06\u4F1A\u5B58\u5728\u672C\u73AF\u5883\u53D8\u91CF\uFF1B\n\ + \ \u00B7 $INST_FABRIC: \u82E5\u5B89\u88C5\u4E86 Fabric\uFF0C\u5C06\u4F1A\u5B58\u5728\u672C\u73AF\u5883\u53D8\u91CF\uFF1B\n\ + \ \u00B7 $INST_QUILT: \u82E5\u5B89\u88C5\u4E86 Quilt\uFF0C\u5C06\u4F1A\u5B58\u5728\u672C\u73AF\u5883\u53D8\u91CF\u3002 +settings.advanced.dont_check_game_completeness=\u4E0D\u68C0\u67E5\u6E38\u620F\u5B8C\u6574\u6027 +settings.advanced.dont_check_jvm_validity=\u4E0D\u68C0\u67E5 JVM \u4E0E\u6E38\u620F\u7684\u517C\u5BB9\u6027 +settings.advanced.dont_patch_natives=\u4E0D\u5C1D\u8BD5\u81EA\u52A8\u66FF\u6362\u672C\u5730\u5E93 +settings.advanced.environment_variables=\u73AF\u5883\u53D8\u91CF +settings.advanced.game_dir.default=\u9ED8\u8BA4 (".minecraft/") +settings.advanced.game_dir.independent=\u5404\u7248\u672C\u72EC\u7ACB (\u5B58\u653E\u5728 ".minecraft/versions/<\u7248\u672C\u540D>/"\uFF0C\u9664 assets\u3001libraries \u5916) +settings.advanced.java_permanent_generation_space=\u5185\u5B58\u6C38\u4E45\u4FDD\u5B58\u533A\u57DF +settings.advanced.java_permanent_generation_space.prompt=\u5355\u4F4D MiB +settings.advanced.jvm=Java \u865A\u62DF\u673A\u8BBE\u7F6E +settings.advanced.jvm_args=Java \u865A\u62DF\u673A\u53C2\u6570 +settings.advanced.jvm_args.prompt=\ \u00B7 \u82E5\u5728\u201CJava \u865A\u62DF\u673A\u53C2\u6570\u201D\u8F93\u5165\u7684\u53C2\u6570\u4E0E\u9ED8\u8BA4\u53C2\u6570\u76F8\u540C\uFF0C\u5219\u4E0D\u4F1A\u6DFB\u52A0\uFF1B\n\ + \ \u00B7 \u82E5\u5728\u201CJava \u865A\u62DF\u673A\u53C2\u6570\u201D\u8F93\u5165\u4EFB\u4F55 GC \u53C2\u6570\uFF0C\u9ED8\u8BA4\u53C2\u6570\u7684 G1 \u53C2\u6570\u4F1A\u88AB\u7981\u7528\uFF1B\n\ + \ \u00B7 \u5F00\u542F\u4E0B\u65B9\u201C\u4E0D\u6DFB\u52A0\u9ED8\u8BA4\u7684 Java \u865A\u62DF\u673A\u53C2\u6570\u201D\u53EF\u5728\u542F\u52A8\u6E38\u620F\u65F6\u4E0D\u6DFB\u52A0\u9ED8\u8BA4\u53C2\u6570\u3002 +settings.advanced.launcher_visibility.close=\u6E38\u620F\u542F\u52A8\u540E\u7ED3\u675F\u542F\u52A8\u5668 +settings.advanced.launcher_visibility.hide=\u6E38\u620F\u542F\u52A8\u540E\u9690\u85CF\u542F\u52A8\u5668 +settings.advanced.launcher_visibility.hide_and_reopen=\u9690\u85CF\u542F\u52A8\u5668\u5E76\u5728\u6E38\u620F\u7ED3\u675F\u540E\u91CD\u65B0\u6253\u5F00 +settings.advanced.launcher_visibility.keep=\u4FDD\u6301\u542F\u52A8\u5668\u53EF\u89C1 +settings.advanced.launcher_visible=\u542F\u52A8\u5668\u53EF\u89C1\u6027 +settings.advanced.minecraft_arguments=\u6E38\u620F\u53C2\u6570 +settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=\u9ED8\u8BA4 +settings.advanced.natives_directory=\u672C\u5730\u5E93\u8DEF\u5F84 (LWJGL) +settings.advanced.natives_directory.choose=\u9009\u62E9\u672C\u5730\u5E93\u8DEF\u5F84 +settings.advanced.natives_directory.custom=\u81EA\u5B9A\u4E49 (\u7531\u4F60\u63D0\u4F9B\u6E38\u620F\u9700\u8981\u7684\u672C\u5730\u5E93) +settings.advanced.natives_directory.default=\u9ED8\u8BA4 (\u7531\u542F\u52A8\u5668\u63D0\u4F9B\u6E38\u620F\u672C\u5730\u5E93) +settings.advanced.natives_directory.hint=\u672C\u9009\u9879\u63D0\u4F9B\u7ED9 Apple M1 \u7B49\u672A\u53D7\u6E38\u620F\u5B98\u65B9\u652F\u6301\u7684\u5E73\u53F0\u6765\u81EA\u5B9A\u4E49\u6E38\u620F\u672C\u5730\u5E93\u3002\u5982\u679C\u4F60\u4E0D\u77E5\u9053\u672C\u9009\u9879\u7684\u542B\u4E49\uFF0C\u8BF7\u4E0D\u8981\u4FEE\u6539\u672C\u9009\u9879\uFF0C\u5426\u5219\u4F1A\u5BFC\u81F4\u6E38\u620F\u65E0\u6CD5\u542F\u52A8\uFF01\n\n\u5982\u679C\u4F60\u8981\u4FEE\u6539\u672C\u9009\u9879\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u4FDD\u8BC1\u81EA\u5B9A\u4E49\u6587\u4EF6\u5939\u4E0B\u6709\u6E38\u620F\u6240\u9700\u7684\u672C\u5730\u5E93\u6587\u4EF6\uFF0C\u5982 lwjgl.dll (liblwjgl.so)\u3001openal.dll (libopenal.so) \u7B49\u6587\u4EF6\u3002\u542F\u52A8\u5668\u4E0D\u4F1A\u5E2E\u4F60\u8865\u5168\u7F3A\u5C11\u7684\u672C\u5730\u5E93\u6587\u4EF6\uFF01\n\n\u6CE8\u610F\uFF1A\u6307\u5B9A\u7684\u672C\u5730\u5E93\u6587\u4EF6\u8DEF\u5F84\u5EFA\u8BAE\u53EA\u5305\u542B\u82F1\u6587\u5927\u5C0F\u5199\u5B57\u6BCD\u3001\u6570\u5B57\u548C\u4E0B\u5212\u7EBF\uFF0C\u5426\u5219\u53EF\u80FD\u4F1A\u5BFC\u81F4\u542F\u52A8\u6E38\u620F\u5931\u8D25\u3002 +settings.advanced.no_jvm_args=\u4E0D\u6DFB\u52A0\u9ED8\u8BA4\u7684 JVM \u53C2\u6570 +settings.advanced.use_debug_log42j_config=\u4F7F\u7528\u8C03\u8BD5\u7EA7\u522B Log4j2 \u914D\u7F6E\u6587\u4EF6 +settings.advanced.precall_command=\u6E38\u620F\u542F\u52A8\u524D\u6267\u884C\u547D\u4EE4 +settings.advanced.precall_command.prompt=\u5C06\u5728\u6E38\u620F\u542F\u52A8\u524D\u8C03\u7528 +settings.advanced.process_priority=\u8FDB\u7A0B\u4F18\u5148\u7EA7 +settings.advanced.process_priority.low=\u4F4E (\u8282\u7701\u6E38\u620F\u5360\u7528\u8D44\u6E90\uFF0C\u53EF\u80FD\u4F1A\u9020\u6210\u6E38\u620F\u5361\u987F) +settings.advanced.process_priority.below_normal=\u8F83\u4F4E (\u8282\u7701\u6E38\u620F\u5360\u7528\u8D44\u6E90\uFF0C\u53EF\u80FD\u4F1A\u9020\u6210\u6E38\u620F\u5361\u987F) +settings.advanced.process_priority.normal=\u4E2D (\u5E73\u8861) +settings.advanced.process_priority.above_normal=\u8F83\u9AD8 (\u4F18\u5148\u4FDD\u8BC1\u6E38\u620F\u8FD0\u884C\uFF0C\u4F46\u53EF\u80FD\u4F1A\u5BFC\u81F4\u5176\u4ED6\u7A0B\u5E8F\u5361\u987F) +settings.advanced.process_priority.high=\u9AD8 (\u4F18\u5148\u4FDD\u8BC1\u6E38\u620F\u8FD0\u884C\uFF0C\u4F46\u53EF\u80FD\u4F1A\u5BFC\u81F4\u5176\u4ED6\u7A0B\u5E8F\u5361\u987F) +settings.advanced.post_exit_command=\u6E38\u620F\u7ED3\u675F\u540E\u6267\u884C\u547D\u4EE4 +settings.advanced.post_exit_command.prompt=\u5C06\u5728\u6E38\u620F\u7ED3\u675F\u540E\u8C03\u7528 +settings.advanced.renderer=\u6E32\u67D3\u5668 +settings.advanced.renderer.default=OpenGL (\u9ED8\u8BA4) +settings.advanced.renderer.d3d12=DirectX 12 (\u6027\u80FD\u4E0E\u517C\u5BB9\u6027\u8F83\u5DEE\uFF0C\u7528\u4E8E\u8C03\u8BD5) +settings.advanced.renderer.llvmpipe=\u8F6F\u6E32\u67D3\u5668 (\u6027\u80FD\u8F83\u5DEE\uFF0C\u517C\u5BB9\u6027\u6700\u597D) +settings.advanced.renderer.zink=Vulkan (\u6027\u80FD\u6700\u597D\uFF0C\u517C\u5BB9\u6027\u8F83\u5DEE) +settings.advanced.server_ip=\u670D\u52A1\u5668\u5730\u5740 +settings.advanced.server_ip.prompt=\u9ED8\u8BA4\uFF0C\u542F\u52A8\u6E38\u620F\u540E\u53EF\u4EE5\u76F4\u63A5\u8FDB\u5165\u5BF9\u5E94\u670D\u52A1\u5668 +settings.advanced.unsupported_system_options=\u4E0D\u9002\u7528\u4E8E\u5F53\u524D\u7CFB\u7EDF\u7684\u9009\u9879 +settings.advanced.use_native_glfw=[\u4EC5 Linux/FreeBSD] \u4F7F\u7528\u7CFB\u7EDF GLFW +settings.advanced.use_native_openal=[\u4EC5 Linux/FreeBSD] \u4F7F\u7528\u7CFB\u7EDF OpenAL +settings.advanced.workaround=\u8C03\u8BD5\u9009\u9879 +settings.advanced.workaround.warning=\u8C03\u8BD5\u9009\u9879\u4EC5\u63D0\u4F9B\u7ED9\u4E13\u4E1A\u73A9\u5BB6\u4F7F\u7528\u3002\u8C03\u8BD5\u9009\u9879\u53EF\u80FD\u4F1A\u5BFC\u81F4\u6E38\u620F\u65E0\u6CD5\u542F\u52A8\u3002\u9664\u975E\u4F60\u77E5\u9053\u4F60\u5728\u505A\u4EC0\u4E48\uFF0C\u5426\u5219\u8BF7\u4E0D\u8981\u4FEE\u6539\u8FD9\u4E9B\u9009\u9879\uFF01 +settings.advanced.wrapper_launcher=\u5305\u88C5\u547D\u4EE4 +settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=\u5982\u586B\u5199\u201Coptirun\u201D\u540E\uFF0C\u542F\u52A8\u547D\u4EE4\u5C06\u4ECE\u201Cjava ...\u201D\u53D8\u4E3A\u201Coptirun java ...\u201D -settings.custom=自定义 +settings.custom=\u81EA\u5B9A\u4E49 -settings.game=游戏设置 -settings.game.copy_global=复制全局游戏设置 -settings.game.copy_global.copy_all=复制全部 -settings.game.copy_global.copy_all.confirm=你确定要覆盖当前版本特定游戏设置吗？此操作无法撤销！ -settings.game.current=游戏 -settings.game.dimension=游戏窗口分辨率 -settings.game.exploration=浏览 -settings.game.fullscreen=全屏 -settings.game.java_directory=游戏 Java -settings.game.java_directory.auto=自动选择合适的 Java -settings.game.java_directory.auto.not_found=没有合适的 Java -settings.game.java_directory.bit=%s 位 -settings.game.java_directory.choose=选择 Java -settings.game.java_directory.invalid=Java 路径不正确 -settings.game.java_directory.version=指定 Java 版本 +settings.game=\u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E +settings.game.copy_global=\u590D\u5236\u5168\u5C40\u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E +settings.game.copy_global.copy_all=\u590D\u5236\u5168\u90E8 +settings.game.copy_global.copy_all.confirm=\u4F60\u786E\u5B9A\u8981\u8986\u76D6\u5F53\u524D\u7248\u672C\u7279\u5B9A\u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E\u5417\uFF1F\u6B64\u64CD\u4F5C\u65E0\u6CD5\u64A4\u9500\uFF01 +settings.game.current=\u6E38\u620F +settings.game.dimension=\u6E38\u620F\u7A97\u53E3\u5206\u8FA8\u7387 +settings.game.exploration=\u6D4F\u89C8 +settings.game.fullscreen=\u5168\u5C4F +settings.game.java_directory=\u6E38\u620F Java +settings.game.java_directory.auto=\u81EA\u52A8\u9009\u62E9\u5408\u9002\u7684 Java +settings.game.java_directory.auto.not_found=\u6CA1\u6709\u5408\u9002\u7684 Java +settings.game.java_directory.bit=%s \u4F4D +settings.game.java_directory.choose=\u9009\u62E9 Java +settings.game.java_directory.invalid=Java \u8DEF\u5F84\u4E0D\u6B63\u786E +settings.game.java_directory.version=\u6307\u5B9A Java \u7248\u672C settings.game.java_directory.template=%s (%s) -settings.game.management=管理 -settings.game.working_directory=版本隔离 (建议使用模组时选择“各版本独立”。改后需移动存档、模组等相关游戏文件) -settings.game.working_directory.choose=选择运行文件夹 -settings.game.working_directory.hint=在“版本隔离”中选择“各版本独立”使当前版本独立存放设置、存档、模组等数据。使用模组时建议启用此选项以避免不同版本模组冲突。修改此选项后需自行移动存档等文件。 +settings.game.management=\u7BA1\u7406 +settings.game.working_directory=\u7248\u672C\u9694\u79BB (\u5EFA\u8BAE\u4F7F\u7528\u6A21\u7EC4\u65F6\u9009\u62E9\u201C\u5404\u7248\u672C\u72EC\u7ACB\u201D\u3002\u6539\u540E\u9700\u79FB\u52A8\u5B58\u6863\u3001\u6A21\u7EC4\u7B49\u76F8\u5173\u6E38\u620F\u6587\u4EF6) +settings.game.working_directory.choose=\u9009\u62E9\u8FD0\u884C\u6587\u4EF6\u5939 +settings.game.working_directory.hint=\u5728\u201C\u7248\u672C\u9694\u79BB\u201D\u4E2D\u9009\u62E9\u201C\u5404\u7248\u672C\u72EC\u7ACB\u201D\u4F7F\u5F53\u524D\u7248\u672C\u72EC\u7ACB\u5B58\u653E\u8BBE\u7F6E\u3001\u5B58\u6863\u3001\u6A21\u7EC4\u7B49\u6570\u636E\u3002\u4F7F\u7528\u6A21\u7EC4\u65F6\u5EFA\u8BAE\u542F\u7528\u6B64\u9009\u9879\u4EE5\u907F\u514D\u4E0D\u540C\u7248\u672C\u6A21\u7EC4\u51B2\u7A81\u3002\u4FEE\u6539\u6B64\u9009\u9879\u540E\u9700\u81EA\u884C\u79FB\u52A8\u5B58\u6863\u7B49\u6587\u4EF6\u3002 -settings.icon=游戏图标 +settings.icon=\u6E38\u620F\u56FE\u6807 -settings.launcher=启动器设置 -settings.launcher.appearance=外观 -settings.launcher.common_path.tooltip=启动器将所有游戏资源及依赖库文件存放于此集中管理。如果游戏文件夹内有现成的将不会使用公共库文件。 -settings.launcher.debug=调试 -settings.launcher.download=下载 -settings.launcher.download.threads=线程数 -settings.launcher.download.threads.auto=自动选择线程数 -settings.launcher.download.threads.hint=线程数过高可能导致系统卡顿。你的下载速度会受到互联网运营商、下载源服务器等方面的影响。调高下载线程数不一定能大幅提升总下载速度。 -settings.launcher.download_source=下载源 -settings.launcher.download_source.auto=自动选择下载源 -settings.launcher.enable_game_list=在主页内显示版本列表 -settings.launcher.font=字体 -settings.launcher.font.anti_aliasing=抗锯齿 (重启后生效) -settings.launcher.font.anti_aliasing.auto=自动 -settings.launcher.font.anti_aliasing.gray=灰度 -settings.launcher.font.anti_aliasing.lcd=子像素 -settings.launcher.general=通用 -settings.launcher.language=语言 (重启后生效) -settings.launcher.launcher_log.export=导出启动器日志 -settings.launcher.launcher_log.export.failed=无法导出日志 -settings.launcher.launcher_log.export.success=日志已保存到“%s” -settings.launcher.launcher_log.reveal=打开日志文件夹 -settings.launcher.log=日志 -settings.launcher.log.font=日志字体 -settings.launcher.proxy=代理 -settings.launcher.proxy.authentication=身份验证 -settings.launcher.proxy.default=使用系统代理 -settings.launcher.proxy.host=主机 +settings.launcher=\u542F\u52A8\u5668\u8BBE\u7F6E +settings.launcher.appearance=\u5916\u89C2 +settings.launcher.common_path.tooltip=\u542F\u52A8\u5668\u5C06\u6240\u6709\u6E38\u620F\u8D44\u6E90\u53CA\u4F9D\u8D56\u5E93\u6587\u4EF6\u5B58\u653E\u4E8E\u6B64\u96C6\u4E2D\u7BA1\u7406\u3002\u5982\u679C\u6E38\u620F\u6587\u4EF6\u5939\u5185\u6709\u73B0\u6210\u7684\u5C06\u4E0D\u4F1A\u4F7F\u7528\u516C\u5171\u5E93\u6587\u4EF6\u3002 +settings.launcher.debug=\u8C03\u8BD5 +settings.launcher.download=\u4E0B\u8F7D +settings.launcher.download.threads=\u7EBF\u7A0B\u6570 +settings.launcher.download.threads.auto=\u81EA\u52A8\u9009\u62E9\u7EBF\u7A0B\u6570 +settings.launcher.download.threads.hint=\u7EBF\u7A0B\u6570\u8FC7\u9AD8\u53EF\u80FD\u5BFC\u81F4\u7CFB\u7EDF\u5361\u987F\u3002\u4F60\u7684\u4E0B\u8F7D\u901F\u5EA6\u4F1A\u53D7\u5230\u4E92\u8054\u7F51\u8FD0\u8425\u5546\u3001\u4E0B\u8F7D\u6E90\u670D\u52A1\u5668\u7B49\u65B9\u9762\u7684\u5F71\u54CD\u3002\u8C03\u9AD8\u4E0B\u8F7D\u7EBF\u7A0B\u6570\u4E0D\u4E00\u5B9A\u80FD\u5927\u5E45\u63D0\u5347\u603B\u4E0B\u8F7D\u901F\u5EA6\u3002 +settings.launcher.download_source=\u4E0B\u8F7D\u6E90 +settings.launcher.download_source.auto=\u81EA\u52A8\u9009\u62E9\u4E0B\u8F7D\u6E90 +settings.launcher.enable_game_list=\u5728\u4E3B\u9875\u5185\u663E\u793A\u7248\u672C\u5217\u8868 +settings.launcher.font=\u5B57\u4F53 +settings.launcher.font.anti_aliasing=\u6297\u952F\u9F7F (\u91CD\u542F\u540E\u751F\u6548) +settings.launcher.font.anti_aliasing.auto=\u81EA\u52A8 +settings.launcher.font.anti_aliasing.gray=\u7070\u5EA6 +settings.launcher.font.anti_aliasing.lcd=\u5B50\u50CF\u7D20 +settings.launcher.general=\u901A\u7528 +settings.launcher.language=\u8BED\u8A00 (\u91CD\u542F\u540E\u751F\u6548) +settings.launcher.launcher_log.export=\u5BFC\u51FA\u542F\u52A8\u5668\u65E5\u5FD7 +settings.launcher.launcher_log.export.failed=\u65E0\u6CD5\u5BFC\u51FA\u65E5\u5FD7 +settings.launcher.launcher_log.export.success=\u65E5\u5FD7\u5DF2\u4FDD\u5B58\u5230\u201C%s\u201D +settings.launcher.launcher_log.reveal=\u6253\u5F00\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u5939 +settings.launcher.log=\u65E5\u5FD7 +settings.launcher.log.font=\u65E5\u5FD7\u5B57\u4F53 +settings.launcher.proxy=\u4EE3\u7406 +settings.launcher.proxy.authentication=\u8EAB\u4EFD\u9A8C\u8BC1 +settings.launcher.proxy.default=\u4F7F\u7528\u7CFB\u7EDF\u4EE3\u7406 +settings.launcher.proxy.host=\u4E3B\u673A settings.launcher.proxy.http=HTTP -settings.launcher.proxy.none=不使用代理 -settings.launcher.proxy.password=密码 -settings.launcher.proxy.port=端口 +settings.launcher.proxy.none=\u4E0D\u4F7F\u7528\u4EE3\u7406 +settings.launcher.proxy.password=\u5BC6\u7801 +settings.launcher.proxy.port=\u7AEF\u53E3 settings.launcher.proxy.socks=SOCKS -settings.launcher.proxy.username=账户 -settings.launcher.theme=主题 -settings.launcher.title_transparent=标题栏透明 -settings.launcher.turn_off_animations=关闭动画 (重启后生效) -settings.launcher.version_list_source=版本列表源 +settings.launcher.proxy.username=\u8D26\u6237 +settings.launcher.theme=\u4E3B\u9898 +settings.launcher.title_transparent=\u6807\u9898\u680F\u900F\u660E +settings.launcher.turn_off_animations=\u5173\u95ED\u52A8\u753B (\u91CD\u542F\u540E\u751F\u6548) +settings.launcher.version_list_source=\u7248\u672C\u5217\u8868\u6E90 -settings.memory=游戏内存 -settings.memory.allocate.auto=最低分配 %1$.1f GiB / 实际分配 %2$.1f GiB -settings.memory.allocate.auto.exceeded=最低分配 %1$.1f GiB / 实际分配 %2$.1f GiB (%3$.1f GiB 可用) -settings.memory.allocate.manual=游戏分配 %1$.1f GiB -settings.memory.allocate.manual.exceeded=游戏分配 %1$.1f GiB (设备仅 %3$.1f GiB 可用) -settings.memory.auto_allocate=自动分配内存 -settings.memory.lower_bound=最低内存分配 +settings.memory=\u6E38\u620F\u5185\u5B58 +settings.memory.allocate.auto=\u6700\u4F4E\u5206\u914D %1$.1f GiB / \u5B9E\u9645\u5206\u914D %2$.1f GiB +settings.memory.allocate.auto.exceeded=\u6700\u4F4E\u5206\u914D %1$.1f GiB / \u5B9E\u9645\u5206\u914D %2$.1f GiB (%3$.1f GiB \u53EF\u7528) +settings.memory.allocate.manual=\u6E38\u620F\u5206\u914D %1$.1f GiB +settings.memory.allocate.manual.exceeded=\u6E38\u620F\u5206\u914D %1$.1f GiB (\u8BBE\u5907\u4EC5 %3$.1f GiB \u53EF\u7528) +settings.memory.auto_allocate=\u81EA\u52A8\u5206\u914D\u5185\u5B58 +settings.memory.lower_bound=\u6700\u4F4E\u5185\u5B58\u5206\u914D settings.memory.unit.mib=MiB -settings.memory.used_per_total=设备中已使用 %1$.1f GiB / 设备总内存 %2$.1f GiB -settings.physical_memory=物理内存大小 -settings.show_log=查看日志 -settings.tabs.installers=自动安装 -settings.take_effect_after_restart=重启后生效 -settings.type=版本游戏设置类型 -settings.type.global=全局游戏设置 (未启用“版本特定游戏设置”的版本共用此设置) -settings.type.global.manage=全局游戏设置 -settings.type.global.edit=编辑全局游戏设置 -settings.type.special.enable=启用版本特定游戏设置 (不影响其他游戏版本) -settings.type.special.edit=编辑版本特定游戏设置 -settings.type.special.edit.hint=当前游戏版本“%s”启用了“版本特定游戏设置”，因此本页面选项不对该版本生效。点击链接前往该版本的“游戏设置”页。 +settings.memory.used_per_total=\u8BBE\u5907\u4E2D\u5DF2\u4F7F\u7528 %1$.1f GiB / \u8BBE\u5907\u603B\u5185\u5B58 %2$.1f GiB +settings.physical_memory=\u7269\u7406\u5185\u5B58\u5927\u5C0F +settings.show_log=\u67E5\u770B\u65E5\u5FD7 +settings.tabs.installers=\u81EA\u52A8\u5B89\u88C5 +settings.take_effect_after_restart=\u91CD\u542F\u540E\u751F\u6548 +settings.type=\u7248\u672C\u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E\u7C7B\u578B +settings.type.global=\u5168\u5C40\u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E (\u672A\u542F\u7528\u201C\u7248\u672C\u7279\u5B9A\u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E\u201D\u7684\u7248\u672C\u5171\u7528\u6B64\u8BBE\u7F6E) +settings.type.global.manage=\u5168\u5C40\u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E +settings.type.global.edit=\u7F16\u8F91\u5168\u5C40\u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E +settings.type.special.enable=\u542F\u7528\u7248\u672C\u7279\u5B9A\u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E (\u4E0D\u5F71\u54CD\u5176\u4ED6\u6E38\u620F\u7248\u672C) +settings.type.special.edit=\u7F16\u8F91\u7248\u672C\u7279\u5B9A\u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E +settings.type.special.edit.hint=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7248\u672C\u201C%s\u201D\u542F\u7528\u4E86\u201C\u7248\u672C\u7279\u5B9A\u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E\u201D\uFF0C\u56E0\u6B64\u672C\u9875\u9762\u9009\u9879\u4E0D\u5BF9\u8BE5\u7248\u672C\u751F\u6548\u3002\u70B9\u51FB\u94FE\u63A5\u524D\u5F80\u8BE5\u7248\u672C\u7684\u201C\u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E\u201D\u9875\u3002 -sponsor=赞助 -sponsor.bmclapi=国内下载源由 BMCLAPI 提供高速下载服务。BMCLAPI 为公益服务，赞助 BMCLAPI 可以帮助作者更好地提供稳定高速的下载服务。[点击此处查阅详细信息] -sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher 是一个免费、自由、开放源代码的 Minecraft 启动器。[点击此处查阅详细信息] +sponsor=\u8D5E\u52A9 +sponsor.bmclapi=\u56FD\u5185\u4E0B\u8F7D\u6E90\u7531 BMCLAPI \u63D0\u4F9B\u9AD8\u901F\u4E0B\u8F7D\u670D\u52A1\u3002BMCLAPI \u4E3A\u516C\u76CA\u670D\u52A1\uFF0C\u8D5E\u52A9 BMCLAPI \u53EF\u4EE5\u5E2E\u52A9\u4F5C\u8005\u66F4\u597D\u5730\u63D0\u4F9B\u7A33\u5B9A\u9AD8\u901F\u7684\u4E0B\u8F7D\u670D\u52A1\u3002[\u70B9\u51FB\u6B64\u5904\u67E5\u9605\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F] +sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher \u662F\u4E00\u4E2A\u514D\u8D39\u3001\u81EA\u7531\u3001\u5F00\u653E\u6E90\u4EE3\u7801\u7684 Minecraft \u542F\u52A8\u5668\u3002[\u70B9\u51FB\u6B64\u5904\u67E5\u9605\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F] -system.architecture=架构 -system.operating_system=操作系统 +system.architecture=\u67B6\u6784 +system.operating_system=\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF -unofficial.hint=你正在使用非官方构建的 HMCL。我们无法保证其安全性，请注意甄别。 +unofficial.hint=\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u975E\u5B98\u65B9\u6784\u5EFA\u7684 HMCL\u3002\u6211\u4EEC\u65E0\u6CD5\u4FDD\u8BC1\u5176\u5B89\u5168\u6027\uFF0C\u8BF7\u6CE8\u610F\u7504\u522B\u3002 -update=启动器更新 -update.accept=更新 -update.changelog=更新日志 -update.channel.dev=开发版 -update.channel.dev.hint=你正在使用 HMCL 开发版。开发版包含一些未在稳定版中包含的测试性功能，仅用于体验新功能。开发版功能未受充分验证，使用起来可能不稳定！下载稳定版\n\ +update=\u542F\u52A8\u5668\u66F4\u65B0 +update.accept=\u66F4\u65B0 +update.changelog=\u66F4\u65B0\u65E5\u5FD7 +update.channel.dev=\u5F00\u53D1\u7248 +update.channel.dev.hint=\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528 HMCL \u5F00\u53D1\u7248\u3002\u5F00\u53D1\u7248\u5305\u542B\u4E00\u4E9B\u672A\u5728\u7A33\u5B9A\u7248\u4E2D\u5305\u542B\u7684\u6D4B\u8BD5\u6027\u529F\u80FD\uFF0C\u4EC5\u7528\u4E8E\u4F53\u9A8C\u65B0\u529F\u80FD\u3002\u5F00\u53D1\u7248\u529F\u80FD\u672A\u53D7\u5145\u5206\u9A8C\u8BC1\uFF0C\u4F7F\u7528\u8D77\u6765\u53EF\u80FD\u4E0D\u7A33\u5B9A\uFF01\u4E0B\u8F7D\u7A33\u5B9A\u7248\n\ \n\ - 如果你使用时遇到了问题，可以通过设置中反馈页面提供的渠道进行反馈。欢迎关注 B 站账号 @huanghongxun 以关注 HMCL 的重要动态，或关注 @Glavo 以了解 HMCL 的开发进展。 -update.channel.dev.title=开发版提示 -update.channel.nightly=预览版 -update.channel.nightly.hint=你正在使用 HMCL 预览版。预览版更新较为频繁，包含一些未在稳定版和开发版中包含的测试性功能，仅用于体验新功能。预览版功能未受充分验证，使用起来可能不稳定！下载稳定版\n\ + \u5982\u679C\u4F60\u4F7F\u7528\u65F6\u9047\u5230\u4E86\u95EE\u9898\uFF0C\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u8BBE\u7F6E\u4E2D\u53CD\u9988\u9875\u9762\u63D0\u4F9B\u7684\u6E20\u9053\u8FDB\u884C\u53CD\u9988\u3002\u6B22\u8FCE\u5173\u6CE8 B \u7AD9\u8D26\u53F7 @huanghongxun \u4EE5\u5173\u6CE8 HMCL \u7684\u91CD\u8981\u52A8\u6001\uFF0C\u6216\u5173\u6CE8 @Glavo \u4EE5\u4E86\u89E3 HMCL \u7684\u5F00\u53D1\u8FDB\u5C55\u3002 +update.channel.dev.title=\u5F00\u53D1\u7248\u63D0\u793A +update.channel.nightly=\u9884\u89C8\u7248 +update.channel.nightly.hint=\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528 HMCL \u9884\u89C8\u7248\u3002\u9884\u89C8\u7248\u66F4\u65B0\u8F83\u4E3A\u9891\u7E41\uFF0C\u5305\u542B\u4E00\u4E9B\u672A\u5728\u7A33\u5B9A\u7248\u548C\u5F00\u53D1\u7248\u4E2D\u5305\u542B\u7684\u6D4B\u8BD5\u6027\u529F\u80FD\uFF0C\u4EC5\u7528\u4E8E\u4F53\u9A8C\u65B0\u529F\u80FD\u3002\u9884\u89C8\u7248\u529F\u80FD\u672A\u53D7\u5145\u5206\u9A8C\u8BC1\uFF0C\u4F7F\u7528\u8D77\u6765\u53EF\u80FD\u4E0D\u7A33\u5B9A\uFF01\u4E0B\u8F7D\u7A33\u5B9A\u7248\n\ \n\ - 如果你使用时遇到了问题，可以通过设置中反馈页面提供的渠道进行反馈。欢迎关注 B 站账号 @huanghongxun 以关注 HMCL 的重要动态，或关注 @Glavo 以了解 HMCL 的开发进展。 -update.channel.nightly.title=预览版提示 -update.channel.stable=稳定版 -update.checking=正在检查更新 -update.failed=更新失败 -update.found=发现更新 -update.newest_version=最新版本为：%s -update.bubble.title=发现更新：%s -update.bubble.subtitle=点击此处进行升级 -update.note=开发版与预览版包含更多的功能以及错误修复，但也可能会包含其他的问题。 -update.latest=当前版本为最新版本 -update.no_browser=无法打开浏览器。网址已经复制到剪贴板，你可以手动粘贴网址打开页面。 -update.tooltip=更新 + \u5982\u679C\u4F60\u4F7F\u7528\u65F6\u9047\u5230\u4E86\u95EE\u9898\uFF0C\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u8BBE\u7F6E\u4E2D\u53CD\u9988\u9875\u9762\u63D0\u4F9B\u7684\u6E20\u9053\u8FDB\u884C\u53CD\u9988\u3002\u6B22\u8FCE\u5173\u6CE8 B \u7AD9\u8D26\u53F7 @huanghongxun \u4EE5\u5173\u6CE8 HMCL \u7684\u91CD\u8981\u52A8\u6001\uFF0C\u6216\u5173\u6CE8 @Glavo \u4EE5\u4E86\u89E3 HMCL \u7684\u5F00\u53D1\u8FDB\u5C55\u3002 +update.channel.nightly.title=\u9884\u89C8\u7248\u63D0\u793A +update.channel.stable=\u7A33\u5B9A\u7248 +update.checking=\u6B63\u5728\u68C0\u67E5\u66F4\u65B0 +update.failed=\u66F4\u65B0\u5931\u8D25 +update.found=\u53D1\u73B0\u66F4\u65B0 +update.newest_version=\u6700\u65B0\u7248\u672C\u4E3A\uFF1A%s +update.bubble.title=\u53D1\u73B0\u66F4\u65B0\uFF1A%s +update.bubble.subtitle=\u70B9\u51FB\u6B64\u5904\u8FDB\u884C\u5347\u7EA7 +update.note=\u5F00\u53D1\u7248\u4E0E\u9884\u89C8\u7248\u5305\u542B\u66F4\u591A\u7684\u529F\u80FD\u4EE5\u53CA\u9519\u8BEF\u4FEE\u590D\uFF0C\u4F46\u4E5F\u53EF\u80FD\u4F1A\u5305\u542B\u5176\u4ED6\u7684\u95EE\u9898\u3002 +update.latest=\u5F53\u524D\u7248\u672C\u4E3A\u6700\u65B0\u7248\u672C +update.no_browser=\u65E0\u6CD5\u6253\u5F00\u6D4F\u89C8\u5668\u3002\u7F51\u5740\u5DF2\u7ECF\u590D\u5236\u5230\u526A\u8D34\u677F\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u624B\u52A8\u7C98\u8D34\u7F51\u5740\u6253\u5F00\u9875\u9762\u3002 +update.tooltip=\u66F4\u65B0 -version=游戏 -version.name=游戏版本名称 -version.cannot_read=读取游戏版本失败，无法进行自动安装 -version.empty=没有游戏版本 -version.empty.add=进入下载页安装游戏 -version.empty.launch=没有可启动的游戏。点击“确定”将进入“下载”页面。\n你也可以点击 HMCL 主界面左侧的“下载”按钮安装游戏，或在“版本列表”切换游戏文件夹。 -version.empty.hint=没有已安装的游戏。\n你可以切换其他游戏文件夹，或者点击此处进入游戏下载页面。 -version.game.old=远古版 -version.game.release=正式版 -version.game.releases=正式版 -version.game.snapshot=快照 -version.game.snapshots=快照 -version.launch=启动游戏 -version.launch.test=测试游戏 -version.switch=切换版本 -version.launch_script=生成启动脚本 -version.launch_script.failed=生成启动脚本失败 -version.launch_script.save=保存启动脚本 -version.launch_script.success=启动脚本已生成完毕：%s -version.manage=版本列表 -version.manage.clean=清理游戏文件夹 -version.manage.clean.tooltip=清理“logs”和“crash-reports”文件夹 -version.manage.duplicate=复制游戏版本 -version.manage.duplicate.duplicate_save=复制存档 -version.manage.duplicate.prompt=请输入新游戏名称 -version.manage.duplicate.confirm=新的游戏版本将复制该版本文件夹 (".minecraft/versions/<版本名>") 下的文件，并带有独立的运行文件夹和设置。 -version.manage.manage=版本管理 -version.manage.manage.title=版本管理 - %1s -version.manage.redownload_assets_index=更新游戏资源文件 -version.manage.remove=删除该版本 -version.manage.remove.confirm.trash=真的要删除版本“%s”吗？你可以在系统的回收站中还原“%s”文件夹来找回该版本。 -version.manage.remove.confirm.independent=由于该游戏启用了“(全局/版本特定) 游戏设置 → 版本隔离 → 各版本独立”选项，删除该版本将导致该游戏的存档等数据一同被删除！真的要删除版本“%s”吗？ -version.manage.remove_assets=删除所有游戏资源文件 -version.manage.remove_libraries=删除所有库文件 -version.manage.rename=重命名该版本 -version.manage.rename.message=请输入要修改的名称 -version.manage.rename.fail=重命名版本失败，可能文件被占用或者名字有特殊字符。 -version.settings=游戏设置 -version.update=更新整合包 +version=\u6E38\u620F +version.name=\u6E38\u620F\u7248\u672C\u540D\u79F0 +version.cannot_read=\u8BFB\u53D6\u6E38\u620F\u7248\u672C\u5931\u8D25\uFF0C\u65E0\u6CD5\u8FDB\u884C\u81EA\u52A8\u5B89\u88C5 +version.empty=\u6CA1\u6709\u6E38\u620F\u7248\u672C +version.empty.add=\u8FDB\u5165\u4E0B\u8F7D\u9875\u5B89\u88C5\u6E38\u620F +version.empty.launch=\u6CA1\u6709\u53EF\u542F\u52A8\u7684\u6E38\u620F\u3002\u70B9\u51FB\u201C\u786E\u5B9A\u201D\u5C06\u8FDB\u5165\u201C\u4E0B\u8F7D\u201D\u9875\u9762\u3002\n\u4F60\u4E5F\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB HMCL \u4E3B\u754C\u9762\u5DE6\u4FA7\u7684\u201C\u4E0B\u8F7D\u201D\u6309\u94AE\u5B89\u88C5\u6E38\u620F\uFF0C\u6216\u5728\u201C\u7248\u672C\u5217\u8868\u201D\u5207\u6362\u6E38\u620F\u6587\u4EF6\u5939\u3002 +version.empty.hint=\u6CA1\u6709\u5DF2\u5B89\u88C5\u7684\u6E38\u620F\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5207\u6362\u5176\u4ED6\u6E38\u620F\u6587\u4EF6\u5939\uFF0C\u6216\u8005\u70B9\u51FB\u6B64\u5904\u8FDB\u5165\u6E38\u620F\u4E0B\u8F7D\u9875\u9762\u3002 +version.game.old=\u8FDC\u53E4\u7248 +version.game.release=\u6B63\u5F0F\u7248 +version.game.releases=\u6B63\u5F0F\u7248 +version.game.snapshot=\u5FEB\u7167 +version.game.snapshots=\u5FEB\u7167 +version.launch=\u542F\u52A8\u6E38\u620F +version.launch.test=\u6D4B\u8BD5\u6E38\u620F +version.switch=\u5207\u6362\u7248\u672C +version.launch_script=\u751F\u6210\u542F\u52A8\u811A\u672C +version.launch_script.failed=\u751F\u6210\u542F\u52A8\u811A\u672C\u5931\u8D25 +version.launch_script.save=\u4FDD\u5B58\u542F\u52A8\u811A\u672C +version.launch_script.success=\u542F\u52A8\u811A\u672C\u5DF2\u751F\u6210\u5B8C\u6BD5\uFF1A%s +version.manage=\u7248\u672C\u5217\u8868 +version.manage.clean=\u6E05\u7406\u6E38\u620F\u6587\u4EF6\u5939 +version.manage.clean.tooltip=\u6E05\u7406\u201Clogs\u201D\u548C\u201Ccrash-reports\u201D\u6587\u4EF6\u5939 +version.manage.duplicate=\u590D\u5236\u6E38\u620F\u7248\u672C +version.manage.duplicate.duplicate_save=\u590D\u5236\u5B58\u6863 +version.manage.duplicate.prompt=\u8BF7\u8F93\u5165\u65B0\u6E38\u620F\u540D\u79F0 +version.manage.duplicate.confirm=\u65B0\u7684\u6E38\u620F\u7248\u672C\u5C06\u590D\u5236\u8BE5\u7248\u672C\u6587\u4EF6\u5939 (".minecraft/versions/<\u7248\u672C\u540D>") \u4E0B\u7684\u6587\u4EF6\uFF0C\u5E76\u5E26\u6709\u72EC\u7ACB\u7684\u8FD0\u884C\u6587\u4EF6\u5939\u548C\u8BBE\u7F6E\u3002 +version.manage.manage=\u7248\u672C\u7BA1\u7406 +version.manage.manage.title=\u7248\u672C\u7BA1\u7406 - %1s +version.manage.redownload_assets_index=\u66F4\u65B0\u6E38\u620F\u8D44\u6E90\u6587\u4EF6 +version.manage.remove=\u5220\u9664\u8BE5\u7248\u672C +version.manage.remove.confirm.trash=\u771F\u7684\u8981\u5220\u9664\u7248\u672C\u201C%s\u201D\u5417\uFF1F\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u7CFB\u7EDF\u7684\u56DE\u6536\u7AD9\u4E2D\u8FD8\u539F\u201C%s\u201D\u6587\u4EF6\u5939\u6765\u627E\u56DE\u8BE5\u7248\u672C\u3002 +version.manage.remove.confirm.independent=\u7531\u4E8E\u8BE5\u6E38\u620F\u542F\u7528\u4E86\u201C(\u5168\u5C40/\u7248\u672C\u7279\u5B9A) \u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E \u2192 \u7248\u672C\u9694\u79BB \u2192 \u5404\u7248\u672C\u72EC\u7ACB\u201D\u9009\u9879\uFF0C\u5220\u9664\u8BE5\u7248\u672C\u5C06\u5BFC\u81F4\u8BE5\u6E38\u620F\u7684\u5B58\u6863\u7B49\u6570\u636E\u4E00\u540C\u88AB\u5220\u9664\uFF01\u771F\u7684\u8981\u5220\u9664\u7248\u672C\u201C%s\u201D\u5417\uFF1F +version.manage.remove_assets=\u5220\u9664\u6240\u6709\u6E38\u620F\u8D44\u6E90\u6587\u4EF6 +version.manage.remove_libraries=\u5220\u9664\u6240\u6709\u5E93\u6587\u4EF6 +version.manage.rename=\u91CD\u547D\u540D\u8BE5\u7248\u672C +version.manage.rename.message=\u8BF7\u8F93\u5165\u8981\u4FEE\u6539\u7684\u540D\u79F0 +version.manage.rename.fail=\u91CD\u547D\u540D\u7248\u672C\u5931\u8D25\uFF0C\u53EF\u80FD\u6587\u4EF6\u88AB\u5360\u7528\u6216\u8005\u540D\u5B57\u6709\u7279\u6B8A\u5B57\u7B26\u3002 +version.settings=\u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E +version.update=\u66F4\u65B0\u6574\u5408\u5305 -wiki.tooltip=Minecraft Wiki 页面 +wiki.tooltip=Minecraft Wiki \u9875\u9762 wiki.version.game.release=https://zh.minecraft.wiki/w/Java%%E7%%89%%88%s?variant=zh-cn wiki.version.game.snapshot=https://zh.minecraft.wiki/w/%s?variant=zh-cn -wizard.prev=< 上一步 -wizard.failed=失败 -wizard.finish=完成 -wizard.next=下一步 > +wizard.prev=< \u4E0A\u4E00\u6B65 +wizard.failed=\u5931\u8D25 +wizard.finish=\u5B8C\u6210 +wizard.next=\u4E0B\u4E00\u6B65 > diff --git a/HMCLCore/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/game/LaunchOptions.java b/HMCLCore/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/game/LaunchOptions.java index 7060a1379..88a507e6b 100644 --- a/HMCLCore/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/game/LaunchOptions.java +++ b/HMCLCore/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/game/LaunchOptions.java @@ -63,6 +63,7 @@ public class LaunchOptions implements Serializable { private Renderer renderer = Renderer.DEFAULT; private boolean useNativeGLFW; private boolean useNativeOpenAL; + private boolean useDebugLog4j2Config; private boolean daemon; /** @@ -274,6 +275,10 @@ public class LaunchOptions implements Serializable { return useNativeOpenAL; } + public boolean isUseDebugLog4j2Config() { + return useDebugLog4j2Config; + } + /** * Will launcher keeps alive after game launched or not. */ @@ -484,5 +489,9 @@ public class LaunchOptions implements Serializable { return this; } + public Builder setUseDebugLog4j2Config(boolean u) { + options.useDebugLog4j2Config = u; + return this; + } } } diff --git a/HMCLCore/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/launch/DefaultLauncher.java b/HMCLCore/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/launch/DefaultLauncher.java index 3a84c7658..afcb28af6 100644 --- a/HMCLCore/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/launch/DefaultLauncher.java +++ b/HMCLCore/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/launch/DefaultLauncher.java @@ -148,11 +148,17 @@ public class DefaultLauncher extends Launcher { res.addDefault("-Dcom.sun.jndi.rmi.object.trustURLCodebase=", "false"); res.addDefault("-Dcom.sun.jndi.cosnaming.object.trustURLCodebase=", "false"); - String formatMsgNoLookups = res.addDefault("-Dlog4j2.formatMsgNoLookups=", "true"); - if (!"-Dlog4j2.formatMsgNoLookups=false".equals(formatMsgNoLookups) && isUsingLog4j()) { + if (options.isUseDebugLog4j2Config()) { + res.addDefault("-Dlog4j2.formatMsgNoLookups=", "false"); res.addDefault("-Dlog4j.configurationFile=", getLog4jConfigurationFile().getAbsolutePath()); + }else { + String formatMsgNoLookups = res.addDefault("-Dlog4j2.formatMsgNoLookups=", "true"); + if (!"-Dlog4j2.formatMsgNoLookups=false".equals(formatMsgNoLookups) && isUsingLog4j()) { + res.addDefault("-Dlog4j.configurationFile=", getLog4jConfigurationFile().getAbsolutePath()); + } } + // Default JVM Args if (!options.isNoGeneratedJVMArgs()) { appendJvmArgs(res); @@ -412,7 +418,9 @@ public class DefaultLauncher extends Launcher { public void extractLog4jConfigurationFile() throws IOException { File targetFile = getLog4jConfigurationFile(); InputStream source; - if (GameVersionNumber.asGameVersion(repository.getGameVersion(version)).compareTo("1.12") < 0) { + if (options.isUseDebugLog4j2Config()) { + source = DefaultLauncher.class.getResourceAsStream("/assets/game/log4j2-debug.xml"); + } else if (GameVersionNumber.asGameVersion(repository.getGameVersion(version)).compareTo("1.12") < 0) { source = DefaultLauncher.class.getResourceAsStream("/assets/game/log4j2-1.7.xml"); } else { source = DefaultLauncher.class.getResourceAsStream("/assets/game/log4j2-1.12.xml"); diff --git a/HMCLCore/src/main/resources/assets/game/log4j2-debug.xml b/HMCLCore/src/main/resources/assets/game/log4j2-debug.xml new file mode 100644 index 000000000..3c8405ea0 --- /dev/null +++ b/HMCLCore/src/main/resources/assets/game/log4j2-debug.xml @@ -0,0 +1,38 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + From 48db756cf7afc373ef690be8ae40bc2b3abc3652 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ciilu <109708109+Ciilu@users.noreply.github.com> Date: Tue, 29 Jul 2025 21:13:27 +0800 Subject: [PATCH 02/16] update --- .../src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/VersionSetting.java | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/VersionSetting.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/VersionSetting.java index dbbac93d1..03989a977 100644 --- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/VersionSetting.java +++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/VersionSetting.java @@ -856,7 +856,6 @@ public final class VersionSetting implements Cloneable, Observable { vs.setShowLogs(Optional.ofNullable(obj.get("showLogs")).map(JsonElement::getAsBoolean).orElse(false)); vs.setLauncherVisibility(getOrDefault(LauncherVisibility.values(), obj.get("launcherVisibility"), LauncherVisibility.HIDE)); vs.setUseDebugLog4j2Config(Optional.ofNullable(obj.get("useDebugLog4j2Config")).map(JsonElement::getAsBoolean).orElse(false)); - vs.setUseNativeGLFW(Optional.ofNullable(obj.get("useDebugLog4j2Config")).map(JsonElement::getAsBoolean).orElse(false)); vs.setUseNativeGLFW(Optional.ofNullable(obj.get("useNativeGLFW")).map(JsonElement::getAsBoolean).orElse(false)); vs.setUseNativeOpenAL(Optional.ofNullable(obj.get("useNativeOpenAL")).map(JsonElement::getAsBoolean).orElse(false)); vs.setGameDirType(getOrDefault(GameDirectoryType.values(), obj.get("gameDirType"), GameDirectoryType.ROOT_FOLDER)); From 60fd9d677a6c96694b9785019b843655ce2fa979 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ciilu <109708109+Ciilu@users.noreply.github.com> Date: Tue, 29 Jul 2025 21:15:00 +0800 Subject: [PATCH 03/16] update --- HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties | 1 - HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties | 1 - HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties | 1 - 3 files changed, 3 deletions(-) diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties index e05786559..4663d3278 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties @@ -1256,7 +1256,6 @@ settings.advanced.natives_directory.hint=This option is intended only for users \n\ Before proceeding, please make sure all libraries (e.g. lwjgl.dll, libopenal.so) are provided in your desired directory.\n\ Note: It is recommended to use a fully English-letters path for the specified local library file. Otherwise it may lead to game launch failure. -settings.advanced.use_debug_log42j_config=Use debug level Log4j2 configuration file settings.advanced.no_jvm_args=Do not add default JVM arguments settings.advanced.precall_command=Pre-launch Command settings.advanced.precall_command.prompt=Commands to execute before the game launches diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties index 58819ff86..65f91bf48 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties @@ -1056,7 +1056,6 @@ settings.advanced.natives_directory.custom=\u81EA\u8A02 (\u7531\u4F60\u63D0\u4F9 settings.advanced.natives_directory.default=\u9810\u8A2D (\u7531\u555F\u52D5\u5668\u63D0\u4F9B\u904A\u6232\u672C\u6A5F\u5EAB) settings.advanced.natives_directory.hint=\u672C\u9078\u9805\u63D0\u4F9B\u7D66 Apple M1 \u7B49\u672A\u53D7\u904A\u6232\u5B98\u65B9\u652F\u63F4\u7684\u5E73\u53F0\u4F86\u81EA\u8A02\u904A\u6232\u672C\u6A5F\u5EAB\u3002\u5982\u679C\u4F60\u4E0D\u77E5\u9053\u672C\u9078\u9805\u7684\u542B\u7FA9\uFF0C\u8ACB\u4F60\u4E0D\u8981\u4FEE\u6539\u672C\u9078\u9805\uFF0C\u5426\u5247\u6703\u5C0E\u81F4\u904A\u6232\u7121\u6CD5\u555F\u52D5\u3002\n\n\u5982\u679C\u4F60\u8981\u4FEE\u6539\u672C\u9078\u9805\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u4FDD\u8B49\u81EA\u8A02\u76EE\u9304\u4E0B\u6709\u904A\u6232\u6240\u9700\u7684\u672C\u6A5F\u5EAB\u6A94\u6848\uFF0C\u5982 lwjgl.dll (liblwjgl.so), openal.dll (libopenal.so) \u7B49\u6A94\u6848\u3002\u555F\u52D5\u5668\u4E0D\u6703\u5E6B\u4F60\u88DC\u5168\u7F3A\u5C11\u7684\u672C\u6A5F\u5EAB\u6A94\u6848\u3002\n\n\u6CE8\u610F\uFF1A\u5EFA\u8B70\u6307\u5B9A\u7684\u672C\u6A5F\u5EAB\u6A94\u6848\u8DEF\u5F91\u4F7F\u7528\u5168\u82F1\u6587\u5B57\u5143\uFF0C\u5426\u5247\u53EF\u80FD\u5C0E\u81F4\u904A\u6232\u555F\u52D5\u5931\u6557\u3002 settings.advanced.no_jvm_args=\u4E0D\u65B0\u589E\u9810\u8A2D\u7684 JVM \u53C3\u6578 -settings.advanced.use_debug_log42j_config=\u4F7F\u7528\u8ABF\u8A66\u7D1A\u5225 Log4j2 \u914D\u7F6E\u6587\u4EF6 settings.advanced.precall_command=\u904A\u6232\u555F\u52D5\u524D\u57F7\u884C\u6307\u4EE4 settings.advanced.precall_command.prompt=\u5C07\u5728\u904A\u6232\u555F\u52D5\u524D\u547C\u53EB\u4F7F\u7528 settings.advanced.process_priority=\u8655\u7406\u7A0B\u5F0F\u512A\u5148\u5EA6 diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties index 3f6608333..6dd65f314 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties @@ -1066,7 +1066,6 @@ settings.advanced.natives_directory.custom=\u81EA\u5B9A\u4E49 (\u7531\u4F60\u63D settings.advanced.natives_directory.default=\u9ED8\u8BA4 (\u7531\u542F\u52A8\u5668\u63D0\u4F9B\u6E38\u620F\u672C\u5730\u5E93) settings.advanced.natives_directory.hint=\u672C\u9009\u9879\u63D0\u4F9B\u7ED9 Apple M1 \u7B49\u672A\u53D7\u6E38\u620F\u5B98\u65B9\u652F\u6301\u7684\u5E73\u53F0\u6765\u81EA\u5B9A\u4E49\u6E38\u620F\u672C\u5730\u5E93\u3002\u5982\u679C\u4F60\u4E0D\u77E5\u9053\u672C\u9009\u9879\u7684\u542B\u4E49\uFF0C\u8BF7\u4E0D\u8981\u4FEE\u6539\u672C\u9009\u9879\uFF0C\u5426\u5219\u4F1A\u5BFC\u81F4\u6E38\u620F\u65E0\u6CD5\u542F\u52A8\uFF01\n\n\u5982\u679C\u4F60\u8981\u4FEE\u6539\u672C\u9009\u9879\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u4FDD\u8BC1\u81EA\u5B9A\u4E49\u6587\u4EF6\u5939\u4E0B\u6709\u6E38\u620F\u6240\u9700\u7684\u672C\u5730\u5E93\u6587\u4EF6\uFF0C\u5982 lwjgl.dll (liblwjgl.so)\u3001openal.dll (libopenal.so) \u7B49\u6587\u4EF6\u3002\u542F\u52A8\u5668\u4E0D\u4F1A\u5E2E\u4F60\u8865\u5168\u7F3A\u5C11\u7684\u672C\u5730\u5E93\u6587\u4EF6\uFF01\n\n\u6CE8\u610F\uFF1A\u6307\u5B9A\u7684\u672C\u5730\u5E93\u6587\u4EF6\u8DEF\u5F84\u5EFA\u8BAE\u53EA\u5305\u542B\u82F1\u6587\u5927\u5C0F\u5199\u5B57\u6BCD\u3001\u6570\u5B57\u548C\u4E0B\u5212\u7EBF\uFF0C\u5426\u5219\u53EF\u80FD\u4F1A\u5BFC\u81F4\u542F\u52A8\u6E38\u620F\u5931\u8D25\u3002 settings.advanced.no_jvm_args=\u4E0D\u6DFB\u52A0\u9ED8\u8BA4\u7684 JVM \u53C2\u6570 -settings.advanced.use_debug_log42j_config=\u4F7F\u7528\u8C03\u8BD5\u7EA7\u522B Log4j2 \u914D\u7F6E\u6587\u4EF6 settings.advanced.precall_command=\u6E38\u620F\u542F\u52A8\u524D\u6267\u884C\u547D\u4EE4 settings.advanced.precall_command.prompt=\u5C06\u5728\u6E38\u620F\u542F\u52A8\u524D\u8C03\u7528 settings.advanced.process_priority=\u8FDB\u7A0B\u4F18\u5148\u7EA7 From 4fbd571b9f522fa14fe9041d57ae2aa782665fa9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ciilu <109708109+Ciilu@users.noreply.github.com> Date: Tue, 29 Jul 2025 21:16:23 +0800 Subject: [PATCH 04/16] update --- HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties | 1 + HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties | 1 + HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties | 1 + 3 files changed, 3 insertions(+) diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties index 4663d3278..1678b6865 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties @@ -1248,6 +1248,7 @@ settings.advanced.launcher_visibility.keep=Keep the launcher visible settings.advanced.launcher_visible=Launcher Visibility settings.advanced.minecraft_arguments=Launch Arguments settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=Default +settings.advanced.use_debug_log42j_config=Use debug level Log4j2 configuration file settings.advanced.natives_directory=Native Library Path settings.advanced.natives_directory.choose=Choose the location of the desired native library settings.advanced.natives_directory.custom=Custom diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties index 65f91bf48..6fdac3a03 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties @@ -1051,6 +1051,7 @@ settings.advanced.launcher_visible=\u555F\u52D5\u5668\u53EF\u898B\u6027 settings.advanced.minecraft_arguments=Minecraft \u984D\u5916\u53C3\u6578 settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=\u9810\u8A2D settings.advanced.natives_directory=\u672C\u6A5F\u5EAB\u8DEF\u5F91 (LWJGL) +settings.advanced.use_debug_log42j_config=\u4F7F\u7528\u8ABF\u8A66\u7D1A\u5225 Log4j2 \u914D\u7F6E\u6587\u4EF6 settings.advanced.natives_directory.choose=\u9078\u53D6\u672C\u6A5F\u5EAB\u8DEF\u5F91 settings.advanced.natives_directory.custom=\u81EA\u8A02 (\u7531\u4F60\u63D0\u4F9B\u904A\u6232\u9700\u8981\u7684\u672C\u6A5F\u5EAB) settings.advanced.natives_directory.default=\u9810\u8A2D (\u7531\u555F\u52D5\u5668\u63D0\u4F9B\u904A\u6232\u672C\u6A5F\u5EAB) diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties index 6dd65f314..512be7889 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties @@ -1061,6 +1061,7 @@ settings.advanced.launcher_visible=\u542F\u52A8\u5668\u53EF\u89C1\u6027 settings.advanced.minecraft_arguments=\u6E38\u620F\u53C2\u6570 settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=\u9ED8\u8BA4 settings.advanced.natives_directory=\u672C\u5730\u5E93\u8DEF\u5F84 (LWJGL) +settings.advanced.use_debug_log42j_config=\u4F7F\u7528\u8C03\u8BD5\u7EA7\u522B Log4j2 \u914D\u7F6E\u6587\u4EF6 settings.advanced.natives_directory.choose=\u9009\u62E9\u672C\u5730\u5E93\u8DEF\u5F84 settings.advanced.natives_directory.custom=\u81EA\u5B9A\u4E49 (\u7531\u4F60\u63D0\u4F9B\u6E38\u620F\u9700\u8981\u7684\u672C\u5730\u5E93) settings.advanced.natives_directory.default=\u9ED8\u8BA4 (\u7531\u542F\u52A8\u5668\u63D0\u4F9B\u6E38\u620F\u672C\u5730\u5E93) From 24d197c29594e84589d1d24265bbc993c06b5506 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ciilu <109708109+Ciilu@users.noreply.github.com> Date: Tue, 29 Jul 2025 21:18:36 +0800 Subject: [PATCH 05/16] update --- .../main/java/org/jackhuang/hmcl/launch/DefaultLauncher.java | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/HMCLCore/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/launch/DefaultLauncher.java b/HMCLCore/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/launch/DefaultLauncher.java index afcb28af6..b05e064b0 100644 --- a/HMCLCore/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/launch/DefaultLauncher.java +++ b/HMCLCore/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/launch/DefaultLauncher.java @@ -151,7 +151,7 @@ public class DefaultLauncher extends Launcher { if (options.isUseDebugLog4j2Config()) { res.addDefault("-Dlog4j2.formatMsgNoLookups=", "false"); res.addDefault("-Dlog4j.configurationFile=", getLog4jConfigurationFile().getAbsolutePath()); - }else { + } else { String formatMsgNoLookups = res.addDefault("-Dlog4j2.formatMsgNoLookups=", "true"); if (!"-Dlog4j2.formatMsgNoLookups=false".equals(formatMsgNoLookups) && isUsingLog4j()) { res.addDefault("-Dlog4j.configurationFile=", getLog4jConfigurationFile().getAbsolutePath()); From 69f27128c7a2c6d835baa805f280e4c0a2137c1b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E8=BE=9E=E5=BA=90?= <109708109+CiiLu@users.noreply.github.com> Date: Tue, 29 Jul 2025 21:19:46 +0800 Subject: [PATCH 06/16] Update I18N_zh_CN.properties --- .../assets/lang/I18N_zh_CN.properties | 2204 ++++++++--------- 1 file changed, 1102 insertions(+), 1102 deletions(-) diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties index 512be7889..1b69a607a 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties @@ -18,1244 +18,1244 @@ # Contributors: huangyuhui -about=\u5173\u4E8E -about.copyright=\u7248\u6743 -about.copyright.statement=\u7248\u6743\u6240\u6709 \u00A9 2025 huangyuhui -about.author=\u4F5C\u8005 +about=关于 +about.copyright=版权 +about.copyright.statement=版权所有 © 2025 huangyuhui +about.author=作者 about.author.statement=bilibili @huanghongxun -about.claim=\u7528\u6237\u534F\u8BAE -about.claim.statement=\u70B9\u51FB\u94FE\u63A5\u4EE5\u67E5\u770B\u5168\u6587 -about.dependency=\u4F9D\u8D56 -about.legal=\u6CD5\u5F8B\u58F0\u660E -about.thanks_to=\u9E23\u8C22 -about.thanks_to.bangbang93.statement=\u63D0\u4F9B BMCLAPI \u4E0B\u8F7D\u6E90\u3002\u8BF7\u8D5E\u52A9\u652F\u6301 BMCLAPI\uFF01 -about.thanks_to.burningtnt.statement=\u4E3A HMCL \u8D21\u732E\u8BB8\u591A\u6280\u672F\u652F\u6301 -about.thanks_to.contributors=\u6240\u6709\u901A\u8FC7 Issue\u3001Pull Request \u7B49\u65B9\u5F0F\u53C2\u4E0E\u672C\u9879\u76EE\u7684\u8D21\u732E\u8005 -about.thanks_to.contributors.statement=\u6CA1\u6709\u5F00\u6E90\u793E\u533A\u7684\u652F\u6301\uFF0CHMCL \u5C31\u65E0\u6CD5\u8D70\u5230\u4ECA\u5929 -about.thanks_to.gamerteam.statement=\u63D0\u4F9B\u9ED8\u8BA4\u80CC\u666F\u56FE -about.thanks_to.glavo.statement=\u8D1F\u8D23 HMCL \u7684\u65E5\u5E38\u7EF4\u62A4 -about.thanks_to.zekerzhayard.statement=\u4E3A HMCL \u8D21\u732E\u8BB8\u591A\u6280\u672F\u652F\u6301 -about.thanks_to.zkitefly.statement=\u8D1F\u8D23\u7EF4\u62A4 HMCL \u7684\u6587\u6863 -about.thanks_to.mcbbs=MCBBS (\u6211\u7684\u4E16\u754C\u4E2D\u6587\u8BBA\u575B) -about.thanks_to.mcbbs.statement=\u63D0\u4F9B MCBBS \u4E0B\u8F7D\u6E90 (\u73B0\u5DF2\u505C\u6B62\u670D\u52A1) -about.thanks_to.mcmod=MC \u767E\u79D1 (mcmod.cn) -about.thanks_to.mcmod.statement=\u63D0\u4F9B\u6A21\u7EC4\u7B80\u4F53\u4E2D\u6587\u540D\u6620\u5C04\u8868\u4E0E\u6A21\u7EC4\u767E\u79D1 -about.thanks_to.red_lnn.statement=\u63D0\u4F9B\u9ED8\u8BA4\u80CC\u666F\u56FE -about.thanks_to.shulkersakura.statement=\u63D0\u4F9B HMCL \u7684\u5FBD\u6807 -about.thanks_to.users=HMCL \u7528\u6237\u7FA4\u6210\u5458 -about.thanks_to.users.statement=\u611F\u8C22\u7528\u6237\u7FA4\u6210\u5458\u8D5E\u52A9\u5145\u7535\u3001\u79EF\u6781\u50AC\u66F4\u3001\u53CD\u9988\u95EE\u9898\u3001\u51FA\u8C0B\u5212\u7B56 -about.thanks_to.yushijinhun.statement=\u63D0\u4F9B authlib-injector \u76F8\u5173\u652F\u6301 -about.open_source=\u5F00\u6E90 +about.claim=用户协议 +about.claim.statement=点击链接以查看全文 +about.dependency=依赖 +about.legal=法律声明 +about.thanks_to=鸣谢 +about.thanks_to.bangbang93.statement=提供 BMCLAPI 下载源。请赞助支持 BMCLAPI！ +about.thanks_to.burningtnt.statement=为 HMCL 贡献许多技术支持 +about.thanks_to.contributors=所有通过 Issue、Pull Request 等方式参与本项目的贡献者 +about.thanks_to.contributors.statement=没有开源社区的支持，HMCL 就无法走到今天 +about.thanks_to.gamerteam.statement=提供默认背景图 +about.thanks_to.glavo.statement=负责 HMCL 的日常维护 +about.thanks_to.zekerzhayard.statement=为 HMCL 贡献许多技术支持 +about.thanks_to.zkitefly.statement=负责维护 HMCL 的文档 +about.thanks_to.mcbbs=MCBBS (我的世界中文论坛) +about.thanks_to.mcbbs.statement=提供 MCBBS 下载源 (现已停止服务) +about.thanks_to.mcmod=MC 百科 (mcmod.cn) +about.thanks_to.mcmod.statement=提供模组简体中文名映射表与模组百科 +about.thanks_to.red_lnn.statement=提供默认背景图 +about.thanks_to.shulkersakura.statement=提供 HMCL 的徽标 +about.thanks_to.users=HMCL 用户群成员 +about.thanks_to.users.statement=感谢用户群成员赞助充电、积极催更、反馈问题、出谋划策 +about.thanks_to.yushijinhun.statement=提供 authlib-injector 相关支持 +about.open_source=开源 about.open_source.statement=GPL v3 (https://github.com/HMCL-dev/HMCL) -account=\u8D26\u6237 -account.cape=\u62AB\u98CE -account.character=\u89D2\u8272 -account.choose=\u9009\u62E9\u4E00\u4E2A\u89D2\u8272 -account.create=\u6DFB\u52A0\u8D26\u6237 -account.create.microsoft=\u6DFB\u52A0\u5FAE\u8F6F\u8D26\u6237 -account.create.offline=\u6DFB\u52A0\u79BB\u7EBF\u6A21\u5F0F\u8D26\u6237 -account.create.authlibInjector=\u6DFB\u52A0\u5916\u7F6E\u767B\u5F55\u8D26\u6237 (authlib-injector) -account.email=\u90AE\u7BB1 -account.failed=\u8D26\u6237\u5237\u65B0\u5931\u8D25 -account.failed.character_deleted=\u6B64\u89D2\u8272\u5DF2\u88AB\u5220\u9664 -account.failed.connect_authentication_server=\u65E0\u6CD5\u8FDE\u63A5\u8BA4\u8BC1\u670D\u52A1\u5668\u3002\u53EF\u80FD\u662F\u7F51\u7EDC\u95EE\u9898\uFF0C\u8BF7\u68C0\u67E5\u8BBE\u5907\u80FD\u5426\u6B63\u5E38\u4E0A\u7F51\u6216\u4F7F\u7528\u4EE3\u7406\u670D\u52A1\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -account.failed.connect_injector_server=\u65E0\u6CD5\u8FDE\u63A5\u8BA4\u8BC1\u670D\u52A1\u5668\u3002\u53EF\u80FD\u662F\u7F51\u7EDC\u95EE\u9898\uFF0C\u8BF7\u68C0\u67E5\u8BBE\u5907\u662F\u5426\u80FD\u6B63\u5E38\u4E0A\u7F51\u3001URL \u662F\u5426\u8F93\u5165\u9519\u8BEF\uFF0C\u6216\u4F7F\u7528\u4EE3\u7406\u670D\u52A1\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -account.failed.injector_download_failure=\u65E0\u6CD5\u4E0B\u8F7D authlib-injector\u3002\u53EF\u80FD\u662F\u7F51\u7EDC\u95EE\u9898\uFF0C\u8BF7\u68C0\u67E5\u8BBE\u5907\u662F\u5426\u80FD\u6B63\u5E38\u4E0A\u7F51\u3001\u5C1D\u8BD5\u5207\u6362\u4E0B\u8F7D\u6E90\u6216\u4F7F\u7528\u4EE3\u7406\u670D\u52A1\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -account.failed.invalid_credentials=\u4F60\u7684\u7528\u6237\u540D\u6216\u5BC6\u7801\u9519\u8BEF\uFF0C\u6216\u767B\u5F55\u6B21\u6570\u8FC7\u591A\u88AB\u6682\u65F6\u7981\u6B62\u767B\u5F55\u3002\u8BF7\u7A0D\u540E\u518D\u8BD5\u3002 -account.failed.invalid_password=\u65E0\u6548\u7684\u5BC6\u7801 -account.failed.invalid_token=\u8BF7\u5C1D\u8BD5\u767B\u51FA\u5E76\u91CD\u65B0\u8F93\u5165\u5BC6\u7801\u767B\u5F55 -account.failed.migration=\u4F60\u7684\u8D26\u6237\u9700\u8981\u8FC1\u79FB\u81F3\u5FAE\u8F6F\u8D26\u6237\u3002\u5982\u679C\u4F60\u5DF2\u7ECF\u8FC1\u79FB\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u4F7F\u7528\u8FC1\u79FB\u540E\u7684\u5FAE\u8F6F\u8D26\u6237\u767B\u5F55\u3002 -account.failed.no_character=\u8BE5\u8D26\u6237\u6CA1\u6709\u89D2\u8272 -account.failed.server_disconnected=\u65E0\u6CD5\u8BBF\u95EE\u767B\u5F55\u670D\u52A1\u5668\u3002\u8D26\u6237\u4FE1\u606F\u5237\u65B0\u5931\u8D25\u3002\n\ - \u4F60\u53EF\u4EE5\u9009\u62E9\u201C\u518D\u6B21\u5237\u65B0\u8D26\u6237\u201D\u91CD\u65B0\u5C1D\u8BD5\u3002\n\ - \u4F60\u4E5F\u53EF\u4EE5\u9009\u62E9\u201C\u8DF3\u8FC7\u8D26\u6237\u5237\u65B0\u201D\u7EE7\u7EED\u542F\u52A8\u6E38\u620F\uFF0C\u4F46\u53EF\u80FD\u4F1A\u5BFC\u81F4\u8D26\u6237\u4FE1\u606F\u672A\u540C\u6B65\u66F4\u65B0\u3002\n\ - \u82E5\u6700\u8FD1\u6CA1\u6709\u5237\u65B0\u8D26\u6237\u4FE1\u606F\uFF0C\u5219\u53EF\u80FD\u5BFC\u81F4\u8D26\u6237\u4FE1\u606F\u8FC7\u671F\u5931\u6548\u3002\n\ - \u82E5\u4F7F\u7528\u5FAE\u8F6F\u8D26\u6237\u6216\u5916\u7F6E\u767B\u5F55\u8D26\u6237\u542F\u52A8\u6E38\u620F\uFF0C\u8D26\u6237\u4FE1\u606F\u8FC7\u671F\u5931\u6548\u53EF\u80FD\u5C06\u65E0\u6CD5\u8FDB\u5165\u9700\u5728\u7EBF\u9A8C\u8BC1\u7684\u670D\u52A1\u5668\u3002\n\ - \u82E5\u5C1D\u8BD5\u591A\u6B21\u65E0\u6CD5\u6210\u529F\u5237\u65B0\uFF0C\u53EF\u5C1D\u8BD5\u91CD\u65B0\u6DFB\u52A0\u8BE5\u8D26\u6237\uFF0C\u6216\u8BB8\u4F1A\u89E3\u51B3\u8BE5\u95EE\u9898\u3002\n\ - \u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -account.failed.server_response_malformed=\u65E0\u6CD5\u89E3\u6790\u8BA4\u8BC1\u670D\u52A1\u5668\u54CD\u5E94\u3002\u53EF\u80FD\u662F\u670D\u52A1\u5668\u6545\u969C\u3002 -account.failed.ssl=\u8FDE\u63A5\u670D\u52A1\u5668\u65F6\u53D1\u751F\u4E86 SSL \u9519\u8BEF\u3002\u53EF\u80FD\u7F51\u7AD9\u8BC1\u4E66\u5DF2\u8FC7\u671F\u6216\u4F60\u4F7F\u7528\u7684 Java \u7248\u672C\u8FC7\u4F4E\u3002\u8BF7\u5C1D\u8BD5\u66F4\u65B0 Java\uFF0C\u6216\u5173\u95ED\u7F51\u7EDC\u4EE3\u7406\u540E\u518D\u8BD5\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -account.failed.wrong_account=\u767B\u5F55\u4E86\u9519\u8BEF\u7684\u8D26\u6237 -account.hmcl.hint=\u4F60\u9700\u8981\u70B9\u51FB\u201C\u767B\u5F55\u201D\u6309\u94AE\uFF0C\u5E76\u5728\u5F39\u51FA\u7684\u7F51\u9875\u4E2D\u5B8C\u6210\u767B\u5F55\u3002 -account.injector.add=\u6DFB\u52A0\u8BA4\u8BC1\u670D\u52A1\u5668 -account.injector.empty=\u65E0 (\u70B9\u51FB\u53F3\u4FA7\u52A0\u53F7\u6DFB\u52A0) -account.injector.http=\u8B66\u544A\uFF1A\u6B64\u670D\u52A1\u5668\u4F7F\u7528\u4E0D\u5B89\u5168\u7684 HTTP \u534F\u8BAE\u3002\u4F60\u7684\u5BC6\u7801\u5728\u767B\u5F55\u65F6\u4F1A\u88AB\u660E\u6587\u4F20\u8F93\u3002 -account.injector.link.homepage=\u4E3B\u9875 -account.injector.link.register=\u6CE8\u518C -account.injector.server=\u8BA4\u8BC1\u670D\u52A1\u5668 -account.injector.server_url=\u670D\u52A1\u5668\u5730\u5740 -account.injector.server_name=\u670D\u52A1\u5668\u540D\u79F0 -account.login=\u767B\u5F55 -account.login.hint=\u6211\u4EEC\u4E0D\u4F1A\u4FDD\u5B58\u4F60\u7684\u5BC6\u7801 -account.login.skip=\u8DF3\u8FC7\u8D26\u6237\u5237\u65B0 -account.login.retry=\u518D\u6B21\u5237\u65B0\u8D26\u6237 -account.login.refresh=\u91CD\u65B0\u767B\u5F55 -account.login.refresh.microsoft.hint=\u7531\u4E8E\u8D26\u6237\u6388\u6743\u5931\u6548\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u91CD\u65B0\u6DFB\u52A0\u5FAE\u8F6F\u8D26\u6237\u3002 -account.login.restricted=\u767B\u5F55\u5FAE\u8F6F\u8D26\u6237\u4EE5\u542F\u7528\u6B64\u529F\u80FD -account.logout=\u767B\u51FA -account.register=\u6CE8\u518C -account.manage=\u8D26\u6237\u5217\u8868 -account.copy_uuid=\u590D\u5236\u8BE5\u8D26\u6237\u7684 UUID -account.methods=\u767B\u5F55\u65B9\u5F0F -account.methods.authlib_injector=\u5916\u7F6E\u767B\u5F55 -account.methods.microsoft=\u5FAE\u8F6F\u8D26\u6237 -account.methods.microsoft.birth=\u5982\u4F55\u66F4\u6539\u8D26\u6237\u51FA\u751F\u65E5\u671F -account.methods.microsoft.close_page=\u5DF2\u5B8C\u6210\u5FAE\u8F6F\u8D26\u6237\u6388\u6743\u3002\u5176\u4F59\u767B\u5F55\u6B65\u9AA4\u5C06\u7531\u542F\u52A8\u5668\u81EA\u52A8\u6267\u884C\u3002\u4F60\u73B0\u5728\u53EF\u4EE5\u5173\u95ED\u672C\u9875\u9762\u4E86\u3002 -account.methods.microsoft.deauthorize=\u89E3\u9664\u8D26\u6237\u6388\u6743 -account.methods.microsoft.error.add_family=\u8BF7\u70B9\u51FB\u4E0A\u65B9\u201C\u7F16\u8F91\u8D26\u6237\u4E2A\u4EBA\u4FE1\u606F\u201D\u66F4\u6539\u4F60\u7684\u8D26\u6237\u51FA\u751F\u65E5\u671F\uFF0C\u4F7F\u5E74\u9F84\u6EE1 18 \u5C81\u4EE5\u4E0A\uFF0C\u6216\u5C06\u8D26\u6237\u52A0\u5165\u5230\u5BB6\u5EAD\u4E2D\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -account.methods.microsoft.error.add_family_probably=\u8BF7\u70B9\u51FB\u4E0A\u65B9\u201C\u7F16\u8F91\u8D26\u6237\u4E2A\u4EBA\u4FE1\u606F\u201D\u66F4\u6539\u4F60\u7684\u8D26\u6237\u51FA\u751F\u65E5\u671F\uFF0C\u4F7F\u5E74\u9F84\u6EE1 18 \u5C81\u4EE5\u4E0A\uFF0C\u6216\u5C06\u8D26\u6237\u52A0\u5165\u5230\u5BB6\u5EAD\u4E2D\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -account.methods.microsoft.error.country_unavailable=\u4F60\u6240\u5728\u7684\u56FD\u5BB6\u6216\u5730\u533A\u4E0D\u53D7 Xbox Live \u7684\u652F\u6301\u3002 -account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=\u8BF7\u70B9\u51FB\u4E0A\u65B9\u201C\u521B\u5EFA\u6863\u6848\u201D\u5173\u8054 Xbox \u8D26\u6237\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -account.methods.microsoft.error.no_character=\u8BF7\u786E\u8BA4\u4F60\u5DF2\u7ECF\u8D2D\u4E70\u4E86 Minecraft: Java \u7248\u3002\n\u82E5\u5DF2\u8D2D\u4E70\uFF0C\u5219\u53EF\u80FD\u672A\u521B\u5EFA\u6E38\u620F\u6863\u6848\u3002\u8BF7\u70B9\u51FB\u4E0A\u65B9\u201C\u521B\u5EFA\u6863\u6848\u201D\u4EE5\u521B\u5EFA\u6E38\u620F\u6863\u6848\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -account.methods.microsoft.error.banned=\u4F60\u7684\u8D26\u6237\u53EF\u80FD\u88AB Xbox Live \u5C01\u7981\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u4E0A\u65B9\u201C\u68C0\u6D4B\u8D26\u6237\u662F\u5426\u88AB\u5C01\u7981\u201D\u67E5\u770B\u8D26\u6237\u72B6\u6001\u3002 -account.methods.microsoft.error.unknown=\u672A\u77E5\u95EE\u9898\u3002\u9519\u8BEF\u7801\uFF1A%d\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -account.methods.microsoft.error.wrong_verify_method=\u8BF7\u5728\u5FAE\u8F6F\u8D26\u6237\u767B\u5F55\u9875\u9762\u4F7F\u7528\u5BC6\u7801\u767B\u5F55\uFF0C\u4E0D\u8981\u4F7F\u7528\u9A8C\u8BC1\u7801\u767B\u5F55\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -account.methods.microsoft.logging_in=\u767B\u5F55\u4E2D\u2026\u2026 -account.methods.microsoft.makegameidsettings=\u521B\u5EFA\u6863\u6848 / \u7F16\u8F91\u6863\u6848\u540D\u79F0 -account.methods.microsoft.hint=\u4F60\u9700\u8981\u6309\u7167\u4EE5\u4E0B\u6B65\u9AA4\u6DFB\u52A0\u8D26\u6237\uFF1A\n\ - \ 1. \u70B9\u51FB\u201C\u767B\u5F55\u201D\u6309\u94AE\uFF1B\n\ - \ 2. \u5728\u5F39\u51FA\u7684\u7F51\u9875\u4E2D\u8F93\u5165 HMCL \u663E\u793A\u7684\u4EE3\u7801\uFF0C\u5E76\u70B9\u51FB\u201C\u5141\u8BB8\u8BBF\u95EE\u201D\uFF1B\n\ - \ 3. \u6309\u7167\u7F51\u7AD9\u7684\u63D0\u793A\u767B\u5F55\uFF1B\n\ - \ 4. \u5F53\u7F51\u7AD9\u63D0\u793A\u201C\u662F\u5426\u5141\u8BB8\u6B64\u5E94\u7528\u8BBF\u95EE\u4F60\u7684\u4FE1\u606F?\u201D\u65F6\uFF0C\u8BF7\u70B9\u51FB\u201C\u63A5\u53D7\u201D\uFF1B\n\ - \ 5. \u5728\u7F51\u7AD9\u63D0\u793A\u201C\u5927\u529F\u544A\u6210\u201D\u540E\uFF0C\u7B49\u5F85\u8D26\u6237\u5B8C\u6210\u6DFB\u52A0\u5373\u53EF\u3002\n\ - \u82E5\u7F51\u7AD9\u63D0\u793A\u201C\u51FA\u73B0\u9519\u8BEF\u201D\u6216\u8D26\u6237\u6DFB\u52A0\u5931\u8D25\u65F6\uFF0C\u8BF7\u6309\u7167\u4EE5\u4E0A\u6B65\u9AA4\u91CD\u65B0\u6DFB\u52A0\u3002\n\ - \u82E5\u8BBE\u5907\u7F51\u7EDC\u73AF\u5883\u4E0D\u4F73\uFF0C\u53EF\u80FD\u4F1A\u5BFC\u81F4\u7F51\u9875\u52A0\u8F7D\u7F13\u6162\u751A\u81F3\u65E0\u6CD5\u52A0\u8F7D\u3002\u8BF7\u4F7F\u7528\u7F51\u7EDC\u4EE3\u7406\u5E76\u91CD\u8BD5\u3002\n\ - \u5982\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -account.methods.microsoft.manual=\u4F60\u9700\u8981\u6309\u7167\u4EE5\u4E0B\u6B65\u9AA4\u6DFB\u52A0\uFF1A\n\ - \ 1. \u70B9\u51FB\u201C\u767B\u5F55\u201D\u6309\u94AE\uFF1B\n\ - \ 2. \u5728\u5F39\u51FA\u7684\u7F51\u9875\u4E2D\u8F93\u5165 %1$s (\u5DF2\u81EA\u52A8\u590D\u5236)\uFF0C\u5E76\u70B9\u51FB\u201C\u5141\u8BB8\u8BBF\u95EE\u201D\uFF1B\n\ - \ 3. \u6309\u7167\u7F51\u7AD9\u7684\u63D0\u793A\u767B\u5F55\uFF1B\n\ - \ 4. \u5F53\u7F51\u7AD9\u63D0\u793A\u201C\u662F\u5426\u5141\u8BB8\u6B64\u5E94\u7528\u8BBF\u95EE\u4F60\u7684\u4FE1\u606F?\u201D\u65F6\uFF0C\u8BF7\u70B9\u51FB\u201C\u63A5\u53D7\u201D\uFF1B\n\ - \ 5. \u5728\u7F51\u7AD9\u63D0\u793A\u201C\u5927\u529F\u544A\u6210\u201D\u540E\uFF0C\u7B49\u5F85\u8D26\u6237\u5B8C\u6210\u6DFB\u52A0\u5373\u53EF\u3002\n\ - \u82E5\u7F51\u7AD9\u672A\u80FD\u663E\u793A\uFF0C\u8BF7\u624B\u52A8\u5728\u6D4F\u89C8\u5668\u4E2D\u6253\u5F00\uFF1A%2$s\n\ - \u82E5\u7F51\u7AD9\u63D0\u793A\u201C\u51FA\u73B0\u9519\u8BEF\u201D\u6216\u8D26\u6237\u6DFB\u52A0\u5931\u8D25\u65F6\uFF0C\u8BF7\u6309\u7167\u4EE5\u4E0A\u6B65\u9AA4\u91CD\u65B0\u6DFB\u52A0\u3002\n\ - \u82E5\u8BBE\u5907\u7F51\u7EDC\u73AF\u5883\u4E0D\u4F73\uFF0C\u53EF\u80FD\u4F1A\u5BFC\u81F4\u7F51\u9875\u52A0\u8F7D\u7F13\u6162\u751A\u81F3\u65E0\u6CD5\u52A0\u8F7D\u3002\u8BF7\u4F7F\u7528\u7F51\u7EDC\u4EE3\u7406\u5E76\u91CD\u8BD5\u3002\n\ - \u5982\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -account.methods.microsoft.profile=\u7F16\u8F91\u8D26\u6237\u4E2A\u4EBA\u4FE1\u606F -account.methods.microsoft.purchase=\u8D2D\u4E70 Minecraft -account.methods.forgot_password=\u5FD8\u8BB0\u5BC6\u7801 -account.methods.ban_query=\u68C0\u6D4B\u8D26\u6237\u662F\u5426\u88AB\u5C01\u7981 -account.methods.microsoft.snapshot=\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u7B2C\u4E09\u65B9\u63D0\u4F9B\u7684 HMCL\u3002\u8BF7\u4E0B\u8F7D\u5B98\u65B9\u7248\u672C\u6765\u767B\u5F55\u5FAE\u8F6F\u8D26\u6237\u3002 -account.methods.microsoft.snapshot.website=\u5B98\u65B9\u7F51\u7AD9 -account.methods.offline=\u79BB\u7EBF\u6A21\u5F0F -account.methods.offline.name.special_characters=\u5EFA\u8BAE\u4F7F\u7528\u82F1\u6587\u5B57\u7B26\u3001\u6570\u5B57\u4EE5\u53CA\u4E0B\u5212\u7EBF\u547D\u540D\uFF0C\u4E14\u957F\u5EA6\u4E0D\u8D85\u8FC7 16 \u4E2A\u5B57\u7B26 -account.methods.offline.name.invalid=\u6E38\u620F\u7528\u6237\u540D\u5EFA\u8BAE\u4EC5\u4F7F\u7528\u82F1\u6587\u5B57\u6BCD\u3001\u6570\u5B57\u53CA\u4E0B\u5212\u7EBF\uFF0C\u4E14\u957F\u5EA6\u4E0D\u8D85\u8FC7 16 \u4E2A\u5B57\u7B26\u3002\n\ +account=账户 +account.cape=披风 +account.character=角色 +account.choose=选择一个角色 +account.create=添加账户 +account.create.microsoft=添加微软账户 +account.create.offline=添加离线模式账户 +account.create.authlibInjector=添加外置登录账户 (authlib-injector) +account.email=邮箱 +account.failed=账户刷新失败 +account.failed.character_deleted=此角色已被删除 +account.failed.connect_authentication_server=无法连接认证服务器。可能是网络问题，请检查设备能否正常上网或使用代理服务。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.failed.connect_injector_server=无法连接认证服务器。可能是网络问题，请检查设备是否能正常上网、URL 是否输入错误，或使用代理服务。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.failed.injector_download_failure=无法下载 authlib-injector。可能是网络问题，请检查设备是否能正常上网、尝试切换下载源或使用代理服务。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.failed.invalid_credentials=你的用户名或密码错误，或登录次数过多被暂时禁止登录。请稍后再试。 +account.failed.invalid_password=无效的密码 +account.failed.invalid_token=请尝试登出并重新输入密码登录 +account.failed.migration=你的账户需要迁移至微软账户。如果你已经迁移，你需要使用迁移后的微软账户登录。 +account.failed.no_character=该账户没有角色 +account.failed.server_disconnected=无法访问登录服务器。账户信息刷新失败。\n\ + 你可以选择“再次刷新账户”重新尝试。\n\ + 你也可以选择“跳过账户刷新”继续启动游戏，但可能会导致账户信息未同步更新。\n\ + 若最近没有刷新账户信息，则可能导致账户信息过期失效。\n\ + 若使用微软账户或外置登录账户启动游戏，账户信息过期失效可能将无法进入需在线验证的服务器。\n\ + 若尝试多次无法成功刷新，可尝试重新添加该账户，或许会解决该问题。\n\ + 你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.failed.server_response_malformed=无法解析认证服务器响应。可能是服务器故障。 +account.failed.ssl=连接服务器时发生了 SSL 错误。可能网站证书已过期或你使用的 Java 版本过低。请尝试更新 Java，或关闭网络代理后再试。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.failed.wrong_account=登录了错误的账户 +account.hmcl.hint=你需要点击“登录”按钮，并在弹出的网页中完成登录。 +account.injector.add=添加认证服务器 +account.injector.empty=无 (点击右侧加号添加) +account.injector.http=警告：此服务器使用不安全的 HTTP 协议。你的密码在登录时会被明文传输。 +account.injector.link.homepage=主页 +account.injector.link.register=注册 +account.injector.server=认证服务器 +account.injector.server_url=服务器地址 +account.injector.server_name=服务器名称 +account.login=登录 +account.login.hint=我们不会保存你的密码 +account.login.skip=跳过账户刷新 +account.login.retry=再次刷新账户 +account.login.refresh=重新登录 +account.login.refresh.microsoft.hint=由于账户授权失效，你需要重新添加微软账户。 +account.login.restricted=登录微软账户以启用此功能 +account.logout=登出 +account.register=注册 +account.manage=账户列表 +account.copy_uuid=复制该账户的 UUID +account.methods=登录方式 +account.methods.authlib_injector=外置登录 +account.methods.microsoft=微软账户 +account.methods.microsoft.birth=如何更改账户出生日期 +account.methods.microsoft.close_page=已完成微软账户授权。其余登录步骤将由启动器自动执行。你现在可以关闭本页面了。 +account.methods.microsoft.deauthorize=解除账户授权 +account.methods.microsoft.error.add_family=请点击上方“编辑账户个人信息”更改你的账户出生日期，使年龄满 18 岁以上，或将账户加入到家庭中。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.methods.microsoft.error.add_family_probably=请点击上方“编辑账户个人信息”更改你的账户出生日期，使年龄满 18 岁以上，或将账户加入到家庭中。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.methods.microsoft.error.country_unavailable=你所在的国家或地区不受 Xbox Live 的支持。 +account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=请点击上方“创建档案”关联 Xbox 账户。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.methods.microsoft.error.no_character=请确认你已经购买了 Minecraft: Java 版。\n若已购买，则可能未创建游戏档案。请点击上方“创建档案”以创建游戏档案。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.methods.microsoft.error.banned=你的账户可能被 Xbox Live 封禁。\n你可以点击上方“检测账户是否被封禁”查看账户状态。 +account.methods.microsoft.error.unknown=未知问题。错误码：%d。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.methods.microsoft.error.wrong_verify_method=请在微软账户登录页面使用密码登录，不要使用验证码登录。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.methods.microsoft.logging_in=登录中…… +account.methods.microsoft.makegameidsettings=创建档案 / 编辑档案名称 +account.methods.microsoft.hint=你需要按照以下步骤添加账户：\n\ + \ 1. 点击“登录”按钮；\n\ + \ 2. 在弹出的网页中输入 HMCL 显示的代码，并点击“允许访问”；\n\ + \ 3. 按照网站的提示登录；\n\ + \ 4. 当网站提示“是否允许此应用访问你的信息?”时，请点击“接受”；\n\ + \ 5. 在网站提示“大功告成”后，等待账户完成添加即可。\n\ + 若网站提示“出现错误”或账户添加失败时，请按照以上步骤重新添加。\n\ + 若设备网络环境不佳，可能会导致网页加载缓慢甚至无法加载。请使用网络代理并重试。\n\ + 如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.methods.microsoft.manual=你需要按照以下步骤添加：\n\ + \ 1. 点击“登录”按钮；\n\ + \ 2. 在弹出的网页中输入 %1$s (已自动复制)，并点击“允许访问”；\n\ + \ 3. 按照网站的提示登录；\n\ + \ 4. 当网站提示“是否允许此应用访问你的信息?”时，请点击“接受”；\n\ + \ 5. 在网站提示“大功告成”后，等待账户完成添加即可。\n\ + 若网站未能显示，请手动在浏览器中打开：%2$s\n\ + 若网站提示“出现错误”或账户添加失败时，请按照以上步骤重新添加。\n\ + 若设备网络环境不佳，可能会导致网页加载缓慢甚至无法加载。请使用网络代理并重试。\n\ + 如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.methods.microsoft.profile=编辑账户个人信息 +account.methods.microsoft.purchase=购买 Minecraft +account.methods.forgot_password=忘记密码 +account.methods.ban_query=检测账户是否被封禁 +account.methods.microsoft.snapshot=你正在使用第三方提供的 HMCL。请下载官方版本来登录微软账户。 +account.methods.microsoft.snapshot.website=官方网站 +account.methods.offline=离线模式 +account.methods.offline.name.special_characters=建议使用英文字符、数字以及下划线命名，且长度不超过 16 个字符 +account.methods.offline.name.invalid=游戏用户名建议仅使用英文字母、数字及下划线，且长度不超过 16 个字符。\n\ \n\ - \ \u00B7 \u4E00\u4E9B\u5408\u6CD5\u7528\u6237\u540D\uFF1AHuangYu\u3001huang_Yu\u3001Huang_Yu_123\uFF1B\n\ - \ \u00B7 \u4E00\u4E9B\u975E\u6CD5\u7528\u6237\u540D\uFF1A\u9EC4\u9C7C\u3001Huang Yu\u3001Huang-Yu_%%%\u3001Huang_Yu_hello_world_hello_world\u3002\n\ + \ · 一些合法用户名：HuangYu、huang_Yu、Huang_Yu_123；\n\ + \ · 一些非法用户名：黄鱼、Huang Yu、Huang-Yu_%%%、Huang_Yu_hello_world_hello_world。\n\ \n\ - \u4F7F\u7528\u975E\u6CD5\u7528\u6237\u540D\u4F1A\u5BFC\u81F4\u4F60\u65E0\u6CD5\u52A0\u5165\u5927\u90E8\u5206\u670D\u52A1\u5668\uFF0C\u5E76\u53EF\u80FD\u4E0E\u90E8\u5206\u6A21\u7EC4\u51B2\u7A81\u800C\u4F7F\u6E38\u620F\u5D29\u6E83\u3002 + 使用非法用户名会导致你无法加入大部分服务器，并可能与部分模组冲突而使游戏崩溃。 account.methods.offline.uuid=UUID -account.methods.offline.uuid.hint=UUID \u662F Minecraft \u73A9\u5BB6\u7684\u552F\u4E00\u6807\u8BC6\u7B26\u3002\u6BCF\u4E2A\u542F\u52A8\u5668\u751F\u6210 UUID \u7684\u65B9\u5F0F\u53EF\u80FD\u4E0D\u540C\u3002\u901A\u8FC7\u5C06 UUID \u4FEE\u6539\u4E3A\u539F\u542F\u52A8\u5668\u6240\u751F\u6210\u7684 UUID\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u4FDD\u8BC1\u5728\u5207\u6362\u542F\u52A8\u5668\u540E\uFF0C\u6E38\u620F\u8FD8\u80FD\u5C06\u4F60\u7684\u6E38\u620F\u89D2\u8272\u8BC6\u522B\u4E3A\u7ED9\u5B9A UUID \u6240\u5BF9\u5E94\u7684\u89D2\u8272\uFF0C\u4ECE\u800C\u4FDD\u7559\u539F\u89D2\u8272\u7684\u80CC\u5305\u7269\u54C1\u3002UUID \u9009\u9879\u4E3A\u9AD8\u7EA7\u9009\u9879\u3002\u9664\u975E\u4F60\u77E5\u9053\u4F60\u5728\u505A\u4EC0\u4E48\uFF0C\u5426\u5219\u4F60\u4E0D\u9700\u8981\u8C03\u6574\u8BE5\u9009\u9879\u3002 -account.methods.offline.uuid.malformed=\u683C\u5F0F\u9519\u8BEF -account.missing=\u6CA1\u6709\u6E38\u620F\u8D26\u6237 -account.missing.add=\u70B9\u51FB\u6B64\u5904\u6DFB\u52A0\u8D26\u6237 -account.move_to_global=\u8F6C\u6362\u4E3A\u5168\u5C40\u8D26\u6237\n\u8BE5\u8D26\u6237\u7684\u4FE1\u606F\u4F1A\u4FDD\u5B58\u81F3\u7CFB\u7EDF\u5F53\u524D\u7528\u6237\u6587\u4EF6\u5939\u7684\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u4E2D -account.move_to_portable=\u8F6C\u6362\u4E3A\u4FBF\u643A\u8D26\u6237\n\u8BE5\u8D26\u6237\u7684\u4FE1\u606F\u4F1A\u4FDD\u5B58\u81F3\u4E0E HMCL \u540C\u6587\u4EF6\u5939\u7684\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u4E2D -account.not_logged_in=\u672A\u767B\u5F55 -account.password=\u5BC6\u7801 -account.portable=\u4FBF\u643A\u8D26\u6237 -account.skin=\u76AE\u80A4 -account.skin.file=\u76AE\u80A4\u56FE\u7247\u6587\u4EF6 -account.skin.model=\u6A21\u578B -account.skin.model.default=\u5BBD\u578B -account.skin.model.slim=\u7EA4\u7EC6 +account.methods.offline.uuid.hint=UUID 是 Minecraft 玩家的唯一标识符。每个启动器生成 UUID 的方式可能不同。通过将 UUID 修改为原启动器所生成的 UUID，你可以保证在切换启动器后，游戏还能将你的游戏角色识别为给定 UUID 所对应的角色，从而保留原角色的背包物品。UUID 选项为高级选项。除非你知道你在做什么，否则你不需要调整该选项。 +account.methods.offline.uuid.malformed=格式错误 +account.missing=没有游戏账户 +account.missing.add=点击此处添加账户 +account.move_to_global=转换为全局账户\n该账户的信息会保存至系统当前用户文件夹的配置文件中 +account.move_to_portable=转换为便携账户\n该账户的信息会保存至与 HMCL 同文件夹的配置文件中 +account.not_logged_in=未登录 +account.password=密码 +account.portable=便携账户 +account.skin=皮肤 +account.skin.file=皮肤图片文件 +account.skin.model=模型 +account.skin.model.default=宽型 +account.skin.model.slim=纤细 account.skin.type.alex=Alex -account.skin.type.csl_api=Blessing Skin \u670D\u52A1\u5668 -account.skin.type.csl_api.location=\u670D\u52A1\u5668\u5730\u5740 -account.skin.type.csl_api.location.hint=CustomSkinAPI \u5730\u5740 -account.skin.type.little_skin=LittleSkin \u76AE\u80A4\u7AD9 -account.skin.type.little_skin.hint=\u4F60\u9700\u8981\u5728\u76AE\u80A4\u7AD9\u4E2D\u521B\u5EFA\u5E76\u4F7F\u7528\u548C\u8BE5\u79BB\u7EBF\u8D26\u6237\u540C\u540D\u7684\u89D2\u8272\u3002\u6B64\u65F6\u79BB\u7EBF\u8D26\u6237\u76AE\u80A4\u5C06\u663E\u793A\u4E3A\u76AE\u80A4\u7AD9\u4E0A\u5BF9\u5E94\u89D2\u8272\u6240\u8BBE\u7F6E\u7684\u76AE\u80A4\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -account.skin.type.local_file=\u672C\u5730\u76AE\u80A4\u56FE\u7247\u6587\u4EF6 +account.skin.type.csl_api=Blessing Skin 服务器 +account.skin.type.csl_api.location=服务器地址 +account.skin.type.csl_api.location.hint=CustomSkinAPI 地址 +account.skin.type.little_skin=LittleSkin 皮肤站 +account.skin.type.little_skin.hint=你需要在皮肤站中创建并使用和该离线账户同名的角色。此时离线账户皮肤将显示为皮肤站上对应角色所设置的皮肤。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +account.skin.type.local_file=本地皮肤图片文件 account.skin.type.steve=Steve -account.skin.upload=\u4E0A\u4F20/\u7F16\u8F91\u76AE\u80A4 -account.skin.upload.failed=\u76AE\u80A4\u4E0A\u4F20\u5931\u8D25 -account.skin.invalid_skin=\u65E0\u6CD5\u8BC6\u522B\u7684\u76AE\u80A4\u6587\u4EF6 -account.username=\u7528\u6237\u540D +account.skin.upload=上传/编辑皮肤 +account.skin.upload.failed=皮肤上传失败 +account.skin.invalid_skin=无法识别的皮肤文件 +account.username=用户名 -archive.author=\u4F5C\u8005 -archive.date=\u53D1\u5E03\u65E5\u671F -archive.file.name=\u6587\u4EF6\u540D -archive.version=\u7248\u672C +archive.author=作者 +archive.date=发布日期 +archive.file.name=文件名 +archive.version=版本 -assets.download=\u4E0B\u8F7D\u8D44\u6E90 -assets.download_all=\u68C0\u67E5\u8D44\u6E90\u6587\u4EF6\u5B8C\u6574\u6027 -assets.index.malformed=\u8D44\u6E90\u6587\u4EF6\u7684\u7D22\u5F15\u6587\u4EF6\u635F\u574F\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u76F8\u5E94\u7248\u672C\u7684\u201C\u7248\u672C\u7BA1\u7406\u201D\u9875\u9762\u4E2D\uFF0C\u70B9\u51FB\u5DE6\u4E0B\u89D2\u201C\u7BA1\u7406 \u2192 \u66F4\u65B0\u6E38\u620F\u8D44\u6E90\u6587\u4EF6\u201D\u4EE5\u4FEE\u590D\u8BE5\u95EE\u9898\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +assets.download=下载资源 +assets.download_all=检查资源文件完整性 +assets.index.malformed=资源文件的索引文件损坏。你可以在相应版本的“版本管理”页面中，点击左下角“管理 → 更新游戏资源文件”以修复该问题。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -button.cancel=\u53D6\u6D88 -button.change_source=\u5207\u6362\u4E0B\u8F7D\u6E90 -button.clear=\u6E05\u9664 -button.copy_and_exit=\u590D\u5236\u5E76\u9000\u51FA -button.delete=\u5220\u9664 -button.edit=\u4FEE\u6539 -button.install=\u5B89\u88C5 -button.export=\u5BFC\u51FA -button.no=\u5426 -button.ok=\u786E\u5B9A -button.ok.countdown=\u786E\u5B9A (%d) -button.refresh=\u5237\u65B0 -button.remove=\u5220\u9664 -button.remove.confirm=\u4F60\u786E\u5B9A\u8981\u5220\u9664\u5417\uFF1F\u6B64\u64CD\u4F5C\u65E0\u6CD5\u64A4\u9500\uFF01 -button.retry=\u91CD\u8BD5 -button.save=\u4FDD\u5B58 -button.save_as=\u53E6\u5B58\u4E3A -button.select_all=\u5168\u9009 -button.view=\u67E5\u770B -button.yes=\u662F +button.cancel=取消 +button.change_source=切换下载源 +button.clear=清除 +button.copy_and_exit=复制并退出 +button.delete=删除 +button.edit=修改 +button.install=安装 +button.export=导出 +button.no=否 +button.ok=确定 +button.ok.countdown=确定 (%d) +button.refresh=刷新 +button.remove=删除 +button.remove.confirm=你确定要删除吗？此操作无法撤销！ +button.retry=重试 +button.save=保存 +button.save_as=另存为 +button.select_all=全选 +button.view=查看 +button.yes=是 -chat=\u5B98\u65B9\u7FA4\u7EC4 +chat=官方群组 -color.recent=\u63A8\u8350 -color.custom=\u81EA\u5B9A\u4E49\u989C\u8272 +color.recent=推荐 +color.custom=自定义颜色 -crash.NoClassDefFound=\u8BF7\u786E\u8BA4 Hello Minecraft! Launcher \u672C\u4F53\u662F\u5426\u5B8C\u6574\uFF0C\u6216\u66F4\u65B0\u4F60\u7684 Java\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u8BBF\u95EE https://docs.hmcl.net/help.html \u9875\u9762\u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002 -crash.user_fault=\u4F60\u7684\u7CFB\u7EDF\u6216 Java \u73AF\u5883\u53EF\u80FD\u5B89\u88C5\u4E0D\u5F53\u5BFC\u81F4\u672C\u8F6F\u4EF6\u5D29\u6E83\uFF0C\u8BF7\u68C0\u67E5\u4F60\u7684 Java \u73AF\u5883\u6216\u4F60\u7684\u7535\u8111\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u8BBF\u95EE https://docs.hmcl.net/help.html \u9875\u9762\u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002 +crash.NoClassDefFound=请确认 Hello Minecraft! Launcher 本体是否完整，或更新你的 Java。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 +crash.user_fault=你的系统或 Java 环境可能安装不当导致本软件崩溃，请检查你的 Java 环境或你的电脑。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 -curse.category.0=\u5168\u90E8 +curse.category.0=全部 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/4471 -curse.category.4474=\u79D1\u5E7B -curse.category.4481=\u8F7B\u91CF\u6574\u5408\u5305 -curse.category.4483=\u6218\u6597 PvP -curse.category.4477=\u5C0F\u6E38\u620F -curse.category.4478=\u4EFB\u52A1 -curse.category.4484=\u591A\u4EBA -curse.category.4476=\u63A2\u7D22 -curse.category.4736=\u7A7A\u5C9B -curse.category.4475=\u5192\u9669 RPG -curse.category.4487=FTB \u6574\u5408\u5305 -curse.category.4480=\u6709\u7279\u5B9A\u5730\u56FE -curse.category.4479=\u9AD8\u96BE\u5EA6 -curse.category.4482=\u5927\u578B\u6574\u5408\u5305 -curse.category.4472=\u79D1\u6280 -curse.category.4473=\u9B54\u6CD5 -curse.category.5128=\u539F\u7248\u589E\u5F3A -curse.category.7418=\u6050\u6016 +curse.category.4474=科幻 +curse.category.4481=轻量整合包 +curse.category.4483=战斗 PvP +curse.category.4477=小游戏 +curse.category.4478=任务 +curse.category.4484=多人 +curse.category.4476=探索 +curse.category.4736=空岛 +curse.category.4475=冒险 RPG +curse.category.4487=FTB 整合包 +curse.category.4480=有特定地图 +curse.category.4479=高难度 +curse.category.4482=大型整合包 +curse.category.4472=科技 +curse.category.4473=魔法 +curse.category.5128=原版增强 +curse.category.7418=恐怖 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/6 -curse.category.5299=\u6559\u80B2 -curse.category.5232=\u989D\u5916\u884C\u661F -curse.category.5129=\u539F\u7248\u589E\u5F3A -curse.category.5189=\u5B9E\u7528\u4E0E QOL +curse.category.5299=教育 +curse.category.5232=额外行星 +curse.category.5129=原版增强 +curse.category.5189=实用与 QOL curse.category.5190=QOL -curse.category.5191=\u5B9E\u7528\u4E0E QOL -curse.category.5192=\u68A6\u5E7B\u83DC\u5355 -curse.category.6145=\u7A7A\u5C9B -curse.category.6814=\u6027\u80FD -curse.category.6954=\u52A8\u6001\u8054\u5408/\u96C6\u6210\u52A8\u529B (Integrated Dynamics) -curse.category.6484=\u673A\u68B0\u52A8\u529B (Create) -curse.category.6821=\u9519\u8BEF\u4FEE\u590D -curse.category.423=\u4FE1\u606F\u5C55\u793A -curse.category.426=\u6A21\u7EC4\u6269\u5C55 -curse.category.434=\u88C5\u5907\u6B66\u5668 -curse.category.409=\u81EA\u7136\u751F\u6210 -curse.category.4485=\u8840\u9B54\u6CD5 -curse.category.420=\u5B58\u50A8 -curse.category.429=\u5DE5\u4E1A (Industrialcraft) -curse.category.419=\u9B54\u6CD5 -curse.category.412=\u79D1\u6280 -curse.category.4557=\u7EA2\u77F3 -curse.category.428=\u5320\u9B42 -curse.category.414=\u4EA4\u901A\u8FD0\u8F93 -curse.category.4486=\u5E78\u8FD0\u65B9\u5757 (Lucky Blocks) -curse.category.432=\u5EFA\u7B51 (Buildcraft) -curse.category.418=\u57FA\u56E0 +curse.category.5191=实用与 QOL +curse.category.5192=梦幻菜单 +curse.category.6145=空岛 +curse.category.6814=性能 +curse.category.6954=动态联合/集成动力 (Integrated Dynamics) +curse.category.6484=机械动力 (Create) +curse.category.6821=错误修复 +curse.category.423=信息展示 +curse.category.426=模组扩展 +curse.category.434=装备武器 +curse.category.409=自然生成 +curse.category.4485=血魔法 +curse.category.420=存储 +curse.category.429=工业 (Industrialcraft) +curse.category.419=魔法 +curse.category.412=科技 +curse.category.4557=红石 +curse.category.428=匠魂 +curse.category.414=交通运输 +curse.category.4486=幸运方块 (Lucky Blocks) +curse.category.432=建筑 (Buildcraft) +curse.category.418=基因 curse.category.4671=Twitch curse.category.5314=KubeJS -curse.category.408=\u77FF\u7269\u8D44\u6E90 +curse.category.408=矿物资源 curse.category.4773=CraftTweaker -curse.category.430=\u795E\u79D8 (Thaumcraft) -curse.category.422=\u5192\u9669 RPG -curse.category.413=\u673A\u5668\u5904\u7406 -curse.category.417=\u80FD\u6E90 -curse.category.415=\u7269\u6D41\u8FD0\u8F93 -curse.category.433=\u6797\u4E1A (Forestry) -curse.category.425=\u5176\u4ED6 -curse.category.4545=\u5E94\u7528\u80FD\u6E90 2 (Applied Energistics 2) -curse.category.416=\u519C\u4E1A -curse.category.421=\u652F\u6301\u5E93 +curse.category.430=神秘 (Thaumcraft) +curse.category.422=冒险 RPG +curse.category.413=机器处理 +curse.category.417=能源 +curse.category.415=物流运输 +curse.category.433=林业 (Forestry) +curse.category.425=其他 +curse.category.4545=应用能源 2 (Applied Energistics 2) +curse.category.416=农业 +curse.category.421=支持库 curse.category.4780=Fabric -curse.category.424=\u88C5\u9970 -curse.category.406=\u4E16\u754C\u751F\u6210 -curse.category.435=\u670D\u52A1\u5668 -curse.category.411=\u751F\u7269 -curse.category.407=\u751F\u7269\u7FA4\u7CFB -curse.category.427=\u70ED\u529B\u81A8\u80C0 (Thermal Expansion) -curse.category.410=\u7EF4\u5EA6 -curse.category.436=\u98DF\u7269 -curse.category.4558=\u7EA2\u77F3 -curse.category.4843=\u81EA\u52A8\u5316 +curse.category.424=装饰 +curse.category.406=世界生成 +curse.category.435=服务器 +curse.category.411=生物 +curse.category.407=生物群系 +curse.category.427=热力膨胀 (Thermal Expansion) +curse.category.410=维度 +curse.category.436=食物 +curse.category.4558=红石 +curse.category.4843=自动化 curse.category.4906=MCreator -curse.category.7669=\u66AE\u8272\u68EE\u6797 +curse.category.7669=暮色森林 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/12 -curse.category.5244=\u5B57\u4F53\u5305 -curse.category.5193=\u6570\u636E\u5305 -curse.category.399=\u84B8\u6C7D\u670B\u514B +curse.category.5244=字体包 +curse.category.5193=数据包 +curse.category.399=蒸汽朋克 curse.category.396=128x -curse.category.398=512x \u53CA\u66F4\u9AD8 +curse.category.398=512x 及更高 curse.category.397=256x -curse.category.405=\u5176\u4ED6 +curse.category.405=其他 curse.category.395=64x -curse.category.400=\u4EFF\u771F +curse.category.400=仿真 curse.category.393=16x -curse.category.403=\u4F20\u7EDF +curse.category.403=传统 curse.category.394=32x -curse.category.404=\u52A8\u6001\u6548\u679C -curse.category.4465=\u6A21\u7EC4\u652F\u6301 -curse.category.402=\u4E2D\u4E16\u7EAA\u98CE\u683C -curse.category.401=\u73B0\u4EE3\u98CE\u683C +curse.category.404=动态效果 +curse.category.4465=模组支持 +curse.category.402=中世纪风格 +curse.category.401=现代风格 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/17 -curse.category.4464=\u6A21\u7EC4 -curse.category.250=\u6E38\u620F\u6311\u6218 -curse.category.249=\u521B\u9020\u6A21\u5F0F -curse.category.251=\u8DD1\u9177 -curse.category.253=\u751F\u5B58\u6A21\u5F0F -curse.category.248=\u5192\u9669\u6A21\u5F0F -curse.category.252=\u89E3\u8C1C\u7C7B +curse.category.4464=模组 +curse.category.250=游戏挑战 +curse.category.249=创造模式 +curse.category.251=跑酷 +curse.category.253=生存模式 +curse.category.248=冒险模式 +curse.category.252=解谜类 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/4546 -curse.category.4551=\u786C\u6838\u4EFB\u52A1\u6A21\u5F0F -curse.category.4548=\u5E78\u8FD0\u65B9\u5757 (Lucky Blocks) -curse.category.4556=\u4EFB\u52A1\u8FDB\u5EA6 -curse.category.4752=\u5C0F\u7269\u4EF6 +curse.category.4551=硬核任务模式 +curse.category.4548=幸运方块 (Lucky Blocks) +curse.category.4556=任务进度 +curse.category.4752=小物件 curse.category.4553=CraftTweaker -curse.category.4554=\u5408\u6210\u8868 -curse.category.4549=\u6307\u5F15\u4E66 -curse.category.4547=\u914D\u7F6E -curse.category.4550=\u4EFB\u52A1 -curse.category.4555=\u4E16\u754C\u751F\u6210 -curse.category.4552=\u811A\u672C +curse.category.4554=合成表 +curse.category.4549=指引书 +curse.category.4547=配置 +curse.category.4550=任务 +curse.category.4555=世界生成 +curse.category.4552=脚本 -curse.sort.author=\u4F5C\u8005 -curse.sort.date_created=\u521B\u5EFA\u65E5\u671F -curse.sort.last_updated=\u6700\u8FD1\u66F4\u65B0 -curse.sort.name=\u540D\u79F0 -curse.sort.popularity=\u70ED\u5EA6 -curse.sort.total_downloads=\u4E0B\u8F7D\u91CF +curse.sort.author=作者 +curse.sort.date_created=创建日期 +curse.sort.last_updated=最近更新 +curse.sort.name=名称 +curse.sort.popularity=热度 +curse.sort.total_downloads=下载量 -datetime.format=yyyy \u5E74 MM \u6708 dd \u65E5 HH:mm:ss +datetime.format=yyyy 年 MM 月 dd 日 HH:mm:ss -download=\u4E0B\u8F7D -download.hint=\u5B89\u88C5\u6E38\u620F\u548C\u6574\u5408\u5305\u6216\u4E0B\u8F7D\u6A21\u7EC4\u3001\u8D44\u6E90\u5305\u548C\u5730\u56FE -download.code.404=\u8FDC\u7A0B\u670D\u52A1\u5668\u4E0D\u5305\u542B\u9700\u8981\u4E0B\u8F7D\u7684\u6587\u4EF6: %s\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -download.content=\u6E38\u620F\u5185\u5BB9 -download.shader=\u5149\u5F71 -download.curseforge.unavailable=\u6B64 HMCL \u7248\u672C\u4E0D\u652F\u6301\u8BBF\u95EE CurseForge\u3002\u8BF7\u4F7F\u7528\u5B98\u65B9\u7248\u672C\u8FDB\u884C\u4E0B\u8F7D\u3002 -download.existing=\u6587\u4EF6\u5DF2\u5B58\u5728\uFF0C\u65E0\u6CD5\u4FDD\u5B58\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u5C06\u6587\u4EF6\u4FDD\u5B58\u81F3\u5176\u4ED6\u5730\u65B9\u3002 -download.external_link=\u6253\u5F00\u4E0B\u8F7D\u7F51\u7AD9 -download.failed=\u4E0B\u8F7D\u5931\u8D25: %1$s\uFF0C\n\u9519\u8BEF\u7801\uFF1A%2$d\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -download.failed.empty=[\u6CA1\u6709\u53EF\u4F9B\u5B89\u88C5\u7684\u7248\u672C\uFF0C\u70B9\u51FB\u6B64\u5904\u8FD4\u56DE]\n(\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9) -download.failed.no_code=\u4E0B\u8F7D\u5931\u8D25 -download.failed.refresh=[\u52A0\u8F7D\u7248\u672C\u5217\u8868\u5931\u8D25\uFF0C\u70B9\u51FB\u6B64\u5904\u91CD\u8BD5]\n(\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9) -download.game=\u65B0\u6E38\u620F +download=下载 +download.hint=安装游戏和整合包或下载模组、资源包和地图 +download.code.404=远程服务器不包含需要下载的文件: %s\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +download.content=游戏内容 +download.shader=光影 +download.curseforge.unavailable=此 HMCL 版本不支持访问 CurseForge。请使用官方版本进行下载。 +download.existing=文件已存在，无法保存。你可以将文件保存至其他地方。 +download.external_link=打开下载网站 +download.failed=下载失败: %1$s，\n错误码：%2$d\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +download.failed.empty=[没有可供安装的版本，点击此处返回]\n(你可以点击右上角帮助按钮进行求助) +download.failed.no_code=下载失败 +download.failed.refresh=[加载版本列表失败，点击此处重试]\n(你可以点击右上角帮助按钮进行求助) +download.game=新游戏 download.provider.bmclapi=BMCLAPI (bangbang93, https://bmclapi2.bangbang93.com) -download.provider.mojang=\u5B98\u65B9 (OptiFine \u81EA\u52A8\u5B89\u88C5\u4F7F\u7528 BMCLAPI \u4E0B\u8F7D\u6E90) -download.provider.official=\u5C3D\u91CF\u4F7F\u7528\u5B98\u65B9\u6E90 (\u6700\u65B0\uFF0C\u4F46\u53EF\u80FD\u52A0\u8F7D\u6162) -download.provider.balanced=\u9009\u62E9\u52A0\u8F7D\u901F\u5EA6\u5FEB\u7684\u4E0B\u8F7D\u6E90 (\u5E73\u8861\uFF0C\u4F46\u53EF\u80FD\u4E0D\u662F\u6700\u65B0) -download.provider.mirror=\u5C3D\u91CF\u4F7F\u7528\u955C\u50CF\u6E90 (\u52A0\u8F7D\u5FEB\uFF0C\u4F46\u53EF\u80FD\u4E0D\u662F\u6700\u65B0) -download.java=\u4E0B\u8F7D Java -download.java.override=\u6B64 Java \u7248\u672C\u5DF2\u7ECF\u5B58\u5728\uFF0C\u662F\u5426\u5378\u8F7D\u5E76\u91CD\u65B0\u5B89\u88C5\uFF1F -download.java.process=\u4E0B\u8F7D Java -download.javafx=\u6B63\u5728\u4E0B\u8F7D\u5FC5\u8981\u7684\u8FD0\u884C\u65F6\u7EC4\u4EF6\u2026\u2026 -download.javafx.notes=\u6B63\u5728\u901A\u8FC7\u7F51\u7EDC\u4E0B\u8F7D HMCL \u5FC5\u8981\u7684\u8FD0\u884C\u65F6\u7EC4\u4EF6\u3002\n\u70B9\u51FB\u201C\u5207\u6362\u4E0B\u8F7D\u6E90\u201D\u6309\u94AE\u67E5\u770B\u8BE6\u60C5\u4EE5\u53CA\u9009\u62E9\u4E0B\u8F7D\u6E90\u3002\u70B9\u51FB\u201C\u53D6\u6D88\u201D\u6309\u94AE\u505C\u6B62\u5E76\u9000\u51FA\u3002\n\u6CE8\u610F\uFF1A\u82E5\u4E0B\u8F7D\u901F\u5EA6\u8FC7\u6162\uFF0C\u8BF7\u5C1D\u8BD5\u5207\u6362\u4E0B\u8F7D\u6E90\u3002 -download.javafx.component=\u6B63\u5728\u4E0B\u8F7D\u6A21\u5757\u201C%s\u201D -download.javafx.prepare=\u51C6\u5907\u5F00\u59CB\u4E0B\u8F7D +download.provider.mojang=官方 (OptiFine 自动安装使用 BMCLAPI 下载源) +download.provider.official=尽量使用官方源 (最新，但可能加载慢) +download.provider.balanced=选择加载速度快的下载源 (平衡，但可能不是最新) +download.provider.mirror=尽量使用镜像源 (加载快，但可能不是最新) +download.java=下载 Java +download.java.override=此 Java 版本已经存在，是否卸载并重新安装？ +download.java.process=下载 Java +download.javafx=正在下载必要的运行时组件…… +download.javafx.notes=正在通过网络下载 HMCL 必要的运行时组件。\n点击“切换下载源”按钮查看详情以及选择下载源。点击“取消”按钮停止并退出。\n注意：若下载速度过慢，请尝试切换下载源。 +download.javafx.component=正在下载模块“%s” +download.javafx.prepare=准备开始下载 -exception.access_denied=\u65E0\u6CD5\u8BBF\u95EE\u6587\u4EF6\u201C%s\u201D\u3002HMCL \u6CA1\u6709\u5BF9\u8BE5\u6587\u4EF6\u7684\u8BBF\u95EE\u6743\u9650\uFF0C\u6216\u8005\u8BE5\u6587\u4EF6\u5DF2\u88AB\u5176\u4ED6\u7A0B\u5E8F\u6253\u5F00\u3002\n\ - \u8BF7\u4F60\u68C0\u67E5\u5F53\u524D\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u8D26\u6237\u662F\u5426\u80FD\u8BBF\u95EE\u8BE5\u6587\u4EF6\uFF0C\u6BD4\u5982\u975E\u7BA1\u7406\u5458\u7528\u6237\u53EF\u80FD\u65E0\u6CD5\u8BBF\u95EE\u5176\u4ED6\u8D26\u6237\u7684\u4E2A\u4EBA\u6587\u4EF6\u5939\u5185\u7684\u6587\u4EF6\u3002\n\ - \u5BF9\u4E8E Windows \u7528\u6237\uFF0C\u4F60\u8FD8\u53EF\u4EE5\u5C1D\u8BD5\u901A\u8FC7\u8D44\u6E90\u76D1\u89C6\u5668\u67E5\u770B\u662F\u5426\u6709\u7A0B\u5E8F\u5360\u7528\u4E86\u8BE5\u6587\u4EF6\u3002\u5982\u679C\u662F\uFF0C\u8BF7\u5173\u95ED\u5360\u7528\u8BE5\u6587\u4EF6\u7684\u7A0B\u5E8F\uFF0C\u6216\u8005\u91CD\u542F\u7535\u8111\u518D\u8BD5\u3002\n\ - \u5982\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -exception.artifact_malformed=\u4E0B\u8F7D\u7684\u6587\u4EF6\u65E0\u6CD5\u901A\u8FC7\u6821\u9A8C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -exception.ssl_handshake=\u65E0\u6CD5\u5EFA\u7ACB SSL \u8FDE\u63A5\u3002\u5F53\u524D Java \u7F3A\u5C11\u76F8\u5173\u7684 SSL \u8BC1\u4E66\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528\u5176\u4ED6 Java \u542F\u52A8 HMCL \u518D\u8BD5\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +exception.access_denied=无法访问文件“%s”。HMCL 没有对该文件的访问权限，或者该文件已被其他程序打开。\n\ + 请你检查当前操作系统账户是否能访问该文件，比如非管理员用户可能无法访问其他账户的个人文件夹内的文件。\n\ + 对于 Windows 用户，你还可以尝试通过资源监视器查看是否有程序占用了该文件。如果是，请关闭占用该文件的程序，或者重启电脑再试。\n\ + 如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +exception.artifact_malformed=下载的文件无法通过校验。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +exception.ssl_handshake=无法建立 SSL 连接。当前 Java 缺少相关的 SSL 证书。你可以尝试使用其他 Java 启动 HMCL 再试。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -extension.bat=Windows \u811A\u672C -extension.mod=\u6A21\u7EC4\u6587\u4EF6 -extension.png=\u56FE\u7247\u6587\u4EF6 -extension.ps1=PowerShell \u811A\u672C -extension.sh=Bash \u811A\u672C +extension.bat=Windows 脚本 +extension.mod=模组文件 +extension.png=图片文件 +extension.ps1=PowerShell 脚本 +extension.sh=Bash 脚本 -fatal.create_hmcl_current_directory_failure=Hello Minecraft! Launcher \u65E0\u6CD5\u521B\u5EFA HMCL \u6587\u4EF6\u5939 (%s)\uFF0C\u8BF7\u5C06 HMCL \u79FB\u52A8\u81F3\u5176\u4ED6\u4F4D\u7F6E\u518D\u542F\u52A8\u3002\n\u5982\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u8BBF\u95EE https://docs.hmcl.net/help.html \u9875\u9762\u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002 -fatal.javafx.incompatible=\u7F3A\u5C11 JavaFX \u8FD0\u884C\u73AF\u5883\u3002\nHello Minecraft! Launcher \u65E0\u6CD5\u5728\u4F4E\u4E8E Java 11 \u7684 Java \u73AF\u5883\u4E0A\u81EA\u884C\u8865\u5168 JavaFX \u8FD0\u884C\u73AF\u5883\u3002\u8BF7\u66F4\u65B0\u5230 Java 11 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u8BBF\u95EE https://docs.hmcl.net/help.html \u9875\u9762\u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002 -fatal.javafx.incomplete=JavaFX \u8FD0\u884C\u73AF\u5883\u4E0D\u5B8C\u6574\u3002\u8BF7\u5C1D\u8BD5\u66F4\u6362\u4F60\u7684 Java \u6216\u8005\u91CD\u65B0\u5B89\u88C5 OpenJFX\u3002 -fatal.javafx.missing=\u7F3A\u5C11 JavaFX \u8FD0\u884C\u73AF\u5883\u3002\u8BF7\u4F7F\u7528\u5305\u542B OpenJFX \u7684 Java \u8FD0\u884C\u73AF\u5883\u542F\u52A8 Hello Minecraft! Launcher\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u8BBF\u95EE https://docs.hmcl.net/help.html \u9875\u9762\u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002 -fatal.config_change_owner_root=\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528 root \u8D26\u6237\u542F\u52A8 Hello Minecraft! Launcher\uFF0C\u8FD9\u53EF\u80FD\u5BFC\u81F4\u4F60\u672A\u6765\u65E0\u6CD5\u6B63\u5E38\u4F7F\u7528\u5176\u4ED6\u8D26\u6237\u6B63\u5E38\u542F\u52A8 HMCL\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u8BBF\u95EE https://docs.hmcl.net/help.html \u9875\u9762\u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002\n\u662F\u5426\u7EE7\u7EED\u542F\u52A8\uFF1F -fatal.config_in_temp_dir=\u4F60\u6B63\u5728\u4E34\u65F6\u6587\u4EF6\u5939\u4E2D\u542F\u52A8 Hello Minecraft! Launcher\uFF0C\u4F60\u7684\u8BBE\u7F6E\u548C\u6E38\u620F\u6570\u636E\u53EF\u80FD\u4F1A\u4E22\u5931\u3002\u5EFA\u8BAE\u5C06 HMCL \u79FB\u52A8\u81F3\u5176\u4ED6\u4F4D\u7F6E\u518D\u542F\u52A8\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u8BBF\u95EE https://docs.hmcl.net/help.html \u9875\u9762\u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002\n\u662F\u5426\u7EE7\u7EED\u542F\u52A8\uFF1F -fatal.config_loading_failure=Hello Minecraft! Launcher \u65E0\u6CD5\u52A0\u8F7D\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u3002\n\u8BF7\u786E\u4FDD HMCL \u5BF9\u201C%s\u201D\u6587\u4EF6\u5939\u53CA\u8BE5\u6587\u4EF6\u5939\u4E0B\u7684\u6587\u4EF6\u62E5\u6709\u8BFB\u5199\u6743\u9650\u3002\n\u5BF9\u4E8E macOS\uFF0C\u5C1D\u8BD5\u5C06 HMCL \u653E\u5728\u9664\u201C\u684C\u9762\u201D\u201C\u4E0B\u8F7D\u201D\u201C\u6587\u7A3F\u201D\u4E4B\u5916\u7684\u6709\u6743\u9650\u7684\u5730\u65B9\u518D\u8BD5\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u8BBF\u95EE https://docs.hmcl.net/help.html \u9875\u9762\u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002 -fatal.config_loading_failure.unix=Hello Minecraft! Launcher \u65E0\u6CD5\u52A0\u8F7D\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\uFF0C\u56E0\u4E3A\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u662F\u7531\u7528\u6237\u201C%1$s\u201D\u521B\u5EFA\u7684\u3002\n\u8BF7\u4F7F\u7528 root \u8D26\u6237\u542F\u52A8 HMCL (\u4E0D\u63A8\u8350)\uFF0C\u6216\u5728\u7EC8\u7AEF\u4E2D\u6267\u884C\u4EE5\u4E0B\u547D\u4EE4\u5C06\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u7684\u6240\u6709\u6743\u53D8\u66F4\u4E3A\u5F53\u524D\u7528\u6237\uFF1A\n%2$s\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u8BBF\u95EE https://docs.hmcl.net/help.html \u9875\u9762\u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002 -fatal.mac_app_translocation=\u7531\u4E8E macOS \u7684\u5B89\u5168\u673A\u5236\uFF0CHello Minecraft! Launcher \u88AB\u7CFB\u7EDF\u9694\u79BB\u81F3\u4E34\u65F6\u6587\u4EF6\u5939\u4E2D\u3002\n\u8BF7\u5C06 HMCL \u79FB\u52A8\u5230\u5176\u4ED6\u6587\u4EF6\u5939\u540E\u518D\u5C1D\u8BD5\u542F\u52A8\uFF0C\u5426\u5219\u4F60\u7684\u8BBE\u7F6E\u548C\u6E38\u620F\u6570\u636E\u53EF\u80FD\u4F1A\u5728\u91CD\u542F\u540E\u4E22\u5931\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u8BBF\u95EE https://docs.hmcl.net/help.html \u9875\u9762\u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002\n\u662F\u5426\u7EE7\u7EED\u542F\u52A8\uFF1F -fatal.migration_requires_manual_reboot=Hello Minecraft! Launcher \u5373\u5C06\u5B8C\u6210\u5347\u7EA7\uFF0C\u8BF7\u91CD\u65B0\u6253\u5F00 HMCL\u3002\n\u5982\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u8BBF\u95EE https://docs.hmcl.net/help.html \u9875\u9762\u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002 -fatal.apply_update_failure=\u6211\u4EEC\u5F88\u62B1\u6B49 Hello Minecraft! Launcher \u65E0\u6CD5\u81EA\u52A8\u5B8C\u6210\u5347\u7EA7\uFF0C\u56E0\u4E3A\u51FA\u73B0\u4E86\u4E00\u4E9B\u95EE\u9898\u3002\n\u4F46\u4F60\u4F9D\u53EF\u4EE5\u4ECE %s \u624B\u52A8\u4E0B\u8F7D HMCL \u6765\u5B8C\u6210\u5347\u7EA7\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u8BBF\u95EE https://docs.hmcl.net/help.html \u9875\u9762\u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002 -fatal.apply_update_need_win7=Hello Minecraft! Launcher \u65E0\u6CD5\u5728 Windows XP/Vista \u4E0A\u8FDB\u884C\u81EA\u52A8\u66F4\u65B0\u3002\u8BF7\u4ECE %s \u624B\u52A8\u4E0B\u8F7D HMCL \u6765\u5B8C\u6210\u5347\u7EA7\u3002 -fatal.samba=\u5982\u679C\u4F60\u6B63\u5728\u901A\u8FC7 Samba \u5171\u4EAB\u7684\u6587\u4EF6\u5939\u4E2D\u8FD0\u884C Hello Minecraft! Launcher\uFF0C\u542F\u52A8\u5668\u53EF\u80FD\u65E0\u6CD5\u6B63\u5E38\u5DE5\u4F5C\u3002\u8BF7\u5C1D\u8BD5\u66F4\u65B0\u4F60\u7684 Java \u6216\u5728\u672C\u5730\u6587\u4EF6\u5939\u5185\u8FD0\u884C HMCL\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u8BBF\u95EE https://docs.hmcl.net/help.html \u9875\u9762\u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002 -fatal.illegal_char=\u7531\u4E8E\u4F60\u7684\u7528\u6237\u6587\u4EF6\u5939\u8DEF\u5F84\u4E2D\u5B58\u5728\u975E\u6CD5\u5B57\u7B26\u201C=\u201D\uFF0C\u4F60\u5C06\u65E0\u6CD5\u4F7F\u7528\u5916\u7F6E\u767B\u5F55\u8D26\u6237\u4EE5\u53CA\u79BB\u7EBF\u767B\u5F55\u66F4\u6362\u76AE\u80A4\u529F\u80FD\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u8BBF\u95EE https://docs.hmcl.net/help.html \u9875\u9762\u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002 -fatal.unsupported_platform=Minecraft \u5C1A\u672A\u5BF9\u4F60\u7684\u5E73\u53F0\u63D0\u4F9B\u5B8C\u5584\u652F\u6301\uFF0C\u6240\u4EE5\u53EF\u80FD\u5F71\u54CD\u6E38\u620F\u4F53\u9A8C\u6216\u65E0\u6CD5\u542F\u52A8\u6E38\u620F\u3002\n\u82E5\u65E0\u6CD5\u542F\u52A8 Minecraft 1.17 \u53CA\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5C1D\u8BD5\u5728\u201C(\u5168\u5C40/\u7248\u672C\u7279\u5B9A) \u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E \u2192 \u9AD8\u7EA7\u8BBE\u7F6E \u2192 \u8C03\u8BD5\u9009\u9879\u201D\u4E2D\u5C06\u201C\u6E32\u67D3\u5668\u201D\u5207\u6362\u4E3A\u201C\u8F6F\u6E32\u67D3\u5668\u201D\uFF0C\u4EE5\u83B7\u5F97\u66F4\u597D\u7684\u517C\u5BB9\u6027\u3002\n\u5982\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -fatal.unsupported_platform.loongarch=Hello Minecraft! Launcher \u5DF2\u4E3A\u9F99\u82AF\u63D0\u4F9B\u652F\u6301\u3002\n\u5982\u679C\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -fatal.unsupported_platform.macos_arm64=Hello Minecraft! Launcher \u5DF2\u4E3A Apple Silicon \u5E73\u53F0\u63D0\u4F9B\u652F\u6301\u3002\u4F7F\u7528 ARM \u539F\u751F Java \u542F\u52A8\u6E38\u620F\u4EE5\u83B7\u5F97\u66F4\u6D41\u7545\u7684\u6E38\u620F\u4F53\u9A8C\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u5728\u6E38\u620F\u4E2D\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F7F\u7528 x86-64 \u67B6\u6784\u7684 Java \u542F\u52A8\u6E38\u620F\u53EF\u80FD\u6709\u66F4\u597D\u7684\u517C\u5BB9\u6027\u3002\n\u5982\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -fatal.unsupported_platform.windows_arm64=Hello Minecraft! Launcher \u5DF2\u4E3A Windows on Arm \u5E73\u53F0\u63D0\u4F9B\u539F\u751F\u652F\u6301\u3002\u5982\u679C\u4F60\u5728\u6E38\u620F\u4E2D\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u8BF7\u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528 x86 \u67B6\u6784\u7684 Java \u542F\u52A8\u6E38\u620F\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528 \u9AD8\u901A \u5E73\u53F0\uFF0C\u4F60\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u5B89\u88C5 OpenGL \u517C\u5BB9\u5305 \u540E\u624D\u80FD\u8FDB\u884C\u6E38\u620F\u3002\u70B9\u51FB\u94FE\u63A5\u524D\u5F80 Microsoft Store \u5B89\u88C5\u517C\u5BB9\u5305\u3002\n\u5982\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +fatal.create_hmcl_current_directory_failure=Hello Minecraft! Launcher 无法创建 HMCL 文件夹 (%s)，请将 HMCL 移动至其他位置再启动。\n如遇到问题，你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 +fatal.javafx.incompatible=缺少 JavaFX 运行环境。\nHello Minecraft! Launcher 无法在低于 Java 11 的 Java 环境上自行补全 JavaFX 运行环境。请更新到 Java 11 或更高版本。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 +fatal.javafx.incomplete=JavaFX 运行环境不完整。请尝试更换你的 Java 或者重新安装 OpenJFX。 +fatal.javafx.missing=缺少 JavaFX 运行环境。请使用包含 OpenJFX 的 Java 运行环境启动 Hello Minecraft! Launcher。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 +fatal.config_change_owner_root=你正在使用 root 账户启动 Hello Minecraft! Launcher，这可能导致你未来无法正常使用其他账户正常启动 HMCL。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。\n是否继续启动？ +fatal.config_in_temp_dir=你正在临时文件夹中启动 Hello Minecraft! Launcher，你的设置和游戏数据可能会丢失。建议将 HMCL 移动至其他位置再启动。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。\n是否继续启动？ +fatal.config_loading_failure=Hello Minecraft! Launcher 无法加载配置文件。\n请确保 HMCL 对“%s”文件夹及该文件夹下的文件拥有读写权限。\n对于 macOS，尝试将 HMCL 放在除“桌面”“下载”“文稿”之外的有权限的地方再试。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 +fatal.config_loading_failure.unix=Hello Minecraft! Launcher 无法加载配置文件，因为配置文件是由用户“%1$s”创建的。\n请使用 root 账户启动 HMCL (不推荐)，或在终端中执行以下命令将配置文件的所有权变更为当前用户：\n%2$s\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 +fatal.mac_app_translocation=由于 macOS 的安全机制，Hello Minecraft! Launcher 被系统隔离至临时文件夹中。\n请将 HMCL 移动到其他文件夹后再尝试启动，否则你的设置和游戏数据可能会在重启后丢失。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。\n是否继续启动？ +fatal.migration_requires_manual_reboot=Hello Minecraft! Launcher 即将完成升级，请重新打开 HMCL。\n如遇到问题，你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 +fatal.apply_update_failure=我们很抱歉 Hello Minecraft! Launcher 无法自动完成升级，因为出现了一些问题。\n但你依可以从 %s 手动下载 HMCL 来完成升级。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 +fatal.apply_update_need_win7=Hello Minecraft! Launcher 无法在 Windows XP/Vista 上进行自动更新。请从 %s 手动下载 HMCL 来完成升级。 +fatal.samba=如果你正在通过 Samba 共享的文件夹中运行 Hello Minecraft! Launcher，启动器可能无法正常工作。请尝试更新你的 Java 或在本地文件夹内运行 HMCL。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 +fatal.illegal_char=由于你的用户文件夹路径中存在非法字符“=”，你将无法使用外置登录账户以及离线登录更换皮肤功能。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 +fatal.unsupported_platform=Minecraft 尚未对你的平台提供完善支持，所以可能影响游戏体验或无法启动游戏。\n若无法启动 Minecraft 1.17 及更高版本，可以尝试在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 高级设置 → 调试选项”中将“渲染器”切换为“软渲染器”，以获得更好的兼容性。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +fatal.unsupported_platform.loongarch=Hello Minecraft! Launcher 已为龙芯提供支持。\n如果遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +fatal.unsupported_platform.macos_arm64=Hello Minecraft! Launcher 已为 Apple Silicon 平台提供支持。使用 ARM 原生 Java 启动游戏以获得更流畅的游戏体验。\n如果你在游戏中遇到问题，使用 x86-64 架构的 Java 启动游戏可能有更好的兼容性。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +fatal.unsupported_platform.windows_arm64=Hello Minecraft! Launcher 已为 Windows on Arm 平台提供原生支持。如果你在游戏中遇到问题，请尝试使用 x86 架构的 Java 启动游戏。\n如果你正在使用 高通 平台，你可能需要安装 OpenGL 兼容包 后才能进行游戏。点击链接前往 Microsoft Store 安装兼容包。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 -feedback=\u53CD\u9988 -feedback.channel=\u53CD\u9988\u6E20\u9053 +feedback=反馈 +feedback.channel=反馈渠道 feedback.discord=Discord -feedback.discord.statement=\u6B22\u8FCE\u52A0\u5165 Discord \u670D\u52A1\u5668\uFF0C\u52A0\u5165\u540E\u8BF7\u9075\u5B88\u8BA8\u8BBA\u533A\u89C4\u5B9A +feedback.discord.statement=欢迎加入 Discord 服务器，加入后请遵守讨论区规定 feedback.github=GitHub Issue -feedback.github.statement=\u63D0\u4EA4\u4E00\u4E2A GitHub Issue -feedback.qq_group=HMCL \u7528\u6237\u7FA4 -feedback.qq_group.statement=\u6B22\u8FCE\u52A0\u5165 HMCL \u7528\u6237\u7FA4\uFF0C\u52A0\u5165\u540E\u8BF7\u9075\u5B88\u7FA4\u89C4 +feedback.github.statement=提交一个 GitHub Issue +feedback.qq_group=HMCL 用户群 +feedback.qq_group.statement=欢迎加入 HMCL 用户群，加入后请遵守群规 -file=\u6587\u4EF6 +file=文件 -folder.config=\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u5939 -folder.game=\u6E38\u620F\u6587\u4EF6\u5939 -folder.logs=\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u5939 -folder.mod=\u6A21\u7EC4\u6587\u4EF6\u5939 -folder.resourcepacks=\u8D44\u6E90\u5305\u6587\u4EF6\u5939 -folder.shaderpacks=\u5149\u5F71\u5305\u6587\u4EF6\u5939 -folder.saves=\u5B58\u6863\u6587\u4EF6\u5939 -folder.schematics=\u539F\u7406\u56FE\u6587\u4EF6\u5939 -folder.screenshots=\u622A\u56FE\u6587\u4EF6\u5939 -folder.world=\u4E16\u754C\u6587\u4EF6\u5939 +folder.config=配置文件夹 +folder.game=游戏文件夹 +folder.logs=日志文件夹 +folder.mod=模组文件夹 +folder.resourcepacks=资源包文件夹 +folder.shaderpacks=光影包文件夹 +folder.saves=存档文件夹 +folder.schematics=原理图文件夹 +folder.screenshots=截图文件夹 +folder.world=世界文件夹 -game=\u6E38\u620F -game.crash.feedback=\u8BF7\u4E0D\u8981\u5C06\u672C\u754C\u9762\u622A\u56FE\u7ED9\u4ED6\u4EBA\uFF01\u5982\u679C\u4F60\u8981\u5411\u4ED6\u4EBA\u6C42\u52A9\uFF0C\u8BF7\u4F60\u70B9\u51FB\u5DE6\u4E0B\u89D2\u201C\u5BFC\u51FA\u6E38\u620F\u5D29\u6E83\u4FE1\u606F\u201D\u540E\u5C06\u5BFC\u51FA\u7684\u6587\u4EF6\u53D1\u9001\u7ED9\u4ED6\u4EBA\u4EE5\u4F9B\u5206\u6790\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u4E0B\u65B9\u7684\u201C\u5E2E\u52A9\u201D\u524D\u5F80\u4EA4\u6D41\u7FA4\u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002 -game.crash.info=\u6E38\u620F\u4FE1\u606F -game.crash.reason=\u5D29\u6E83\u539F\u56E0 -game.crash.reason.analyzing=\u5206\u6790\u4E2D\u2026\u2026 -game.crash.reason.block=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u67D0\u4E2A\u65B9\u5757\u4E0D\u80FD\u6B63\u5E38\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528 MCEdit \u5DE5\u5177\u7F16\u8F91\u5B58\u6863\u5220\u9664\u8BE5\u65B9\u5757\uFF0C\u6216\u8005\u76F4\u63A5\u5220\u9664\u5BF9\u5E94\u7684\u6A21\u7EC4\u3002\n\u65B9\u5757\u7C7B\u578B\uFF1A%1$s\n\u65B9\u5757\u5750\u6807\uFF1A%2$s -game.crash.reason.bootstrap_failed=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u6A21\u7EC4\u201C%1$s\u201D\u51FA\u73B0\u95EE\u9898\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5C1D\u8BD5\u5220\u9664\u6216\u66F4\u65B0\u8BE5\u6A21\u7EC4\u4EE5\u89E3\u51B3\u95EE\u9898\u3002 -game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E Mixin \u65E0\u6CD5\u5E94\u7528\u4E8E\u201C%1$s\u201D\u6A21\u7EC4\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5C1D\u8BD5\u5220\u9664\u6216\u66F4\u65B0\u8BE5\u6A21\u7EC4\u4EE5\u89E3\u51B3\u95EE\u9898\u3002 -game.crash.reason.config=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u65E0\u6CD5\u89E3\u6790\u6A21\u7EC4\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u65E0\u6CD5\u89E3\u6790\u6A21\u7EC4\u201C%1$s\u201D\u7684\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u201C%2$s\u201D\u3002 -game.crash.reason.multiple=\u68C0\u6D4B\u5230\u591A\u4E2A\u539F\u56E0\uFF1A\n\n -game.crash.reason.debug_crash=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u624B\u52A8\u89E6\u53D1\u5D29\u6E83\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u4E8B\u5B9E\u4E0A\u6E38\u620F\u5E76\u6CA1\u6709\u95EE\u9898\uFF0C\u95EE\u9898\u90FD\u662F\u4F60\u9020\u6210\u7684\uFF01 -game.crash.reason.duplicated_mod=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u6A21\u7EC4\u201C%1$s\u201D\u91CD\u590D\u5B89\u88C5\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n%2$s\n\u6BCF\u79CD\u6A21\u7EC4\u53EA\u80FD\u5B89\u88C5\u4E00\u4E2A\uFF0C\u8BF7\u4F60\u5220\u9664\u591A\u4F59\u7684\u6A21\u7EC4\u518D\u8BD5\u3002 -game.crash.reason.entity=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u67D0\u4E2A\u5B9E\u4F53\u4E0D\u80FD\u6B63\u5E38\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528 MCEdit \u5DE5\u5177\u7F16\u8F91\u5B58\u6863\u5220\u9664\u8BE5\u5B9E\u4F53\uFF0C\u6216\u8005\u76F4\u63A5\u5220\u9664\u5BF9\u5E94\u7684\u6A21\u7EC4\u3002\n\u5B9E\u4F53\u7C7B\u578B\uFF1A%1$s\n\u5B9E\u4F53\u5750\u6807\uFF1A%2$s -game.crash.reason.fabric_version_0_12=Fabric Loader 0.12 \u53CA\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4E0E\u5F53\u524D\u5DF2\u7ECF\u5B89\u88C5\u7684\u6A21\u7EC4\u53EF\u80FD\u4E0D\u517C\u5BB9\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u5C06 Fabric Loader \u964D\u7EA7\u81F3 0.11.7\u3002 -game.crash.reason.fabric_warnings=Fabric \u63D0\u4F9B\u4E86\u4E00\u4E9B\u8B66\u544A\u4FE1\u606F\uFF1A\n%1$s -game.crash.reason.file_already_exists=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u6587\u4EF6\u201C%1$s\u201D\u5DF2\u7ECF\u5B58\u5728\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u8BA4\u4E3A\u8FD9\u4E2A\u6587\u4EF6\u53EF\u4EE5\u5220\u9664\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u5907\u4EFD\u8FD9\u4E2A\u6587\u4EF6\u540E\u5C1D\u8BD5\u5220\u9664\u5B83\uFF0C\u5E76\u91CD\u65B0\u542F\u52A8\u6E38\u620F\u3002 -game.crash.reason.file_changed=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u6587\u4EF6\u6821\u9A8C\u5931\u8D25\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u624B\u52A8\u4FEE\u6539\u4E86 Minecraft.jar \u6587\u4EF6\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u56DE\u9000\u4FEE\u6539\uFF0C\u6216\u8005\u91CD\u65B0\u4E0B\u8F7D\u6E38\u620F\u3002 -game.crash.reason.gl_operation_failure=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u4F60\u4F7F\u7528\u7684\u67D0\u4E9B\u6A21\u7EC4/\u5149\u5F71\u5305/\u8D44\u6E90\u5305/\u7EB9\u7406\u5305\u6709\u95EE\u9898\uFF0C\u5BFC\u81F4\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u8BF7\u5148\u5C1D\u8BD5\u7981\u7528\u4F60\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u6A21\u7EC4/\u5149\u5F71\u5305/\u8D44\u6E90\u5305/\u7EB9\u7406\u5305\u518D\u8BD5\u3002 -game.crash.reason.graphics_driver=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u663E\u5361\u9A71\u52A8\u95EE\u9898\u800C\u5D29\u6E83\uFF0C\u8BF7\u5C1D\u8BD5\u4EE5\u4E0B\u64CD\u4F5C\uFF1A\n\ - \ \u00B7 \u5982\u679C\u4F60\u7684\u7535\u8111\u540C\u65F6\u5B58\u5728\u72EC\u7ACB\u663E\u5361\u548C\u96C6\u6210\u663E\u5361\uFF0C\u8BF7\u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528\u72EC\u7ACB\u663E\u5361\u542F\u52A8 HMCL \u4E0E\u6E38\u620F\u3002\u8BE6\u60C5\n\ - \ \u00B7 \u5C1D\u8BD5\u5347\u7EA7\u4F60\u7684\u663E\u5361\u9A71\u52A8\u5230\u6700\u65B0\u7248\u672C\uFF0C\u6216\u56DE\u9000\u5230\u51FA\u5382\u7248\u672C\u3002\n\ - \ \u00B7 \u5982\u679C\u4F60\u786E\u5B9E\u9700\u8981\u4F7F\u7528\u96C6\u6210\u663E\u5361\uFF0C\u8BF7\u68C0\u67E5\u4F60\u7535\u8111\u7684 CPU \u662F\u5426\u4E3A Intel(R) Core(TM) 3000 \u7CFB\u5217\u6216\u66F4\u65E7\u7684\u5904\u7406\u5668\u3002\u5982\u679C\u662F\uFF0C\u5BF9\u4E8E Minecraft 1.16.5 \u53CA\u66F4\u65E7\u7248\u672C\uFF0C\u8BF7\u4F60\u5C06\u6E38\u620F\u6240\u4F7F\u7528\u7684 Java \u964D\u7EA7\u81F3 1.8.0_51 \u53CA\u66F4\u4F4E\u7248\u672C\uFF0C\u5426\u5219\u8BF7\u8DF3\u8FC7\u3002Java 1.8.0 \u5386\u53F2\u7248\u672C\n\ - \u5982\u679C\u4ECD\u6709\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u8003\u8651\u6362\u4E00\u5F20\u65B0\u663E\u5361\u6216\u4E00\u53F0\u65B0\u7535\u8111\u3002 -game.crash.reason.macos_failed_to_find_service_port_for_display=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E Apple Silicon \u5E73\u53F0\u4E0B\u521D\u59CB\u5316 OpenGL \u7A97\u53E3\u5931\u8D25\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u5BF9\u4E8E\u8BE5\u95EE\u9898\uFF0CHMCL \u6682\u65E0\u76F4\u63A5\u6027\u7684\u89E3\u51B3\u65B9\u6848\u3002\u8BF7\u4F60\u5C1D\u8BD5\u4EFB\u610F\u6253\u5F00\u4E00\u4E2A\u6D4F\u89C8\u5668\u5E76\u5168\u5C4F\uFF0C\u7136\u540E\u518D\u56DE\u5230 HMCL \u542F\u52A8\u6E38\u620F\u3002\u5728\u5F39\u51FA\u6E38\u620F\u7A97\u53E3\u524D\u8FC5\u901F\u5207\u56DE\u6D4F\u89C8\u5668\u9875\u9762\uFF0C\u7B49\u5F85\u6E38\u620F\u7A97\u53E3\u51FA\u73B0\u540E\u518D\u5207\u56DE\u6E38\u620F\u7A97\u53E3\u3002 -game.crash.reason.illegal_access_error=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u67D0\u4E9B\u6A21\u7EC4\u7684\u95EE\u9898\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u8BA4\u8BC6\u201C%1$s\u201D\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u66F4\u65B0\u6216\u5220\u9664\u5BF9\u5E94\u6A21\u7EC4\u518D\u8BD5\u3002 -game.crash.reason.install_mixinbootstrap=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u7F3A\u5931 MixinBootstrap\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5C1D\u8BD5\u5B89\u88C5 MixinBootstrap \u89E3\u51B3\u8BE5\u95EE\u9898\u3002\u82E5\u5B89\u88C5\u540E\u5D29\u6E83\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5C1D\u8BD5\u5728\u8BE5\u6A21\u7EC4\u7684\u6587\u4EF6\u540D\u5F00\u5934\u6DFB\u52A0\u534A\u89D2\u611F\u53F9\u53F7 (!) \u89E3\u51B3\u3002 -game.crash.reason.need_jdk11=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E Java \u7248\u672C\u4E0D\u5408\u9002\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u4F60\u9700\u8981\u4E0B\u8F7D\u5B89\u88C5 Java 11\uFF0C\u5E76\u5728\u201C(\u5168\u5C40/\u7248\u672C\u7279\u5B9A) \u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E \u2192 \u6E38\u620F Java\u201D\u4E2D\u5C06 Java \u8BBE\u7F6E\u4E3A 11.x \u7684\u7248\u672C\u3002 -game.crash.reason.jdk_9=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E Java \u7248\u672C\u8FC7\u9AD8\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u4F60\u9700\u8981\u4E0B\u8F7D\u5B89\u88C5 Java 8\uFF0C\u5E76\u5728\u201C(\u5168\u5C40/\u7248\u672C\u7279\u5B9A) \u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E \u2192 \u6E38\u620F Java\u201D\u4E2D\u5C06 Java \u8BBE\u7F6E\u4E3A 1.8.x \u7684\u7248\u672C\u3002 -game.crash.reason.jvm_32bit=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u5185\u5B58\u5206\u914D\u8FC7\u5927\uFF0C\u8D85\u8FC7\u4E86 32 \u4F4D Java \u865A\u62DF\u673A\u5185\u5B58\u9650\u5236\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u7684\u7535\u8111\u662F 64 \u4F4D\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u8BF7\u4E0B\u8F7D\u5B89\u88C5\u5E76\u66F4\u6362 64 \u4F4D Java\u3002\u4E0B\u8F7D Java\n\u5982\u679C\u4F60\u7684\u7535\u8111\u662F 32 \u4F4D\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u4F60\u6216\u8BB8\u53EF\u4EE5\u91CD\u65B0\u5B89\u88C5 64 \u4F4D\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u6216\u6362\u4E00\u53F0\u65B0\u7535\u8111\u3002\n\u6216\u8005\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u201C(\u5168\u5C40/\u7248\u672C\u7279\u5B9A) \u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E \u2192 \u6E38\u620F\u5185\u5B58\u201D\u4E2D\u5173\u95ED\u201C\u81EA\u52A8\u5206\u914D\u5185\u5B58\u201D\uFF0C\u5E76\u628A\u5185\u5B58\u5206\u914D\u503C\u8C03\u6574\u4E3A 1024 MiB \u6216\u4EE5\u4E0B\u3002 -game.crash.reason.loading_crashed_forge=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u6A21\u7EC4\u201C%1$s (%2$s)\u201D\u9519\u8BEF\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5C1D\u8BD5\u5220\u9664\u6216\u66F4\u65B0\u8BE5\u6A21\u7EC4\u4EE5\u89E3\u51B3\u95EE\u9898\u3002 -game.crash.reason.loading_crashed_fabric=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u6A21\u7EC4\u201C%1$s\u201D\u9519\u8BEF\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5C1D\u8BD5\u5220\u9664\u6216\u66F4\u65B0\u8BE5\u6A21\u7EC4\u4EE5\u89E3\u51B3\u95EE\u9898\u3002 -game.crash.reason.memory_exceeded=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u5185\u5B58\u5206\u914D\u8FC7\u5927\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u8BE5\u95EE\u9898\u662F\u7531\u4E8E\u7CFB\u7EDF\u9875\u9762\u6587\u4EF6\u592A\u5C0F\u5BFC\u81F4\u7684\u3002\n\u4F60\u9700\u8981\u5728\u201C(\u5168\u5C40/\u7248\u672C\u7279\u5B9A) \u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E\u201D\u4E2D\u5173\u95ED\u201C\u81EA\u52A8\u5206\u914D\u5185\u5B58\u201D\uFF0C\u5E76\u5C06\u5185\u5B58\u5206\u914D\u503C\u8C03\u4F4E\u81F3\u6E38\u620F\u80FD\u6B63\u5E38\u542F\u52A8\u4E3A\u6B62\u3002\n\u4F60\u8FD8\u53EF\u4EE5\u5C1D\u8BD5\u5C06\u865A\u62DF\u5185\u5B58\u8BBE\u7F6E\u8C03\u6574\u4E3A\u201C\u81EA\u52A8\u7BA1\u7406\u6240\u6709\u9A71\u52A8\u5668\u5206\u9875\u6587\u4EF6\u5927\u5C0F\u201D\uFF0C\u8BE6\u60C5\u3002 -game.crash.reason.mac_jdk_8u261=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u4F60\u6240\u4F7F\u7528\u7684 Forge/OptiFine \u4E0E Java \u51B2\u7A81\u800C\u5D29\u6E83\u3002\n\u8BF7\u5C1D\u8BD5\u66F4\u65B0 Forge/OptiFine\uFF0C\u6216\u4F7F\u7528 Java 8u251 \u53CA\u66F4\u65E9\u7248\u672C\u542F\u52A8\u3002 -game.crash.reason.mod=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u201C%1$s\u201D\u7684\u95EE\u9898\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u66F4\u65B0\u6216\u5220\u9664\u5DF2\u7ECF\u5B89\u88C5\u7684\u201C%1$s\u201D\u518D\u8BD5\u3002 -game.crash.reason.mod_resolution=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u6A21\u7EC4\u4F9D\u8D56\u95EE\u9898\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002Fabric \u63D0\u4F9B\u4E86\u5982\u4E0B\u4FE1\u606F\uFF1A\n%1$s -game.crash.reason.mod_resolution_collection=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u524D\u7F6E\u6A21\u7EC4\u7248\u672C\u4E0D\u5339\u914D\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u201C%1$s\u201D\u9700\u8981\u524D\u7F6E\u6A21\u7EC4\u201C%2$s\u201D\u624D\u80FD\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u8FD9\u8868\u793A\u4F60\u9700\u8981\u66F4\u65B0\u6216\u964D\u7EA7\u524D\u7F6E\u6A21\u7EC4\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u524D\u5F80\u201C\u4E0B\u8F7D \u2192 \u6A21\u7EC4\u201D\u9875\u9762\u6216\u7F51\u4E0A\u4E0B\u8F7D\u201C%3$s\u201D\u3002 -game.crash.reason.mod_resolution_conflict=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u6A21\u7EC4\u51B2\u7A81\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u201C%1$s\u201D\u4E0E\u201C%2$s\u201D\u4E0D\u517C\u5BB9\u3002 -game.crash.reason.mod_resolution_missing=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u7F3A\u5C11\u524D\u7F6E\u6A21\u7EC4\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u201C%1$s\u201D\u9700\u8981\u524D\u7F6E\u6A21\u7EC4\u201C%2$s\u201D\u624D\u80FD\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u8FD9\u8868\u793A\u6709\u4E00\u4E9B\u5FC5\u9700\u7684\u6A21\u7EC4\u6CA1\u6709\u5B89\u88C5\uFF0C\u6216\u8BE5\u6A21\u7EC4\u7248\u672C\u4E0D\u5339\u914D\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u524D\u5F80\u201C\u4E0B\u8F7D \u2192 \u6A21\u7EC4\u201D\u9875\u9762\u6216\u7F51\u4E0A\u4E0B\u8F7D\u201C%3$s\u201D\u3002 -game.crash.reason.mod_resolution_missing_minecraft=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u6A21\u7EC4\u548C Minecraft \u6E38\u620F\u7248\u672C\u4E0D\u5339\u914D\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u201C%1$s\u201D\u9700\u8981 Minecraft %2$s \u624D\u80FD\u8FD0\u884C\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u8981\u7EE7\u7EED\u4F7F\u7528\u4F60\u5DF2\u7ECF\u5B89\u88C5\u7684\u6A21\u7EC4\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u9009\u62E9\u5B89\u88C5\u5BF9\u5E94\u7684 Minecraft \u7248\u672C\u3002\u5982\u679C\u4F60\u8981\u7EE7\u7EED\u4F7F\u7528\u5F53\u524D Minecraft \u7248\u672C\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u5B89\u88C5\u5BF9\u5E94\u7248\u672C\u7684\u6A21\u7EC4\u3002 -game.crash.reason.mod_resolution_mod_version=%1$s (\u7248\u672C\u53F7 %2$s) -game.crash.reason.mod_resolution_mod_version.any=%1$s (\u4EFB\u610F\u7248\u672C) -game.crash.reason.forge_repeat_installation=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E Forge \u91CD\u590D\u5B89\u88C5\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\u6B64\u4E3A\u5DF2\u77E5\u95EE\u9898\n\u5EFA\u8BAE\u5C06\u65E5\u5FD7\u4E0A\u4F20\u5E76\u53CD\u9988\u81F3 GitHub\uFF0C\u4EE5\u4FBF\u6211\u4EEC\u627E\u5230\u66F4\u591A\u7EBF\u7D22\u5E76\u4FEE\u590D\u6B64\u95EE\u9898\u3002\n\u76EE\u524D\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u201C\u7248\u672C\u7BA1\u7406 \u2192 \u81EA\u52A8\u5B89\u88C5\u201D\u4E2D\u5378\u8F7D Forge \u5E76\u91CD\u65B0\u5B89\u88C5\u3002 -game.crash.reason.optifine_repeat_installation=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E OptiFine \u91CD\u590D\u5B89\u88C5\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u8BF7\u5220\u9664\u6A21\u7EC4\u6587\u4EF6\u5939\u4E0B\u7684 OptiFine \u6216\u524D\u5F80\u201C\u7248\u672C\u7BA1\u7406 \u2192 \u81EA\u52A8\u5B89\u88C5\u201D\u5378\u8F7D\u5B89\u88C5\u7684 OptiFine\u3002 -game.crash.reason.forgemod_resolution=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u6A21\u7EC4\u4F9D\u8D56\u95EE\u9898\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002Forge/NeoForge \u63D0\u4F9B\u4E86\u5982\u4E0B\u4FE1\u606F\uFF1A\n%1$s -game.crash.reason.forge_found_duplicate_mods=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u6A21\u7EC4\u91CD\u590D\u5B89\u88C5\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002Forge/NeoForge \u63D0\u4F9B\u4E86\u5982\u4E0B\u4FE1\u606F\uFF1A\n%1$s -game.crash.reason.modmixin_failure=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u67D0\u4E9B\u6A21\u7EC4\u6CE8\u5165\u5931\u8D25\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u8FD9\u4E00\u822C\u4EE3\u8868\u7740\u8BE5\u6A21\u7EC4\u5B58\u5728\u95EE\u9898\uFF0C\u6216\u4E0E\u5F53\u524D\u73AF\u5883\u4E0D\u517C\u5BB9\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u67E5\u770B\u65E5\u5FD7\u5BFB\u627E\u51FA\u9519\u6A21\u7EC4\u3002 -game.crash.reason.night_config_fixes=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E Night Config \u5E93\u7684\u4E00\u4E9B\u95EE\u9898\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5C1D\u8BD5\u5B89\u88C5 Night Config Fixes \u6A21\u7EC4\uFF0C\u8FD9\u6216\u8BB8\u80FD\u5E2E\u52A9\u4F60\u89E3\u51B3\u8FD9\u4E2A\u95EE\u9898\u3002\n\u66F4\u591A\u8BE6\u60C5\uFF0C\u53EF\u8BBF\u95EE\u8BE5\u6A21\u7EC4\u7684 GitHub \u4ED3\u5E93\u3002 -game.crash.reason.forge_error=Forge/NeoForge \u53EF\u80FD\u5DF2\u7ECF\u63D0\u4F9B\u4E86\u9519\u8BEF\u4FE1\u606F\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u67E5\u770B\u65E5\u5FD7\uFF0C\u5E76\u6839\u636E\u9519\u8BEF\u62A5\u544A\u4E2D\u7684\u65E5\u5FD7\u4FE1\u606F\u8FDB\u884C\u5BF9\u5E94\u5904\u7406\u3002\n\u5982\u679C\u6CA1\u6709\u770B\u5230\u62A5\u9519\u4FE1\u606F\uFF0C\u53EF\u4EE5\u67E5\u770B\u9519\u8BEF\u62A5\u544A\u4E86\u89E3\u9519\u8BEF\u5177\u4F53\u662F\u5982\u4F55\u53D1\u751F\u7684\u3002\n%1$s -game.crash.reason.mod_resolution0=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u4E00\u4E9B\u6A21\u7EC4\u51FA\u73B0\u95EE\u9898\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u67E5\u770B\u65E5\u5FD7\u5BFB\u627E\u51FA\u9519\u6A21\u7EC4\u3002 -game.crash.reason.java_version_is_too_high=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E Java \u7248\u672C\u8FC7\u9AD8\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u8BF7\u5728\u201C(\u5168\u5C40/\u7248\u672C\u7279\u5B9A) \u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E \u2192 \u6E38\u620F Java\u201D\u4E2D\u6539\u7528\u8F83\u4F4E\u7248\u672C\u7684 Java\uFF0C\u7136\u540E\u518D\u542F\u52A8\u6E38\u620F\u3002\n\u5982\u679C\u6CA1\u6709\uFF0C\u53EF\u4EE5\u4ECE java.com (Java 8) \u6216 BellSoft Liberica Full JRE (Java 17) \u7B49\u5E73\u53F0\u4E0B\u8F7D\u3001\u5B89\u88C5\u4E00\u4E2A (\u5B89\u88C5\u5B8C\u540E\u9700\u91CD\u542F\u542F\u52A8\u5668)\u3002 -game.crash.reason.mod_name=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u6A21\u7EC4\u6587\u4EF6\u540D\u79F0\u95EE\u9898\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u6A21\u7EC4\u6587\u4EF6\u540D\u79F0\u5E94\u53EA\u4F7F\u7528\u534A\u89D2\u7684\u5927\u5C0F\u5199\u5B57\u6BCD (Aa~Zz)\u3001\u6570\u5B57 (0~9)\u3001\u6A2A\u7EBF (-)\u3001\u4E0B\u5212\u7EBF (_)\u548C\u70B9 (.)\u3002\n\u8BF7\u5230\u6A21\u7EC4\u6587\u4EF6\u5939\u4E2D\u5C06\u6240\u6709\u4E0D\u5408\u89C4\u7684\u6A21\u7EC4\u6587\u4EF6\u540D\u4FEE\u6539\u4E3A\u4E0A\u8FF0\u5408\u89C4\u5B57\u7B26\u3002 -game.crash.reason.incomplete_forge_installation=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E Forge/NeoForge \u5B89\u88C5\u4E0D\u5B8C\u6574\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u8BF7\u5728\u201C\u7248\u672C\u7BA1\u7406 \u2192 \u81EA\u52A8\u5B89\u88C5\u201D\u4E2D\u5378\u8F7D Forge \u5E76\u91CD\u65B0\u5B89\u88C5\u3002 -game.crash.reason.optifine_is_not_compatible_with_forge=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E OptiFine \u4E0E\u5F53\u524D\u7248\u672C\u7684 Forge \u4E0D\u517C\u5BB9\uFF0C\u5BFC\u81F4\u6E38\u620F\u5D29\u6E83\u3002\n\u70B9\u51FB \u6B64\u5904 \u67E5\u770B OptiFine \u6240\u517C\u5BB9\u7684 Forge \u7248\u672C\uFF0C\u5E76\u4E25\u683C\u6309\u7167\u5BF9\u5E94\u7248\u672C\u91CD\u65B0\u5B89\u88C5\u6E38\u620F\u6216\u5728\u201C\u7248\u672C\u7BA1\u7406 \u2192 \u81EA\u52A8\u5B89\u88C5\u201D\u4E2D\u66F4\u6362\u7248\u672C\u3002\n\u7ECF\u6D4B\u8BD5\uFF0CForge \u7248\u672C\u8FC7\u9AD8\u6216\u8FC7\u4F4E\u90FD\u53EF\u80FD\u5BFC\u81F4\u5D29\u6E83\u3002 -game.crash.reason.mod_files_are_decompressed=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u6A21\u7EC4\u6587\u4EF6\u88AB\u89E3\u538B\u4E86\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u8BF7\u76F4\u63A5\u628A\u6574\u4E2A\u6A21\u7EC4\u6587\u4EF6\u653E\u8FDB\u6A21\u7EC4\u6587\u4EF6\u5939\u4E2D\u5373\u53EF\u3002\n\u89E3\u538B\u6A21\u7EC4\u6587\u4EF6\u4F1A\u5BFC\u81F4\u6E38\u620F\u51FA\u9519\u3002\u8BF7\u5220\u9664\u6A21\u7EC4\u6587\u4EF6\u5939\u4E2D\u5DF2\u88AB\u89E3\u538B\u7684\u6A21\u7EC4\uFF0C\u7136\u540E\u518D\u542F\u52A8\u6E38\u620F\u3002 -game.crash.reason.shaders_mod=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u540C\u65F6\u5B89\u88C5\u4E86 OptiFine \u548C Shaders \u6A21\u7EC4\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u7531\u4E8E OptiFine \u5DF2\u96C6\u6210 Shaders \u6A21\u7EC4\u7684\u529F\u80FD\uFF0C\u6240\u4EE5\u53EA\u9700\u5220\u9664 Shaders \u6A21\u7EC4\u5373\u53EF\u3002 -game.crash.reason.rtss_forest_sodium=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E RivaTuner Statistics Server (RTSS) \u4E0E Sodium \u4E0D\u517C\u5BB9\uFF0C\u5BFC\u81F4\u6E38\u620F\u5D29\u6E83\u3002\n\u70B9\u51FB \u6B64\u5904 \u67E5\u770B\u8BE6\u60C5\u3002 -game.crash.reason.too_many_mods_lead_to_exceeding_the_id_limit=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u4F60\u6240\u5B89\u88C5\u7684\u6A21\u7EC4\u8FC7\u591A\uFF0C\u8D85\u51FA\u4E86\u6E38\u620F\u7684 ID \u9650\u5236\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u8BF7\u5C1D\u8BD5\u5B89\u88C5 JEID \u7B49\u4FEE\u590D\u6A21\u7EC4\uFF0C\u6216\u5220\u9664\u90E8\u5206\u5927\u578B\u6A21\u7EC4\u3002 -game.crash.reason.optifine_causes_the_world_to_fail_to_load=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u53EF\u80FD\u7531\u4E8E OptiFine \u800C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u8BE5\u95EE\u9898\u53EA\u5728\u7279\u5B9A OptiFine \u7248\u672C\u4E2D\u51FA\u73B0\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u5C1D\u8BD5\u5728\u201C\u7248\u672C\u7BA1\u7406 \u2192 \u81EA\u52A8\u5B89\u88C5\u201D\u4E2D\u66F4\u6362 OptiFine \u7684\u7248\u672C\u3002 -game.crash.reason.modlauncher_8=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u4F60\u6240\u4F7F\u7528\u7684 Forge \u7248\u672C\u4E0E\u5F53\u524D\u4F7F\u7528\u7684 Java \u51B2\u7A81\u800C\u5D29\u6E83\u3002\u8BF7\u5C1D\u8BD5\u66F4\u65B0 Forge \u5230 36.2.26 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u6216\u6362\u7528\u7248\u672C\u4F4E\u4E8E 1.8.0.320 \u7684 Java\u3002Liberica JDK 8u312+7 -game.crash.reason.no_class_def_found_error=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u4EE3\u7801\u4E0D\u5B8C\u6574\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u4F60\u7684\u6E38\u620F\u53EF\u80FD\u7F3A\u5931\u4E86\u67D0\u4E2A\u6A21\u7EC4\uFF0C\u6216\u8005\u67D0\u4E9B\u6A21\u7EC4\u6587\u4EF6\u4E0D\u5B8C\u6574\uFF0C\u6216\u8005\u6A21\u7EC4\u4E0E\u6E38\u620F\u7684\u7248\u672C\u4E0D\u5339\u914D\u3002\n\u4F60\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u91CD\u65B0\u5B89\u88C5\u6E38\u620F\u548C\u6A21\u7EC4\uFF0C\u6216\u5BFB\u6C42\u4ED6\u4EBA\u5E2E\u52A9\u3002\n\u7F3A\u5931\uFF1A\n%1$s -game.crash.reason.no_such_method_error=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u4EE3\u7801\u4E0D\u5B8C\u6574\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u4F60\u7684\u6E38\u620F\u53EF\u80FD\u7F3A\u5931\u4E86\u67D0\u4E2A\u6A21\u7EC4\uFF0C\u6216\u8005\u67D0\u4E9B\u6A21\u7EC4\u6587\u4EF6\u4E0D\u5B8C\u6574\uFF0C\u6216\u8005\u6A21\u7EC4\u4E0E\u6E38\u620F\u7684\u7248\u672C\u4E0D\u5339\u914D\u3002\n\u4F60\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u91CD\u65B0\u5B89\u88C5\u6E38\u620F\u548C\u6A21\u7EC4\uFF0C\u6216\u5BFB\u6C42\u4ED6\u4EBA\u5E2E\u52A9\u3002 -game.crash.reason.opengl_not_supported=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u4F60\u7684\u663E\u5361\u9A71\u52A8\u5B58\u5728\u95EE\u9898\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u539F\u56E0\u662F OpenGL \u4E0D\u53D7\u652F\u6301\uFF0C\u4F60\u73B0\u5728\u662F\u5426\u5728\u8FDC\u7A0B\u684C\u9762\u6216\u8005\u4E32\u6D41\u6A21\u5F0F\u4E0B\uFF1F\u5982\u679C\u662F\uFF0C\u8BF7\u76F4\u63A5\u4F7F\u7528\u539F\u7535\u8111\u542F\u52A8\u6E38\u620F\u3002\n\u6216\u8005\u5C1D\u8BD5\u5347\u7EA7\u4F60\u7684\u663E\u5361\u9A71\u52A8\u5230\u6700\u65B0\u7248\u672C\u540E\u518D\u5C1D\u8BD5\u542F\u52A8\u6E38\u620F\u3002\u5982\u679C\u4F60\u7684\u7535\u8111\u540C\u65F6\u5B58\u5728\u72EC\u7ACB\u663E\u5361\u548C\u96C6\u6210\u663E\u5361\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u68C0\u67E5\u6E38\u620F\u662F\u5426\u4F7F\u7528\u96C6\u6210\u663E\u5361\u542F\u52A8\u3002\u5982\u679C\u662F\uFF0C\u8BF7\u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528\u72EC\u7ACB\u663E\u5361\u542F\u52A8 HMCL \u4E0E\u6E38\u620F\u3002\u5982\u679C\u4ECD\u6709\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u8003\u8651\u6362\u4E00\u4E2A\u65B0\u663E\u5361\u6216\u65B0\u7535\u8111\u3002 -game.crash.reason.openj9=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u65E0\u6CD5\u5728 OpenJ9 \u865A\u62DF\u673A\u4E0A\u8FD0\u884C\u3002\u8BF7\u4F60\u5728\u201C(\u5168\u5C40/\u7248\u672C\u7279\u5B9A) \u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E \u2192 \u6E38\u620F Java\u201D\u4E2D\u66F4\u6362\u4E3A\u4F7F\u7528 Hotspot \u865A\u62DF\u673A\u7684 Java\uFF0C\u5E76\u91CD\u65B0\u542F\u52A8\u6E38\u620F\u3002\u5982\u679C\u6CA1\u6709\u4E0B\u8F7D\u5B89\u88C5\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u7F51\u4E0A\u81EA\u884C\u4E0B\u8F7D\u3002 -game.crash.reason.out_of_memory=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u5185\u5B58\u4E0D\u8DB3\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u8FD9\u53EF\u80FD\u662F\u5185\u5B58\u5206\u914D\u8FC7\u5C0F\uFF0C\u6216\u8005\u6A21\u7EC4\u6570\u91CF\u8FC7\u591A\u5BFC\u81F4\u7684\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u201C(\u5168\u5C40/\u7248\u672C\u7279\u5B9A) \u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E \u2192 \u6E38\u620F\u5185\u5B58\u201D\u4E2D\u8C03\u6574\u5185\u5B58\u5206\u914D\u503C\u4EE5\u5141\u8BB8\u6E38\u620F\u5728\u66F4\u5927\u5185\u5B58\u4E0B\u8FD0\u884C\u3002\n\u5982\u679C\u4ECD\u7136\u51FA\u73B0\u8BE5\u9519\u8BEF\uFF0C\u4F60\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u6362\u4E00\u53F0\u66F4\u597D\u7684\u7535\u8111\u3002 -game.crash.reason.resolution_too_high=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u8D44\u6E90\u5305/\u7EB9\u7406\u5305\u5206\u8FA8\u7387\u8FC7\u9AD8\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u66F4\u6362\u4E00\u4E2A\u5206\u8FA8\u7387\u66F4\u4F4E\u7684\u8D44\u6E90\u5305/\u7EB9\u7406\u5305\uFF0C\u6216\u8005\u66F4\u6362\u4E00\u4E2A\u663E\u5B58\u66F4\u5927\u7684\u663E\u5361\u3002 -game.crash.reason.stacktrace=\u539F\u56E0\u672A\u77E5\u3002\u8BF7\u70B9\u51FB\u65E5\u5FD7\u6309\u94AE\u67E5\u770B\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\u3002\n\u4E0B\u9762\u662F\u4E00\u4E9B\u5173\u952E\u8BCD\uFF0C\u5176\u4E2D\u53EF\u80FD\u5305\u542B\u6A21\u7EC4\u540D\u79F0\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u641C\u7D22\u7684\u65B9\u5F0F\u67E5\u627E\u6709\u5173\u4FE1\u606F\u3002\n%s -game.crash.reason.too_old_java=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E Java \u7248\u672C\u8FC7\u4F4E\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u4F60\u9700\u8981\u5728\u201C(\u5168\u5C40/\u7248\u672C\u7279\u5B9A) \u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E \u2192 \u6E38\u620F Java\u201D\u4E2D\u66F4\u6362 Java %1$s \u6216\u66F4\u65B0\u7248\u672C\u7684 Java\uFF0C\u5E76\u91CD\u65B0\u542F\u52A8\u6E38\u620F\u3002\u5982\u679C\u6CA1\u6709\u4E0B\u8F7D\u5B89\u88C5\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB \u6B64\u5904 \u4E0B\u8F7D Microsoft JDK\u3002 -game.crash.reason.unknown=\u539F\u56E0\u672A\u77E5\u3002\u8BF7\u70B9\u51FB\u65E5\u5FD7\u6309\u94AE\u67E5\u770B\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\u3002 -game.crash.reason.unsatisfied_link_error=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7531\u4E8E\u7F3A\u5C11\u672C\u5730\u5E93\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\n\u8FD9\u4E9B\u672C\u5730\u5E93\u7F3A\u5931\uFF1A%1$s\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u5728\u201C(\u5168\u5C40/\u7248\u672C\u7279\u5B9A) \u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E \u2192 \u9AD8\u7EA7\u8BBE\u7F6E\u201D\u4E2D\u4FEE\u6539\u4E86\u672C\u5730\u5E93\u8DEF\u5F84\u9009\u9879\uFF0C\u8BF7\u4F60\u4FEE\u6539\u56DE\u9ED8\u8BA4\u6A21\u5F0F\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u9ED8\u8BA4\u6A21\u5F0F\uFF0C\u8BF7\u68C0\u67E5\u6E38\u620F\u6587\u4EF6\u5939\u8DEF\u5F84\u662F\u5426\u53EA\u5305\u542B\u82F1\u6587\u5B57\u6BCD\u3001\u6570\u5B57\u548C\u4E0B\u5212\u7EBF\u3002\n\u5982\u679C\u662F\uFF0C\u90A3\u4E48\u8BF7\u68C0\u67E5\u662F\u5426\u4E3A\u6A21\u7EC4\u6216 HMCL \u5BFC\u81F4\u4E86\u672C\u5730\u5E93\u7F3A\u5931\u7684\u95EE\u9898\u3002\u5982\u679C\u4F60\u786E\u5B9A\u662F HMCL \u5F15\u8D77\u7684\uFF0C\u5EFA\u8BAE\u4F60\u5411\u6211\u4EEC\u53CD\u9988\u3002\n\u5BF9\u4E8E Windows \u7528\u6237\uFF0C\u4F60\u8FD8\u53EF\u4EE5\u5C1D\u8BD5\u5728\u201C\u63A7\u5236\u9762\u677F \u2192 \u65F6\u949F\u548C\u533A\u57DF \u2192 \u533A\u57DF \u2192 \u7BA1\u7406 \u2192 \u66F4\u6539\u7CFB\u7EDF\u533A\u57DF\u8BBE\u7F6E\u201D\u4E2D\u5C06\u201C\u5F53\u524D\u7CFB\u7EDF\u533A\u57DF\u8BBE\u7F6E\u201D\u4FEE\u6539\u4E3A\u201C\u4E2D\u6587(\u7B80\u4F53\uFF0C\u4E2D\u56FD\u5927\u9646)\u201D\uFF0C\u5E76\u5173\u95ED\u201CBeta \u7248\uFF1A\u4F7F\u7528 Unicode UTF-8 \u63D0\u4F9B\u5168\u7403\u8BED\u8A00\u652F\u6301\u201D\u9009\u9879\uFF1B\n\u6216\u5C06\u6E38\u620F\u6587\u4EF6\u5939\u8DEF\u5F84\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u975E\u82F1\u6587\u5B57\u7B26\u7684\u540D\u79F0 (\u4F8B\u5982\u4E2D\u6587\u3001\u7A7A\u683C\u7B49) \u4FEE\u6539\u4E3A\u82F1\u6587\u5B57\u7B26\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u786E\u5B9E\u9700\u8981\u81EA\u5B9A\u4E49\u672C\u5730\u5E93\u8DEF\u5F84\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u4FDD\u8BC1\u5176\u4E2D\u5305\u542B\u7F3A\u5931\u7684\u672C\u5730\u5E93\uFF01 -game.crash.title=\u6E38\u620F\u610F\u5916\u9000\u51FA -game.directory=\u6E38\u620F\u6587\u4EF6\u5939\u8DEF\u5F84 -game.version=\u6E38\u620F\u7248\u672C +game=游戏 +game.crash.feedback=请不要将本界面截图给他人！如果你要向他人求助，请你点击左下角“导出游戏崩溃信息”后将导出的文件发送给他人以供分析。\n你可以点击下方的“帮助”前往交流群寻求帮助。 +game.crash.info=游戏信息 +game.crash.reason=崩溃原因 +game.crash.reason.analyzing=分析中…… +game.crash.reason.block=当前游戏由于某个方块不能正常工作，无法继续运行。\n你可以尝试使用 MCEdit 工具编辑存档删除该方块，或者直接删除对应的模组。\n方块类型：%1$s\n方块坐标：%2$s +game.crash.reason.bootstrap_failed=当前游戏由于模组“%1$s”出现问题，无法继续运行。\n你可以尝试删除或更新该模组以解决问题。 +game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=当前游戏由于 Mixin 无法应用于“%1$s”模组，无法继续运行。\n你可以尝试删除或更新该模组以解决问题。 +game.crash.reason.config=当前游戏由于无法解析模组配置文件，无法继续运行。\n无法解析模组“%1$s”的配置文件“%2$s”。 +game.crash.reason.multiple=检测到多个原因：\n\n +game.crash.reason.debug_crash=当前游戏由于手动触发崩溃，无法继续运行。\n事实上游戏并没有问题，问题都是你造成的！ +game.crash.reason.duplicated_mod=当前游戏由于模组“%1$s”重复安装，无法继续运行。\n%2$s\n每种模组只能安装一个，请你删除多余的模组再试。 +game.crash.reason.entity=当前游戏由于某个实体不能正常工作，无法继续运行。\n你可以尝试使用 MCEdit 工具编辑存档删除该实体，或者直接删除对应的模组。\n实体类型：%1$s\n实体坐标：%2$s +game.crash.reason.fabric_version_0_12=Fabric Loader 0.12 及更高版本与当前已经安装的模组可能不兼容，你需要将 Fabric Loader 降级至 0.11.7。 +game.crash.reason.fabric_warnings=Fabric 提供了一些警告信息：\n%1$s +game.crash.reason.file_already_exists=当前游戏由于文件“%1$s”已经存在，无法继续运行。\n如果你认为这个文件可以删除，你可以在备份这个文件后尝试删除它，并重新启动游戏。 +game.crash.reason.file_changed=当前游戏由于文件校验失败，无法继续运行。\n如果你手动修改了 Minecraft.jar 文件，你需要回退修改，或者重新下载游戏。 +game.crash.reason.gl_operation_failure=当前游戏由于你使用的某些模组/光影包/资源包/纹理包有问题，导致无法继续运行。\n请先尝试禁用你所使用的模组/光影包/资源包/纹理包再试。 +game.crash.reason.graphics_driver=当前游戏由于显卡驱动问题而崩溃，请尝试以下操作：\n\ + \ · 如果你的电脑同时存在独立显卡和集成显卡，请尝试使用独立显卡启动 HMCL 与游戏。详情\n\ + \ · 尝试升级你的显卡驱动到最新版本，或回退到出厂版本。\n\ + \ · 如果你确实需要使用集成显卡，请检查你电脑的 CPU 是否为 Intel(R) Core(TM) 3000 系列或更旧的处理器。如果是，对于 Minecraft 1.16.5 及更旧版本，请你将游戏所使用的 Java 降级至 1.8.0_51 及更低版本，否则请跳过。Java 1.8.0 历史版本\n\ + 如果仍有问题，你可能需要考虑换一张新显卡或一台新电脑。 +game.crash.reason.macos_failed_to_find_service_port_for_display=当前游戏由于 Apple Silicon 平台下初始化 OpenGL 窗口失败，无法继续运行。\n对于该问题，HMCL 暂无直接性的解决方案。请你尝试任意打开一个浏览器并全屏，然后再回到 HMCL 启动游戏。在弹出游戏窗口前迅速切回浏览器页面，等待游戏窗口出现后再切回游戏窗口。 +game.crash.reason.illegal_access_error=当前游戏由于某些模组的问题，无法继续运行。\n如果你认识“%1$s”，你可以更新或删除对应模组再试。 +game.crash.reason.install_mixinbootstrap=当前游戏由于缺失 MixinBootstrap，无法继续运行。\n你可以尝试安装 MixinBootstrap 解决该问题。若安装后崩溃，可以尝试在该模组的文件名开头添加半角感叹号 (!) 解决。 +game.crash.reason.need_jdk11=当前游戏由于 Java 版本不合适，无法继续运行。\n你需要下载安装 Java 11，并在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中将 Java 设置为 11.x 的版本。 +game.crash.reason.jdk_9=当前游戏由于 Java 版本过高，无法继续运行。\n你需要下载安装 Java 8，并在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中将 Java 设置为 1.8.x 的版本。 +game.crash.reason.jvm_32bit=当前游戏由于内存分配过大，超过了 32 位 Java 虚拟机内存限制，无法继续运行。\n如果你的电脑是 64 位系统，请下载安装并更换 64 位 Java。下载 Java\n如果你的电脑是 32 位系统，你或许可以重新安装 64 位系统，或换一台新电脑。\n或者，你可以在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 游戏内存”中关闭“自动分配内存”，并把内存分配值调整为 1024 MiB 或以下。 +game.crash.reason.loading_crashed_forge=当前游戏由于模组“%1$s (%2$s)”错误，无法继续运行。\n你可以尝试删除或更新该模组以解决问题。 +game.crash.reason.loading_crashed_fabric=当前游戏由于模组“%1$s”错误，无法继续运行。\n你可以尝试删除或更新该模组以解决问题。 +game.crash.reason.memory_exceeded=当前游戏由于内存分配过大，无法继续运行。\n该问题是由于系统页面文件太小导致的。\n你需要在“(全局/版本特定) 游戏设置”中关闭“自动分配内存”，并将内存分配值调低至游戏能正常启动为止。\n你还可以尝试将虚拟内存设置调整为“自动管理所有驱动器分页文件大小”，详情。 +game.crash.reason.mac_jdk_8u261=当前游戏由于你所使用的 Forge/OptiFine 与 Java 冲突而崩溃。\n请尝试更新 Forge/OptiFine，或使用 Java 8u251 及更早版本启动。 +game.crash.reason.mod=当前游戏由于“%1$s”的问题，无法继续运行。\n你可以更新或删除已经安装的“%1$s”再试。 +game.crash.reason.mod_resolution=当前游戏由于模组依赖问题，无法继续运行。Fabric 提供了如下信息：\n%1$s +game.crash.reason.mod_resolution_collection=当前游戏由于前置模组版本不匹配，无法继续运行。\n“%1$s”需要前置模组“%2$s”才能继续运行。\n这表示你需要更新或降级前置模组。你可以前往“下载 → 模组”页面或网上下载“%3$s”。 +game.crash.reason.mod_resolution_conflict=当前游戏由于模组冲突，无法继续运行。\n“%1$s”与“%2$s”不兼容。 +game.crash.reason.mod_resolution_missing=当前游戏由于缺少前置模组，无法继续运行。\n“%1$s”需要前置模组“%2$s”才能继续运行。\n这表示有一些必需的模组没有安装，或该模组版本不匹配。你可以前往“下载 → 模组”页面或网上下载“%3$s”。 +game.crash.reason.mod_resolution_missing_minecraft=当前游戏由于模组和 Minecraft 游戏版本不匹配，无法继续运行。\n“%1$s”需要 Minecraft %2$s 才能运行。\n如果你要继续使用你已经安装的模组，你可以选择安装对应的 Minecraft 版本。如果你要继续使用当前 Minecraft 版本，你需要安装对应版本的模组。 +game.crash.reason.mod_resolution_mod_version=%1$s (版本号 %2$s) +game.crash.reason.mod_resolution_mod_version.any=%1$s (任意版本) +game.crash.reason.forge_repeat_installation=当前游戏由于 Forge 重复安装，无法继续运行。此为已知问题\n建议将日志上传并反馈至 GitHub，以便我们找到更多线索并修复此问题。\n目前你可以在“版本管理 → 自动安装”中卸载 Forge 并重新安装。 +game.crash.reason.optifine_repeat_installation=当前游戏由于 OptiFine 重复安装，无法继续运行。\n请删除模组文件夹下的 OptiFine 或前往“版本管理 → 自动安装”卸载安装的 OptiFine。 +game.crash.reason.forgemod_resolution=当前游戏由于模组依赖问题，无法继续运行。Forge/NeoForge 提供了如下信息：\n%1$s +game.crash.reason.forge_found_duplicate_mods=当前游戏由于模组重复安装，无法继续运行。Forge/NeoForge 提供了如下信息：\n%1$s +game.crash.reason.modmixin_failure=当前游戏由于某些模组注入失败，无法继续运行。\n这一般代表着该模组存在问题，或与当前环境不兼容。\n你可以查看日志寻找出错模组。 +game.crash.reason.night_config_fixes=当前游戏由于 Night Config 库的一些问题，无法继续运行。\n你可以尝试安装 Night Config Fixes 模组，这或许能帮助你解决这个问题。\n更多详情，可访问该模组的 GitHub 仓库。 +game.crash.reason.forge_error=Forge/NeoForge 可能已经提供了错误信息。\n你可以查看日志，并根据错误报告中的日志信息进行对应处理。\n如果没有看到报错信息，可以查看错误报告了解错误具体是如何发生的。\n%1$s +game.crash.reason.mod_resolution0=当前游戏由于一些模组出现问题，无法继续运行。\n你可以查看日志寻找出错模组。 +game.crash.reason.java_version_is_too_high=当前游戏由于 Java 版本过高，无法继续运行。\n请在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中改用较低版本的 Java，然后再启动游戏。\n如果没有，可以从 java.com (Java 8) 或 BellSoft Liberica Full JRE (Java 17) 等平台下载、安装一个 (安装完后需重启启动器)。 +game.crash.reason.mod_name=当前游戏由于模组文件名称问题，无法继续运行。\n模组文件名称应只使用半角的大小写字母 (Aa~Zz)、数字 (0~9)、横线 (-)、下划线 (_)和点 (.)。\n请到模组文件夹中将所有不合规的模组文件名修改为上述合规字符。 +game.crash.reason.incomplete_forge_installation=当前游戏由于 Forge/NeoForge 安装不完整，无法继续运行。\n请在“版本管理 → 自动安装”中卸载 Forge 并重新安装。 +game.crash.reason.optifine_is_not_compatible_with_forge=当前游戏由于 OptiFine 与当前版本的 Forge 不兼容，导致游戏崩溃。\n点击 此处 查看 OptiFine 所兼容的 Forge 版本，并严格按照对应版本重新安装游戏或在“版本管理 → 自动安装”中更换版本。\n经测试，Forge 版本过高或过低都可能导致崩溃。 +game.crash.reason.mod_files_are_decompressed=当前游戏由于模组文件被解压了，无法继续运行。\n请直接把整个模组文件放进模组文件夹中即可。\n解压模组文件会导致游戏出错。请删除模组文件夹中已被解压的模组，然后再启动游戏。 +game.crash.reason.shaders_mod=当前游戏由于同时安装了 OptiFine 和 Shaders 模组，无法继续运行。\n由于 OptiFine 已集成 Shaders 模组的功能，所以只需删除 Shaders 模组即可。 +game.crash.reason.rtss_forest_sodium=当前游戏由于 RivaTuner Statistics Server (RTSS) 与 Sodium 不兼容，导致游戏崩溃。\n点击 此处 查看详情。 +game.crash.reason.too_many_mods_lead_to_exceeding_the_id_limit=当前游戏由于你所安装的模组过多，超出了游戏的 ID 限制，无法继续运行。\n请尝试安装 JEID 等修复模组，或删除部分大型模组。 +game.crash.reason.optifine_causes_the_world_to_fail_to_load=当前游戏可能由于 OptiFine 而无法继续运行。\n该问题只在特定 OptiFine 版本中出现，你可以尝试在“版本管理 → 自动安装”中更换 OptiFine 的版本。 +game.crash.reason.modlauncher_8=当前游戏由于你所使用的 Forge 版本与当前使用的 Java 冲突而崩溃。请尝试更新 Forge 到 36.2.26 或更高版本或换用版本低于 1.8.0.320 的 Java。Liberica JDK 8u312+7 +game.crash.reason.no_class_def_found_error=当前游戏由于代码不完整，无法继续运行。\n你的游戏可能缺失了某个模组，或者某些模组文件不完整，或者模组与游戏的版本不匹配。\n你可能需要重新安装游戏和模组，或寻求他人帮助。\n缺失：\n%1$s +game.crash.reason.no_such_method_error=当前游戏由于代码不完整，无法继续运行。\n你的游戏可能缺失了某个模组，或者某些模组文件不完整，或者模组与游戏的版本不匹配。\n你可能需要重新安装游戏和模组，或寻求他人帮助。 +game.crash.reason.opengl_not_supported=当前游戏由于你的显卡驱动存在问题，无法继续运行。\n原因是 OpenGL 不受支持，你现在是否在远程桌面或者串流模式下？如果是，请直接使用原电脑启动游戏。\n或者尝试升级你的显卡驱动到最新版本后再尝试启动游戏。如果你的电脑同时存在独立显卡和集成显卡，你需要检查游戏是否使用集成显卡启动。如果是，请尝试使用独立显卡启动 HMCL 与游戏。如果仍有问题，你可能需要考虑换一个新显卡或新电脑。 +game.crash.reason.openj9=当前游戏无法在 OpenJ9 虚拟机上运行。请你在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中更换为使用 Hotspot 虚拟机的 Java，并重新启动游戏。如果没有下载安装，你可以在网上自行下载。 +game.crash.reason.out_of_memory=当前游戏由于内存不足，无法继续运行。\n这可能是内存分配过小，或者模组数量过多导致的。\n你可以在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 游戏内存”中调整内存分配值以允许游戏在更大内存下运行。\n如果仍然出现该错误，你可能需要换一台更好的电脑。 +game.crash.reason.resolution_too_high=当前游戏由于资源包/纹理包分辨率过高，无法继续运行。\n你可以更换一个分辨率更低的资源包/纹理包，或者更换一个显存更大的显卡。 +game.crash.reason.stacktrace=原因未知。请点击日志按钮查看详细信息。\n下面是一些关键词，其中可能包含模组名称，你可以通过搜索的方式查找有关信息。\n%s +game.crash.reason.too_old_java=当前游戏由于 Java 版本过低，无法继续运行。\n你需要在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中更换 Java %1$s 或更新版本的 Java，并重新启动游戏。如果没有下载安装，你可以点击 此处 下载 Microsoft JDK。 +game.crash.reason.unknown=原因未知。请点击日志按钮查看详细信息。 +game.crash.reason.unsatisfied_link_error=当前游戏由于缺少本地库，无法继续运行。\n这些本地库缺失：%1$s。\n如果你在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 高级设置”中修改了本地库路径选项，请你修改回默认模式。\n如果你正在使用默认模式，请检查游戏文件夹路径是否只包含英文字母、数字和下划线。\n如果是，那么请检查是否为模组或 HMCL 导致了本地库缺失的问题。如果你确定是 HMCL 引起的，建议你向我们反馈。\n对于 Windows 用户，你还可以尝试在“控制面板 → 时钟和区域 → 区域 → 管理 → 更改系统区域设置”中将“当前系统区域设置”修改为“中文(简体，中国大陆)”，并关闭“Beta 版：使用 Unicode UTF-8 提供全球语言支持”选项；\n或将游戏文件夹路径中的所有非英文字符的名称 (例如中文、空格等) 修改为英文字符。\n如果你确实需要自定义本地库路径，你需要保证其中包含缺失的本地库！ +game.crash.title=游戏意外退出 +game.directory=游戏文件夹路径 +game.version=游戏版本 -help=\u5E2E\u52A9 -help.doc=Hello Minecraft! Launcher \u5E2E\u52A9\u6587\u6863 -help.detail=\u53EF\u67E5\u9605\u6570\u636E\u5305\u3001\u6574\u5408\u5305\u5236\u4F5C\u6307\u5357\u7B49\u5185\u5BB9 +help=帮助 +help.doc=Hello Minecraft! Launcher 帮助文档 +help.detail=可查阅数据包、整合包制作指南等内容 -input.email=\u7528\u6237\u540D\u5FC5\u987B\u662F\u90AE\u7BB1 -input.number=\u5FC5\u987B\u662F\u6570\u5B57 -input.not_empty=\u5FC5\u586B\u9879 -input.url=\u5FC5\u987B\u662F\u5408\u6CD5\u7684\u94FE\u63A5 +input.email=用户名必须是邮箱 +input.number=必须是数字 +input.not_empty=必填项 +input.url=必须是合法的链接 -install=\u6DFB\u52A0\u6E38\u620F -install.change_version=\u66F4\u6362\u7248\u672C -install.change_version.confirm=\u4F60\u786E\u5B9A\u8981\u5C06 %s \u4ECE %s \u66F4\u6362\u6210 %s \u5417\uFF1F -install.change_version.process=\u66F4\u6362\u7248\u672C -install.failed=\u5B89\u88C5\u5931\u8D25 -install.failed.downloading=\u5B89\u88C5\u5931\u8D25\uFF0C\u90E8\u5206\u6587\u4EF6\u672A\u80FD\u5B8C\u6210\u4E0B\u8F7D -install.failed.downloading.detail=\u672A\u80FD\u4E0B\u8F7D\u6587\u4EF6\uFF1A%s -install.failed.downloading.timeout=\u4E0B\u8F7D\u8D85\u65F6\uFF1A%s -install.failed.install_online=\u65E0\u6CD5\u8BC6\u522B\u8981\u5B89\u88C5\u7684\u7EC4\u4EF6\u3002\u5982\u679C\u4F60\u8981\u5B89\u88C5\u6A21\u7EC4\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u5728\u6A21\u7EC4\u7BA1\u7406\u9875\u9762\u5B89\u88C5\u6A21\u7EC4\u3002 -install.failed.malformed=\u4E0B\u8F7D\u7684\u6587\u4EF6\u5DF2\u635F\u574F\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u201C\u8BBE\u7F6E \u2192 \u4E0B\u8F7D \u2192 \u4E0B\u8F7D\u6E90\u201D\u4E2D\u5207\u6362\u5176\u4ED6\u4E0B\u8F7D\u6E90\u6765\u5C1D\u8BD5\u89E3\u51B3\u6B64\u95EE\u9898\u3002 -install.failed.optifine_conflict=\u6682\u4E0D\u652F\u6301\u5728 Minecraft 1.13 \u53CA\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u540C\u65F6\u5B89\u88C5 OptiFine \u4E0E Fabric\u3002 -install.failed.optifine_forge_1.17=\u5BF9\u4E8E Minecraft 1.17.1 \u7248\u672C\uFF0C\u4EC5 OptiFine H1 pre2 \u53CA\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4E0E Forge \u517C\u5BB9\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728 OptiFine \u9884\u89C8\u7248 (Preview versions) \u4E2D\u9009\u62E9\u6700\u65B0\u7248\u672C\u3002 -install.failed.version_mismatch=\u8BE5\u7EC4\u4EF6\u9700\u8981\u7684\u6E38\u620F\u7248\u672C\u4E3A %s\uFF0C\u4F46\u5B9E\u9645\u7684\u6E38\u620F\u7248\u672C\u4E3A %s\u3002 -install.installer.change_version=%s \u4E0E\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u4E0D\u517C\u5BB9\uFF0C\u8BF7\u66F4\u6362\u7248\u672C -install.installer.choose=\u9009\u62E9 %s \u7248\u672C -install.installer.depend=\u9700\u8981\u5148\u5B89\u88C5 %s -install.installer.do_not_install=\u4E0D\u5B89\u88C5 +install=添加游戏 +install.change_version=更换版本 +install.change_version.confirm=你确定要将 %s 从 %s 更换成 %s 吗？ +install.change_version.process=更换版本 +install.failed=安装失败 +install.failed.downloading=安装失败，部分文件未能完成下载 +install.failed.downloading.detail=未能下载文件：%s +install.failed.downloading.timeout=下载超时：%s +install.failed.install_online=无法识别要安装的组件。如果你要安装模组，你需要在模组管理页面安装模组。 +install.failed.malformed=下载的文件已损坏。你可以在“设置 → 下载 → 下载源”中切换其他下载源来尝试解决此问题。 +install.failed.optifine_conflict=暂不支持在 Minecraft 1.13 及更高版本同时安装 OptiFine 与 Fabric。 +install.failed.optifine_forge_1.17=对于 Minecraft 1.17.1 版本，仅 OptiFine H1 pre2 及更高版本与 Forge 兼容。你可以在 OptiFine 预览版 (Preview versions) 中选择最新版本。 +install.failed.version_mismatch=该组件需要的游戏版本为 %s，但实际的游戏版本为 %s。 +install.installer.change_version=%s 与当前游戏不兼容，请更换版本 +install.installer.choose=选择 %s 版本 +install.installer.depend=需要先安装 %s +install.installer.do_not_install=不安装 install.installer.fabric=Fabric install.installer.fabric-api=Fabric API -install.installer.fabric-api.warning=\u8B66\u544A\uFF1AFabric API \u662F\u4E00\u4E2A\u6A21\u7EC4\uFF0C\u5C06\u4F1A\u88AB\u5B89\u88C5\u5230\u65B0\u6E38\u620F\u7684\u6A21\u7EC4\u6587\u4EF6\u5939\u3002\u8BF7\u4F60\u5728\u5B89\u88C5\u6E38\u620F\u540E\u4E0D\u8981\u4FEE\u6539\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7684\u201C\u8FD0\u884C\u8DEF\u5F84\u201D\u8BBE\u7F6E\u3002\u5982\u679C\u4F60\u5728\u4E4B\u540E\u4FEE\u6539\u4E86\u76F8\u5173\u8BBE\u7F6E\uFF0C\u5219\u9700\u8981\u91CD\u65B0\u5B89\u88C5 Fabric API\u3002 +install.installer.fabric-api.warning=警告：Fabric API 是一个模组，将会被安装到新游戏的模组文件夹。请你在安装游戏后不要修改当前游戏的“运行路径”设置。如果你在之后修改了相关设置，则需要重新安装 Fabric API。 install.installer.forge=Forge install.installer.neoforge=NeoForge install.installer.game=Minecraft -install.installer.incompatible=\u4E0E %s \u4E0D\u517C\u5BB9 -install.installer.install=\u5B89\u88C5 %s -install.installer.install_offline=\u4ECE\u672C\u5730\u6587\u4EF6\u5B89\u88C5/\u5347\u7EA7 -install.installer.install_offline.extension=(Neo)Forge/OptiFine \u5B89\u88C5\u5668 -install.installer.install_offline.tooltip=\u652F\u6301\u5BFC\u5165\u5DF2\u7ECF\u4E0B\u8F7D\u597D\u7684 (Neo)Forge/OptiFine \u5B89\u88C5\u5668 -install.installer.install_online=\u5728\u7EBF\u5B89\u88C5 -install.installer.install_online.tooltip=\u652F\u6301\u5B89\u88C5 Forge\u3001NeoForge\u3001Fabric\u3001Quilt\u3001LiteLoader \u548C OptiFine +install.installer.incompatible=与 %s 不兼容 +install.installer.install=安装 %s +install.installer.install_offline=从本地文件安装/升级 +install.installer.install_offline.extension=(Neo)Forge/OptiFine 安装器 +install.installer.install_offline.tooltip=支持导入已经下载好的 (Neo)Forge/OptiFine 安装器 +install.installer.install_online=在线安装 +install.installer.install_online.tooltip=支持安装 Forge、NeoForge、Fabric、Quilt、LiteLoader 和 OptiFine install.installer.liteloader=LiteLoader -install.installer.not_installed=\u672A\u5B89\u88C5 +install.installer.not_installed=未安装 install.installer.optifine=OptiFine install.installer.quilt=Quilt install.installer.quilt-api=QSL/QFAPI install.installer.version=%s -install.installer.external_version=%s (\u7531\u5916\u90E8\u5B89\u88C5\u7684\u7248\u672C\uFF0C\u65E0\u6CD5\u5378\u8F7D\u6216\u66F4\u6362) -install.installing=\u5B89\u88C5 -install.modpack=\u5B89\u88C5\u6574\u5408\u5305 -install.modpack.installation=\u5B89\u88C5\u6574\u5408\u5305 -install.name.invalid=\u540D\u79F0\u4E2D\u5305\u542B\u975E ASCII \u5B57\u7B26\uFF08\u5982 Emoji \u8868\u60C5\u6216\u4E2D\u6587\u5B57\u7B26\uFF09\u3002\n\u5EFA\u8BAE\u4FEE\u6539\u540D\u79F0\u3002\u540D\u79F0\u5EFA\u8BAE\u4EC5\u5305\u542B\u82F1\u6587\u5B57\u6BCD\u3001\u6570\u5B57\u548C\u4E0B\u5212\u7EBF\uFF0C\u4EE5\u9632\u542F\u52A8\u6E38\u620F\u65F6\u51FA\u73B0\u95EE\u9898\u3002\u662F\u5426\u7EE7\u7EED\u5B89\u88C5\uFF1F -install.new_game=\u5B89\u88C5\u65B0\u6E38\u620F -install.new_game.already_exists=\u6B64\u7248\u672C\u5DF2\u7ECF\u5B58\u5728\uFF0C\u8BF7\u6362\u4E00\u4E2A\u540D\u5B57 -install.new_game.current_game_version=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7248\u672C -install.new_game.installation=\u5B89\u88C5\u65B0\u6E38\u620F -install.new_game.malformed=\u540D\u5B57\u4E0D\u5408\u6CD5 -install.select=\u8BF7\u9009\u62E9\u5B89\u88C5\u65B9\u5F0F -install.success=\u5B89\u88C5\u6210\u529F +install.installer.external_version=%s (由外部安装的版本，无法卸载或更换) +install.installing=安装 +install.modpack=安装整合包 +install.modpack.installation=安装整合包 +install.name.invalid=名称中包含非 ASCII 字符（如 Emoji 表情或中文字符）。\n建议修改名称。名称建议仅包含英文字母、数字和下划线，以防启动游戏时出现问题。是否继续安装？ +install.new_game=安装新游戏 +install.new_game.already_exists=此版本已经存在，请换一个名字 +install.new_game.current_game_version=当前游戏版本 +install.new_game.installation=安装新游戏 +install.new_game.malformed=名字不合法 +install.select=请选择安装方式 +install.success=安装成功 -java.add=\u6DFB\u52A0 Java -java.add.failed=Java \u65E0\u6548\u6216\u4E0E\u5F53\u524D\u5E73\u53F0\u4E0D\u517C\u5BB9\u3002 -java.disable=\u7981\u7528\u6B64 Java -java.disable.confirm=\u4F60\u786E\u5B9A\u8981\u7981\u7528\u6B64 Java \u5417\uFF1F -java.disabled.management=\u7BA1\u7406\u5DF2\u7981\u7528\u7684 Java -java.disabled.management.remove=\u4ECE\u5217\u8868\u4E2D\u79FB\u9664\u6B64 Java -java.disabled.management.restore=\u91CD\u65B0\u542F\u7528\u6B64 Java -java.download=\u4E0B\u8F7D Java -java.download.banshanjdk-8=\u4E0B\u8F7D Banshan JDK 8 -java.download.load_list.failed=\u52A0\u8F7D\u7248\u672C\u5217\u8868\u5931\u8D25 -java.download.more=\u66F4\u591A\u53D1\u884C\u7248 -java.download.prompt=\u8BF7\u9009\u62E9\u4F60\u8981\u4E0B\u8F7D\u7684 Java \u7248\u672C\uFF1A -java.download.distribution=\u53D1\u884C\u7248 -java.download.version=\u7248\u672C -java.download.packageType=\u5305\u7C7B\u578B -java.management=Java \u7BA1\u7406 -java.info.architecture=\u67B6\u6784 -java.info.vendor=\u4F9B\u5E94\u5546 -java.info.version=\u7248\u672C -java.info.disco.distribution=\u53D1\u884C\u7248 -java.install=\u5B89\u88C5 Java -java.install.archive=\u6E90\u8DEF\u5F84 -java.install.failed.exists=\u8BE5\u540D\u79F0\u5DF2\u88AB\u4F7F\u7528 -java.install.failed.invalid=\u8BE5\u538B\u7F29\u5305\u4E0D\u662F\u5408\u6CD5\u7684 Java \u5B89\u88C5\u5305\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u5B89\u88C5\u3002 -java.install.failed.unsupported_platform=\u6B64 Java \u4E0E\u5F53\u524D\u5E73\u53F0\u4E0D\u517C\u5BB9\uFF0C\u65E0\u6CD5\u5B89\u88C5\u3002 -java.install.name=\u540D\u79F0 -java.install.warning.invalid_character=\u540D\u79F0\u4E2D\u5305\u542B\u975E\u6CD5\u5B57\u7B26 -java.installing=\u5B89\u88C5 Java -java.uninstall=\u5378\u8F7D\u6B64 Java -java.uninstall.confirm=\u4F60\u786E\u5B9A\u8981\u5378\u8F7D\u6B64 Java \u5417\uFF1F\u6B64\u64CD\u4F5C\u65E0\u6CD5\u64A4\u9500\uFF01 +java.add=添加 Java +java.add.failed=Java 无效或与当前平台不兼容。 +java.disable=禁用此 Java +java.disable.confirm=你确定要禁用此 Java 吗？ +java.disabled.management=管理已禁用的 Java +java.disabled.management.remove=从列表中移除此 Java +java.disabled.management.restore=重新启用此 Java +java.download=下载 Java +java.download.banshanjdk-8=下载 Banshan JDK 8 +java.download.load_list.failed=加载版本列表失败 +java.download.more=更多发行版 +java.download.prompt=请选择你要下载的 Java 版本： +java.download.distribution=发行版 +java.download.version=版本 +java.download.packageType=包类型 +java.management=Java 管理 +java.info.architecture=架构 +java.info.vendor=供应商 +java.info.version=版本 +java.info.disco.distribution=发行版 +java.install=安装 Java +java.install.archive=源路径 +java.install.failed.exists=该名称已被使用 +java.install.failed.invalid=该压缩包不是合法的 Java 安装包，无法继续安装。 +java.install.failed.unsupported_platform=此 Java 与当前平台不兼容，无法安装。 +java.install.name=名称 +java.install.warning.invalid_character=名称中包含非法字符 +java.installing=安装 Java +java.uninstall=卸载此 Java +java.uninstall.confirm=你确定要卸载此 Java 吗？此操作无法撤销！ -lang=\u7B80\u4F53\u4E2D\u6587 -lang.default=\u8DDF\u968F\u7CFB\u7EDF\u8BED\u8A00 +lang=简体中文 +lang.default=跟随系统语言 -launch.advice=%s \u662F\u5426\u7EE7\u7EED\u542F\u52A8\uFF1F -launch.advice.multi=\u68C0\u6D4B\u5230\u4EE5\u4E0B\u95EE\u9898\uFF1A\n\n%s\n\n\u8FD9\u4E9B\u95EE\u9898\u53EF\u80FD\u5BFC\u81F4\u6E38\u620F\u65E0\u6CD5\u6B63\u5E38\u542F\u52A8\u6216\u5F71\u54CD\u6E38\u620F\u4F53\u9A8C\uFF0C\u662F\u5426\u7EE7\u7EED\u542F\u52A8\uFF1F\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -launch.advice.java.auto=\u5F53\u524D\u9009\u62E9\u7684 Java \u7248\u672C\u4E0D\u6EE1\u8DB3\u6E38\u620F\u8981\u6C42\u3002\n\u70B9\u51FB\u201C\u662F\u201D\u5373\u53EF\u7531 HMCL \u6765\u81EA\u52A8\u9009\u53D6\u5408\u9002\u7684 Java \u7248\u672C\u3002\n\u6216\u8005\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u201C(\u5168\u5C40/\u7248\u672C\u7279\u5B9A) \u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E \u2192 \u6E38\u620F Java\u201D\u4E2D\u9009\u62E9\u4E00\u4E2A\u5408\u9002\u7684 Java \u7248\u672C\u3002 -launch.advice.java.modded_java_7=Minecraft 1.7.2 \u53CA\u66F4\u4F4E\u7248\u672C\u9700\u8981 Java 7 \u53CA\u66F4\u4F4E\u7248\u672C\u3002 -launch.advice.corrected=\u6211\u4EEC\u5DF2\u7ECF\u4FEE\u590D\u4E86 Java \u7248\u672C\u95EE\u9898\u3002\u5982\u679C\u4F60\u786E\u5B9E\u5E0C\u671B\u4F7F\u7528\u4F60\u81EA\u5B9A\u4E49\u7684 Java\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u201C(\u5168\u5C40/\u7248\u672C\u7279\u5B9A) \u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E \u2192 \u9AD8\u7EA7\u8BBE\u7F6E\u201D\u4E2D\u5F80\u4E0B\u6ED1\uFF0C\u542F\u7528\u201C\u4E0D\u68C0\u67E5 Java \u865A\u62DF\u673A\u4E0E\u6E38\u620F\u7684\u517C\u5BB9\u6027\u201D\u3002 -launch.advice.uncorrected=\u5982\u679C\u4F60\u786E\u5B9E\u5E0C\u671B\u4F7F\u7528\u4F60\u81EA\u5B9A\u4E49\u7684 Java\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u201C(\u5168\u5C40/\u7248\u672C\u7279\u5B9A) \u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E \u2192 \u9AD8\u7EA7\u8BBE\u7F6E\u201D\u4E2D\u5F80\u4E0B\u6ED1\uFF0C\u542F\u7528\u201C\u4E0D\u68C0\u67E5 Java \u865A\u62DF\u673A\u4E0E\u6E38\u620F\u7684\u517C\u5BB9\u6027\u201D\u3002 -launch.advice.different_platform=\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528 32 \u4F4D Java \u542F\u52A8\u6E38\u620F\u3002\u5EFA\u8BAE\u66F4\u6362\u81F3 64 \u4F4D Java\u3002 -launch.advice.forge2760_liteloader=Forge 14.23.5.2760 \u4E0E LiteLoader \u4E0D\u517C\u5BB9\u3002\u8BF7\u66F4\u65B0 Forge \u81F3 14.23.5.2773 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u3002 -launch.advice.forge28_2_2_optifine=Forge 28.2.2 \u53CA\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4E0E OptiFine \u4E0D\u517C\u5BB9\u3002\u8BF7\u964D\u7EA7 Forge \u81F3 28.2.1 \u6216\u66F4\u4F4E\u7248\u672C\u3002 -launch.advice.forge37_0_60=Forge 37.0.59 \u53CA\u66F4\u4F4E\u7248\u672C\u4E0E Java 17 \u4E0D\u517C\u5BB9\u3002\u8BF7\u66F4\u65B0 Forge \u81F3 37.0.60 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\uFF0C\u6216\u4F7F\u7528 Java 16 \u542F\u52A8\u6E38\u620F\u3002 -launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13 \u53CA\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u53EA\u80FD\u5728 Java 8 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4E0A\u8FD0\u884C\u3002\u8BF7\u4F7F\u7528 Java 8 \u6216\u6700\u65B0\u7248\u672C\u3002 -launch.advice.java8_51_1_13=\u4F4E\u4E8E 1.8.0_51 \u7684 Java \u7248\u672C\u53EF\u80FD\u4F1A\u5BFC\u81F4 Minecraft 1.13 \u5D29\u6E83\u3002\u5EFA\u8BAE\u66F4\u65B0 Java \u81F3 1.8.0_51 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u540E\u518D\u6B21\u542F\u52A8\u3002 -launch.advice.java9=\u4F4E\u4E8E 1.13 \u7684\u6709\u5B89\u88C5\u6A21\u7EC4\u7684 Minecraft \u7248\u672C\u4E0E Java 9 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u4E0D\u517C\u5BB9\u3002\u8BF7\u4F7F\u7528 Java 8\u3002 -launch.advice.modded_java=\u90E8\u5206\u6A21\u7EC4\u53EF\u80FD\u4E0E\u9AD8\u7248\u672C Java \u4E0D\u517C\u5BB9\u3002\u5EFA\u8BAE\u4F7F\u7528 Java %s \u542F\u52A8 Minecraft %s\u3002 -launch.advice.modlauncher8=\u4F60\u6240\u4F7F\u7528\u7684 Forge \u7248\u672C\u4E0E\u5F53\u524D\u4F7F\u7528\u7684 Java \u4E0D\u517C\u5BB9\u3002\u8BF7\u66F4\u65B0 Forge\u3002 -launch.advice.newer_java=\u68C0\u6D4B\u5230\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u65E7\u7248\u672C Java \u542F\u52A8\u6E38\u620F\uFF0C\u8FD9\u53EF\u80FD\u5BFC\u81F4\u90E8\u5206\u6A21\u7EC4\u5F15\u53D1\u6E38\u620F\u5D29\u6E83\u3002\u5EFA\u8BAE\u66F4\u65B0\u81F3 Java 8 \u540E\u518D\u6B21\u542F\u52A8\u3002 -launch.advice.not_enough_space=\u4F60\u8BBE\u7F6E\u7684\u5185\u5B58\u5206\u914D\u503C\u8FC7\u5927\uFF0C\u8D85\u8FC7\u4E86\u7CFB\u7EDF\u5185\u5B58\u5BB9\u91CF %d MiB\uFF0C\u53EF\u80FD\u5BFC\u81F4\u6E38\u620F\u65E0\u6CD5\u542F\u52A8\u3002 -launch.advice.require_newer_java_version=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7248\u672C\u9700\u8981 Java %s\uFF0C\u4F46 HMCL \u672A\u80FD\u627E\u5230\u8BE5 Java \u7248\u672C\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u201C\u662F\u201D\uFF0CHMCL \u4F1A\u81EA\u52A8\u4E0B\u8F7D\u5B83\u3002\u662F\u5426\u4E0B\u8F7D\uFF1F\n\u5982\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -launch.advice.too_large_memory_for_32bit=\u4F60\u8BBE\u7F6E\u7684\u5185\u5B58\u5206\u914D\u503C\u8FC7\u5927\uFF0C\u7531\u4E8E\u53EF\u80FD\u8D85\u8FC7\u4E86 32 \u4F4D Java \u7684\u5185\u5B58\u5206\u914D\u9650\u5236\uFF0C\u6240\u4EE5\u53EF\u80FD\u65E0\u6CD5\u542F\u52A8\u6E38\u620F\u3002\u8BF7\u5C06\u5185\u5B58\u5206\u914D\u503C\u8C03\u81F3 1024 MiB \u6216\u66F4\u5C0F\u3002\n\u5982\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -launch.advice.vanilla_linux_java_8=\u5BF9\u4E8E Linux x86-64 \u5E73\u53F0\uFF0CMinecraft 1.12.2 \u53CA\u66F4\u4F4E\u7248\u672C\u4E0E Java 9+ \u4E0D\u517C\u5BB9\uFF0C\u8BF7\u4F7F\u7528 Java 8 \u542F\u52A8\u6E38\u620F\u3002\n\u5982\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -launch.advice.vanilla_x86.translation=Minecraft \u5C1A\u672A\u4E3A\u4F60\u7684\u5E73\u53F0\u63D0\u4F9B\u5B8C\u5584\u652F\u6301\uFF0C\u6240\u4EE5\u53EF\u80FD\u5F71\u54CD\u6E38\u620F\u4F53\u9A8C\u6216\u65E0\u6CD5\u542F\u52A8\u6E38\u620F\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728 \u8FD9\u91CC \u4E0B\u8F7D x86-64 \u67B6\u6784\u7684 Java \u4EE5\u83B7\u5F97\u66F4\u5B8C\u6574\u7684\u4F53\u9A8C\u3002 -launch.advice.unknown=\u7531\u4E8E\u4EE5\u4E0B\u539F\u56E0\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u542F\u52A8\u6E38\u620F\uFF1A -launch.failed=\u542F\u52A8\u5931\u8D25 -launch.failed.cannot_create_jvm=\u65E0\u6CD5\u521B\u5EFA Java \u865A\u62DF\u673A\u3002\u53EF\u80FD\u662F\u865A\u62DF\u673A\u53C2\u6570\u6709\u95EE\u9898\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u201C(\u5168\u5C40/\u7248\u672C\u7279\u5B9A) \u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E \u2192 \u9AD8\u7EA7\u8BBE\u7F6E \u2192 Java \u865A\u62DF\u673A\u8BBE\u7F6E\u201D\u4E2D\u79FB\u9664\u6240\u6709\u865A\u62DF\u673A\u53C2\u6570\u540E\uFF0C\u5C1D\u8BD5\u518D\u6B21\u542F\u52A8\u6E38\u620F\u3002 -launch.failed.creating_process=\u542F\u52A8\u5931\u8D25\u3002\u5728\u521B\u5EFA\u65B0\u8FDB\u7A0B\u65F6\u53D1\u751F\u9519\u8BEF\uFF0C\u53EF\u80FD\u662F Java \u8DEF\u5F84\u9519\u8BEF\u3002 -launch.failed.command_too_long=\u547D\u4EE4\u957F\u5EA6\u8D85\u8FC7\u9650\u5236\uFF0C\u65E0\u6CD5\u521B\u5EFA\u6279\u5904\u7406\u811A\u672C\u3002\u8BF7\u5BFC\u51FA\u4E3A PowerShell \u811A\u672C\u3002 -launch.failed.decompressing_natives=\u672A\u80FD\u89E3\u538B\u6E38\u620F\u672C\u5730\u5E93\u3002 -launch.failed.download_library=\u672A\u80FD\u4E0B\u8F7D\u6E38\u620F\u4F9D\u8D56\u201C%s\u201D -launch.failed.executable_permission=\u672A\u80FD\u4E3A\u542F\u52A8\u6587\u4EF6\u6DFB\u52A0\u6267\u884C\u6743\u9650\u3002 -launch.failed.execution_policy=\u8BBE\u7F6E\u6267\u884C\u7B56\u7565 -launch.failed.execution_policy.failed_to_set=\u8BBE\u7F6E\u6267\u884C\u7B56\u7565\u5931\u8D25 -launch.failed.execution_policy.hint=\u5F53\u524D\u6267\u884C\u7B56\u7565\u963B\u6B62\u4F60\u6267\u884C PowerShell \u811A\u672C\u3002\n\u70B9\u51FB\u201C\u786E\u5B9A\u201D\u5141\u8BB8\u5F53\u524D\u7528\u6237\u6267\u884C\u672C\u5730 PowerShell \u811A\u672C\uFF0C\u6216\u70B9\u51FB\u201C\u53D6\u6D88\u201D\u4FDD\u6301\u73B0\u72B6\u3002 -launch.failed.exited_abnormally=\u6E38\u620F\u975E\u6B63\u5E38\u9000\u51FA\u3002\u8BF7\u67E5\u770B\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\uFF0C\u6216\u8054\u7CFB\u4ED6\u4EBA\u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002 -launch.failed.java_version_too_low=\u4F60\u6240\u6307\u5B9A\u7684 Java \u7248\u672C\u8FC7\u4F4E\u3002\u8BF7\u91CD\u65B0\u8BBE\u7F6E Java \u7248\u672C\u3002 -launch.failed.no_accepted_java=\u627E\u4E0D\u5230\u9002\u5408\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u4F7F\u7528\u7684 Java\u3002\u662F\u5426\u4F7F\u7528\u9ED8\u8BA4 Java \u542F\u52A8\u6E38\u620F\uFF1F\u70B9\u51FB\u201C\u662F\u201D\u4F7F\u7528\u9ED8\u8BA4 Java \u7EE7\u7EED\u542F\u52A8\u6E38\u620F\uFF0C\n\u6216\u8005\u5728\u201C(\u5168\u5C40/\u7248\u672C\u7279\u5B9A) \u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E \u2192 \u6E38\u620F Java\u201D\u4E2D\u9009\u62E9\u4E00\u4E2A\u5408\u9002\u7684 Java \u7248\u672C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -launch.failed.sigkill=\u6E38\u620F\u88AB\u7528\u6237\u6216\u7CFB\u7EDF\u5F3A\u5236\u7EC8\u6B62\u3002 -launch.state.dependencies=\u5904\u7406\u6E38\u620F\u4F9D\u8D56 -launch.state.done=\u542F\u52A8\u5B8C\u6210 -launch.state.java=\u68C0\u6D4B Java \u7248\u672C -launch.state.logging_in=\u767B\u5F55 -launch.state.modpack=\u4E0B\u8F7D\u5FC5\u8981\u6587\u4EF6 -launch.state.waiting_launching=\u7B49\u5F85\u6E38\u620F\u542F\u52A8 -launch.invalid_java=\u5F53\u524D\u8BBE\u7F6E\u7684 Java \u8DEF\u5F84\u65E0\u6548\uFF0C\u8BF7\u91CD\u65B0\u8BBE\u7F6E Java \u8DEF\u5F84\u3002 +launch.advice=%s 是否继续启动？ +launch.advice.multi=检测到以下问题：\n\n%s\n\n这些问题可能导致游戏无法正常启动或影响游戏体验，是否继续启动？\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +launch.advice.java.auto=当前选择的 Java 版本不满足游戏要求。\n点击“是”即可由 HMCL 来自动选取合适的 Java 版本。\n或者你可以在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中选择一个合适的 Java 版本。 +launch.advice.java.modded_java_7=Minecraft 1.7.2 及更低版本需要 Java 7 及更低版本。 +launch.advice.corrected=我们已经修复了 Java 版本问题。如果你确实希望使用你自定义的 Java，你可以在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 高级设置”中往下滑，启用“不检查 Java 虚拟机与游戏的兼容性”。 +launch.advice.uncorrected=如果你确实希望使用你自定义的 Java，你可以在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 高级设置”中往下滑，启用“不检查 Java 虚拟机与游戏的兼容性”。 +launch.advice.different_platform=你正在使用 32 位 Java 启动游戏。建议更换至 64 位 Java。 +launch.advice.forge2760_liteloader=Forge 14.23.5.2760 与 LiteLoader 不兼容。请更新 Forge 至 14.23.5.2773 或更高版本。 +launch.advice.forge28_2_2_optifine=Forge 28.2.2 及更高版本与 OptiFine 不兼容。请降级 Forge 至 28.2.1 或更低版本。 +launch.advice.forge37_0_60=Forge 37.0.59 及更低版本与 Java 17 不兼容。请更新 Forge 至 37.0.60 或更高版本，或使用 Java 16 启动游戏。 +launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13 及更高版本只能在 Java 8 或更高版本上运行。请使用 Java 8 或最新版本。 +launch.advice.java8_51_1_13=低于 1.8.0_51 的 Java 版本可能会导致 Minecraft 1.13 崩溃。建议更新 Java 至 1.8.0_51 或更高版本后再次启动。 +launch.advice.java9=低于 1.13 的有安装模组的 Minecraft 版本与 Java 9 或更高版本不兼容。请使用 Java 8。 +launch.advice.modded_java=部分模组可能与高版本 Java 不兼容。建议使用 Java %s 启动 Minecraft %s。 +launch.advice.modlauncher8=你所使用的 Forge 版本与当前使用的 Java 不兼容。请更新 Forge。 +launch.advice.newer_java=检测到你正在使用旧版本 Java 启动游戏，这可能导致部分模组引发游戏崩溃。建议更新至 Java 8 后再次启动。 +launch.advice.not_enough_space=你设置的内存分配值过大，超过了系统内存容量 %d MiB，可能导致游戏无法启动。 +launch.advice.require_newer_java_version=当前游戏版本需要 Java %s，但 HMCL 未能找到该 Java 版本。你可以点击“是”，HMCL 会自动下载它。是否下载？\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +launch.advice.too_large_memory_for_32bit=你设置的内存分配值过大，由于可能超过了 32 位 Java 的内存分配限制，所以可能无法启动游戏。请将内存分配值调至 1024 MiB 或更小。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +launch.advice.vanilla_linux_java_8=对于 Linux x86-64 平台，Minecraft 1.12.2 及更低版本与 Java 9+ 不兼容，请使用 Java 8 启动游戏。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +launch.advice.vanilla_x86.translation=Minecraft 尚未为你的平台提供完善支持，所以可能影响游戏体验或无法启动游戏。\n你可以在 这里 下载 x86-64 架构的 Java 以获得更完整的体验。 +launch.advice.unknown=由于以下原因，无法继续启动游戏： +launch.failed=启动失败 +launch.failed.cannot_create_jvm=无法创建 Java 虚拟机。可能是虚拟机参数有问题。你可以在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 高级设置 → Java 虚拟机设置”中移除所有虚拟机参数后，尝试再次启动游戏。 +launch.failed.creating_process=启动失败。在创建新进程时发生错误，可能是 Java 路径错误。 +launch.failed.command_too_long=命令长度超过限制，无法创建批处理脚本。请导出为 PowerShell 脚本。 +launch.failed.decompressing_natives=未能解压游戏本地库。 +launch.failed.download_library=未能下载游戏依赖“%s” +launch.failed.executable_permission=未能为启动文件添加执行权限。 +launch.failed.execution_policy=设置执行策略 +launch.failed.execution_policy.failed_to_set=设置执行策略失败 +launch.failed.execution_policy.hint=当前执行策略阻止你执行 PowerShell 脚本。\n点击“确定”允许当前用户执行本地 PowerShell 脚本，或点击“取消”保持现状。 +launch.failed.exited_abnormally=游戏非正常退出。请查看日志文件，或联系他人寻求帮助。 +launch.failed.java_version_too_low=你所指定的 Java 版本过低。请重新设置 Java 版本。 +launch.failed.no_accepted_java=找不到适合当前游戏使用的 Java。是否使用默认 Java 启动游戏？点击“是”使用默认 Java 继续启动游戏，\n或者在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 游戏 Java”中选择一个合适的 Java 版本。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +launch.failed.sigkill=游戏被用户或系统强制终止。 +launch.state.dependencies=处理游戏依赖 +launch.state.done=启动完成 +launch.state.java=检测 Java 版本 +launch.state.logging_in=登录 +launch.state.modpack=下载必要文件 +launch.state.waiting_launching=等待游戏启动 +launch.invalid_java=当前设置的 Java 路径无效，请重新设置 Java 路径。 -launcher=\u542F\u52A8\u5668 -launcher.agreement=\u7528\u6237\u534F\u8BAE\u4E0E\u514D\u8D23\u58F0\u660E -launcher.agreement.accept=\u540C\u610F -launcher.agreement.decline=\u62D2\u7EDD -launcher.agreement.hint=\u540C\u610F\u672C\u8F6F\u4EF6\u7684\u7528\u6237\u534F\u8BAE\u4E0E\u514D\u8D23\u58F0\u660E\u4EE5\u4F7F\u7528\u672C\u8F6F\u4EF6\u3002 -launcher.background=\u80CC\u666F\u56FE\u7247 -launcher.background.choose=\u9009\u62E9\u80CC\u666F\u56FE\u7247 -launcher.background.classic=\u7ECF\u5178 -launcher.background.default=\u9ED8\u8BA4 -launcher.background.default.tooltip=\u81EA\u52A8\u68C0\u7D22\u542F\u52A8\u5668\u540C\u6587\u4EF6\u5939\u4E0B\u7684\u201Cbackground.png/.jpg/.gif/.webp\u201D\u53CA\u201Cbg\u201D\u6587\u4EF6\u5939\u5185\u7684\u56FE\u7247 -launcher.background.network=\u7F51\u7EDC -launcher.background.translucent=\u534A\u900F\u660E -launcher.cache_directory=\u6587\u4EF6\u4E0B\u8F7D\u7F13\u5B58\u6587\u4EF6\u5939 -launcher.cache_directory.clean=\u6E05\u7406\u7F13\u5B58 -launcher.cache_directory.choose=\u9009\u62E9\u6587\u4EF6\u4E0B\u8F7D\u7F13\u5B58\u6587\u4EF6\u5939 -launcher.cache_directory.default=\u9ED8\u8BA4 ("%APPDATA%/.minecraft" \u6216 "~/.minecraft") -launcher.cache_directory.disabled=\u7981\u7528 (\u603B\u662F\u4F7F\u7528\u6E38\u620F\u6587\u4EF6\u5939\u8DEF\u5F84) -launcher.cache_directory.invalid=\u65E0\u6CD5\u521B\u5EFA\u81EA\u5B9A\u4E49\u7684\u7F13\u5B58\u6587\u4EF6\u5939\u3002\u5DF2\u7ECF\u6062\u590D\u5230\u9ED8\u8BA4\u8BBE\u7F6E\u3002 -launcher.contact=\u8054\u7CFB\u6211\u4EEC -launcher.crash=Hello Minecraft! Launcher \u9047\u5230\u4E86\u65E0\u6CD5\u5904\u7406\u7684\u9519\u8BEF\u3002\u8BF7\u590D\u5236\u4E0B\u5217\u5185\u5BB9\u5E76\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0B\u89D2\u7684\u6309\u94AE\u53CD\u9988\u95EE\u9898\u3002 -launcher.crash.java_internal_error=Hello Minecraft! Launcher \u7531\u4E8E\u5F53\u524D Java \u635F\u574F\u800C\u65E0\u6CD5\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u3002\u8BF7\u5378\u8F7D\u5F53\u524D Java\uFF0C\u70B9\u51FB \u6B64\u5904 \u5B89\u88C5\u5408\u9002\u7684 Java \u7248\u672C\u3002 -launcher.crash.hmcl_out_dated=Hello Minecraft! Launcher \u9047\u5230\u4E86\u65E0\u6CD5\u5904\u7406\u7684\u9519\u8BEF\u3002\u5DF2\u68C0\u6D4B\u5230\u4F60\u7684\u542F\u52A8\u5668\u4E0D\u662F\u6700\u65B0\u7248\u672C\uFF0C\u8BF7\u66F4\u65B0\u540E\u518D\u8BD5\u3002 -launcher.update_java=\u8BF7\u66F4\u65B0\u4F60\u7684 Java\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u8BBF\u95EE https://docs.hmcl.net/help.html \u9875\u9762\u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002 +launcher=启动器 +launcher.agreement=用户协议与免责声明 +launcher.agreement.accept=同意 +launcher.agreement.decline=拒绝 +launcher.agreement.hint=同意本软件的用户协议与免责声明以使用本软件。 +launcher.background=背景图片 +launcher.background.choose=选择背景图片 +launcher.background.classic=经典 +launcher.background.default=默认 +launcher.background.default.tooltip=自动检索启动器同文件夹下的“background.png/.jpg/.gif/.webp”及“bg”文件夹内的图片 +launcher.background.network=网络 +launcher.background.translucent=半透明 +launcher.cache_directory=文件下载缓存文件夹 +launcher.cache_directory.clean=清理缓存 +launcher.cache_directory.choose=选择文件下载缓存文件夹 +launcher.cache_directory.default=默认 ("%APPDATA%/.minecraft" 或 "~/.minecraft") +launcher.cache_directory.disabled=禁用 (总是使用游戏文件夹路径) +launcher.cache_directory.invalid=无法创建自定义的缓存文件夹。已经恢复到默认设置。 +launcher.contact=联系我们 +launcher.crash=Hello Minecraft! Launcher 遇到了无法处理的错误。请复制下列内容并点击右下角的按钮反馈问题。 +launcher.crash.java_internal_error=Hello Minecraft! Launcher 由于当前 Java 损坏而无法继续运行。请卸载当前 Java，点击 此处 安装合适的 Java 版本。 +launcher.crash.hmcl_out_dated=Hello Minecraft! Launcher 遇到了无法处理的错误。已检测到你的启动器不是最新版本，请更新后再试。 +launcher.update_java=请更新你的 Java。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。 -login.empty_username=\u4F60\u8FD8\u672A\u8BBE\u7F6E\u7528\u6237\u540D\uFF01 -login.enter_password=\u8BF7\u8F93\u5165\u4F60\u7684\u5BC6\u7801 +login.empty_username=你还未设置用户名！ +login.enter_password=请输入你的密码 -logwindow.show_lines=\u663E\u793A\u884C\u6570 -logwindow.terminate_game=\u7ED3\u675F\u6E38\u620F\u8FDB\u7A0B -logwindow.title=\u65E5\u5FD7 -logwindow.help=\u4F60\u53EF\u4EE5\u524D\u5F80 HMCL \u793E\u533A\uFF0C\u5BFB\u627E\u4ED6\u4EBA\u5E2E\u52A9 -logwindow.autoscroll=\u81EA\u52A8\u6EDA\u52A8 -logwindow.export_game_crash_logs=\u5BFC\u51FA\u6E38\u620F\u5D29\u6E83\u4FE1\u606F -logwindow.export_dump=\u5BFC\u51FA\u6E38\u620F\u8FD0\u884C\u6808 -logwindow.export_dump.no_dependency=\u4F60\u7684 Java \u4E0D\u5305\u542B\u7528\u4E8E\u521B\u5EFA\u6E38\u620F\u8FD0\u884C\u6808\u7684\u4F9D\u8D56\u3002\u8BF7\u524D\u5F80 HMCL QQ \u7FA4\u6216 Discord \u5BFB\u6C42\u5E2E\u52A9\u3002 +logwindow.show_lines=显示行数 +logwindow.terminate_game=结束游戏进程 +logwindow.title=日志 +logwindow.help=你可以前往 HMCL 社区，寻找他人帮助 +logwindow.autoscroll=自动滚动 +logwindow.export_game_crash_logs=导出游戏崩溃信息 +logwindow.export_dump=导出游戏运行栈 +logwindow.export_dump.no_dependency=你的 Java 不包含用于创建游戏运行栈的依赖。请前往 HMCL QQ 群或 Discord 寻求帮助。 -main_page=\u4E3B\u9875 +main_page=主页 -message.cancelled=\u64CD\u4F5C\u88AB\u53D6\u6D88 -message.confirm=\u63D0\u793A -message.copied=\u5DF2\u590D\u5236\u5230\u526A\u8D34\u677F -message.default=\u9ED8\u8BA4 -message.doing=\u8BF7\u8010\u5FC3\u7B49\u5F85 -message.downloading=\u6B63\u5728\u4E0B\u8F7D -message.error=\u9519\u8BEF -message.failed=\u64CD\u4F5C\u5931\u8D25 -message.info=\u63D0\u793A -message.success=\u5B8C\u6210 -message.unknown=\u672A\u77E5 -message.warning=\u8B66\u544A +message.cancelled=操作被取消 +message.confirm=提示 +message.copied=已复制到剪贴板 +message.default=默认 +message.doing=请耐心等待 +message.downloading=正在下载 +message.error=错误 +message.failed=操作失败 +message.info=提示 +message.success=完成 +message.unknown=未知 +message.warning=警告 -modpack=\u6574\u5408\u5305 -modpack.choose=\u9009\u62E9\u8981\u5B89\u88C5\u7684\u6E38\u620F\u6574\u5408\u5305\u6587\u4EF6 -modpack.choose.local=\u5BFC\u5165\u672C\u5730\u6574\u5408\u5305\u6587\u4EF6 -modpack.choose.local.detail=\u4F60\u53EF\u4EE5\u76F4\u63A5\u5C06\u6574\u5408\u5305\u6587\u4EF6\u62D6\u5165\u672C\u9875\u9762\u4EE5\u5B89\u88C5 -modpack.choose.remote=\u4ECE\u4E92\u8054\u7F51\u4E0B\u8F7D\u6574\u5408\u5305 -modpack.choose.remote.detail=\u9700\u8981\u63D0\u4F9B\u6574\u5408\u5305\u7684\u4E0B\u8F7D\u94FE\u63A5 -modpack.choose.repository=\u4ECE CurseForge/Modrinth \u4E0B\u8F7D\u6574\u5408\u5305 -modpack.choose.repository.detail=\u4E0B\u8F7D\u540E\u8BB0\u5F97\u56DE\u5230\u8FD9\u4E2A\u754C\u9762\uFF0C\u628A\u6574\u5408\u5305\u62D6\u8FDB\u6765\u54E6 -modpack.choose.remote.tooltip=\u8981\u4E0B\u8F7D\u7684\u6574\u5408\u5305\u7684\u94FE\u63A5 -modpack.completion=\u4E0B\u8F7D\u6574\u5408\u5305\u76F8\u5173\u6587\u4EF6 -modpack.desc=\u63CF\u8FF0\u4F60\u8981\u5236\u4F5C\u7684\u6574\u5408\u5305\uFF0C\u6BD4\u5982\u6574\u5408\u5305\u6CE8\u610F\u4E8B\u9879\u548C\u66F4\u65B0\u8BB0\u5F55\u3002\u652F\u6301 Markdown (\u56FE\u7247\u8BF7\u7528\u7F51\u7EDC\u94FE\u63A5)\u3002 -modpack.description=\u6574\u5408\u5305\u63CF\u8FF0 -modpack.download=\u4E0B\u8F7D\u6574\u5408\u5305 -modpack.download.title=\u6574\u5408\u5305\u4E0B\u8F7D - %1s -modpack.enter_name=\u7ED9\u6E38\u620F\u8D77\u4E2A\u4F60\u559C\u6B22\u7684\u540D\u5B57 -modpack.export=\u5BFC\u51FA\u6574\u5408\u5305 -modpack.export.as=\u8BF7\u9009\u62E9\u6574\u5408\u5305\u7C7B\u578B -modpack.file_api=\u6574\u5408\u5305\u4E0B\u8F7D\u94FE\u63A5\u524D\u7F00 -modpack.files.blueprints=BuildCraft \u84DD\u56FE -modpack.files.config=\u6A21\u7EC4\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6 -modpack.files.dumps=NEI \u8C03\u8BD5\u8F93\u51FA\u6587\u4EF6 -modpack.files.hmclversion_cfg=\u542F\u52A8\u5668\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6 -modpack.files.liteconfig=LiteLoader \u76F8\u5173\u6587\u4EF6 -modpack.files.mods=\u6A21\u7EC4 -modpack.files.mods.voxelmods=VoxelMods \u914D\u7F6E\uFF0C\u5982\u5C0F\u5730\u56FE -modpack.files.options_txt=\u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E -modpack.files.optionsshaders_txt=\u5149\u5F71\u8BBE\u7F6E -modpack.files.resourcepacks=\u8D44\u6E90\u5305 (\u7EB9\u7406\u5305) -modpack.files.saves=\u6E38\u620F\u5B58\u6863 -modpack.files.scripts=MineTweaker \u914D\u7F6E -modpack.files.servers_dat=\u591A\u4EBA\u6E38\u620F\u670D\u52A1\u5668\u5217\u8868 -modpack.installing=\u5B89\u88C5\u6574\u5408\u5305 -modpack.installing.given=\u5B89\u88C5 %s \u6574\u5408\u5305 -modpack.introduction=\u652F\u6301 Curse\u3001Modrinth\u3001MultiMC\u3001MCBBS \u6574\u5408\u5305\u3002 -modpack.invalid=\u65E0\u6548\u7684\u6574\u5408\u5305\u5347\u7EA7\u6587\u4EF6\u3002\u53EF\u80FD\u662F\u4E0B\u8F7D\u65F6\u51FA\u73B0\u95EE\u9898\u3002 -modpack.mismatched_type=\u6574\u5408\u5305\u7C7B\u578B\u4E0D\u5339\u914D\u3002\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u4E3A\u201C%s\u201D\u6574\u5408\u5305\uFF0C\u4F46\u662F\u63D0\u4F9B\u7684\u6574\u5408\u5305\u66F4\u65B0\u6587\u4EF6\u4E3A\u201C%s\u201D\u6574\u5408\u5305\u3002\n\u5982\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -modpack.name=\u6574\u5408\u5305\u540D\u79F0 -modpack.not_a_valid_name=\u4E0D\u662F\u4E00\u4E2A\u6709\u6548\u7684\u6574\u5408\u5305\u540D\u79F0 -modpack.origin=\u6765\u6E90 -modpack.origin.url=\u5B98\u65B9\u7F51\u7AD9 +modpack=整合包 +modpack.choose=选择要安装的游戏整合包文件 +modpack.choose.local=导入本地整合包文件 +modpack.choose.local.detail=你可以直接将整合包文件拖入本页面以安装 +modpack.choose.remote=从互联网下载整合包 +modpack.choose.remote.detail=需要提供整合包的下载链接 +modpack.choose.repository=从 CurseForge/Modrinth 下载整合包 +modpack.choose.repository.detail=下载后记得回到这个界面，把整合包拖进来哦 +modpack.choose.remote.tooltip=要下载的整合包的链接 +modpack.completion=下载整合包相关文件 +modpack.desc=描述你要制作的整合包，比如整合包注意事项和更新记录。支持 Markdown (图片请用网络链接)。 +modpack.description=整合包描述 +modpack.download=下载整合包 +modpack.download.title=整合包下载 - %1s +modpack.enter_name=给游戏起个你喜欢的名字 +modpack.export=导出整合包 +modpack.export.as=请选择整合包类型 +modpack.file_api=整合包下载链接前缀 +modpack.files.blueprints=BuildCraft 蓝图 +modpack.files.config=模组配置文件 +modpack.files.dumps=NEI 调试输出文件 +modpack.files.hmclversion_cfg=启动器配置文件 +modpack.files.liteconfig=LiteLoader 相关文件 +modpack.files.mods=模组 +modpack.files.mods.voxelmods=VoxelMods 配置，如小地图 +modpack.files.options_txt=游戏设置 +modpack.files.optionsshaders_txt=光影设置 +modpack.files.resourcepacks=资源包 (纹理包) +modpack.files.saves=游戏存档 +modpack.files.scripts=MineTweaker 配置 +modpack.files.servers_dat=多人游戏服务器列表 +modpack.installing=安装整合包 +modpack.installing.given=安装 %s 整合包 +modpack.introduction=支持 Curse、Modrinth、MultiMC、MCBBS 整合包。 +modpack.invalid=无效的整合包升级文件。可能是下载时出现问题。 +modpack.mismatched_type=整合包类型不匹配。当前游戏为“%s”整合包，但是提供的整合包更新文件为“%s”整合包。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +modpack.name=整合包名称 +modpack.not_a_valid_name=不是一个有效的整合包名称 +modpack.origin=来源 +modpack.origin.url=官方网站 modpack.origin.mcbbs=MCBBS -modpack.origin.mcbbs.prompt=\u5E16\u5B50 ID -modpack.scan=\u89E3\u6790\u6574\u5408\u5305 -modpack.task.install=\u5BFC\u5165\u6574\u5408\u5305 -modpack.task.install.error=\u65E0\u6CD5\u8BC6\u522B\u8BE5\u6574\u5408\u5305\uFF0C\u76EE\u524D\u4EC5\u652F\u6301\u5BFC\u5165 Curse\u3001Modrinth\u3001MultiMC\u3001MCBBS \u6574\u5408\u5305\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 +modpack.origin.mcbbs.prompt=帖子 ID +modpack.scan=解析整合包 +modpack.task.install=导入整合包 +modpack.task.install.error=无法识别该整合包，目前仅支持导入 Curse、Modrinth、MultiMC、MCBBS 整合包。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 modpack.type.curse=Curse -modpack.type.curse.error=\u672A\u80FD\u5B8C\u6210\u8BE5\u6574\u5408\u5305\u6240\u9700\u7684\u4F9D\u8D56\u4E0B\u8F7D\uFF0C\u8BF7\u518D\u6B21\u5C1D\u8BD5\u6216\u8BBE\u7F6E\u4EE3\u7406\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -modpack.type.curse.not_found=\u90E8\u5206\u5FC5\u9700\u6587\u4EF6\u5DF2\u7ECF\u5728\u7F51\u7EDC\u4E2D\u88AB\u5220\u9664\u5E76\u4E14\u518D\u4E5F\u65E0\u6CD5\u4E0B\u8F7D\u3002\u8BF7\u5C1D\u8BD5\u8BE5\u6574\u5408\u5305\u7684\u6700\u65B0\u7248\u672C\u6216\u8005\u5B89\u88C5\u5176\u4ED6\u6574\u5408\u5305\u3002\n\u5982\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -modpack.type.manual.warning=\u8BE5\u6574\u5408\u5305\u7531\u53D1\u5E03\u8005\u624B\u52A8\u6253\u5305\uFF0C\u5176\u4E2D\u53EF\u80FD\u5DF2\u7ECF\u5305\u542B\u542F\u52A8\u5668\u3002\u5EFA\u8BAE\u5C1D\u8BD5\u89E3\u538B\u540E\u4F7F\u7528\u5176\u81EA\u5E26\u7684\u542F\u52A8\u5668\u8FD0\u884C\u6E38\u620F\u3002\n\u5982\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002\nHMCL \u53EF\u4EE5\u5C1D\u8BD5\u5BFC\u5165\u8BE5\u6574\u5408\u5305\uFF0C\u4F46\u4E0D\u4FDD\u8BC1\u53EF\u7528\u6027\u3002\u662F\u5426\u7EE7\u7EED\uFF1F -modpack.type.mcbbs=MCBBS \u6574\u5408\u5305 (\u63A8\u8350) -modpack.type.mcbbs.export=\u53EF\u4EE5\u88AB Hello Minecraft! Launcher \u5BFC\u5165 +modpack.type.curse.error=未能完成该整合包所需的依赖下载，请再次尝试或设置代理。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +modpack.type.curse.not_found=部分必需文件已经在网络中被删除并且再也无法下载。请尝试该整合包的最新版本或者安装其他整合包。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +modpack.type.manual.warning=该整合包由发布者手动打包，其中可能已经包含启动器。建议尝试解压后使用其自带的启动器运行游戏。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。\nHMCL 可以尝试导入该整合包，但不保证可用性。是否继续？ +modpack.type.mcbbs=MCBBS 整合包 (推荐) +modpack.type.mcbbs.export=可以被 Hello Minecraft! Launcher 导入 modpack.type.modrinth=Modrinth modpack.type.multimc=MultiMC -modpack.type.multimc.export=\u53EF\u4EE5\u88AB Hello Minecraft! Launcher \u548C MultiMC \u5BFC\u5165 -modpack.type.server=\u670D\u52A1\u5668\u81EA\u52A8\u66F4\u65B0\u6574\u5408\u5305 -modpack.type.server.export=\u5141\u8BB8\u670D\u52A1\u5668\u7BA1\u7406\u5458\u8FDC\u7A0B\u66F4\u65B0\u6E38\u620F\u5BA2\u6237\u7AEF -modpack.type.server.malformed=\u670D\u52A1\u5668\u6574\u5408\u5305\u914D\u7F6E\u683C\u5F0F\u9519\u8BEF\uFF0C\u8BF7\u8054\u7CFB\u670D\u52A1\u5668\u7BA1\u7406\u5458\u89E3\u51B3\u6B64\u95EE\u9898\u3002\n\u5982\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -modpack.unsupported=Hello Minecraft! Launcher \u4E0D\u652F\u6301\u8BE5\u6574\u5408\u5305\u683C\u5F0F -modpack.update=\u6B63\u5728\u5347\u7EA7\u6574\u5408\u5305 -modpack.wizard=\u5BFC\u51FA\u6574\u5408\u5305\u5411\u5BFC -modpack.wizard.step.1=\u57FA\u672C\u8BBE\u7F6E -modpack.wizard.step.1.title=\u8BBE\u7F6E\u6574\u5408\u5305\u7684\u4E3B\u8981\u4FE1\u606F -modpack.wizard.step.2=\u6587\u4EF6\u9009\u62E9 -modpack.wizard.step.2.title=\u9009\u4E2D\u4F60\u60F3\u6DFB\u52A0\u5230\u6574\u5408\u5305\u4E2D\u7684\u6587\u4EF6\u6216\u6587\u4EF6\u5939 -modpack.wizard.step.3=\u6574\u5408\u5305\u7C7B\u578B -modpack.wizard.step.3.title=\u9009\u62E9\u6574\u5408\u5305\u5BFC\u51FA\u7C7B\u578B -modpack.wizard.step.initialization.exported_version=\u8981\u5BFC\u51FA\u7684\u6E38\u620F\u7248\u672C -modpack.wizard.step.initialization.force_update=\u5F3A\u5236\u5347\u7EA7\u6574\u5408\u5305\u81F3\u6700\u65B0\u7248\u672C (\u9700\u8981\u81EA\u5EFA\u670D\u52A1\u5668) -modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=\u5305\u542B\u542F\u52A8\u5668 -modpack.wizard.step.initialization.save=\u9009\u62E9\u8981\u5BFC\u51FA\u5230\u7684\u6E38\u620F\u6574\u5408\u5305\u4F4D\u7F6E -modpack.wizard.step.initialization.warning=\u5728\u5236\u4F5C\u6574\u5408\u5305\u524D\uFF0C\u8BF7\u4F60\u786E\u8BA4\u4F60\u9009\u62E9\u7684\u7248\u672C\u53EF\u4EE5\u6B63\u5E38\u542F\u52A8\uFF0C\n\u5E76\u4FDD\u8BC1\u4F60\u7684 Minecraft \u662F\u6B63\u5F0F\u7248\u800C\u975E\u5FEB\u7167\uFF0C\n\u800C\u4E14\u4E0D\u5E94\u5F53\u5C06\u4E0D\u5141\u8BB8\u975E\u5B98\u65B9\u9014\u5F84\u4F20\u64AD\u7684\u6A21\u7EC4\u3001\u8D44\u6E90 (\u7EB9\u7406) \u5305\u7B49\u7EB3\u5165\u6574\u5408\u5305\u3002\n\u6574\u5408\u5305\u4F1A\u4FDD\u5B58\u4F60\u76EE\u524D\u7684\u4E0B\u8F7D\u6E90\u8BBE\u7F6E\u3002\n\u5982\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -modpack.wizard.step.initialization.server=\u70B9\u51FB\u6B64\u5904\u67E5\u770B\u6709\u5173\u670D\u52A1\u5668\u81EA\u52A8\u66F4\u65B0\u6574\u5408\u5305\u7684\u5236\u4F5C\u6559\u7A0B +modpack.type.multimc.export=可以被 Hello Minecraft! Launcher 和 MultiMC 导入 +modpack.type.server=服务器自动更新整合包 +modpack.type.server.export=允许服务器管理员远程更新游戏客户端 +modpack.type.server.malformed=服务器整合包配置格式错误，请联系服务器管理员解决此问题。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +modpack.unsupported=Hello Minecraft! Launcher 不支持该整合包格式 +modpack.update=正在升级整合包 +modpack.wizard=导出整合包向导 +modpack.wizard.step.1=基本设置 +modpack.wizard.step.1.title=设置整合包的主要信息 +modpack.wizard.step.2=文件选择 +modpack.wizard.step.2.title=选中你想添加到整合包中的文件或文件夹 +modpack.wizard.step.3=整合包类型 +modpack.wizard.step.3.title=选择整合包导出类型 +modpack.wizard.step.initialization.exported_version=要导出的游戏版本 +modpack.wizard.step.initialization.force_update=强制升级整合包至最新版本 (需要自建服务器) +modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=包含启动器 +modpack.wizard.step.initialization.save=选择要导出到的游戏整合包位置 +modpack.wizard.step.initialization.warning=在制作整合包前，请你确认你选择的版本可以正常启动，\n并保证你的 Minecraft 是正式版而非快照，\n而且不应当将不允许非官方途径传播的模组、资源 (纹理) 包等纳入整合包。\n整合包会保存你目前的下载源设置。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +modpack.wizard.step.initialization.server=点击此处查看有关服务器自动更新整合包的制作教程 -modrinth.category.adventure=\u5192\u9669 -modrinth.category.atmosphere=\u6C1B\u56F4 -modrinth.category.audio=\u58F0\u97F3 -modrinth.category.blocks=\u65B9\u5757 -modrinth.category.bloom=\u6CDB\u5149 +modrinth.category.adventure=冒险 +modrinth.category.atmosphere=氛围 +modrinth.category.audio=声音 +modrinth.category.blocks=方块 +modrinth.category.bloom=泛光 modrinth.category.bukkit=Bukkit modrinth.category.bungeecord=BungeeCord modrinth.category.canvas=Canvas -modrinth.category.cartoon=\u5361\u901A -modrinth.category.challenging=\u9AD8\u96BE\u5EA6 -modrinth.category.colored-lighting=\u5F69\u8272\u5149\u7167 -modrinth.category.core-shaders=\u6838\u5FC3\u7740\u8272\u5668 -modrinth.category.combat=\u6218\u6597 +modrinth.category.cartoon=卡通 +modrinth.category.challenging=高难度 +modrinth.category.colored-lighting=彩色光照 +modrinth.category.core-shaders=核心着色器 +modrinth.category.combat=战斗 modrinth.category.cursed=Cursed -modrinth.category.decoration=\u88C5\u9970 -modrinth.category.economy=\u7ECF\u6D4E -modrinth.category.entities=\u5B9E\u4F53 -modrinth.category.environment=\u73AF\u5883 -modrinth.category.equipment=\u88C5\u5907 +modrinth.category.decoration=装饰 +modrinth.category.economy=经济 +modrinth.category.entities=实体 +modrinth.category.environment=环境 +modrinth.category.equipment=装备 modrinth.category.fabric=Fabric -modrinth.category.fantasy=\u5E7B\u60F3 -modrinth.category.foliage=\u690D\u88AB -modrinth.category.fonts=\u5B57\u4F53 -modrinth.category.food=\u98DF\u7269 +modrinth.category.fantasy=幻想 +modrinth.category.foliage=植被 +modrinth.category.fonts=字体 +modrinth.category.food=食物 modrinth.category.forge=Forge -modrinth.category.game-mechanics=\u6E38\u620F\u673A\u5236 +modrinth.category.game-mechanics=游戏机制 modrinth.category.gui=GUI -modrinth.category.high=\u9AD8 +modrinth.category.high=高 modrinth.category.iris=Iris -modrinth.category.items=\u7269\u54C1 -modrinth.category.kitchen-sink=\u5927\u6742\u70E9 -modrinth.category.library=\u652F\u6301\u5E93 -modrinth.category.lightweight=\u8F7B\u91CF +modrinth.category.items=物品 +modrinth.category.kitchen-sink=大杂烩 +modrinth.category.library=支持库 +modrinth.category.lightweight=轻量 modrinth.category.liteloader=LiteLoader -modrinth.category.locale=\u672C\u5730\u5316 -modrinth.category.low=\u4F4E -modrinth.category.magic=\u9B54\u6CD5 -modrinth.category.management=\u7BA1\u7406 -modrinth.category.medium=\u4E2D +modrinth.category.locale=本地化 +modrinth.category.low=低 +modrinth.category.magic=魔法 +modrinth.category.management=管理 +modrinth.category.medium=中 modrinth.category.minecraft=Minecraft -modrinth.category.minigame=\u5C0F\u6E38\u620F -modrinth.category.misc=\u5176\u4ED6 -modrinth.category.mobs=\u751F\u7269 +modrinth.category.minigame=小游戏 +modrinth.category.misc=其他 +modrinth.category.mobs=生物 modrinth.category.modded=Modded -modrinth.category.models=\u6A21\u578B +modrinth.category.models=模型 modrinth.category.modloader=Modloader -modrinth.category.multiplayer=\u591A\u4EBA +modrinth.category.multiplayer=多人 modrinth.category.neoforge=NeoForge modrinth.category.optifine=OptiFine -modrinth.category.optimization=\u4F18\u5316 +modrinth.category.optimization=优化 modrinth.category.paper=Paper -modrinth.category.path-tracing=\u8DEF\u5F84\u8FFD\u8E2A +modrinth.category.path-tracing=路径追踪 modrinth.category.pbr=PBR -modrinth.category.potato=\u6781\u4F4E +modrinth.category.potato=极低 modrinth.category.purpur=Purpur -modrinth.category.quests=\u4EFB\u52A1 +modrinth.category.quests=任务 modrinth.category.quilt=Quilt -modrinth.category.realistic=\u5199\u5B9E -modrinth.category.reflections=\u53CD\u5C04 +modrinth.category.realistic=写实 +modrinth.category.reflections=反射 modrinth.category.rift=Rift -modrinth.category.screenshot=\u6781\u9AD8 -modrinth.category.semi-realistic=\u534A\u5199\u5B9E -modrinth.category.shadows=\u9634\u5F71 -modrinth.category.simplistic=\u7B80\u5355 -modrinth.category.social=\u793E\u4EA4 +modrinth.category.screenshot=极高 +modrinth.category.semi-realistic=半写实 +modrinth.category.shadows=阴影 +modrinth.category.simplistic=简单 +modrinth.category.social=社交 modrinth.category.spigot=Spigot modrinth.category.sponge=Sponge -modrinth.category.storage=\u5B58\u50A8 -modrinth.category.technology=\u79D1\u6280 -modrinth.category.themed=\u4E3B\u9898 -modrinth.category.transportation=\u8FD0\u8F93 -modrinth.category.tweaks=\u4F18\u5316 -modrinth.category.utility=\u5B9E\u7528 -modrinth.category.vanilla=\u539F\u751F -modrinth.category.vanilla-like=\u7C7B\u539F\u751F +modrinth.category.storage=存储 +modrinth.category.technology=科技 +modrinth.category.themed=主题 +modrinth.category.transportation=运输 +modrinth.category.tweaks=优化 +modrinth.category.utility=实用 +modrinth.category.vanilla=原生 +modrinth.category.vanilla-like=类原生 modrinth.category.velocity=Velocity modrinth.category.waterfall=Waterfall -modrinth.category.worldgen=\u4E16\u754C\u751F\u6210 -modrinth.category.datapack=\u6570\u636E\u5305 +modrinth.category.worldgen=世界生成 +modrinth.category.datapack=数据包 modrinth.category.folia=Folia -mods=\u6A21\u7EC4 -mods.add=\u6DFB\u52A0\u6A21\u7EC4 -mods.add.failed=\u6DFB\u52A0\u6A21\u7EC4\u201C%s\u201D\u5931\u8D25\u3002\n\u5982\u9047\u5230\u95EE\u9898\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E2E\u52A9\u6309\u94AE\u8FDB\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -mods.add.success=\u6210\u529F\u6DFB\u52A0\u6A21\u7EC4 %s\u3002 -mods.broken_dependency.title=\u635F\u574F\u7684\u524D\u7F6E\u6A21\u7EC4 -mods.broken_dependency.desc=\u8BE5\u524D\u7F6E\u6A21\u7EC4\u66FE\u7ECF\u5728\u8BE5\u6A21\u7EC4\u4ED3\u5E93\u4E0A\u5B58\u5728\u8FC7\uFF0C\u4F46\u73B0\u5728\u88AB\u5220\u9664\u4E86\u3002\u6362\u4E2A\u4E0B\u8F7D\u6E90\u8BD5\u8BD5\u5427\u3002 -mods.category=\u7C7B\u522B -mods.channel.alpha=\u5FEB\u7167\u7248\u672C -mods.channel.beta=\u6D4B\u8BD5\u7248\u672C -mods.channel.release=\u7A33\u5B9A\u7248\u672C -mods.check_updates=\u68C0\u67E5\u6A21\u7EC4\u66F4\u65B0 -mods.check_updates.current_version=\u5F53\u524D\u7248\u672C -mods.check_updates.empty=\u6CA1\u6709\u9700\u8981\u66F4\u65B0\u7684\u6A21\u7EC4 -mods.check_updates.failed_check=\u68C0\u67E5\u66F4\u65B0\u5931\u8D25 -mods.check_updates.failed_download=\u90E8\u5206\u6587\u4EF6\u4E0B\u8F7D\u5931\u8D25 -mods.check_updates.file=\u6587\u4EF6 -mods.check_updates.source=\u6765\u6E90 -mods.check_updates.target_version=\u76EE\u6807\u7248\u672C -mods.check_updates.update=\u66F4\u65B0 -mods.choose_mod=\u9009\u62E9\u6A21\u7EC4 +mods=模组 +mods.add=添加模组 +mods.add.failed=添加模组“%s”失败。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。 +mods.add.success=成功添加模组 %s。 +mods.broken_dependency.title=损坏的前置模组 +mods.broken_dependency.desc=该前置模组曾经在该模组仓库上存在过，但现在被删除了。换个下载源试试吧。 +mods.category=类别 +mods.channel.alpha=快照版本 +mods.channel.beta=测试版本 +mods.channel.release=稳定版本 +mods.check_updates=检查模组更新 +mods.check_updates.current_version=当前版本 +mods.check_updates.empty=没有需要更新的模组 +mods.check_updates.failed_check=检查更新失败 +mods.check_updates.failed_download=部分文件下载失败 +mods.check_updates.file=文件 +mods.check_updates.source=来源 +mods.check_updates.target_version=目标版本 +mods.check_updates.update=更新 +mods.choose_mod=选择模组 mods.curseforge=CurseForge -mods.dependency.embedded=\u5185\u7F6E\u7684\u524D\u7F6E\u6A21\u7EC4 (\u5DF2\u7ECF\u7531\u4F5C\u8005\u6253\u5305\u5728\u6A21\u7EC4\u6587\u4EF6\u4E2D\uFF0C\u65E0\u9700\u53E6\u5916\u4E0B\u8F7D) -mods.dependency.optional=\u53EF\u9009\u7684\u524D\u7F6E\u6A21\u7EC4 (\u82E5\u7F3A\u5931\u6E38\u620F\u80FD\u591F\u6B63\u5E38\u8FD0\u884C\uFF0C\u4F46\u6A21\u7EC4\u529F\u80FD\u53EF\u80FD\u7F3A\u5931) -mods.dependency.required=\u5FC5\u987B\u7684\u524D\u7F6E\u6A21\u7EC4 (\u5FC5\u987B\u53E6\u5916\u4E0B\u8F7D\uFF0C\u7F3A\u5931\u53EF\u80FD\u4F1A\u5BFC\u81F4\u6E38\u620F\u65E0\u6CD5\u542F\u52A8) -mods.dependency.tool=\u524D\u7F6E\u5E93 (\u5FC5\u987B\u53E6\u5916\u4E0B\u8F7D\uFF0C\u7F3A\u5931\u53EF\u80FD\u4F1A\u5BFC\u81F4\u6E38\u620F\u65E0\u6CD5\u542F\u52A8) -mods.dependency.include=\u5185\u7F6E\u7684\u524D\u7F6E\u6A21\u7EC4 (\u5DF2\u7ECF\u7531\u4F5C\u8005\u6253\u5305\u5728\u6A21\u7EC4\u6587\u4EF6\u4E2D\uFF0C\u65E0\u9700\u53E6\u5916\u4E0B\u8F7D) -mods.dependency.incompatible=\u4E0D\u517C\u5BB9\u7684\u6A21\u7EC4 (\u540C\u65F6\u5B89\u88C5\u8BE5\u6A21\u7EC4\u548C\u6B63\u5728\u4E0B\u8F7D\u7684\u6A21\u7EC4\u4F1A\u5BFC\u81F4\u6E38\u620F\u65E0\u6CD5\u542F\u52A8) -mods.dependency.broken=\u635F\u574F\u7684\u524D\u7F6E\u6A21\u7EC4 (\u8BE5\u524D\u7F6E\u6A21\u7EC4\u66FE\u7ECF\u5728\u8BE5\u6A21\u7EC4\u4ED3\u5E93\u4E0A\u5B58\u5728\u8FC7\uFF0C\u4F46\u73B0\u5728\u88AB\u5220\u9664\u4E86\uFF0C\u6362\u4E2A\u4E0B\u8F7D\u6E90\u8BD5\u8BD5\u5427) -mods.disable=\u7981\u7528 -mods.download=\u6A21\u7EC4\u4E0B\u8F7D -mods.download.title=\u6A21\u7EC4\u4E0B\u8F7D - %1s -mods.download.recommend=\u63A8\u8350\u7248\u672C - Minecraft %1s -mods.enable=\u542F\u7528 -mods.game.version=\u6E38\u620F\u7248\u672C -mods.manage=\u6A21\u7EC4\u7BA1\u7406 +mods.dependency.embedded=内置的前置模组 (已经由作者打包在模组文件中，无需另外下载) +mods.dependency.optional=可选的前置模组 (若缺失游戏能够正常运行，但模组功能可能缺失) +mods.dependency.required=必须的前置模组 (必须另外下载，缺失可能会导致游戏无法启动) +mods.dependency.tool=前置库 (必须另外下载，缺失可能会导致游戏无法启动) +mods.dependency.include=内置的前置模组 (已经由作者打包在模组文件中，无需另外下载) +mods.dependency.incompatible=不兼容的模组 (同时安装该模组和正在下载的模组会导致游戏无法启动) +mods.dependency.broken=损坏的前置模组 (该前置模组曾经在该模组仓库上存在过，但现在被删除了，换个下载源试试吧) +mods.disable=禁用 +mods.download=模组下载 +mods.download.title=模组下载 - %1s +mods.download.recommend=推荐版本 - Minecraft %1s +mods.enable=启用 +mods.game.version=游戏版本 +mods.manage=模组管理 mods.mcbbs=MCBBS -mods.mcmod=MC \u767E\u79D1 -mods.mcmod.page=MC \u767E\u79D1\u9875\u9762 -mods.mcmod.search=MC \u767E\u79D1\u641C\u7D22 +mods.mcmod=MC 百科 +mods.mcmod.page=MC 百科页面 +mods.mcmod.search=MC 百科搜索 mods.modrinth=Modrinth -mods.name=\u540D\u79F0 -mods.not_modded=\u4F60\u9700\u8981\u5148\u5728\u201C\u81EA\u52A8\u5B89\u88C5\u201D\u9875\u9762\u5B89\u88C5 Forge\u3001NeoForge\u3001Fabric\u3001Quilt \u6216 LiteLoader \u624D\u80FD\u7BA1\u7406\u6A21\u7EC4\u3002 -mods.restore=\u56DE\u9000 -mods.url=\u5B98\u65B9\u9875\u9762 -mods.update_modpack_mod.warning=\u66F4\u65B0\u6574\u5408\u5305\u4E2D\u7684\u6A21\u7EC4\u53EF\u80FD\u5BFC\u81F4\u6574\u5408\u5305\u635F\u574F\uFF0C\u4F7F\u6574\u5408\u5305\u65E0\u6CD5\u6B63\u5E38\u542F\u52A8\u3002\u8BE5\u64CD\u4F5C\u4E0D\u53EF\u9006\uFF0C\u786E\u5B9A\u8981\u66F4\u65B0\u5417\uFF1F -mods.install=\u5B89\u88C5\u5230\u5F53\u524D\u7248\u672C -mods.save_as=\u4E0B\u8F7D\u5230\u672C\u5730\u6587\u4EF6\u5939 +mods.name=名称 +mods.not_modded=你需要先在“自动安装”页面安装 Forge、NeoForge、Fabric、Quilt 或 LiteLoader 才能管理模组。 +mods.restore=回退 +mods.url=官方页面 +mods.update_modpack_mod.warning=更新整合包中的模组可能导致整合包损坏，使整合包无法正常启动。该操作不可逆，确定要更新吗？ +mods.install=安装到当前版本 +mods.save_as=下载到本地文件夹 -nbt.entries=%s \u4E2A\u6761\u76EE -nbt.open.failed=\u6253\u5F00\u6587\u4EF6\u5931\u8D25 -nbt.save.failed=\u4FDD\u5B58\u6587\u4EF6\u5931\u8D25 -nbt.title=\u67E5\u770B\u6587\u4EF6 - %s +nbt.entries=%s 个条目 +nbt.open.failed=打开文件失败 +nbt.save.failed=保存文件失败 +nbt.title=查看文件 - %s -datapack=\u6570\u636E\u5305 -datapack.add=\u6DFB\u52A0\u6570\u636E\u5305 -datapack.choose_datapack=\u9009\u62E9\u8981\u5BFC\u5165\u7684\u6570\u636E\u5305\u538B\u7F29\u5305 -datapack.extension=\u6570\u636E\u5305 -datapack.title=\u4E16\u754C [%s] - \u6570\u636E\u5305 +datapack=数据包 +datapack.add=添加数据包 +datapack.choose_datapack=选择要导入的数据包压缩包 +datapack.extension=数据包 +datapack.title=世界 [%s] - 数据包 -web.failed=\u52A0\u8F7D\u9875\u9762\u5931\u8D25 -web.open_in_browser=\u662F\u5426\u8981\u5728\u6D4F\u89C8\u5668\u4E2D\u6253\u5F00\u6B64\u94FE\u63A5\uFF1A\n%s -web.view_in_browser=\u5728\u6D4F\u89C8\u5668\u4E2D\u67E5\u770B\u5B8C\u6574\u65E5\u5FD7 +web.failed=加载页面失败 +web.open_in_browser=是否要在浏览器中打开此链接：\n%s +web.view_in_browser=在浏览器中查看完整日志 -world=\u4E16\u754C -world.add=\u6DFB\u52A0\u4E16\u754C -world.backup=\u5907\u4EFD\u7BA1\u7406 -world.backup.create.new_one=\u521B\u5EFA\u65B0\u5907\u4EFD -world.backup.create.failed=\u521B\u5EFA\u5907\u4EFD\u5931\u8D25\u3002\n%s -world.backup.create.locked=\u8BE5\u4E16\u754C\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u4E2D\uFF0C\u8BF7\u5173\u95ED\u6E38\u620F\u540E\u91CD\u8BD5\u3002 -world.backup.create.success=\u6210\u529F\u521B\u5EFA\u65B0\u5907\u4EFD\uFF1A%s -world.backup.delete=\u5220\u9664\u6B64\u5907\u4EFD -world.backup.processing=\u6B63\u5728\u5907\u4EFD\u4E2D\u2026\u2026 -world.chunkbase=\u4E16\u754C\u5730\u56FE -world.chunkbase.end_city=\u672B\u5730\u57CE\u5730\u56FE -world.chunkbase.seed_map=\u79CD\u5B50\u5730\u56FE -world.chunkbase.stronghold=\u8981\u585E\u5730\u56FE -world.chunkbase.nether_fortress=\u4E0B\u754C\u8981\u585E\u5730\u56FE -world.datapack=\u6570\u636E\u5305\u7BA1\u7406 -world.datetime=\u4E0A\u4E00\u6B21\u6E38\u620F\u65F6\u95F4: %s -world.download=\u4E0B\u8F7D\u4E16\u754C -world.download.title=\u4E16\u754C\u4E0B\u8F7D - %1s -world.export=\u5BFC\u51FA\u6B64\u4E16\u754C -world.export.title=\u9009\u62E9\u8BE5\u4E16\u754C\u7684\u5B58\u50A8\u4F4D\u7F6E -world.export.location=\u4FDD\u5B58\u5230 -world.export.wizard=\u5BFC\u51FA\u4E16\u754C\u201C%s\u201D -world.extension=\u4E16\u754C\u538B\u7F29\u5305 -world.game_version=\u6E38\u620F\u7248\u672C -world.import.already_exists=\u6B64\u4E16\u754C\u5DF2\u7ECF\u5B58\u5728 -world.import.choose=\u9009\u62E9\u8981\u5BFC\u5165\u7684\u5B58\u6863\u538B\u7F29\u5305 -world.import.failed=\u65E0\u6CD5\u5BFC\u5165\u6B64\u4E16\u754C\uFF1A%s -world.import.invalid=\u65E0\u6CD5\u8BC6\u522B\u8BE5\u5B58\u6863\u538B\u7F29\u5305 -world.info=\u4E16\u754C\u4FE1\u606F -world.info.basic=\u57FA\u672C\u4FE1\u606F -world.info.allow_cheats=\u5141\u8BB8\u547D\u4EE4(\u4F5C\u5F0A) -world.info.dimension.the_nether=\u4E0B\u754C -world.info.dimension.the_end=\u672B\u5730 -world.info.difficulty=\u96BE\u5EA6 -world.info.difficulty.peaceful=\u548C\u5E73 -world.info.difficulty.easy=\u7B80\u5355 -world.info.difficulty.normal=\u666E\u901A -world.info.difficulty.hard=\u56F0\u96BE -world.info.failed=\u8BFB\u53D6\u4E16\u754C\u4FE1\u606F\u5931\u8D25 -world.info.game_version=\u6E38\u620F\u7248\u672C -world.info.last_played=\u4E0A\u4E00\u6B21\u6E38\u620F\u65F6\u95F4 -world.info.generate_features=\u751F\u6210\u5EFA\u7B51 -world.info.player=\u73A9\u5BB6\u4FE1\u606F -world.info.player.food_level=\u9965\u997F\u503C -world.info.player.game_type=\u6E38\u620F\u6A21\u5F0F -world.info.player.game_type.adventure=\u5192\u9669 -world.info.player.game_type.creative=\u521B\u9020 -world.info.player.game_type.spectator=\u65C1\u89C2\u8005 -world.info.player.game_type.survival=\u751F\u5B58 -world.info.player.health=\u751F\u547D\u503C -world.info.player.last_death_location=\u4E0A\u6B21\u6B7B\u4EA1\u4F4D\u7F6E -world.info.player.location=\u4F4D\u7F6E -world.info.player.spawn=\u5E8A/\u91CD\u751F\u951A\u4F4D\u7F6E -world.info.player.xp_level=\u7ECF\u9A8C\u7B49\u7EA7 -world.info.random_seed=\u79CD\u5B50 -world.info.time=\u6E38\u620F\u5185\u65F6\u95F4 -world.info.time.format=%s \u5929 -world.locked=\u4F7F\u7528\u4E2D -world.manage=\u4E16\u754C\u7BA1\u7406 -world.manage.button=\u4E16\u754C\u7BA1\u7406 -world.manage.title=\u4E16\u754C\u7BA1\u7406 - %s -world.name=\u4E16\u754C\u540D\u79F0 -world.name.enter=\u8F93\u5165\u4E16\u754C\u540D\u79F0 -world.show_all=\u663E\u793A\u5168\u90E8 +world=世界 +world.add=添加世界 +world.backup=备份管理 +world.backup.create.new_one=创建新备份 +world.backup.create.failed=创建备份失败。\n%s +world.backup.create.locked=该世界正在使用中，请关闭游戏后重试。 +world.backup.create.success=成功创建新备份：%s +world.backup.delete=删除此备份 +world.backup.processing=正在备份中…… +world.chunkbase=世界地图 +world.chunkbase.end_city=末地城地图 +world.chunkbase.seed_map=种子地图 +world.chunkbase.stronghold=要塞地图 +world.chunkbase.nether_fortress=下界要塞地图 +world.datapack=数据包管理 +world.datetime=上一次游戏时间: %s +world.download=下载世界 +world.download.title=世界下载 - %1s +world.export=导出此世界 +world.export.title=选择该世界的存储位置 +world.export.location=保存到 +world.export.wizard=导出世界“%s” +world.extension=世界压缩包 +world.game_version=游戏版本 +world.import.already_exists=此世界已经存在 +world.import.choose=选择要导入的存档压缩包 +world.import.failed=无法导入此世界：%s +world.import.invalid=无法识别该存档压缩包 +world.info=世界信息 +world.info.basic=基本信息 +world.info.allow_cheats=允许命令(作弊) +world.info.dimension.the_nether=下界 +world.info.dimension.the_end=末地 +world.info.difficulty=难度 +world.info.difficulty.peaceful=和平 +world.info.difficulty.easy=简单 +world.info.difficulty.normal=普通 +world.info.difficulty.hard=困难 +world.info.failed=读取世界信息失败 +world.info.game_version=游戏版本 +world.info.last_played=上一次游戏时间 +world.info.generate_features=生成建筑 +world.info.player=玩家信息 +world.info.player.food_level=饥饿值 +world.info.player.game_type=游戏模式 +world.info.player.game_type.adventure=冒险 +world.info.player.game_type.creative=创造 +world.info.player.game_type.spectator=旁观者 +world.info.player.game_type.survival=生存 +world.info.player.health=生命值 +world.info.player.last_death_location=上次死亡位置 +world.info.player.location=位置 +world.info.player.spawn=床/重生锚位置 +world.info.player.xp_level=经验等级 +world.info.random_seed=种子 +world.info.time=游戏内时间 +world.info.time.format=%s 天 +world.locked=使用中 +world.manage=世界管理 +world.manage.button=世界管理 +world.manage.title=世界管理 - %s +world.name=世界名称 +world.name.enter=输入世界名称 +world.show_all=显示全部 -profile=\u6E38\u620F\u6587\u4EF6\u5939 -profile.already_exists=\u8BE5\u540D\u79F0\u5DF2\u5B58\u5728 -profile.default=\u5F53\u524D\u6587\u4EF6\u5939 -profile.home=\u5B98\u65B9\u542F\u52A8\u5668\u6587\u4EF6\u5939 -profile.instance_directory=\u6E38\u620F\u6587\u4EF6\u5939\u8DEF\u5F84 -profile.instance_directory.choose=\u9009\u62E9\u6E38\u620F\u6587\u4EF6\u5939\u8DEF\u5F84 -profile.manage=\u6E38\u620F\u6587\u4EF6\u5939\u5217\u8868 -profile.name=\u540D\u79F0 -profile.new=\u6DFB\u52A0\u6E38\u620F\u6587\u4EF6\u5939 -profile.title=\u6E38\u620F\u6587\u4EF6\u5939 -profile.selected=\u5DF2\u9009\u4E2D -profile.use_relative_path=\u82E5\u53EF\u80FD\uFF0C\u6E38\u620F\u6587\u4EF6\u5939\u4F7F\u7528\u76F8\u5BF9\u8DEF\u5F84 +profile=游戏文件夹 +profile.already_exists=该名称已存在 +profile.default=当前文件夹 +profile.home=官方启动器文件夹 +profile.instance_directory=游戏文件夹路径 +profile.instance_directory.choose=选择游戏文件夹路径 +profile.manage=游戏文件夹列表 +profile.name=名称 +profile.new=添加游戏文件夹 +profile.title=游戏文件夹 +profile.selected=已选中 +profile.use_relative_path=若可能，游戏文件夹使用相对路径 -repositories.custom=\u81EA\u5B9A\u4E49 Maven \u4ED3\u5E93 (%s) -repositories.maven_central=\u5168\u7403 (Maven Central) -repositories.tencentcloud_mirror=\u4E2D\u56FD\u5927\u9646 (\u817E\u8BAF\u4E91\u955C\u50CF\u6E90 Maven \u4ED3\u5E93) -repositories.chooser=\u7F3A\u5C11 JavaFX \u8FD0\u884C\u73AF\u5883\u3002HMCL \u9700\u8981 JavaFX \u624D\u80FD\u6B63\u5E38\u8FD0\u884C\u3002\n\u70B9\u51FB\u201C\u786E\u8BA4\u201D\u4ECE\u6307\u5B9A\u6E90\u4E0B\u8F7D JavaFX \u8FD0\u884C\u65F6\u7EC4\u4EF6\u5E76\u542F\u52A8 HMCL\u3002\u70B9\u51FB\u201C\u53D6\u6D88\u201D\u9000\u51FA\u7A0B\u5E8F\u3002\n\u9009\u62E9\u4E0B\u8F7D\u6E90\uFF1A -repositories.chooser.title=\u9009\u62E9 JavaFX \u4E0B\u8F7D\u6E90 +repositories.custom=自定义 Maven 仓库 (%s) +repositories.maven_central=全球 (Maven Central) +repositories.tencentcloud_mirror=中国大陆 (腾讯云镜像源 Maven 仓库) +repositories.chooser=缺少 JavaFX 运行环境。HMCL 需要 JavaFX 才能正常运行。\n点击“确认”从指定源下载 JavaFX 运行时组件并启动 HMCL。点击“取消”退出程序。\n选择下载源： +repositories.chooser.title=选择 JavaFX 下载源 -resourcepack=\u8D44\u6E90\u5305 -resourcepack.download.title=\u8D44\u6E90\u5305\u4E0B\u8F7D - %1s +resourcepack=资源包 +resourcepack.download.title=资源包下载 - %1s -reveal.in_file_manager=\u5728\u6587\u4EF6\u7BA1\u7406\u5668\u4E2D\u67E5\u770B +reveal.in_file_manager=在文件管理器中查看 -schematics=\u539F\u7406\u56FE -schematics.add=\u6DFB\u52A0\u539F\u7406\u56FE -schematics.add.failed=\u6DFB\u52A0\u539F\u7406\u56FE\u5931\u8D25 -schematics.back_to=\u8FD4\u56DE\u5230\u201C%s\u201D -schematics.create_directory=\u521B\u5EFA\u6587\u4EF6\u5939 -schematics.create_directory.prompt=\u8BF7\u8F93\u5165\u65B0\u6587\u4EF6\u5939\u540D\u79F0 -schematics.create_directory.failed=\u521B\u5EFA\u6587\u4EF6\u5939\u5931\u8D25 -schematics.create_directory.failed.already_exists=\u6587\u4EF6\u5939\u5DF2\u5B58\u5728 -schematics.create_directory.failed.empty_name=\u540D\u79F0\u4E0D\u80FD\u4E3A\u7A7A -schematics.create_directory.failed.invalid_name=\u540D\u79F0\u4E2D\u5305\u542B\u975E\u6CD5\u5B57\u7B26 -schematics.info.description=\u63CF\u8FF0 -schematics.info.enclosing_size=\u5305\u56F4\u76D2\u5C3A\u5BF8 -schematics.info.name=\u540D\u79F0 -schematics.info.region_count=\u533A\u57DF\u6570\u91CF -schematics.info.schematic_author=\u4F5C\u8005 -schematics.info.time_created=\u521B\u5EFA\u65F6\u95F4 -schematics.info.time_modified=\u4FEE\u6539\u65F6\u95F4 -schematics.info.total_blocks=\u603B\u65B9\u5757\u6570 -schematics.info.total_volume=\u603B\u4F53\u79EF -schematics.info.version=\u539F\u7406\u56FE\u7248\u672C -schematics.manage=\u539F\u7406\u56FE\u7BA1\u7406 -schematics.sub_items=%d \u4E2A\u5B50\u9879 +schematics=原理图 +schematics.add=添加原理图 +schematics.add.failed=添加原理图失败 +schematics.back_to=返回到“%s” +schematics.create_directory=创建文件夹 +schematics.create_directory.prompt=请输入新文件夹名称 +schematics.create_directory.failed=创建文件夹失败 +schematics.create_directory.failed.already_exists=文件夹已存在 +schematics.create_directory.failed.empty_name=名称不能为空 +schematics.create_directory.failed.invalid_name=名称中包含非法字符 +schematics.info.description=描述 +schematics.info.enclosing_size=包围盒尺寸 +schematics.info.name=名称 +schematics.info.region_count=区域数量 +schematics.info.schematic_author=作者 +schematics.info.time_created=创建时间 +schematics.info.time_modified=修改时间 +schematics.info.total_blocks=总方块数 +schematics.info.total_volume=总体积 +schematics.info.version=原理图版本 +schematics.manage=原理图管理 +schematics.sub_items=%d 个子项 -search=\u641C\u7D22 -search.hint.chinese=\u652F\u6301\u4E2D\u82F1\u6587\u641C\u7D22 -search.hint.english=\u4EC5\u652F\u6301\u82F1\u6587\u641C\u7D22 -search.enter=\u53EF\u5728\u6B64\u5904\u8F93\u5165 -search.sort=\u6392\u5E8F -search.first_page=\u7B2C\u4E00\u9875 -search.previous_page=\u4E0A\u4E00\u9875 -search.next_page=\u4E0B\u4E00\u9875 -search.last_page=\u6700\u540E\u4E00\u9875 +search=搜索 +search.hint.chinese=支持中英文搜索 +search.hint.english=仅支持英文搜索 +search.enter=可在此处输入 +search.sort=排序 +search.first_page=第一页 +search.previous_page=上一页 +search.next_page=下一页 +search.last_page=最后一页 search.page_n=%d / %s -selector.choose=\u9009\u62E9 -selector.choose_file=\u9009\u62E9\u6587\u4EF6 -selector.custom=\u81EA\u5B9A\u4E49 +selector.choose=选择 +selector.choose_file=选择文件 +selector.custom=自定义 -settings=\u8BBE\u7F6E +settings=设置 -settings.advanced=\u9AD8\u7EA7\u8BBE\u7F6E -settings.advanced.modify=\u7F16\u8F91\u9AD8\u7EA7\u8BBE\u7F6E -settings.advanced.title=\u9AD8\u7EA7\u8BBE\u7F6E - %s -settings.advanced.custom_commands=\u81EA\u5B9A\u4E49\u547D\u4EE4 -settings.advanced.custom_commands.hint=\u81EA\u5B9A\u4E49\u547D\u4EE4\u88AB\u8C03\u7528\u65F6\u5C06\u5305\u542B\u5982\u4E0B\u7684\u73AF\u5883\u53D8\u91CF\uFF1A\n\ - \ \u00B7 $INST_NAME: \u7248\u672C\u540D\u79F0\uFF1B\n\ - \ \u00B7 $INST_ID: \u7248\u672C\u540D\u79F0\uFF1B\n\ - \ \u00B7 $INST_DIR: \u5F53\u524D\u7248\u672C\u8FD0\u884C\u8DEF\u5F84\uFF1B\n\ - \ \u00B7 $INST_MC_DIR: \u5F53\u524D\u6E38\u620F\u6587\u4EF6\u5939\u8DEF\u5F84\uFF1B\n\ - \ \u00B7 $INST_JAVA: \u6E38\u620F\u8FD0\u884C\u4F7F\u7528\u7684 Java \u8DEF\u5F84\uFF1B\n\ - \ \u00B7 $INST_FORGE: \u82E5\u5B89\u88C5\u4E86 Forge\uFF0C\u5C06\u4F1A\u5B58\u5728\u672C\u73AF\u5883\u53D8\u91CF\uFF1B\n\ - \ \u00B7 $INST_NEOFORGE: \u82E5\u5B89\u88C5\u4E86 NeoForge\uFF0C\u5C06\u4F1A\u5B58\u5728\u672C\u73AF\u5883\u53D8\u91CF\uFF1B\n\ - \ \u00B7 $INST_LITELOADER: \u82E5\u5B89\u88C5\u4E86 LiteLoader\uFF0C\u5C06\u4F1A\u5B58\u5728\u672C\u73AF\u5883\u53D8\u91CF\uFF1B\n\ - \ \u00B7 $INST_OPTIFINE: \u82E5\u5B89\u88C5\u4E86 OptiFine\uFF0C\u5C06\u4F1A\u5B58\u5728\u672C\u73AF\u5883\u53D8\u91CF\uFF1B\n\ - \ \u00B7 $INST_FABRIC: \u82E5\u5B89\u88C5\u4E86 Fabric\uFF0C\u5C06\u4F1A\u5B58\u5728\u672C\u73AF\u5883\u53D8\u91CF\uFF1B\n\ - \ \u00B7 $INST_QUILT: \u82E5\u5B89\u88C5\u4E86 Quilt\uFF0C\u5C06\u4F1A\u5B58\u5728\u672C\u73AF\u5883\u53D8\u91CF\u3002 -settings.advanced.dont_check_game_completeness=\u4E0D\u68C0\u67E5\u6E38\u620F\u5B8C\u6574\u6027 -settings.advanced.dont_check_jvm_validity=\u4E0D\u68C0\u67E5 JVM \u4E0E\u6E38\u620F\u7684\u517C\u5BB9\u6027 -settings.advanced.dont_patch_natives=\u4E0D\u5C1D\u8BD5\u81EA\u52A8\u66FF\u6362\u672C\u5730\u5E93 -settings.advanced.environment_variables=\u73AF\u5883\u53D8\u91CF -settings.advanced.game_dir.default=\u9ED8\u8BA4 (".minecraft/") -settings.advanced.game_dir.independent=\u5404\u7248\u672C\u72EC\u7ACB (\u5B58\u653E\u5728 ".minecraft/versions/<\u7248\u672C\u540D>/"\uFF0C\u9664 assets\u3001libraries \u5916) -settings.advanced.java_permanent_generation_space=\u5185\u5B58\u6C38\u4E45\u4FDD\u5B58\u533A\u57DF -settings.advanced.java_permanent_generation_space.prompt=\u5355\u4F4D MiB -settings.advanced.jvm=Java \u865A\u62DF\u673A\u8BBE\u7F6E -settings.advanced.jvm_args=Java \u865A\u62DF\u673A\u53C2\u6570 -settings.advanced.jvm_args.prompt=\ \u00B7 \u82E5\u5728\u201CJava \u865A\u62DF\u673A\u53C2\u6570\u201D\u8F93\u5165\u7684\u53C2\u6570\u4E0E\u9ED8\u8BA4\u53C2\u6570\u76F8\u540C\uFF0C\u5219\u4E0D\u4F1A\u6DFB\u52A0\uFF1B\n\ - \ \u00B7 \u82E5\u5728\u201CJava \u865A\u62DF\u673A\u53C2\u6570\u201D\u8F93\u5165\u4EFB\u4F55 GC \u53C2\u6570\uFF0C\u9ED8\u8BA4\u53C2\u6570\u7684 G1 \u53C2\u6570\u4F1A\u88AB\u7981\u7528\uFF1B\n\ - \ \u00B7 \u5F00\u542F\u4E0B\u65B9\u201C\u4E0D\u6DFB\u52A0\u9ED8\u8BA4\u7684 Java \u865A\u62DF\u673A\u53C2\u6570\u201D\u53EF\u5728\u542F\u52A8\u6E38\u620F\u65F6\u4E0D\u6DFB\u52A0\u9ED8\u8BA4\u53C2\u6570\u3002 -settings.advanced.launcher_visibility.close=\u6E38\u620F\u542F\u52A8\u540E\u7ED3\u675F\u542F\u52A8\u5668 -settings.advanced.launcher_visibility.hide=\u6E38\u620F\u542F\u52A8\u540E\u9690\u85CF\u542F\u52A8\u5668 -settings.advanced.launcher_visibility.hide_and_reopen=\u9690\u85CF\u542F\u52A8\u5668\u5E76\u5728\u6E38\u620F\u7ED3\u675F\u540E\u91CD\u65B0\u6253\u5F00 -settings.advanced.launcher_visibility.keep=\u4FDD\u6301\u542F\u52A8\u5668\u53EF\u89C1 -settings.advanced.launcher_visible=\u542F\u52A8\u5668\u53EF\u89C1\u6027 -settings.advanced.minecraft_arguments=\u6E38\u620F\u53C2\u6570 -settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=\u9ED8\u8BA4 -settings.advanced.natives_directory=\u672C\u5730\u5E93\u8DEF\u5F84 (LWJGL) -settings.advanced.use_debug_log42j_config=\u4F7F\u7528\u8C03\u8BD5\u7EA7\u522B Log4j2 \u914D\u7F6E\u6587\u4EF6 -settings.advanced.natives_directory.choose=\u9009\u62E9\u672C\u5730\u5E93\u8DEF\u5F84 -settings.advanced.natives_directory.custom=\u81EA\u5B9A\u4E49 (\u7531\u4F60\u63D0\u4F9B\u6E38\u620F\u9700\u8981\u7684\u672C\u5730\u5E93) -settings.advanced.natives_directory.default=\u9ED8\u8BA4 (\u7531\u542F\u52A8\u5668\u63D0\u4F9B\u6E38\u620F\u672C\u5730\u5E93) -settings.advanced.natives_directory.hint=\u672C\u9009\u9879\u63D0\u4F9B\u7ED9 Apple M1 \u7B49\u672A\u53D7\u6E38\u620F\u5B98\u65B9\u652F\u6301\u7684\u5E73\u53F0\u6765\u81EA\u5B9A\u4E49\u6E38\u620F\u672C\u5730\u5E93\u3002\u5982\u679C\u4F60\u4E0D\u77E5\u9053\u672C\u9009\u9879\u7684\u542B\u4E49\uFF0C\u8BF7\u4E0D\u8981\u4FEE\u6539\u672C\u9009\u9879\uFF0C\u5426\u5219\u4F1A\u5BFC\u81F4\u6E38\u620F\u65E0\u6CD5\u542F\u52A8\uFF01\n\n\u5982\u679C\u4F60\u8981\u4FEE\u6539\u672C\u9009\u9879\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u4FDD\u8BC1\u81EA\u5B9A\u4E49\u6587\u4EF6\u5939\u4E0B\u6709\u6E38\u620F\u6240\u9700\u7684\u672C\u5730\u5E93\u6587\u4EF6\uFF0C\u5982 lwjgl.dll (liblwjgl.so)\u3001openal.dll (libopenal.so) \u7B49\u6587\u4EF6\u3002\u542F\u52A8\u5668\u4E0D\u4F1A\u5E2E\u4F60\u8865\u5168\u7F3A\u5C11\u7684\u672C\u5730\u5E93\u6587\u4EF6\uFF01\n\n\u6CE8\u610F\uFF1A\u6307\u5B9A\u7684\u672C\u5730\u5E93\u6587\u4EF6\u8DEF\u5F84\u5EFA\u8BAE\u53EA\u5305\u542B\u82F1\u6587\u5927\u5C0F\u5199\u5B57\u6BCD\u3001\u6570\u5B57\u548C\u4E0B\u5212\u7EBF\uFF0C\u5426\u5219\u53EF\u80FD\u4F1A\u5BFC\u81F4\u542F\u52A8\u6E38\u620F\u5931\u8D25\u3002 -settings.advanced.no_jvm_args=\u4E0D\u6DFB\u52A0\u9ED8\u8BA4\u7684 JVM \u53C2\u6570 -settings.advanced.precall_command=\u6E38\u620F\u542F\u52A8\u524D\u6267\u884C\u547D\u4EE4 -settings.advanced.precall_command.prompt=\u5C06\u5728\u6E38\u620F\u542F\u52A8\u524D\u8C03\u7528 -settings.advanced.process_priority=\u8FDB\u7A0B\u4F18\u5148\u7EA7 -settings.advanced.process_priority.low=\u4F4E (\u8282\u7701\u6E38\u620F\u5360\u7528\u8D44\u6E90\uFF0C\u53EF\u80FD\u4F1A\u9020\u6210\u6E38\u620F\u5361\u987F) -settings.advanced.process_priority.below_normal=\u8F83\u4F4E (\u8282\u7701\u6E38\u620F\u5360\u7528\u8D44\u6E90\uFF0C\u53EF\u80FD\u4F1A\u9020\u6210\u6E38\u620F\u5361\u987F) -settings.advanced.process_priority.normal=\u4E2D (\u5E73\u8861) -settings.advanced.process_priority.above_normal=\u8F83\u9AD8 (\u4F18\u5148\u4FDD\u8BC1\u6E38\u620F\u8FD0\u884C\uFF0C\u4F46\u53EF\u80FD\u4F1A\u5BFC\u81F4\u5176\u4ED6\u7A0B\u5E8F\u5361\u987F) -settings.advanced.process_priority.high=\u9AD8 (\u4F18\u5148\u4FDD\u8BC1\u6E38\u620F\u8FD0\u884C\uFF0C\u4F46\u53EF\u80FD\u4F1A\u5BFC\u81F4\u5176\u4ED6\u7A0B\u5E8F\u5361\u987F) -settings.advanced.post_exit_command=\u6E38\u620F\u7ED3\u675F\u540E\u6267\u884C\u547D\u4EE4 -settings.advanced.post_exit_command.prompt=\u5C06\u5728\u6E38\u620F\u7ED3\u675F\u540E\u8C03\u7528 -settings.advanced.renderer=\u6E32\u67D3\u5668 -settings.advanced.renderer.default=OpenGL (\u9ED8\u8BA4) -settings.advanced.renderer.d3d12=DirectX 12 (\u6027\u80FD\u4E0E\u517C\u5BB9\u6027\u8F83\u5DEE\uFF0C\u7528\u4E8E\u8C03\u8BD5) -settings.advanced.renderer.llvmpipe=\u8F6F\u6E32\u67D3\u5668 (\u6027\u80FD\u8F83\u5DEE\uFF0C\u517C\u5BB9\u6027\u6700\u597D) -settings.advanced.renderer.zink=Vulkan (\u6027\u80FD\u6700\u597D\uFF0C\u517C\u5BB9\u6027\u8F83\u5DEE) -settings.advanced.server_ip=\u670D\u52A1\u5668\u5730\u5740 -settings.advanced.server_ip.prompt=\u9ED8\u8BA4\uFF0C\u542F\u52A8\u6E38\u620F\u540E\u53EF\u4EE5\u76F4\u63A5\u8FDB\u5165\u5BF9\u5E94\u670D\u52A1\u5668 -settings.advanced.unsupported_system_options=\u4E0D\u9002\u7528\u4E8E\u5F53\u524D\u7CFB\u7EDF\u7684\u9009\u9879 -settings.advanced.use_native_glfw=[\u4EC5 Linux/FreeBSD] \u4F7F\u7528\u7CFB\u7EDF GLFW -settings.advanced.use_native_openal=[\u4EC5 Linux/FreeBSD] \u4F7F\u7528\u7CFB\u7EDF OpenAL -settings.advanced.workaround=\u8C03\u8BD5\u9009\u9879 -settings.advanced.workaround.warning=\u8C03\u8BD5\u9009\u9879\u4EC5\u63D0\u4F9B\u7ED9\u4E13\u4E1A\u73A9\u5BB6\u4F7F\u7528\u3002\u8C03\u8BD5\u9009\u9879\u53EF\u80FD\u4F1A\u5BFC\u81F4\u6E38\u620F\u65E0\u6CD5\u542F\u52A8\u3002\u9664\u975E\u4F60\u77E5\u9053\u4F60\u5728\u505A\u4EC0\u4E48\uFF0C\u5426\u5219\u8BF7\u4E0D\u8981\u4FEE\u6539\u8FD9\u4E9B\u9009\u9879\uFF01 -settings.advanced.wrapper_launcher=\u5305\u88C5\u547D\u4EE4 -settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=\u5982\u586B\u5199\u201Coptirun\u201D\u540E\uFF0C\u542F\u52A8\u547D\u4EE4\u5C06\u4ECE\u201Cjava ...\u201D\u53D8\u4E3A\u201Coptirun java ...\u201D +settings.advanced=高级设置 +settings.advanced.modify=编辑高级设置 +settings.advanced.title=高级设置 - %s +settings.advanced.custom_commands=自定义命令 +settings.advanced.custom_commands.hint=自定义命令被调用时将包含如下的环境变量：\n\ + \ · $INST_NAME: 版本名称；\n\ + \ · $INST_ID: 版本名称；\n\ + \ · $INST_DIR: 当前版本运行路径；\n\ + \ · $INST_MC_DIR: 当前游戏文件夹路径；\n\ + \ · $INST_JAVA: 游戏运行使用的 Java 路径；\n\ + \ · $INST_FORGE: 若安装了 Forge，将会存在本环境变量；\n\ + \ · $INST_NEOFORGE: 若安装了 NeoForge，将会存在本环境变量；\n\ + \ · $INST_LITELOADER: 若安装了 LiteLoader，将会存在本环境变量；\n\ + \ · $INST_OPTIFINE: 若安装了 OptiFine，将会存在本环境变量；\n\ + \ · $INST_FABRIC: 若安装了 Fabric，将会存在本环境变量；\n\ + \ · $INST_QUILT: 若安装了 Quilt，将会存在本环境变量。 +settings.advanced.dont_check_game_completeness=不检查游戏完整性 +settings.advanced.dont_check_jvm_validity=不检查 JVM 与游戏的兼容性 +settings.advanced.dont_patch_natives=不尝试自动替换本地库 +settings.advanced.environment_variables=环境变量 +settings.advanced.game_dir.default=默认 (".minecraft/") +settings.advanced.game_dir.independent=各版本独立 (存放在 ".minecraft/versions/<版本名>/"，除 assets、libraries 外) +settings.advanced.java_permanent_generation_space=内存永久保存区域 +settings.advanced.java_permanent_generation_space.prompt=单位 MiB +settings.advanced.jvm=Java 虚拟机设置 +settings.advanced.jvm_args=Java 虚拟机参数 +settings.advanced.jvm_args.prompt=\ · 若在“Java 虚拟机参数”输入的参数与默认参数相同，则不会添加；\n\ + \ · 若在“Java 虚拟机参数”输入任何 GC 参数，默认参数的 G1 参数会被禁用；\n\ + \ · 开启下方“不添加默认的 Java 虚拟机参数”可在启动游戏时不添加默认参数。 +settings.advanced.launcher_visibility.close=游戏启动后结束启动器 +settings.advanced.launcher_visibility.hide=游戏启动后隐藏启动器 +settings.advanced.launcher_visibility.hide_and_reopen=隐藏启动器并在游戏结束后重新打开 +settings.advanced.launcher_visibility.keep=保持启动器可见 +settings.advanced.launcher_visible=启动器可见性 +settings.advanced.minecraft_arguments=游戏参数 +settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=默认 +settings.advanced.natives_directory=本地库路径 (LWJGL) +settings.advanced.natives_directory.choose=选择本地库路径 +settings.advanced.natives_directory.custom=自定义 (由你提供游戏需要的本地库) +settings.advanced.natives_directory.default=默认 (由启动器提供游戏本地库) +settings.advanced.natives_directory.hint=本选项提供给 Apple M1 等未受游戏官方支持的平台来自定义游戏本地库。如果你不知道本选项的含义，请不要修改本选项，否则会导致游戏无法启动！\n\n如果你要修改本选项，你需要保证自定义文件夹下有游戏所需的本地库文件，如 lwjgl.dll (liblwjgl.so)、openal.dll (libopenal.so) 等文件。启动器不会帮你补全缺少的本地库文件！\n\n注意：指定的本地库文件路径建议只包含英文大小写字母、数字和下划线，否则可能会导致启动游戏失败。 +settings.advanced.no_jvm_args=不添加默认的 JVM 参数 +settings.advanced.precall_command=游戏启动前执行命令 +settings.advanced.precall_command.prompt=将在游戏启动前调用 +settings.advanced.process_priority=进程优先级 +settings.advanced.process_priority.low=低 (节省游戏占用资源，可能会造成游戏卡顿) +settings.advanced.process_priority.below_normal=较低 (节省游戏占用资源，可能会造成游戏卡顿) +settings.advanced.process_priority.normal=中 (平衡) +settings.advanced.process_priority.above_normal=较高 (优先保证游戏运行，但可能会导致其他程序卡顿) +settings.advanced.process_priority.high=高 (优先保证游戏运行，但可能会导致其他程序卡顿) +settings.advanced.post_exit_command=游戏结束后执行命令 +settings.advanced.post_exit_command.prompt=将在游戏结束后调用 +settings.advanced.renderer=渲染器 +settings.advanced.renderer.default=OpenGL (默认) +settings.advanced.renderer.d3d12=DirectX 12 (性能与兼容性较差，用于调试) +settings.advanced.renderer.llvmpipe=软渲染器 (性能较差，兼容性最好) +settings.advanced.renderer.zink=Vulkan (性能最好，兼容性较差) +settings.advanced.server_ip=服务器地址 +settings.advanced.server_ip.prompt=默认，启动游戏后可以直接进入对应服务器 +settings.advanced.unsupported_system_options=不适用于当前系统的选项 +settings.advanced.use_native_glfw=[仅 Linux/FreeBSD] 使用系统 GLFW +settings.advanced.use_native_openal=[仅 Linux/FreeBSD] 使用系统 OpenAL +settings.advanced.workaround=调试选项 +settings.advanced.workaround.warning=调试选项仅提供给专业玩家使用。调试选项可能会导致游戏无法启动。除非你知道你在做什么，否则请不要修改这些选项！ +settings.advanced.wrapper_launcher=包装命令 +settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=如填写“optirun”后，启动命令将从“java ...”变为“optirun java ...” +settings.advanced.use_debug_log42j_config=使用调试级别 Log4j2 配置文件 -settings.custom=\u81EA\u5B9A\u4E49 +settings.custom=自定义 -settings.game=\u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E -settings.game.copy_global=\u590D\u5236\u5168\u5C40\u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E -settings.game.copy_global.copy_all=\u590D\u5236\u5168\u90E8 -settings.game.copy_global.copy_all.confirm=\u4F60\u786E\u5B9A\u8981\u8986\u76D6\u5F53\u524D\u7248\u672C\u7279\u5B9A\u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E\u5417\uFF1F\u6B64\u64CD\u4F5C\u65E0\u6CD5\u64A4\u9500\uFF01 -settings.game.current=\u6E38\u620F -settings.game.dimension=\u6E38\u620F\u7A97\u53E3\u5206\u8FA8\u7387 -settings.game.exploration=\u6D4F\u89C8 -settings.game.fullscreen=\u5168\u5C4F -settings.game.java_directory=\u6E38\u620F Java -settings.game.java_directory.auto=\u81EA\u52A8\u9009\u62E9\u5408\u9002\u7684 Java -settings.game.java_directory.auto.not_found=\u6CA1\u6709\u5408\u9002\u7684 Java -settings.game.java_directory.bit=%s \u4F4D -settings.game.java_directory.choose=\u9009\u62E9 Java -settings.game.java_directory.invalid=Java \u8DEF\u5F84\u4E0D\u6B63\u786E -settings.game.java_directory.version=\u6307\u5B9A Java \u7248\u672C +settings.game=游戏设置 +settings.game.copy_global=复制全局游戏设置 +settings.game.copy_global.copy_all=复制全部 +settings.game.copy_global.copy_all.confirm=你确定要覆盖当前版本特定游戏设置吗？此操作无法撤销！ +settings.game.current=游戏 +settings.game.dimension=游戏窗口分辨率 +settings.game.exploration=浏览 +settings.game.fullscreen=全屏 +settings.game.java_directory=游戏 Java +settings.game.java_directory.auto=自动选择合适的 Java +settings.game.java_directory.auto.not_found=没有合适的 Java +settings.game.java_directory.bit=%s 位 +settings.game.java_directory.choose=选择 Java +settings.game.java_directory.invalid=Java 路径不正确 +settings.game.java_directory.version=指定 Java 版本 settings.game.java_directory.template=%s (%s) -settings.game.management=\u7BA1\u7406 -settings.game.working_directory=\u7248\u672C\u9694\u79BB (\u5EFA\u8BAE\u4F7F\u7528\u6A21\u7EC4\u65F6\u9009\u62E9\u201C\u5404\u7248\u672C\u72EC\u7ACB\u201D\u3002\u6539\u540E\u9700\u79FB\u52A8\u5B58\u6863\u3001\u6A21\u7EC4\u7B49\u76F8\u5173\u6E38\u620F\u6587\u4EF6) -settings.game.working_directory.choose=\u9009\u62E9\u8FD0\u884C\u6587\u4EF6\u5939 -settings.game.working_directory.hint=\u5728\u201C\u7248\u672C\u9694\u79BB\u201D\u4E2D\u9009\u62E9\u201C\u5404\u7248\u672C\u72EC\u7ACB\u201D\u4F7F\u5F53\u524D\u7248\u672C\u72EC\u7ACB\u5B58\u653E\u8BBE\u7F6E\u3001\u5B58\u6863\u3001\u6A21\u7EC4\u7B49\u6570\u636E\u3002\u4F7F\u7528\u6A21\u7EC4\u65F6\u5EFA\u8BAE\u542F\u7528\u6B64\u9009\u9879\u4EE5\u907F\u514D\u4E0D\u540C\u7248\u672C\u6A21\u7EC4\u51B2\u7A81\u3002\u4FEE\u6539\u6B64\u9009\u9879\u540E\u9700\u81EA\u884C\u79FB\u52A8\u5B58\u6863\u7B49\u6587\u4EF6\u3002 +settings.game.management=管理 +settings.game.working_directory=版本隔离 (建议使用模组时选择“各版本独立”。改后需移动存档、模组等相关游戏文件) +settings.game.working_directory.choose=选择运行文件夹 +settings.game.working_directory.hint=在“版本隔离”中选择“各版本独立”使当前版本独立存放设置、存档、模组等数据。使用模组时建议启用此选项以避免不同版本模组冲突。修改此选项后需自行移动存档等文件。 -settings.icon=\u6E38\u620F\u56FE\u6807 +settings.icon=游戏图标 -settings.launcher=\u542F\u52A8\u5668\u8BBE\u7F6E -settings.launcher.appearance=\u5916\u89C2 -settings.launcher.common_path.tooltip=\u542F\u52A8\u5668\u5C06\u6240\u6709\u6E38\u620F\u8D44\u6E90\u53CA\u4F9D\u8D56\u5E93\u6587\u4EF6\u5B58\u653E\u4E8E\u6B64\u96C6\u4E2D\u7BA1\u7406\u3002\u5982\u679C\u6E38\u620F\u6587\u4EF6\u5939\u5185\u6709\u73B0\u6210\u7684\u5C06\u4E0D\u4F1A\u4F7F\u7528\u516C\u5171\u5E93\u6587\u4EF6\u3002 -settings.launcher.debug=\u8C03\u8BD5 -settings.launcher.download=\u4E0B\u8F7D -settings.launcher.download.threads=\u7EBF\u7A0B\u6570 -settings.launcher.download.threads.auto=\u81EA\u52A8\u9009\u62E9\u7EBF\u7A0B\u6570 -settings.launcher.download.threads.hint=\u7EBF\u7A0B\u6570\u8FC7\u9AD8\u53EF\u80FD\u5BFC\u81F4\u7CFB\u7EDF\u5361\u987F\u3002\u4F60\u7684\u4E0B\u8F7D\u901F\u5EA6\u4F1A\u53D7\u5230\u4E92\u8054\u7F51\u8FD0\u8425\u5546\u3001\u4E0B\u8F7D\u6E90\u670D\u52A1\u5668\u7B49\u65B9\u9762\u7684\u5F71\u54CD\u3002\u8C03\u9AD8\u4E0B\u8F7D\u7EBF\u7A0B\u6570\u4E0D\u4E00\u5B9A\u80FD\u5927\u5E45\u63D0\u5347\u603B\u4E0B\u8F7D\u901F\u5EA6\u3002 -settings.launcher.download_source=\u4E0B\u8F7D\u6E90 -settings.launcher.download_source.auto=\u81EA\u52A8\u9009\u62E9\u4E0B\u8F7D\u6E90 -settings.launcher.enable_game_list=\u5728\u4E3B\u9875\u5185\u663E\u793A\u7248\u672C\u5217\u8868 -settings.launcher.font=\u5B57\u4F53 -settings.launcher.font.anti_aliasing=\u6297\u952F\u9F7F (\u91CD\u542F\u540E\u751F\u6548) -settings.launcher.font.anti_aliasing.auto=\u81EA\u52A8 -settings.launcher.font.anti_aliasing.gray=\u7070\u5EA6 -settings.launcher.font.anti_aliasing.lcd=\u5B50\u50CF\u7D20 -settings.launcher.general=\u901A\u7528 -settings.launcher.language=\u8BED\u8A00 (\u91CD\u542F\u540E\u751F\u6548) -settings.launcher.launcher_log.export=\u5BFC\u51FA\u542F\u52A8\u5668\u65E5\u5FD7 -settings.launcher.launcher_log.export.failed=\u65E0\u6CD5\u5BFC\u51FA\u65E5\u5FD7 -settings.launcher.launcher_log.export.success=\u65E5\u5FD7\u5DF2\u4FDD\u5B58\u5230\u201C%s\u201D -settings.launcher.launcher_log.reveal=\u6253\u5F00\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u5939 -settings.launcher.log=\u65E5\u5FD7 -settings.launcher.log.font=\u65E5\u5FD7\u5B57\u4F53 -settings.launcher.proxy=\u4EE3\u7406 -settings.launcher.proxy.authentication=\u8EAB\u4EFD\u9A8C\u8BC1 -settings.launcher.proxy.default=\u4F7F\u7528\u7CFB\u7EDF\u4EE3\u7406 -settings.launcher.proxy.host=\u4E3B\u673A +settings.launcher=启动器设置 +settings.launcher.appearance=外观 +settings.launcher.common_path.tooltip=启动器将所有游戏资源及依赖库文件存放于此集中管理。如果游戏文件夹内有现成的将不会使用公共库文件。 +settings.launcher.debug=调试 +settings.launcher.download=下载 +settings.launcher.download.threads=线程数 +settings.launcher.download.threads.auto=自动选择线程数 +settings.launcher.download.threads.hint=线程数过高可能导致系统卡顿。你的下载速度会受到互联网运营商、下载源服务器等方面的影响。调高下载线程数不一定能大幅提升总下载速度。 +settings.launcher.download_source=下载源 +settings.launcher.download_source.auto=自动选择下载源 +settings.launcher.enable_game_list=在主页内显示版本列表 +settings.launcher.font=字体 +settings.launcher.font.anti_aliasing=抗锯齿 (重启后生效) +settings.launcher.font.anti_aliasing.auto=自动 +settings.launcher.font.anti_aliasing.gray=灰度 +settings.launcher.font.anti_aliasing.lcd=子像素 +settings.launcher.general=通用 +settings.launcher.language=语言 (重启后生效) +settings.launcher.launcher_log.export=导出启动器日志 +settings.launcher.launcher_log.export.failed=无法导出日志 +settings.launcher.launcher_log.export.success=日志已保存到“%s” +settings.launcher.launcher_log.reveal=打开日志文件夹 +settings.launcher.log=日志 +settings.launcher.log.font=日志字体 +settings.launcher.proxy=代理 +settings.launcher.proxy.authentication=身份验证 +settings.launcher.proxy.default=使用系统代理 +settings.launcher.proxy.host=主机 settings.launcher.proxy.http=HTTP -settings.launcher.proxy.none=\u4E0D\u4F7F\u7528\u4EE3\u7406 -settings.launcher.proxy.password=\u5BC6\u7801 -settings.launcher.proxy.port=\u7AEF\u53E3 +settings.launcher.proxy.none=不使用代理 +settings.launcher.proxy.password=密码 +settings.launcher.proxy.port=端口 settings.launcher.proxy.socks=SOCKS -settings.launcher.proxy.username=\u8D26\u6237 -settings.launcher.theme=\u4E3B\u9898 -settings.launcher.title_transparent=\u6807\u9898\u680F\u900F\u660E -settings.launcher.turn_off_animations=\u5173\u95ED\u52A8\u753B (\u91CD\u542F\u540E\u751F\u6548) -settings.launcher.version_list_source=\u7248\u672C\u5217\u8868\u6E90 +settings.launcher.proxy.username=账户 +settings.launcher.theme=主题 +settings.launcher.title_transparent=标题栏透明 +settings.launcher.turn_off_animations=关闭动画 (重启后生效) +settings.launcher.version_list_source=版本列表源 -settings.memory=\u6E38\u620F\u5185\u5B58 -settings.memory.allocate.auto=\u6700\u4F4E\u5206\u914D %1$.1f GiB / \u5B9E\u9645\u5206\u914D %2$.1f GiB -settings.memory.allocate.auto.exceeded=\u6700\u4F4E\u5206\u914D %1$.1f GiB / \u5B9E\u9645\u5206\u914D %2$.1f GiB (%3$.1f GiB \u53EF\u7528) -settings.memory.allocate.manual=\u6E38\u620F\u5206\u914D %1$.1f GiB -settings.memory.allocate.manual.exceeded=\u6E38\u620F\u5206\u914D %1$.1f GiB (\u8BBE\u5907\u4EC5 %3$.1f GiB \u53EF\u7528) -settings.memory.auto_allocate=\u81EA\u52A8\u5206\u914D\u5185\u5B58 -settings.memory.lower_bound=\u6700\u4F4E\u5185\u5B58\u5206\u914D +settings.memory=游戏内存 +settings.memory.allocate.auto=最低分配 %1$.1f GiB / 实际分配 %2$.1f GiB +settings.memory.allocate.auto.exceeded=最低分配 %1$.1f GiB / 实际分配 %2$.1f GiB (%3$.1f GiB 可用) +settings.memory.allocate.manual=游戏分配 %1$.1f GiB +settings.memory.allocate.manual.exceeded=游戏分配 %1$.1f GiB (设备仅 %3$.1f GiB 可用) +settings.memory.auto_allocate=自动分配内存 +settings.memory.lower_bound=最低内存分配 settings.memory.unit.mib=MiB -settings.memory.used_per_total=\u8BBE\u5907\u4E2D\u5DF2\u4F7F\u7528 %1$.1f GiB / \u8BBE\u5907\u603B\u5185\u5B58 %2$.1f GiB -settings.physical_memory=\u7269\u7406\u5185\u5B58\u5927\u5C0F -settings.show_log=\u67E5\u770B\u65E5\u5FD7 -settings.tabs.installers=\u81EA\u52A8\u5B89\u88C5 -settings.take_effect_after_restart=\u91CD\u542F\u540E\u751F\u6548 -settings.type=\u7248\u672C\u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E\u7C7B\u578B -settings.type.global=\u5168\u5C40\u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E (\u672A\u542F\u7528\u201C\u7248\u672C\u7279\u5B9A\u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E\u201D\u7684\u7248\u672C\u5171\u7528\u6B64\u8BBE\u7F6E) -settings.type.global.manage=\u5168\u5C40\u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E -settings.type.global.edit=\u7F16\u8F91\u5168\u5C40\u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E -settings.type.special.enable=\u542F\u7528\u7248\u672C\u7279\u5B9A\u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E (\u4E0D\u5F71\u54CD\u5176\u4ED6\u6E38\u620F\u7248\u672C) -settings.type.special.edit=\u7F16\u8F91\u7248\u672C\u7279\u5B9A\u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E -settings.type.special.edit.hint=\u5F53\u524D\u6E38\u620F\u7248\u672C\u201C%s\u201D\u542F\u7528\u4E86\u201C\u7248\u672C\u7279\u5B9A\u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E\u201D\uFF0C\u56E0\u6B64\u672C\u9875\u9762\u9009\u9879\u4E0D\u5BF9\u8BE5\u7248\u672C\u751F\u6548\u3002\u70B9\u51FB\u94FE\u63A5\u524D\u5F80\u8BE5\u7248\u672C\u7684\u201C\u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E\u201D\u9875\u3002 +settings.memory.used_per_total=设备中已使用 %1$.1f GiB / 设备总内存 %2$.1f GiB +settings.physical_memory=物理内存大小 +settings.show_log=查看日志 +settings.tabs.installers=自动安装 +settings.take_effect_after_restart=重启后生效 +settings.type=版本游戏设置类型 +settings.type.global=全局游戏设置 (未启用“版本特定游戏设置”的版本共用此设置) +settings.type.global.manage=全局游戏设置 +settings.type.global.edit=编辑全局游戏设置 +settings.type.special.enable=启用版本特定游戏设置 (不影响其他游戏版本) +settings.type.special.edit=编辑版本特定游戏设置 +settings.type.special.edit.hint=当前游戏版本“%s”启用了“版本特定游戏设置”，因此本页面选项不对该版本生效。点击链接前往该版本的“游戏设置”页。 -sponsor=\u8D5E\u52A9 -sponsor.bmclapi=\u56FD\u5185\u4E0B\u8F7D\u6E90\u7531 BMCLAPI \u63D0\u4F9B\u9AD8\u901F\u4E0B\u8F7D\u670D\u52A1\u3002BMCLAPI \u4E3A\u516C\u76CA\u670D\u52A1\uFF0C\u8D5E\u52A9 BMCLAPI \u53EF\u4EE5\u5E2E\u52A9\u4F5C\u8005\u66F4\u597D\u5730\u63D0\u4F9B\u7A33\u5B9A\u9AD8\u901F\u7684\u4E0B\u8F7D\u670D\u52A1\u3002[\u70B9\u51FB\u6B64\u5904\u67E5\u9605\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F] -sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher \u662F\u4E00\u4E2A\u514D\u8D39\u3001\u81EA\u7531\u3001\u5F00\u653E\u6E90\u4EE3\u7801\u7684 Minecraft \u542F\u52A8\u5668\u3002[\u70B9\u51FB\u6B64\u5904\u67E5\u9605\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F] +sponsor=赞助 +sponsor.bmclapi=国内下载源由 BMCLAPI 提供高速下载服务。BMCLAPI 为公益服务，赞助 BMCLAPI 可以帮助作者更好地提供稳定高速的下载服务。[点击此处查阅详细信息] +sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher 是一个免费、自由、开放源代码的 Minecraft 启动器。[点击此处查阅详细信息] -system.architecture=\u67B6\u6784 -system.operating_system=\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF +system.architecture=架构 +system.operating_system=操作系统 -unofficial.hint=\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u975E\u5B98\u65B9\u6784\u5EFA\u7684 HMCL\u3002\u6211\u4EEC\u65E0\u6CD5\u4FDD\u8BC1\u5176\u5B89\u5168\u6027\uFF0C\u8BF7\u6CE8\u610F\u7504\u522B\u3002 +unofficial.hint=你正在使用非官方构建的 HMCL。我们无法保证其安全性，请注意甄别。 -update=\u542F\u52A8\u5668\u66F4\u65B0 -update.accept=\u66F4\u65B0 -update.changelog=\u66F4\u65B0\u65E5\u5FD7 -update.channel.dev=\u5F00\u53D1\u7248 -update.channel.dev.hint=\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528 HMCL \u5F00\u53D1\u7248\u3002\u5F00\u53D1\u7248\u5305\u542B\u4E00\u4E9B\u672A\u5728\u7A33\u5B9A\u7248\u4E2D\u5305\u542B\u7684\u6D4B\u8BD5\u6027\u529F\u80FD\uFF0C\u4EC5\u7528\u4E8E\u4F53\u9A8C\u65B0\u529F\u80FD\u3002\u5F00\u53D1\u7248\u529F\u80FD\u672A\u53D7\u5145\u5206\u9A8C\u8BC1\uFF0C\u4F7F\u7528\u8D77\u6765\u53EF\u80FD\u4E0D\u7A33\u5B9A\uFF01\u4E0B\u8F7D\u7A33\u5B9A\u7248\n\ +update=启动器更新 +update.accept=更新 +update.changelog=更新日志 +update.channel.dev=开发版 +update.channel.dev.hint=你正在使用 HMCL 开发版。开发版包含一些未在稳定版中包含的测试性功能，仅用于体验新功能。开发版功能未受充分验证，使用起来可能不稳定！下载稳定版\n\ \n\ - \u5982\u679C\u4F60\u4F7F\u7528\u65F6\u9047\u5230\u4E86\u95EE\u9898\uFF0C\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u8BBE\u7F6E\u4E2D\u53CD\u9988\u9875\u9762\u63D0\u4F9B\u7684\u6E20\u9053\u8FDB\u884C\u53CD\u9988\u3002\u6B22\u8FCE\u5173\u6CE8 B \u7AD9\u8D26\u53F7 @huanghongxun \u4EE5\u5173\u6CE8 HMCL \u7684\u91CD\u8981\u52A8\u6001\uFF0C\u6216\u5173\u6CE8 @Glavo \u4EE5\u4E86\u89E3 HMCL \u7684\u5F00\u53D1\u8FDB\u5C55\u3002 -update.channel.dev.title=\u5F00\u53D1\u7248\u63D0\u793A -update.channel.nightly=\u9884\u89C8\u7248 -update.channel.nightly.hint=\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528 HMCL \u9884\u89C8\u7248\u3002\u9884\u89C8\u7248\u66F4\u65B0\u8F83\u4E3A\u9891\u7E41\uFF0C\u5305\u542B\u4E00\u4E9B\u672A\u5728\u7A33\u5B9A\u7248\u548C\u5F00\u53D1\u7248\u4E2D\u5305\u542B\u7684\u6D4B\u8BD5\u6027\u529F\u80FD\uFF0C\u4EC5\u7528\u4E8E\u4F53\u9A8C\u65B0\u529F\u80FD\u3002\u9884\u89C8\u7248\u529F\u80FD\u672A\u53D7\u5145\u5206\u9A8C\u8BC1\uFF0C\u4F7F\u7528\u8D77\u6765\u53EF\u80FD\u4E0D\u7A33\u5B9A\uFF01\u4E0B\u8F7D\u7A33\u5B9A\u7248\n\ + 如果你使用时遇到了问题，可以通过设置中反馈页面提供的渠道进行反馈。欢迎关注 B 站账号 @huanghongxun 以关注 HMCL 的重要动态，或关注 @Glavo 以了解 HMCL 的开发进展。 +update.channel.dev.title=开发版提示 +update.channel.nightly=预览版 +update.channel.nightly.hint=你正在使用 HMCL 预览版。预览版更新较为频繁，包含一些未在稳定版和开发版中包含的测试性功能，仅用于体验新功能。预览版功能未受充分验证，使用起来可能不稳定！下载稳定版\n\ \n\ - \u5982\u679C\u4F60\u4F7F\u7528\u65F6\u9047\u5230\u4E86\u95EE\u9898\uFF0C\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u8BBE\u7F6E\u4E2D\u53CD\u9988\u9875\u9762\u63D0\u4F9B\u7684\u6E20\u9053\u8FDB\u884C\u53CD\u9988\u3002\u6B22\u8FCE\u5173\u6CE8 B \u7AD9\u8D26\u53F7 @huanghongxun \u4EE5\u5173\u6CE8 HMCL \u7684\u91CD\u8981\u52A8\u6001\uFF0C\u6216\u5173\u6CE8 @Glavo \u4EE5\u4E86\u89E3 HMCL \u7684\u5F00\u53D1\u8FDB\u5C55\u3002 -update.channel.nightly.title=\u9884\u89C8\u7248\u63D0\u793A -update.channel.stable=\u7A33\u5B9A\u7248 -update.checking=\u6B63\u5728\u68C0\u67E5\u66F4\u65B0 -update.failed=\u66F4\u65B0\u5931\u8D25 -update.found=\u53D1\u73B0\u66F4\u65B0 -update.newest_version=\u6700\u65B0\u7248\u672C\u4E3A\uFF1A%s -update.bubble.title=\u53D1\u73B0\u66F4\u65B0\uFF1A%s -update.bubble.subtitle=\u70B9\u51FB\u6B64\u5904\u8FDB\u884C\u5347\u7EA7 -update.note=\u5F00\u53D1\u7248\u4E0E\u9884\u89C8\u7248\u5305\u542B\u66F4\u591A\u7684\u529F\u80FD\u4EE5\u53CA\u9519\u8BEF\u4FEE\u590D\uFF0C\u4F46\u4E5F\u53EF\u80FD\u4F1A\u5305\u542B\u5176\u4ED6\u7684\u95EE\u9898\u3002 -update.latest=\u5F53\u524D\u7248\u672C\u4E3A\u6700\u65B0\u7248\u672C -update.no_browser=\u65E0\u6CD5\u6253\u5F00\u6D4F\u89C8\u5668\u3002\u7F51\u5740\u5DF2\u7ECF\u590D\u5236\u5230\u526A\u8D34\u677F\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u624B\u52A8\u7C98\u8D34\u7F51\u5740\u6253\u5F00\u9875\u9762\u3002 -update.tooltip=\u66F4\u65B0 + 如果你使用时遇到了问题，可以通过设置中反馈页面提供的渠道进行反馈。欢迎关注 B 站账号 @huanghongxun 以关注 HMCL 的重要动态，或关注 @Glavo 以了解 HMCL 的开发进展。 +update.channel.nightly.title=预览版提示 +update.channel.stable=稳定版 +update.checking=正在检查更新 +update.failed=更新失败 +update.found=发现更新 +update.newest_version=最新版本为：%s +update.bubble.title=发现更新：%s +update.bubble.subtitle=点击此处进行升级 +update.note=开发版与预览版包含更多的功能以及错误修复，但也可能会包含其他的问题。 +update.latest=当前版本为最新版本 +update.no_browser=无法打开浏览器。网址已经复制到剪贴板，你可以手动粘贴网址打开页面。 +update.tooltip=更新 -version=\u6E38\u620F -version.name=\u6E38\u620F\u7248\u672C\u540D\u79F0 -version.cannot_read=\u8BFB\u53D6\u6E38\u620F\u7248\u672C\u5931\u8D25\uFF0C\u65E0\u6CD5\u8FDB\u884C\u81EA\u52A8\u5B89\u88C5 -version.empty=\u6CA1\u6709\u6E38\u620F\u7248\u672C -version.empty.add=\u8FDB\u5165\u4E0B\u8F7D\u9875\u5B89\u88C5\u6E38\u620F -version.empty.launch=\u6CA1\u6709\u53EF\u542F\u52A8\u7684\u6E38\u620F\u3002\u70B9\u51FB\u201C\u786E\u5B9A\u201D\u5C06\u8FDB\u5165\u201C\u4E0B\u8F7D\u201D\u9875\u9762\u3002\n\u4F60\u4E5F\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB HMCL \u4E3B\u754C\u9762\u5DE6\u4FA7\u7684\u201C\u4E0B\u8F7D\u201D\u6309\u94AE\u5B89\u88C5\u6E38\u620F\uFF0C\u6216\u5728\u201C\u7248\u672C\u5217\u8868\u201D\u5207\u6362\u6E38\u620F\u6587\u4EF6\u5939\u3002 -version.empty.hint=\u6CA1\u6709\u5DF2\u5B89\u88C5\u7684\u6E38\u620F\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5207\u6362\u5176\u4ED6\u6E38\u620F\u6587\u4EF6\u5939\uFF0C\u6216\u8005\u70B9\u51FB\u6B64\u5904\u8FDB\u5165\u6E38\u620F\u4E0B\u8F7D\u9875\u9762\u3002 -version.game.old=\u8FDC\u53E4\u7248 -version.game.release=\u6B63\u5F0F\u7248 -version.game.releases=\u6B63\u5F0F\u7248 -version.game.snapshot=\u5FEB\u7167 -version.game.snapshots=\u5FEB\u7167 -version.launch=\u542F\u52A8\u6E38\u620F -version.launch.test=\u6D4B\u8BD5\u6E38\u620F -version.switch=\u5207\u6362\u7248\u672C -version.launch_script=\u751F\u6210\u542F\u52A8\u811A\u672C -version.launch_script.failed=\u751F\u6210\u542F\u52A8\u811A\u672C\u5931\u8D25 -version.launch_script.save=\u4FDD\u5B58\u542F\u52A8\u811A\u672C -version.launch_script.success=\u542F\u52A8\u811A\u672C\u5DF2\u751F\u6210\u5B8C\u6BD5\uFF1A%s -version.manage=\u7248\u672C\u5217\u8868 -version.manage.clean=\u6E05\u7406\u6E38\u620F\u6587\u4EF6\u5939 -version.manage.clean.tooltip=\u6E05\u7406\u201Clogs\u201D\u548C\u201Ccrash-reports\u201D\u6587\u4EF6\u5939 -version.manage.duplicate=\u590D\u5236\u6E38\u620F\u7248\u672C -version.manage.duplicate.duplicate_save=\u590D\u5236\u5B58\u6863 -version.manage.duplicate.prompt=\u8BF7\u8F93\u5165\u65B0\u6E38\u620F\u540D\u79F0 -version.manage.duplicate.confirm=\u65B0\u7684\u6E38\u620F\u7248\u672C\u5C06\u590D\u5236\u8BE5\u7248\u672C\u6587\u4EF6\u5939 (".minecraft/versions/<\u7248\u672C\u540D>") \u4E0B\u7684\u6587\u4EF6\uFF0C\u5E76\u5E26\u6709\u72EC\u7ACB\u7684\u8FD0\u884C\u6587\u4EF6\u5939\u548C\u8BBE\u7F6E\u3002 -version.manage.manage=\u7248\u672C\u7BA1\u7406 -version.manage.manage.title=\u7248\u672C\u7BA1\u7406 - %1s -version.manage.redownload_assets_index=\u66F4\u65B0\u6E38\u620F\u8D44\u6E90\u6587\u4EF6 -version.manage.remove=\u5220\u9664\u8BE5\u7248\u672C -version.manage.remove.confirm.trash=\u771F\u7684\u8981\u5220\u9664\u7248\u672C\u201C%s\u201D\u5417\uFF1F\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u7CFB\u7EDF\u7684\u56DE\u6536\u7AD9\u4E2D\u8FD8\u539F\u201C%s\u201D\u6587\u4EF6\u5939\u6765\u627E\u56DE\u8BE5\u7248\u672C\u3002 -version.manage.remove.confirm.independent=\u7531\u4E8E\u8BE5\u6E38\u620F\u542F\u7528\u4E86\u201C(\u5168\u5C40/\u7248\u672C\u7279\u5B9A) \u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E \u2192 \u7248\u672C\u9694\u79BB \u2192 \u5404\u7248\u672C\u72EC\u7ACB\u201D\u9009\u9879\uFF0C\u5220\u9664\u8BE5\u7248\u672C\u5C06\u5BFC\u81F4\u8BE5\u6E38\u620F\u7684\u5B58\u6863\u7B49\u6570\u636E\u4E00\u540C\u88AB\u5220\u9664\uFF01\u771F\u7684\u8981\u5220\u9664\u7248\u672C\u201C%s\u201D\u5417\uFF1F -version.manage.remove_assets=\u5220\u9664\u6240\u6709\u6E38\u620F\u8D44\u6E90\u6587\u4EF6 -version.manage.remove_libraries=\u5220\u9664\u6240\u6709\u5E93\u6587\u4EF6 -version.manage.rename=\u91CD\u547D\u540D\u8BE5\u7248\u672C -version.manage.rename.message=\u8BF7\u8F93\u5165\u8981\u4FEE\u6539\u7684\u540D\u79F0 -version.manage.rename.fail=\u91CD\u547D\u540D\u7248\u672C\u5931\u8D25\uFF0C\u53EF\u80FD\u6587\u4EF6\u88AB\u5360\u7528\u6216\u8005\u540D\u5B57\u6709\u7279\u6B8A\u5B57\u7B26\u3002 -version.settings=\u6E38\u620F\u8BBE\u7F6E -version.update=\u66F4\u65B0\u6574\u5408\u5305 +version=游戏 +version.name=游戏版本名称 +version.cannot_read=读取游戏版本失败，无法进行自动安装 +version.empty=没有游戏版本 +version.empty.add=进入下载页安装游戏 +version.empty.launch=没有可启动的游戏。点击“确定”将进入“下载”页面。\n你也可以点击 HMCL 主界面左侧的“下载”按钮安装游戏，或在“版本列表”切换游戏文件夹。 +version.empty.hint=没有已安装的游戏。\n你可以切换其他游戏文件夹，或者点击此处进入游戏下载页面。 +version.game.old=远古版 +version.game.release=正式版 +version.game.releases=正式版 +version.game.snapshot=快照 +version.game.snapshots=快照 +version.launch=启动游戏 +version.launch.test=测试游戏 +version.switch=切换版本 +version.launch_script=生成启动脚本 +version.launch_script.failed=生成启动脚本失败 +version.launch_script.save=保存启动脚本 +version.launch_script.success=启动脚本已生成完毕：%s +version.manage=版本列表 +version.manage.clean=清理游戏文件夹 +version.manage.clean.tooltip=清理“logs”和“crash-reports”文件夹 +version.manage.duplicate=复制游戏版本 +version.manage.duplicate.duplicate_save=复制存档 +version.manage.duplicate.prompt=请输入新游戏名称 +version.manage.duplicate.confirm=新的游戏版本将复制该版本文件夹 (".minecraft/versions/<版本名>") 下的文件，并带有独立的运行文件夹和设置。 +version.manage.manage=版本管理 +version.manage.manage.title=版本管理 - %1s +version.manage.redownload_assets_index=更新游戏资源文件 +version.manage.remove=删除该版本 +version.manage.remove.confirm.trash=真的要删除版本“%s”吗？你可以在系统的回收站中还原“%s”文件夹来找回该版本。 +version.manage.remove.confirm.independent=由于该游戏启用了“(全局/版本特定) 游戏设置 → 版本隔离 → 各版本独立”选项，删除该版本将导致该游戏的存档等数据一同被删除！真的要删除版本“%s”吗？ +version.manage.remove_assets=删除所有游戏资源文件 +version.manage.remove_libraries=删除所有库文件 +version.manage.rename=重命名该版本 +version.manage.rename.message=请输入要修改的名称 +version.manage.rename.fail=重命名版本失败，可能文件被占用或者名字有特殊字符。 +version.settings=游戏设置 +version.update=更新整合包 -wiki.tooltip=Minecraft Wiki \u9875\u9762 +wiki.tooltip=Minecraft Wiki 页面 wiki.version.game.release=https://zh.minecraft.wiki/w/Java%%E7%%89%%88%s?variant=zh-cn wiki.version.game.snapshot=https://zh.minecraft.wiki/w/%s?variant=zh-cn -wizard.prev=< \u4E0A\u4E00\u6B65 -wizard.failed=\u5931\u8D25 -wizard.finish=\u5B8C\u6210 -wizard.next=\u4E0B\u4E00\u6B65 > +wizard.prev=< 上一步 +wizard.failed=失败 +wizard.finish=完成 +wizard.next=下一步 > From 124e2d61c8d41525ca8c963154f27825ac3c532d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E8=BE=9E=E5=BA=90?= <109708109+CiiLu@users.noreply.github.com> Date: Tue, 29 Jul 2025 21:20:20 +0800 Subject: [PATCH 07/16] Update I18N_zh.properties --- .../resources/assets/lang/I18N_zh.properties | 2170 ++++++++--------- 1 file changed, 1085 insertions(+), 1085 deletions(-) diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties index 6fdac3a03..89fcee3ed 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties @@ -18,1234 +18,1234 @@ # Contributors: pan93412 -about=\u95DC\u65BC -about.copyright=\u8457\u4F5C\u6B0A -about.copyright.statement=\u8457\u4F5C\u6B0A\u6240\u6709 \u00A9 2025 huangyuhui -about.author=\u4F5C\u8005 +about=關於 +about.copyright=著作權 +about.copyright.statement=著作權所有 © 2025 huangyuhui +about.author=作者 about.author.statement=bilibili @huanghongxun -about.claim=\u4F7F\u7528\u8005\u5354\u8B70 -about.claim.statement=\u9EDE\u64CA\u9023\u7D50\u4EE5\u67E5\u770B\u5168\u6587 -about.dependency=\u76F8\u4F9D\u5143\u4EF6 -about.legal=\u6CD5\u5F8B\u5BA3\u544A -about.thanks_to=\u9CF4\u8B1D -about.thanks_to.bangbang93.statement=\u63D0\u4F9B BMCLAPI \u4E0B\u8F09\u4F86\u6E90\u3002\u8ACB\u8D0A\u52A9\u652F\u63F4 BMCLAPI\uFF01 -about.thanks_to.burningtnt.statement=\u70BA HMCL \u8CA2\u737B\u8A31\u591A\u6280\u8853\u652F\u63F4 -about.thanks_to.contributors=\u6240\u6709\u900F\u904E Issue\u3001Pull Request \u7B49\u7BA1\u9053\u53C3\u8207\u672C\u9805\u76EE\u7684\u8CA2\u737B\u8005 -about.thanks_to.contributors.statement=\u6C92\u6709\u958B\u6E90\u793E\u7FA4\u7684\u652F\u63F4\uFF0CHMCL \u7121\u6CD5\u8D70\u5230\u4ECA\u5929 -about.thanks_to.gamerteam.statement=\u63D0\u4F9B\u9810\u8A2D\u80CC\u666F\u5716 -about.thanks_to.glavo.statement=\u8CA0\u8CAC HMCL \u7684\u65E5\u5E38\u7DAD\u8B77 -about.thanks_to.zekerzhayard.statement=\u70BA HMCL \u8CA2\u737B\u8A31\u591A\u6280\u8853\u652F\u63F4 -about.thanks_to.zkitefly.statement=\u8CA0\u8CAC\u7DAD\u8B77 HMCL \u7684\u6587\u4EF6 -about.thanks_to.mcbbs=MCBBS (\u6211\u7684\u4E16\u754C\u4E2D\u6587\u8AD6\u58C7) -about.thanks_to.mcbbs.statement=\u63D0\u4F9B MCBBS \u4E0B\u8F09\u6E90 (\u73FE\u5DF2\u505C\u6B62\u670D\u52D9) -about.thanks_to.mcmod=MC \u767E\u79D1 (mcmod.cn) -about.thanks_to.mcmod.statement=\u63D0\u4F9B\u6A21\u7D44\u7C21\u9AD4\u4E2D\u6587\u540D\u6620\u5C04\u8868\u8207\u6A21\u7D44\u767E\u79D1 -about.thanks_to.red_lnn.statement=\u63D0\u4F9B\u9810\u8A2D\u80CC\u666F\u5716 -about.thanks_to.shulkersakura.statement=\u63D0\u4F9B HMCL \u7684\u6A19\u8A8C -about.thanks_to.users=HMCL \u4F7F\u7528\u8005\u7FA4\u7D44\u6210\u54E1 -about.thanks_to.users.statement=\u611F\u8B1D\u4F7F\u7528\u8005\u7FA4\u7D44\u6210\u54E1\u8D0A\u52A9\u5145\u96FB\u3001\u7A4D\u6975\u50AC\u66F4\u3001\u56DE\u5831\u554F\u984C\u3001\u51FA\u8B00\u5283\u7B56 -about.thanks_to.yushijinhun.statement=\u63D0\u4F9B authlib-injector \u76F8\u95DC\u652F\u63F4 -about.open_source=\u958B\u653E\u539F\u59CB\u78BC +about.claim=使用者協議 +about.claim.statement=點擊連結以查看全文 +about.dependency=相依元件 +about.legal=法律宣告 +about.thanks_to=鳴謝 +about.thanks_to.bangbang93.statement=提供 BMCLAPI 下載來源。請贊助支援 BMCLAPI！ +about.thanks_to.burningtnt.statement=為 HMCL 貢獻許多技術支援 +about.thanks_to.contributors=所有透過 Issue、Pull Request 等管道參與本項目的貢獻者 +about.thanks_to.contributors.statement=沒有開源社群的支援，HMCL 無法走到今天 +about.thanks_to.gamerteam.statement=提供預設背景圖 +about.thanks_to.glavo.statement=負責 HMCL 的日常維護 +about.thanks_to.zekerzhayard.statement=為 HMCL 貢獻許多技術支援 +about.thanks_to.zkitefly.statement=負責維護 HMCL 的文件 +about.thanks_to.mcbbs=MCBBS (我的世界中文論壇) +about.thanks_to.mcbbs.statement=提供 MCBBS 下載源 (現已停止服務) +about.thanks_to.mcmod=MC 百科 (mcmod.cn) +about.thanks_to.mcmod.statement=提供模組簡體中文名映射表與模組百科 +about.thanks_to.red_lnn.statement=提供預設背景圖 +about.thanks_to.shulkersakura.statement=提供 HMCL 的標誌 +about.thanks_to.users=HMCL 使用者群組成員 +about.thanks_to.users.statement=感謝使用者群組成員贊助充電、積極催更、回報問題、出謀劃策 +about.thanks_to.yushijinhun.statement=提供 authlib-injector 相關支援 +about.open_source=開放原始碼 about.open_source.statement=GPL v3 (https://github.com/HMCL-dev/HMCL/) -account=\u5E33\u6236 -account.cape=\u62AB\u98A8 -account.character=\u89D2\u8272 -account.choose=\u8ACB\u9078\u53D6\u89D2\u8272 -account.create=\u5EFA\u7ACB\u5E33\u6236 -account.create.microsoft=\u65B0\u589E Microsoft \u5E33\u6236 -account.create.offline=\u65B0\u589E\u96E2\u7DDA\u6A21\u5F0F\u5E33\u6236 -account.create.authlibInjector=\u65B0\u589E authlib-injector \u5E33\u6236 -account.email=\u96FB\u5B50\u4FE1\u7BB1 -account.failed=\u5E33\u6236\u91CD\u65B0\u6574\u7406\u5931\u6557 -account.failed.character_deleted=\u5DF2\u522A\u9664\u6B64\u89D2\u8272 -account.failed.connect_authentication_server=\u7121\u6CD5\u9023\u7DDA\u81F3\u8A8D\u8B49\u4F3A\u670D\u5668\u3002\u53EF\u80FD\u662F\u7DB2\u8DEF\u554F\u984C\uFF0C\u8ACB\u6AA2\u67E5\u88DD\u7F6E\u80FD\u5426\u6B63\u5E38\u4E0A\u7DB2\u6216\u4F7F\u7528\u4EE3\u7406\u670D\u52D9\u3002 -account.failed.connect_injector_server=\u7121\u6CD5\u9023\u7DDA\u81F3\u8A8D\u8B49\u4F3A\u670D\u5668\u3002\u53EF\u80FD\u662F\u7DB2\u8DEF\u6545\u969C\uFF0C\u8ACB\u6AA2\u67E5\u88DD\u7F6E\u80FD\u5426\u6B63\u5E38\u4E0A\u7DB2\u3001\u6AA2\u67E5\u7DB2\u5740\u662F\u5426\u8F38\u5165\u932F\u8AA4\u6216\u4F7F\u7528\u4EE3\u7406\u670D\u52D9\u3002 -account.failed.injector_download_failure=\u7121\u6CD5\u4E0B\u8F09 authlib-injector\u3002\u8ACB\u6AA2\u67E5\u7DB2\u8DEF\u6216\u5617\u8A66\u5207\u63DB\u4E0B\u8F09\u4F86\u6E90\u3002 -account.failed.invalid_credentials=\u4F60\u7684\u4F7F\u7528\u8005\u540D\u7A31\u6216\u5BC6\u78BC\u932F\u8AA4\uFF0C\u6216\u8005\u767B\u5165\u6B21\u6578\u904E\u591A\u88AB\u66AB\u6642\u7981\u6B62\u767B\u5165\u3002\u8ACB\u7A0D\u5F8C\u518D\u8A66\u3002 -account.failed.invalid_password=\u5BC6\u78BC\u7121\u6548 -account.failed.invalid_token=\u8ACB\u5617\u8A66\u767B\u51FA\u4E26\u91CD\u65B0\u8F38\u5165\u5BC6\u78BC\u767B\u5165\u3002 -account.failed.migration=\u4F60\u7684\u5E33\u6236\u9700\u8981\u9077\u79FB\u81F3 Microsoft \u5E33\u6236\u3002\u5982\u679C\u4F60\u5DF2\u7D93\u9077\u79FB\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u4F7F\u7528\u9077\u79FB\u5F8C\u7684 Microsoft \u5E33\u6236\u767B\u5165\u3002 -account.failed.no_character=\u8A72\u5E33\u6236\u6C92\u6709\u89D2\u8272\u3002 -account.failed.server_disconnected=\u7121\u6CD5\u8A2A\u554F\u767B\u5165\u4F3A\u670D\u5668\u3002\u5E33\u6236\u8CC7\u8A0A\u91CD\u65B0\u6574\u7406\u5931\u6557\u3002\n\ - \u4F60\u53EF\u4EE5\u9078\u53D6\u300C\u518D\u6B21\u91CD\u65B0\u6574\u7406\u5E33\u6236\u300D\u91CD\u65B0\u5617\u8A66\u3002\n\ - \u4F60\u4E5F\u53EF\u4EE5\u9078\u53D6\u300C\u8DF3\u904E\u5E33\u6236\u91CD\u65B0\u6574\u7406\u300D\u7E7C\u7E8C\u555F\u52D5\u904A\u6232\uFF0C\u4F46\u53EF\u80FD\u6703\u5C0E\u81F4\u5E33\u6236\u8CC7\u8A0A\u672A\u540C\u6B65\u66F4\u65B0\u3002\n\ - \u82E5\u6700\u8FD1\u6C92\u6709\u91CD\u65B0\u6574\u7406\u5E33\u6236\u8CC7\u8A0A\uFF0C\u5247\u53EF\u80FD\u5C0E\u81F4\u5E33\u6236\u8CC7\u8A0A\u904E\u671F\u5931\u6548\u3002\n\ - \u82E5\u4F7F\u7528 Microsoft/authlib-injector \u5E33\u6236\u555F\u52D5\u904A\u6232\uFF0C\u5E33\u6236\u8CC7\u8A0A\u904E\u671F\u5931\u6548\u53EF\u80FD\u5C07\u7121\u6CD5\u9032\u5165\u9700\u7DDA\u4E0A\u9A57\u8B49\u7684\u4F3A\u670D\u5668\u3002\n\ - \u82E5\u5617\u8A66\u591A\u6B21\u7121\u6CD5\u91CD\u65B0\u6574\u7406\uFF0C\u53EF\u5617\u8A66\u91CD\u65B0\u589E\u52A0\u8A72\u5E33\u6236\uFF0C\u6216\u8A31\u53EF\u4EE5\u89E3\u6C7A\u8A72\u554F\u984C\u3002 -account.failed.server_response_malformed=\u7121\u6CD5\u89E3\u6790\u8A8D\u8B49\u4F3A\u670D\u5668\u56DE\u61C9\uFF0C\u53EF\u80FD\u662F\u4F3A\u670D\u5668\u6545\u969C\u3002 -account.failed.ssl=\u9023\u7DDA\u4F3A\u670D\u5668\u6642\u767C\u751F\u4E86 SSL \u932F\u8AA4\u3002\u53EF\u80FD\u7DB2\u7AD9\u8B49\u66F8\u5DF2\u904E\u671F\u6216\u4F60\u4F7F\u7528\u7684 Java \u7248\u672C\u904E\u4F4E\u3002\u8ACB\u5617\u8A66\u66F4\u65B0 Java\u3002 -account.failed.wrong_account=\u767B\u5165\u4E86\u932F\u8AA4\u7684\u5E33\u6236 -account.hmcl.hint=\u4F60\u9700\u8981\u9EDE\u64CA\u300C\u767B\u5165\u300D\u6309\u9215\uFF0C\u4E26\u5728\u958B\u555F\u7684\u7DB2\u9801\u4E2D\u5B8C\u6210\u767B\u5165 -account.injector.add=\u65B0\u589E\u8A8D\u8B49\u4F3A\u670D\u5668 -account.injector.empty=\u7121 (\u6309\u4E00\u4E0B\u53F3\u5074 + \u65B0\u589E) -account.injector.http=\u8B66\u544A: \u6B64\u4F3A\u670D\u5668\u4F7F\u7528\u4E0D\u5B89\u5168\u7684 HTTP \u5354\u5B9A\u3002\u4F60\u7684\u5BC6\u78BC\u5728\u767B\u5165\u6642\u6703\u88AB\u660E\u6587\u50B3\u8F38\u3002 -account.injector.link.homepage=\u9996\u9801 -account.injector.link.register=\u8A3B\u518A -account.injector.server=\u8A8D\u8B49\u4F3A\u670D\u5668 -account.injector.server_url=\u4F3A\u670D\u5668\u4F4D\u5740 -account.injector.server_name=\u4F3A\u670D\u5668\u540D\u7A31 -account.login=\u767B\u5165 -account.login.hint=\u6211\u5011\u4E0D\u6703\u5132\u5B58\u4F60\u7684\u5BC6\u78BC -account.login.skip=\u8DF3\u904E\u91CD\u65B0\u6574\u7406\u5E33\u6236 -account.login.retry=\u518D\u6B21\u91CD\u65B0\u6574\u7406\u5E33\u6236 -account.login.refresh=\u91CD\u65B0\u767B\u5165 -account.login.refresh.microsoft.hint=\u7531\u65BC\u5E33\u6236\u6388\u6B0A\u5931\u6548\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u91CD\u65B0\u589E\u52A0 Microsoft \u5E33\u6236 -account.login.restricted=\u767B\u5165\u5FAE\u8EDF\u5E33\u6236\u4EE5\u555F\u7528\u6B64\u529F\u80FD -account.logout=\u767B\u51FA -account.register=\u8A3B\u518A -account.manage=\u5E33\u6236\u6E05\u55AE -account.copy_uuid=\u8907\u88FD\u8A72\u5E33\u6236\u7684 UUID -account.methods=\u767B\u5165\u65B9\u5F0F -account.methods.authlib_injector=\u5916\u7F6E\u767B\u5165 -account.methods.microsoft=Microsoft \u5E33\u6236 -account.methods.microsoft.birth=\u5982\u4F55\u8B8A\u66F4\u5E33\u6236\u51FA\u751F\u65E5\u671F -account.methods.microsoft.deauthorize=\u79FB\u9664\u61C9\u7528\u5B58\u53D6\u6B0A -account.methods.microsoft.close_page=\u5DF2\u5B8C\u6210 Microsoft \u5E33\u6236\u6388\u6B0A\u3002\u555F\u52D5\u5668\u5C07\u81EA\u52D5\u57F7\u884C\u5F8C\u7E8C\u6B65\u9A5F\u3002\u4F60\u73FE\u5728\u53EF\u4EE5\u95DC\u9589\u672C\u9801\u9762\u4E86\u3002 -account.methods.microsoft.error.add_family=\u7531\u65BC\u4F60\u672A\u6EFF 18 \u6B72\uFF0C\u4F60\u7684\u5E33\u6236\u5FC5\u9808\u88AB\u52A0\u5165\u5230\u5BB6\u5EAD\u4E2D\u624D\u80FD\u767B\u5165\u904A\u6232\u3002\u4F60\u4E5F\u53EF\u4EE5\u9EDE\u64CA\u4E0A\u65B9\u300C\u7DE8\u8F2F\u5E33\u6236\u914D\u7F6E\u6A94\u300D\u66F4\u6539\u4F60\u7684\u5E33\u6236\u51FA\u751F\u65E5\u671F\uFF0C\u4F7F\u5E74\u9F61\u6EFF 18 \u6B72\u4EE5\u4E0A\u4EE5\u7E7C\u7E8C\u767B\u5165\u3002 -account.methods.microsoft.error.add_family_probably=\u8ACB\u6AA2\u67E5\u4F60\u7684\u5E33\u6236\u8A2D\u5B9A\uFF0C\u5982\u679C\u4F60\u672A\u6EFF 18 \u6B72\uFF0C\u4F60\u7684\u5E33\u6236\u5FC5\u9808\u88AB\u52A0\u5165\u5230\u5BB6\u5EAD\u4E2D\u624D\u80FD\u767B\u5165\u904A\u6232\u3002\u4F60\u4E5F\u53EF\u4EE5\u9EDE\u64CA\u4E0A\u65B9\u300C\u7DE8\u8F2F\u5E33\u6236\u914D\u7F6E\u6A94\u300D\u66F4\u6539\u4F60\u7684\u5E33\u6236\u51FA\u751F\u65E5\u671F\uFF0C\u4F7F\u5E74\u9F61\u6EFF 18 \u6B72\u4EE5\u4E0A\u4EE5\u7E7C\u7E8C\u767B\u5165\u3002 -account.methods.microsoft.error.country_unavailable=\u4F60\u6240\u5728\u7684\u570B\u5BB6\u6216\u5730\u5340\u4E0D\u53D7 Xbox Live \u7684\u652F\u63F4\u3002 -account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=\u4F60\u7684 Microsoft \u5E33\u6236\u5C1A\u672A\u95DC\u806F Xbox \u5E33\u6236\uFF0C\u4F60\u5FC5\u9808\u5148\u5EFA\u7ACB Xbox \u5E33\u6236\uFF0C\u624D\u80FD\u767B\u5165\u904A\u6232\u3002 -account.methods.microsoft.error.no_character=\u8A72\u5E33\u6236\u672A\u5305\u542B Minecraft: Java \u7248\u8CFC\u8CB7\u8A18\u9304\u3002\n\u82E5\u5DF2\u8CFC\u8CB7\uFF0C\u5247\u53EF\u80FD\u672A\u5EFA\u7ACB\u904A\u6232\u6A94\u6848\u3002\u8ACB\u9EDE\u64CA\u4E0A\u65B9\u9023\u7D50\u5EFA\u7ACB\u3002 -account.methods.microsoft.error.banned=\u4F60\u7684\u5E33\u6236\u53EF\u80FD\u88AB Xbox Live \u5C01\u7981\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u9EDE\u64CA\u4E0A\u65B9\u300C\u67E5\u8A62\u5E33\u6236\u662F\u5426\u88AB\u5C01\u7981\u300D\u67E5\u770B\u5E33\u6236\u72C0\u614B\u3002 -account.methods.microsoft.error.unknown=\u767B\u5165\u5931\u6557\uFF0C\u932F\u8AA4\u78BC\uFF1A%d -account.methods.microsoft.error.wrong_verify_method=\u8ACB\u5728 Microsoft \u5E33\u6236\u767B\u5165\u9801\u9762\u4F7F\u7528\u5BC6\u78BC\u767B\u5165\uFF0C\u4E0D\u8981\u4F7F\u7528\u9A57\u8B49\u78BC\u767B\u5165\u3002 -account.methods.microsoft.logging_in=\u767B\u5165\u4E2D\u2026\u2026 -account.methods.microsoft.makegameidsettings=\u5EFA\u7ACB\u6A94\u6848 / \u7DE8\u8F2F\u6A94\u6848\u540D\u7A31 -account.methods.microsoft.hint=\u8ACB\u9EDE\u64CA\u300C\u767B\u5165\u300D\u6309\u9215\uFF0C\u7A0D\u5F8C\u8907\u88FD\u6B64\u8655\u986F\u793A\u7684\u4EE3\u78BC\uFF0C\u5728\u958B\u555F\u7684\u767B\u5165\u7DB2\u9801\u4E2D\u5B8C\u6210\u767B\u5165\u904E\u7A0B\u3002\n\ +account=帳戶 +account.cape=披風 +account.character=角色 +account.choose=請選取角色 +account.create=建立帳戶 +account.create.microsoft=新增 Microsoft 帳戶 +account.create.offline=新增離線模式帳戶 +account.create.authlibInjector=新增 authlib-injector 帳戶 +account.email=電子信箱 +account.failed=帳戶重新整理失敗 +account.failed.character_deleted=已刪除此角色 +account.failed.connect_authentication_server=無法連線至認證伺服器。可能是網路問題，請檢查裝置能否正常上網或使用代理服務。 +account.failed.connect_injector_server=無法連線至認證伺服器。可能是網路故障，請檢查裝置能否正常上網、檢查網址是否輸入錯誤或使用代理服務。 +account.failed.injector_download_failure=無法下載 authlib-injector。請檢查網路或嘗試切換下載來源。 +account.failed.invalid_credentials=你的使用者名稱或密碼錯誤，或者登入次數過多被暫時禁止登入。請稍後再試。 +account.failed.invalid_password=密碼無效 +account.failed.invalid_token=請嘗試登出並重新輸入密碼登入。 +account.failed.migration=你的帳戶需要遷移至 Microsoft 帳戶。如果你已經遷移，你需要使用遷移後的 Microsoft 帳戶登入。 +account.failed.no_character=該帳戶沒有角色。 +account.failed.server_disconnected=無法訪問登入伺服器。帳戶資訊重新整理失敗。\n\ + 你可以選取「再次重新整理帳戶」重新嘗試。\n\ + 你也可以選取「跳過帳戶重新整理」繼續啟動遊戲，但可能會導致帳戶資訊未同步更新。\n\ + 若最近沒有重新整理帳戶資訊，則可能導致帳戶資訊過期失效。\n\ + 若使用 Microsoft/authlib-injector 帳戶啟動遊戲，帳戶資訊過期失效可能將無法進入需線上驗證的伺服器。\n\ + 若嘗試多次無法重新整理，可嘗試重新增加該帳戶，或許可以解決該問題。 +account.failed.server_response_malformed=無法解析認證伺服器回應，可能是伺服器故障。 +account.failed.ssl=連線伺服器時發生了 SSL 錯誤。可能網站證書已過期或你使用的 Java 版本過低。請嘗試更新 Java。 +account.failed.wrong_account=登入了錯誤的帳戶 +account.hmcl.hint=你需要點擊「登入」按鈕，並在開啟的網頁中完成登入 +account.injector.add=新增認證伺服器 +account.injector.empty=無 (按一下右側 + 新增) +account.injector.http=警告: 此伺服器使用不安全的 HTTP 協定。你的密碼在登入時會被明文傳輸。 +account.injector.link.homepage=首頁 +account.injector.link.register=註冊 +account.injector.server=認證伺服器 +account.injector.server_url=伺服器位址 +account.injector.server_name=伺服器名稱 +account.login=登入 +account.login.hint=我們不會儲存你的密碼 +account.login.skip=跳過重新整理帳戶 +account.login.retry=再次重新整理帳戶 +account.login.refresh=重新登入 +account.login.refresh.microsoft.hint=由於帳戶授權失效，你需要重新增加 Microsoft 帳戶 +account.login.restricted=登入微軟帳戶以啟用此功能 +account.logout=登出 +account.register=註冊 +account.manage=帳戶清單 +account.copy_uuid=複製該帳戶的 UUID +account.methods=登入方式 +account.methods.authlib_injector=外置登入 +account.methods.microsoft=Microsoft 帳戶 +account.methods.microsoft.birth=如何變更帳戶出生日期 +account.methods.microsoft.deauthorize=移除應用存取權 +account.methods.microsoft.close_page=已完成 Microsoft 帳戶授權。啟動器將自動執行後續步驟。你現在可以關閉本頁面了。 +account.methods.microsoft.error.add_family=由於你未滿 18 歲，你的帳戶必須被加入到家庭中才能登入遊戲。你也可以點擊上方「編輯帳戶配置檔」更改你的帳戶出生日期，使年齡滿 18 歲以上以繼續登入。 +account.methods.microsoft.error.add_family_probably=請檢查你的帳戶設定，如果你未滿 18 歲，你的帳戶必須被加入到家庭中才能登入遊戲。你也可以點擊上方「編輯帳戶配置檔」更改你的帳戶出生日期，使年齡滿 18 歲以上以繼續登入。 +account.methods.microsoft.error.country_unavailable=你所在的國家或地區不受 Xbox Live 的支援。 +account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=你的 Microsoft 帳戶尚未關聯 Xbox 帳戶，你必須先建立 Xbox 帳戶，才能登入遊戲。 +account.methods.microsoft.error.no_character=該帳戶未包含 Minecraft: Java 版購買記錄。\n若已購買，則可能未建立遊戲檔案。請點擊上方連結建立。 +account.methods.microsoft.error.banned=你的帳戶可能被 Xbox Live 封禁。\n你可以點擊上方「查詢帳戶是否被封禁」查看帳戶狀態。 +account.methods.microsoft.error.unknown=登入失敗，錯誤碼：%d +account.methods.microsoft.error.wrong_verify_method=請在 Microsoft 帳戶登入頁面使用密碼登入，不要使用驗證碼登入。 +account.methods.microsoft.logging_in=登入中…… +account.methods.microsoft.makegameidsettings=建立檔案 / 編輯檔案名稱 +account.methods.microsoft.hint=請點擊「登入」按鈕，稍後複製此處顯示的代碼，在開啟的登入網頁中完成登入過程。\n\ \n\ - \u5982\u679C\u767B\u5165 Microsoft \u5E33\u6236\u7684\u4EE4\u724C\u6D29\u9732\uFF0C\u53EF\u9EDE\u64CA\u4E0B\u65B9\u300C\u79FB\u9664\u61C9\u7528\u5B58\u53D6\u6B0A\u300D\uFF0C\u7136\u5F8C\u7B49\u5F85\u4EE4\u724C\u904E\u671F\u3002\n\ + 如果登入 Microsoft 帳戶的令牌洩露，可點擊下方「移除應用存取權」，然後等待令牌過期。\n\ \n\ - \u5982\u9047\u5230\u554F\u984C\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u9EDE\u64CA\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E6B\u52A9\u6309\u9215\u9032\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -account.methods.microsoft.manual=\u4F60\u7684\u4EE3\u78BC\u70BA %1$s\u3002\u8ACB\u9EDE\u64CA\u6B64\u8655\u8907\u88FD\u3002\n\ + 如遇到問題，你可以點擊右上角幫助按鈕進行求助。 +account.methods.microsoft.manual=你的代碼為 %1$s。請點擊此處複製。\n\ \n\ - \u9EDE\u64CA\u300C\u767B\u5165\u300D\u6309\u9215\u5F8C\uFF0C\u4F60\u61C9\u8A72\u5728\u958B\u555F\u7684\u767B\u5165\u7DB2\u9801\u4E2D\u5B8C\u6210\u767B\u5165\u904E\u7A0B\u3002\u5982\u679C\u7DB2\u9801\u6C92\u6709\u958B\u555F\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u81EA\u884C\u5728\u700F\u89BD\u5668\u4E2D\u8A2A\u554F %2$s\n\ + 點擊「登入」按鈕後，你應該在開啟的登入網頁中完成登入過程。如果網頁沒有開啟，你可以自行在瀏覽器中訪問 %2$s\n\ \n\ - \u5982\u679C\u767B\u5165 Microsoft \u5E33\u6236\u7684\u4EE4\u724C\u6D29\u9732\uFF0C\u53EF\u9EDE\u64CA\u4E0B\u65B9\u300C\u79FB\u9664\u61C9\u7528\u5B58\u53D6\u6B0A\u300D\uFF0C\u7136\u5F8C\u7B49\u5F85\u4EE4\u724C\u904E\u671F\u3002\n\ + 如果登入 Microsoft 帳戶的令牌洩露，可點擊下方「移除應用存取權」，然後等待令牌過期。\n\ \n\ - \u5982\u9047\u5230\u554F\u984C\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u9EDE\u64CA\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E6B\u52A9\u6309\u9215\u9032\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -account.methods.microsoft.profile=\u7DE8\u8F2F\u5E33\u6236\u914D\u7F6E\u6A94 -account.methods.microsoft.purchase=\u8CFC\u8CB7 Minecraft -account.methods.forgot_password=\u5FD8\u8A18\u5BC6\u78BC -account.methods.ban_query=\u67E5\u8A62\u5E33\u6236\u662F\u5426\u88AB\u5C01\u7981 -account.methods.microsoft.snapshot=\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u7B2C\u4E09\u65B9\u63D0\u4F9B\u7684 HMCL\u3002\u8ACB\u4E0B\u8F09\u5B98\u65B9\u7248\u672C\u9032\u884C\u767B\u5165\u3002 -account.methods.microsoft.snapshot.website=\u5B98\u65B9\u7DB2\u7AD9 -account.methods.offline=\u96E2\u7DDA\u6A21\u5F0F -account.methods.offline.name.special_characters=\u5EFA\u8B70\u4F7F\u7528\u82F1\u6587\u5B57\u6BCD\u3001\u6578\u5B57\u4EE5\u53CA\u5E95\u7DDA\u547D\u540D\uFF0C\u4E14\u9577\u5EA6\u4E0D\u8D85\u904E 16 \u500B\u5B57\u5143 -account.methods.offline.name.invalid=\u904A\u6232\u4F7F\u7528\u8005\u540D\u7A31\u5EFA\u8B70\u50C5\u4F7F\u7528\u82F1\u6587\u5B57\u6BCD\u3001\u6578\u5B57\u53CA\u5E95\u7DDA\uFF0C\u4E14\u9577\u5EA6\u4E0D\u8D85\u904E 16 \u500B\u5B57\u5143\u3002\n\ + 如遇到問題，你可以點擊右上角幫助按鈕進行求助。 +account.methods.microsoft.profile=編輯帳戶配置檔 +account.methods.microsoft.purchase=購買 Minecraft +account.methods.forgot_password=忘記密碼 +account.methods.ban_query=查詢帳戶是否被封禁 +account.methods.microsoft.snapshot=你正在使用第三方提供的 HMCL。請下載官方版本進行登入。 +account.methods.microsoft.snapshot.website=官方網站 +account.methods.offline=離線模式 +account.methods.offline.name.special_characters=建議使用英文字母、數字以及底線命名，且長度不超過 16 個字元 +account.methods.offline.name.invalid=遊戲使用者名稱建議僅使用英文字母、數字及底線，且長度不超過 16 個字元。\n\ \n\ - \ \u00B7 \u4E00\u4E9B\u6709\u6548\u7684\u4F7F\u7528\u8005\u540D\u7A31\uFF1AHuangYu\u3001huang_Yu\u3001Huang_Yu_123\uFF1B\n\ - \ \u00B7 \u4E00\u4E9B\u7121\u6548\u7684\u4F7F\u7528\u8005\u540D\u7A31\uFF1A\u9EC3\u9B5A\uFF0CHuang Yu\u3001Huang-Yu_%%%\u3001Huang_Yu_hello_world_hello_world\u3002\n\ + \ · 一些有效的使用者名稱：HuangYu、huang_Yu、Huang_Yu_123；\n\ + \ · 一些無效的使用者名稱：黃魚，Huang Yu、Huang-Yu_%%%、Huang_Yu_hello_world_hello_world。\n\ \n\ - \u4F7F\u7528\u975E\u6CD5\u4F7F\u7528\u8005\u540D\u7A31\u6703\u5C0E\u81F4\u4F60\u7121\u6CD5\u9032\u5165\u5927\u90E8\u5206\u4F3A\u670D\u5668\uFF0C\u4E26\u53EF\u80FD\u8207\u90E8\u5206\u6A21\u7D44\u885D\u7A81\u800C\u4F7F\u904A\u6232\u5D29\u6F70\u3002 + 使用非法使用者名稱會導致你無法進入大部分伺服器，並可能與部分模組衝突而使遊戲崩潰。 account.methods.offline.uuid=UUID -account.methods.offline.uuid.hint=UUID \u662F Minecraft \u73A9\u5BB6\u7684\u552F\u4E00\u6A19\u8B58\u7B26\u3002\u6BCF\u500B\u555F\u52D5\u5668\u751F\u6210 UUID \u7684\u65B9\u5F0F\u53EF\u80FD\u4E0D\u540C\u3002\n\u900F\u904E\u4FEE\u6539 UUID \u9078\u9805\u81F3\u539F\u555F\u52D5\u5668\u6240\u751F\u6210\u7684 UUID\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u4FDD\u8B49\u5728\u5207\u63DB\u555F\u52D5\u5668\u5F8C\uFF0C\u904A\u6232\u9084\u80FD\u5C07\u4F60\u7684\u904A\u6232\u89D2\u8272\u8B58\u5225\u70BA\u7D66\u5B9A UUID \u6240\u5C0D\u61C9\u7684\u89D2\u8272\uFF0C\u5F9E\u800C\u4FDD\u7559\u539F\u4F86\u89D2\u8272\u7684\u80CC\u5305\u7269\u54C1\u3002\nUUID \u9078\u9805\u70BA\u9032\u968E\u9078\u9805\u3002\u9664\u975E\u4F60\u77E5\u9053\u4F60\u5728\u505A\u4EC0\u9EBC\uFF0C\u5426\u5247\u4F60\u4E0D\u9700\u8981\u8ABF\u6574\u8A72\u9078\u9805\u3002 -account.methods.offline.uuid.malformed=\u683C\u5F0F\u932F\u8AA4 -account.missing=\u6C92\u6709\u904A\u6232\u5E33\u6236 -account.missing.add=\u6309\u4E00\u4E0B\u6B64\u8655\u65B0\u589E\u5E33\u6236 -account.move_to_global=\u8F49\u63DB\u70BA\u5168\u57DF\u5E33\u6236\n\u8A72\u5E33\u6236\u7684\u8CC7\u8A0A\u6703\u5132\u5B58\u81F3\u7CFB\u7D71\u76EE\u524D\u4F7F\u7528\u8005\u76EE\u9304\u7684\u914D\u7F6E\u6A94\u6848\u4E2D -account.move_to_portable=\u8F49\u63DB\u70BA\u53EF\u651C\u5F0F\u5E33\u6236\n\u8A72\u5E33\u6236\u7684\u8CC7\u8A0A\u6703\u5132\u5B58\u81F3\u8207 HMCL \u540C\u76EE\u9304\u7684\u914D\u7F6E\u6A94\u6848\u4E2D -account.not_logged_in=\u672A\u767B\u5165 -account.password=\u5BC6\u78BC -account.portable=\u53EF\u651C\u5F0F\u5E33\u6236 -account.skin=\u5916\u89C0 -account.skin.file=\u5916\u89C0\u5716\u7247\u6A94\u6848 -account.skin.model=\u6A21\u578B -account.skin.model.default=\u5BEC\u578B -account.skin.model.slim=\u7E96\u7D30 +account.methods.offline.uuid.hint=UUID 是 Minecraft 玩家的唯一標識符。每個啟動器生成 UUID 的方式可能不同。\n透過修改 UUID 選項至原啟動器所生成的 UUID，你可以保證在切換啟動器後，遊戲還能將你的遊戲角色識別為給定 UUID 所對應的角色，從而保留原來角色的背包物品。\nUUID 選項為進階選項。除非你知道你在做什麼，否則你不需要調整該選項。 +account.methods.offline.uuid.malformed=格式錯誤 +account.missing=沒有遊戲帳戶 +account.missing.add=按一下此處新增帳戶 +account.move_to_global=轉換為全域帳戶\n該帳戶的資訊會儲存至系統目前使用者目錄的配置檔案中 +account.move_to_portable=轉換為可攜式帳戶\n該帳戶的資訊會儲存至與 HMCL 同目錄的配置檔案中 +account.not_logged_in=未登入 +account.password=密碼 +account.portable=可攜式帳戶 +account.skin=外觀 +account.skin.file=外觀圖片檔案 +account.skin.model=模型 +account.skin.model.default=寬型 +account.skin.model.slim=纖細 account.skin.type.alex=Alex -account.skin.type.csl_api=Blessing Skin \u4F3A\u670D\u5668 -account.skin.type.csl_api.location=\u4F3A\u670D\u5668\u4F4D\u5740 -account.skin.type.csl_api.location.hint=CustomSkinAPI \u4F4D\u5740 -account.skin.type.little_skin=LittleSkin \u76AE\u819A\u7AD9 -account.skin.type.little_skin.hint=\u4F60\u9700\u8981\u5728\u76AE\u819A\u7AD9\u4E2D\u65B0\u589E\u4E26\u4F7F\u7528\u548C\u8A72\u96E2\u7DDA\u5E33\u6236\u540C\u540D\u89D2\u8272\u3002\u6B64\u6642\u96E2\u7DDA\u5E33\u6236\u5916\u89C0\u5C07\u70BA\u76AE\u819A\u7AD9\u4E0A\u5C0D\u61C9\u89D2\u8272\u6240\u8A2D\u5B9A\u7684\u5916\u89C0\u3002 -account.skin.type.local_file=\u672C\u6A5F\u5916\u89C0\u5716\u7247\u6A94\u6848 +account.skin.type.csl_api=Blessing Skin 伺服器 +account.skin.type.csl_api.location=伺服器位址 +account.skin.type.csl_api.location.hint=CustomSkinAPI 位址 +account.skin.type.little_skin=LittleSkin 皮膚站 +account.skin.type.little_skin.hint=你需要在皮膚站中新增並使用和該離線帳戶同名角色。此時離線帳戶外觀將為皮膚站上對應角色所設定的外觀。 +account.skin.type.local_file=本機外觀圖片檔案 account.skin.type.steve=Steve -account.skin.upload=\u4E0A\u50B3/\u7DE8\u8F2F\u5916\u89C0 -account.skin.upload.failed=\u5916\u89C0\u4E0A\u50B3\u5931\u6557 -account.skin.invalid_skin=\u7121\u6CD5\u8B58\u5225\u7684\u5916\u89C0\u6A94\u6848 -account.username=\u4F7F\u7528\u8005\u540D\u7A31 +account.skin.upload=上傳/編輯外觀 +account.skin.upload.failed=外觀上傳失敗 +account.skin.invalid_skin=無法識別的外觀檔案 +account.username=使用者名稱 -archive.author=\u4F5C\u8005 -archive.date=\u767C\u5E03\u65E5\u671F -archive.file.name=\u6A94\u6848\u540D\u7A31 -archive.version=\u7248\u672C +archive.author=作者 +archive.date=發布日期 +archive.file.name=檔案名稱 +archive.version=版本 -assets.download=\u4E0B\u8F09\u8CC7\u6E90 -assets.download_all=\u9A57\u8B49\u8CC7\u6E90\u6A94\u6848\u5B8C\u6574\u6027 -assets.index.malformed=\u8CC7\u6E90\u6A94\u6848\u7684\u7D22\u5F15\u6A94\u6848\u640D\u58DE\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u76F8\u61C9\u5BE6\u4F8B\u7684\u300C\u5BE6\u4F8B\u7BA1\u7406\u300D\u9801\u9762\u4E2D\uFF0C\u9EDE\u64CA\u9801\u9762\u5DE6\u4E0B\u89D2\u7684\u300C\u8A2D\u5B9A \u2192 \u66F4\u65B0\u904A\u6232\u8CC7\u6E90\u6A94\u6848\u300D\u4EE5\u4FEE\u5FA9\u8A72\u554F\u984C\u3002 +assets.download=下載資源 +assets.download_all=驗證資源檔案完整性 +assets.index.malformed=資源檔案的索引檔案損壞。你可以在相應實例的「實例管理」頁面中，點擊頁面左下角的「設定 → 更新遊戲資源檔案」以修復該問題。 -button.cancel=\u53D6\u6D88 -button.change_source=\u5207\u63DB\u4E0B\u8F09\u6E90 -button.clear=\u6E05\u9664 -button.copy_and_exit=\u8907\u88FD\u4E26\u9000\u51FA -button.delete=\u522A\u9664 -button.edit=\u7DE8\u8F2F -button.install=\u5B89\u88DD -button.export=\u532F\u51FA -button.no=\u5426 -button.ok=\u78BA\u5B9A -button.ok.countdown=\u78BA\u5B9A (%d) -button.refresh=\u91CD\u65B0\u6574\u7406 -button.remove=\u522A\u9664 -button.remove.confirm=\u4F60\u78BA\u8A8D\u8981\u522A\u9664\u55CE\uFF1F\u8A72\u64CD\u4F5C\u7121\u6CD5\u5FA9\u539F\uFF01 -button.retry=\u91CD\u8A66 -button.save=\u5132\u5B58 -button.save_as=\u53E6\u5B58\u65B0\u6A94 -button.select_all=\u5168\u9078 -button.view=\u67E5\u770B -button.yes=\u662F +button.cancel=取消 +button.change_source=切換下載源 +button.clear=清除 +button.copy_and_exit=複製並退出 +button.delete=刪除 +button.edit=編輯 +button.install=安裝 +button.export=匯出 +button.no=否 +button.ok=確定 +button.ok.countdown=確定 (%d) +button.refresh=重新整理 +button.remove=刪除 +button.remove.confirm=你確認要刪除嗎？該操作無法復原！ +button.retry=重試 +button.save=儲存 +button.save_as=另存新檔 +button.select_all=全選 +button.view=查看 +button.yes=是 -chat=\u5B98\u65B9\u7FA4\u7D44 +chat=官方群組 -color.recent=\u5EFA\u8B70 -color.custom=\u81EA\u8A02\u984F\u8272 +color.recent=建議 +color.custom=自訂顏色 -crash.NoClassDefFound=\u8ACB\u78BA\u8A8D Hello Minecraft! Launcher \u672C\u9AD4\u662F\u5426\u5B8C\u6574\uFF0C\u6216\u66F4\u65B0\u4F60\u7684 Java\u3002 -crash.user_fault=\u4F60\u7684\u7CFB\u7D71\u6216 Java \u74B0\u5883\u53EF\u80FD\u5B89\u88DD\u4E0D\u7576\u5C0E\u81F4\u672C\u8EDF\u9AD4\u7576\u6A5F\uFF0C\u8ACB\u6AA2\u67E5\u4F60\u7684 Java \u74B0\u5883\u6216\u4F60\u7684\u96FB\u8166\uFF01\u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u91CD\u65B0\u5B89\u88DD Java\u3002 +crash.NoClassDefFound=請確認 Hello Minecraft! Launcher 本體是否完整，或更新你的 Java。 +crash.user_fault=你的系統或 Java 環境可能安裝不當導致本軟體當機，請檢查你的 Java 環境或你的電腦！可以嘗試重新安裝 Java。 -curse.category.0=\u5168\u90E8 +curse.category.0=全部 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/4471 -curse.category.4474=\u79D1\u5E7B -curse.category.4481=\u8F15\u91CF\u6A21\u7D44\u5305 -curse.category.4483=\u6230\u9B25 PvP -curse.category.4477=\u5C0F\u904A\u6232 -curse.category.4478=\u4EFB\u52D9 -curse.category.4484=\u591A\u4EBA -curse.category.4476=\u63A2\u7D22 -curse.category.4736=\u7A7A\u5CF6 -curse.category.4475=\u5192\u96AA RPG -curse.category.4487=FTB \u6A21\u7D44\u5305 -curse.category.4480=\u6709\u7279\u5B9A\u5730\u5716 -curse.category.4479=\u9AD8\u96E3\u5EA6 -curse.category.4482=\u5927\u578B\u6A21\u7D44\u5305 -curse.category.4472=\u79D1\u6280 -curse.category.4473=\u9B54\u6CD5 -curse.category.5128=\u539F\u7248\u589E\u5F37 -curse.category.7418=\u6050\u6016 +curse.category.4474=科幻 +curse.category.4481=輕量模組包 +curse.category.4483=戰鬥 PvP +curse.category.4477=小遊戲 +curse.category.4478=任務 +curse.category.4484=多人 +curse.category.4476=探索 +curse.category.4736=空島 +curse.category.4475=冒險 RPG +curse.category.4487=FTB 模組包 +curse.category.4480=有特定地圖 +curse.category.4479=高難度 +curse.category.4482=大型模組包 +curse.category.4472=科技 +curse.category.4473=魔法 +curse.category.5128=原版增強 +curse.category.7418=恐怖 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/6 -curse.category.5299=\u6559\u80B2 -curse.category.5232=\u984D\u5916\u884C\u661F -curse.category.5129=\u539F\u7248\u589E\u5F37 -curse.category.5189=\u5BE6\u7528\u8207 QOL -curse.category.6814=\u6027\u80FD -curse.category.6954=\u52D5\u614B\u806F\u5408/\u6574\u5408\u52D5\u529B (Integrated Dynamics) -curse.category.6484=\u6A5F\u68B0\u52D5\u529B (Create) -curse.category.6821=\u932F\u8AA4\u4FEE\u5FA9 -curse.category.6145=\u7A7A\u5CF6 +curse.category.5299=教育 +curse.category.5232=額外行星 +curse.category.5129=原版增強 +curse.category.5189=實用與 QOL +curse.category.6814=性能 +curse.category.6954=動態聯合/整合動力 (Integrated Dynamics) +curse.category.6484=機械動力 (Create) +curse.category.6821=錯誤修復 +curse.category.6145=空島 curse.category.5190=QOL -curse.category.5191=\u5BE6\u7528\u8207 QOL -curse.category.5192=\u5922\u5E7B\u9078\u55AE -curse.category.423=\u8A0A\u606F\u5C55\u793A -curse.category.426=\u6A21\u7D44\u64F4\u5C55 -curse.category.434=\u88DD\u5099\u6B66\u5668 -curse.category.409=\u81EA\u7136\u751F\u6210 -curse.category.4485=\u8840\u9B54\u6CD5 -curse.category.420=\u5132\u5B58 -curse.category.429=\u5DE5\u696D (Industrialcraft) -curse.category.419=\u9B54\u6CD5 -curse.category.412=\u79D1\u6280 -curse.category.4557=\u7D05\u77F3 -curse.category.428=\u5320\u9B42 -curse.category.414=\u4EA4\u901A\u904B\u8F38 -curse.category.4486=\u5E78\u904B\u65B9\u584A (Lucky Blocks) -curse.category.432=\u5EFA\u7BC9 (Buildcraft) -curse.category.418=\u57FA\u56E0 +curse.category.5191=實用與 QOL +curse.category.5192=夢幻選單 +curse.category.423=訊息展示 +curse.category.426=模組擴展 +curse.category.434=裝備武器 +curse.category.409=自然生成 +curse.category.4485=血魔法 +curse.category.420=儲存 +curse.category.429=工業 (Industrialcraft) +curse.category.419=魔法 +curse.category.412=科技 +curse.category.4557=紅石 +curse.category.428=匠魂 +curse.category.414=交通運輸 +curse.category.4486=幸運方塊 (Lucky Blocks) +curse.category.432=建築 (Buildcraft) +curse.category.418=基因 curse.category.4671=Twitch curse.category.5314=KubeJS -curse.category.408=\u7926\u7269\u8CC7\u6E90 +curse.category.408=礦物資源 curse.category.4773=CraftTweaker -curse.category.430=\u795E\u79D8 (Thaumcraft) -curse.category.422=\u5192\u96AA RPG -curse.category.413=\u6A5F\u5668\u8655\u7406 -curse.category.417=\u80FD\u6E90 -curse.category.415=\u7269\u6D41\u904B\u8F38 -curse.category.433=\u6797\u696D (Forestry) -curse.category.425=\u5176\u4ED6 -curse.category.4545=\u61C9\u7528\u80FD\u6E90 2 (Applied Energistics 2) -curse.category.416=\u8FB2\u696D -curse.category.421=\u652F\u63F4\u5EAB +curse.category.430=神秘 (Thaumcraft) +curse.category.422=冒險 RPG +curse.category.413=機器處理 +curse.category.417=能源 +curse.category.415=物流運輸 +curse.category.433=林業 (Forestry) +curse.category.425=其他 +curse.category.4545=應用能源 2 (Applied Energistics 2) +curse.category.416=農業 +curse.category.421=支援庫 curse.category.4780=Fabric -curse.category.424=\u88DD\u98FE -curse.category.406=\u4E16\u754C\u751F\u6210 -curse.category.435=\u4F3A\u670D\u5668 -curse.category.411=\u751F\u7269 -curse.category.407=\u751F\u7269\u7FA4\u7CFB -curse.category.427=\u71B1\u529B\u81A8\u8139 (Thermal Expansion) -curse.category.410=\u7DAD\u5EA6 -curse.category.436=\u98DF\u7269 -curse.category.4558=\u7D05\u77F3 -curse.category.4843=\u81EA\u52D5\u5316 +curse.category.424=裝飾 +curse.category.406=世界生成 +curse.category.435=伺服器 +curse.category.411=生物 +curse.category.407=生物群系 +curse.category.427=熱力膨脹 (Thermal Expansion) +curse.category.410=維度 +curse.category.436=食物 +curse.category.4558=紅石 +curse.category.4843=自動化 curse.category.4906=MCreator -curse.category.7669=\u66AE\u8272\u68EE\u6797 +curse.category.7669=暮色森林 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/6 - curse.category.5244=\u5B57\u9AD4\u5305 -curse.category.5193=\u5C01\u5305 -curse.category.399=\u84B8\u6C7D\u670B\u514B + curse.category.5244=字體包 +curse.category.5193=封包 +curse.category.399=蒸汽朋克 curse.category.396=128x -curse.category.398=512x \u53CA\u66F4\u9AD8 +curse.category.398=512x 及更高 curse.category.397=256x -curse.category.405=\u5176\u4ED6 +curse.category.405=其他 curse.category.395=64x -curse.category.400=\u6A21\u64EC +curse.category.400=模擬 curse.category.393=16x -curse.category.403=\u50B3\u7D71 +curse.category.403=傳統 curse.category.394=32x -curse.category.404=\u52D5\u614B\u6548\u679C -curse.category.4465=\u6A21\u7D44\u652F\u63F4 -curse.category.402=\u4E2D\u4E16\u7D00\u98A8\u683C -curse.category.401=\u73FE\u4EE3\u98A8\u683C +curse.category.404=動態效果 +curse.category.4465=模組支援 +curse.category.402=中世紀風格 +curse.category.401=現代風格 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/17 -curse.category.4464=\u6A21\u7D44 -curse.category.250=\u904A\u6232\u6311\u6230 -curse.category.249=\u5275\u9020\u6A21\u5F0F -curse.category.251=\u8DD1\u9177 -curse.category.253=\u751F\u5B58\u6A21\u5F0F -curse.category.248=\u5192\u96AA\u6A21\u5F0F -curse.category.252=\u89E3\u8B0E\u985E +curse.category.4464=模組 +curse.category.250=遊戲挑戰 +curse.category.249=創造模式 +curse.category.251=跑酷 +curse.category.253=生存模式 +curse.category.248=冒險模式 +curse.category.252=解謎類 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/4546 -curse.category.4551=\u786C\u6838\u4EFB\u52D9\u6A21\u5F0F -curse.category.4548=\u5E78\u904B\u65B9\u584A (Lucky Blocks) -curse.category.4556=\u4EFB\u52D9\u9032\u5EA6 -curse.category.4752=\u5C0F\u7269\u4EF6 +curse.category.4551=硬核任務模式 +curse.category.4548=幸運方塊 (Lucky Blocks) +curse.category.4556=任務進度 +curse.category.4752=小物件 curse.category.4553=CraftTweaker -curse.category.4554=\u5408\u6210\u8868 -curse.category.4549=\u6307\u5F15\u66F8 -curse.category.4547=\u914D\u7F6E -curse.category.4550=\u4EFB\u52D9 -curse.category.4555=\u4E16\u754C\u751F\u6210 -curse.category.4552=\u6307\u4EE4\u78BC +curse.category.4554=合成表 +curse.category.4549=指引書 +curse.category.4547=配置 +curse.category.4550=任務 +curse.category.4555=世界生成 +curse.category.4552=指令碼 -curse.sort.author=\u4F5C\u8005 -curse.sort.date_created=\u5EFA\u7ACB\u65E5\u671F -curse.sort.last_updated=\u6700\u8FD1\u66F4\u65B0 -curse.sort.name=\u540D\u7A31 -curse.sort.popularity=\u71B1\u5EA6 -curse.sort.total_downloads=\u4E0B\u8F09\u91CF +curse.sort.author=作者 +curse.sort.date_created=建立日期 +curse.sort.last_updated=最近更新 +curse.sort.name=名稱 +curse.sort.popularity=熱度 +curse.sort.total_downloads=下載量 -datetime.format=yyyy \u5E74 MM \u6708 dd \u65E5 HH:mm:ss +datetime.format=yyyy 年 MM 月 dd 日 HH:mm:ss -download=\u4E0B\u8F09 -download.hint=\u5B89\u88DD\u904A\u6232\u548C\u6A21\u7D44\u5305\u6216\u4E0B\u8F09\u6A21\u7D44\u3001\u8CC7\u6E90\u5305\u548C\u5730\u5716 -download.code.404=\u9060\u7AEF\u4F3A\u670D\u5668\u6C92\u6709\u9700\u8981\u4E0B\u8F09\u7684\u6A94\u6848\uFF1A%s -download.content=\u904A\u6232\u5167\u5BB9 -download.shader=\u5149\u5F71 -download.curseforge.unavailable=\u9019\u500B HMCL \u7248\u672C\u4E0D\u652F\u63F4\u8A2A\u554F CurseForge\u3002\u8ACB\u4F7F\u7528\u5B98\u65B9\u7248\u672C\u9032\u884C\u4E0B\u8F09\u3002 -download.existing=\u6A94\u6848\u5DF2\u5B58\u5728\uFF0C\u7121\u6CD5\u5132\u5B58\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u5C07\u6A94\u6848\u5132\u5B58\u81F3\u5176\u4ED6\u5730\u65B9\u3002 -download.external_link=\u958B\u555F\u4E0B\u8F09\u7DB2\u7AD9 -download.failed=\u4E0B\u8F09\u5931\u6557\uFF1A%1$s\n\u932F\u8AA4\u78BC\uFF1A%2$d -download.failed.empty=\u6C92\u6709\u53EF\u4F9B\u5B89\u88DD\u7684\u7248\u672C\uFF0C\u6309\u4E00\u4E0B\u6B64\u8655\u8FD4\u56DE\u3002 -download.failed.no_code=\u4E0B\u8F09\u5931\u6557 -download.failed.refresh=\u8F09\u5165\u7248\u672C\u6E05\u55AE\u5931\u6557\uFF0C\u6309\u4E00\u4E0B\u6B64\u8655\u91CD\u8A66\u3002 -download.game=\u65B0\u904A\u6232 +download=下載 +download.hint=安裝遊戲和模組包或下載模組、資源包和地圖 +download.code.404=遠端伺服器沒有需要下載的檔案：%s +download.content=遊戲內容 +download.shader=光影 +download.curseforge.unavailable=這個 HMCL 版本不支援訪問 CurseForge。請使用官方版本進行下載。 +download.existing=檔案已存在，無法儲存。你可以將檔案儲存至其他地方。 +download.external_link=開啟下載網站 +download.failed=下載失敗：%1$s\n錯誤碼：%2$d +download.failed.empty=沒有可供安裝的版本，按一下此處返回。 +download.failed.no_code=下載失敗 +download.failed.refresh=載入版本清單失敗，按一下此處重試。 +download.game=新遊戲 download.provider.bmclapi=BMCLAPI (bangbang93, https://bmclapi2.bangbang93.com/) -download.provider.mojang=\u5B98\u65B9\u4F3A\u670D\u5668 (OptiFine \u7531 BMCLAPI \u63D0\u4F9B) -download.provider.official=\u76E1\u91CF\u4F7F\u7528\u5B98\u65B9\u6E90 (\u6700\u65B0\uFF0C\u4F46\u53EF\u80FD\u8F09\u5165\u6162) -download.provider.balanced=\u9078\u53D6\u8F09\u5165\u901F\u5EA6\u5FEB\u7684\u4E0B\u8F09\u6E90 (\u5E73\u8861\uFF0C\u4F46\u53EF\u80FD\u4E0D\u662F\u6700\u65B0) -download.provider.mirror=\u76E1\u91CF\u4F7F\u7528\u93E1\u50CF\u6E90 (\u8F09\u5165\u5FEB\uFF0C\u4F46\u53EF\u80FD\u4E0D\u662F\u6700\u65B0) -download.java=\u4E0B\u8F09 Java -download.java.override=\u6B64 Java \u7248\u672C\u5DF2\u7D93\u5B58\u5728\uFF0C\u662F\u5426\u79FB\u9664\u4E26\u91CD\u65B0\u5B89\u88DD\uFF1F -download.java.process=\u4E0B\u8F09 Java -download.javafx=\u6B63\u5728\u4E0B\u8F09\u5FC5\u8981\u7684\u57F7\u884C\u6642\u5143\u4EF6 -download.javafx.notes=\u6B63\u5728\u900F\u904E\u7DB2\u8DEF\u4E0B\u8F09 HMCL \u5FC5\u8981\u7684\u57F7\u884C\u6642\u5143\u4EF6\u3002\n\u9EDE\u64CA\u300C\u5207\u63DB\u4E0B\u8F09\u6E90\u300D\u6309\u9215\u67E5\u770B\u8A73\u60C5\u4EE5\u53CA\u9078\u53D6\u4E0B\u8F09\u6E90\u3002\u9EDE\u64CA\u300C\u53D6\u6D88\u300D\u6309\u9215\u505C\u6B62\u4E26\u9000\u51FA\u3002\n\u6CE8\u610F\uFF1A\u5982\u679C\u4E0B\u8F09\u901F\u5EA6\u904E\u6162\uFF0C\u8ACB\u5617\u8A66\u5207\u63DB\u4E0B\u8F09\u6E90\u3002 -download.javafx.component=\u6B63\u5728\u4E0B\u8F09\u5143\u4EF6\u300C%s\u300D -download.javafx.prepare=\u6E96\u5099\u958B\u59CB\u4E0B\u8F09 +download.provider.mojang=官方伺服器 (OptiFine 由 BMCLAPI 提供) +download.provider.official=盡量使用官方源 (最新，但可能載入慢) +download.provider.balanced=選取載入速度快的下載源 (平衡，但可能不是最新) +download.provider.mirror=盡量使用鏡像源 (載入快，但可能不是最新) +download.java=下載 Java +download.java.override=此 Java 版本已經存在，是否移除並重新安裝？ +download.java.process=下載 Java +download.javafx=正在下載必要的執行時元件 +download.javafx.notes=正在透過網路下載 HMCL 必要的執行時元件。\n點擊「切換下載源」按鈕查看詳情以及選取下載源。點擊「取消」按鈕停止並退出。\n注意：如果下載速度過慢，請嘗試切換下載源。 +download.javafx.component=正在下載元件「%s」 +download.javafx.prepare=準備開始下載 -exception.access_denied=\u7121\u6CD5\u5B58\u53D6\u6A94\u6848\u300C%s\u300D\u3002\u56E0\u70BA HMCL \u6C92\u6709\u5C0D\u8A72\u6A94\u6848\u7684\u8A2A\u554F\u6B0A\u9650\uFF0C\u6216\u8005\u8A72\u6A94\u6848\u5DF2\u88AB\u5176\u4ED6\u7A0B\u5F0F\u958B\u555F\u3002\n\ - \u8ACB\u4F60\u6AA2\u67E5\u76EE\u524D\u4F5C\u696D\u7CFB\u7D71\u5E33\u6236\u662F\u5426\u80FD\u8A2A\u5B58\u53D6\u6A94\u6848\uFF0C\u6BD4\u5982\u975E\u7BA1\u7406\u54E1\u4F7F\u7528\u8005\u53EF\u80FD\u4E0D\u80FD\u8A2A\u554F\u5176\u4ED6\u5E33\u6236\u7684\u500B\u4EBA\u76EE\u9304\u5167\u7684\u6A94\u6848\u3002\n\ - \u5C0D\u65BC Windows \u4F7F\u7528\u8005\uFF0C\u4F60\u9084\u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u900F\u904E\u8CC7\u6E90\u76E3\u8996\u5668\u67E5\u770B\u662F\u5426\u6709\u7A0B\u5F0F\u5360\u7528\u4E86\u8A72\u6A94\u6848\u3002\u5982\u679C\u662F\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u95DC\u9589\u5360\u7528\u6B64\u6A94\u6848\u7684\u7A0B\u5F0F\uFF0C\u6216\u8005\u91CD\u555F\u96FB\u8166\u518D\u8A66\u3002 -exception.artifact_malformed=\u4E0B\u8F09\u7684\u6A94\u6848\u6B63\u78BA\uFF0C\u4F46\u7121\u6CD5\u900F\u904E\u6821\u9A57\u3002 -exception.ssl_handshake=\u7121\u6CD5\u5EFA\u7ACB SSL \u9023\u7DDA\u3002\u76EE\u524D Java \u7F3A\u5C11\u76F8\u95DC\u7684 SSL \u8B49\u66F8\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u4F7F\u7528\u5176\u4ED6 Java \u6216\u95DC\u9589\u7DB2\u8DEF\u4EE3\u7406\u958B\u555F HMCL \u518D\u8A66\u3002 +exception.access_denied=無法存取檔案「%s」。因為 HMCL 沒有對該檔案的訪問權限，或者該檔案已被其他程式開啟。\n\ + 請你檢查目前作業系統帳戶是否能訪存取檔案，比如非管理員使用者可能不能訪問其他帳戶的個人目錄內的檔案。\n\ + 對於 Windows 使用者，你還可以嘗試透過資源監視器查看是否有程式占用了該檔案。如果是，你可以關閉占用此檔案的程式，或者重啟電腦再試。 +exception.artifact_malformed=下載的檔案正確，但無法透過校驗。 +exception.ssl_handshake=無法建立 SSL 連線。目前 Java 缺少相關的 SSL 證書。你可以嘗試使用其他 Java 或關閉網路代理開啟 HMCL 再試。 -extension.bat=Windows \u6279\u6B21\u6A94 -extension.mod=\u6A21\u7D44\u6A94\u6848 -extension.png=\u5716\u7247\u6A94\u6848 -extension.ps1=PowerShell \u6307\u4EE4\u78BC -extension.sh=Bash \u6307\u4EE4\u78BC +extension.bat=Windows 批次檔 +extension.mod=模組檔案 +extension.png=圖片檔案 +extension.ps1=PowerShell 指令碼 +extension.sh=Bash 指令碼 -fatal.create_hmcl_current_directory_failure=Hello Minecraft! Launcher \u7121\u6CD5\u5EFA\u7ACB HMCL \u8CC7\u6599\u593E (%s)\uFF0C\u8ACB\u5C07 HMCL \u79FB\u52D5\u81F3\u5176\u4ED6\u4F4D\u7F6E\u518D\u958B\u555F\u3002 -fatal.javafx.incompatible=\u7F3A\u5C11 JavaFX \u57F7\u884C\u74B0\u5883\u3002\nHMCL \u7121\u6CD5\u5728\u4F4E\u65BC Java 11 \u7684 Java \u74B0\u5883\u4E0A\u81EA\u884C\u88DC\u5168 JavaFX \u57F7\u884C\u74B0\u5883\u3002\u8ACB\u66F4\u65B0\u5230 Java 11 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u3002 -fatal.javafx.incomplete=JavaFX \u57F7\u884C\u74B0\u5883\u4E0D\u5B8C\u6574\u3002\u8ACB\u5617\u8A66\u66F4\u63DB\u4F60\u7684 Java \u6216\u8005\u91CD\u65B0\u5B89\u88DD OpenJFX\u3002 -fatal.javafx.missing=\u7F3A\u5C11 JavaFX \u57F7\u884C\u74B0\u5883\u3002\u8ACB\u4F7F\u7528\u5305\u542B OpenJFX \u7684 Java \u57F7\u884C\u74B0\u5883\u958B\u555F Hello Minecraft! Launcher\u3002 -fatal.config_change_owner_root=\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528 root \u5E33\u6236\u958B\u555F Hello Minecraft! Launcher\uFF0C\u9019\u53EF\u80FD\u5C0E\u81F4\u4F60\u672A\u4F86\u7121\u6CD5\u4F7F\u7528\u5176\u4ED6\u5E33\u6236\u6B63\u5E38\u958B\u555F HMCL\u3002\n\u662F\u5426\u7E7C\u7E8C\u958B\u555F\uFF1F -fatal.config_in_temp_dir=\u4F60\u6B63\u5728\u66AB\u5B58\u76EE\u9304\u4E2D\u958B\u555F Hello Minecraft! Launcher\uFF0C\u4F60\u7684\u8A2D\u5B9A\u548C\u904A\u6232\u8CC7\u6599\u53EF\u80FD\u6703\u907A\u5931\u3002\u5EFA\u8B70\u5C07 HMCL \u79FB\u52D5\u81F3\u5176\u4ED6\u4F4D\u7F6E\u518D\u958B\u555F\u3002\n\u662F\u5426\u7E7C\u7E8C\u958B\u555F\uFF1F -fatal.config_loading_failure=Hello Minecraft! Launcher \u7121\u6CD5\u8F09\u5165\u8A2D\u5B9A\u6A94\u6848\u3002\n\u8ACB\u78BA\u4FDD HMCL \u5C0D\u300C%s\u300D\u76EE\u9304\u53CA\u8A72\u76EE\u9304\u4E0B\u7684\u6A94\u6848\u64C1\u6709\u8B80\u5BEB\u6B0A\u9650\u3002 -fatal.config_loading_failure.unix=Hello Minecraft! Launcher \u7121\u6CD5\u8F09\u5165\u8A2D\u5B9A\u6A94\u6848\uFF0C\u56E0\u70BA\u8A2D\u5B9A\u6A94\u6848\u662F\u7531\u4F7F\u7528\u8005\u300C%1$s\u300D\u5EFA\u7ACB\u7684\u3002\n\u8ACB\u4F7F\u7528 root \u5E33\u6236\u958B\u555F HMCL (\u4E0D\u63A8\u85A6)\uFF0C\u6216\u5728\u7D42\u7AEF\u4E2D\u57F7\u884C\u4EE5\u4E0B\u6307\u4EE4\u5C07\u8A2D\u5B9A\u6A94\u6848\u7684\u6240\u6709\u6B0A\u8B8A\u66F4\u70BA\u76EE\u524D\u4F7F\u7528\u8005\uFF1A\n%2$s -fatal.mac_app_translocation=\u7531\u65BC macOS \u7684\u5B89\u5168\u6A5F\u5236\uFF0CHello Minecraft! Launcher \u88AB\u7CFB\u7D71\u9694\u96E2\u81F3\u66AB\u5B58\u76EE\u9304\u4E2D\u3002\n\u8ACB\u5C07 HMCL \u79FB\u52D5\u5230\u5176\u4ED6\u76EE\u9304\u5F8C\u518D\u5617\u8A66\u958B\u555F\uFF0C\u5426\u5247\u4F60\u7684\u8A2D\u5B9A\u548C\u904A\u6232\u8CC7\u6599\u53EF\u80FD\u6703\u5728\u91CD\u555F\u5F8C\u907A\u5931\u3002\n\u662F\u5426\u7E7C\u7E8C\u958B\u555F\uFF1F -fatal.migration_requires_manual_reboot=Hello Minecraft! Launcher \u5373\u5C07\u5347\u7D1A\u5B8C\u6210\uFF0C\u8ACB\u91CD\u65B0\u958B\u555F HMCL\u3002 -fatal.apply_update_failure=\u6211\u5011\u5F88\u62B1\u6B49 Hello Minecraft! Launcher \u7121\u6CD5\u81EA\u52D5\u5B8C\u6210\u5347\u7D1A\u7A0B\u5F0F\uFF0C\u56E0\u70BA\u51FA\u73FE\u4E86\u4E00\u4E9B\u554F\u984C\u3002\n\u4F46\u4F60\u4F9D\u7136\u53EF\u4EE5\u5F9E %s \u8655\u624B\u52D5\u4E0B\u8F09 HMCL \u4F86\u5B8C\u6210\u5347\u7D1A\u3002 -fatal.apply_update_need_win7=Hello Minecraft! Launcher \u7121\u6CD5\u5728 Windows XP/Vista \u4E0A\u9032\u884C\u81EA\u52D5\u66F4\u65B0\u3002\u8ACB\u5F9E %s \u8655\u624B\u52D5\u4E0B\u8F09 HMCL \u4F86\u5B8C\u6210\u5347\u7D1A\u3002 -fatal.samba=\u5982\u679C\u60A8\u6B63\u5728\u900F\u904E Samba \u5171\u4EAF\u7684\u76EE\u9304\u4E2D\u958B\u555F Hello Minecraft! Launcher\uFF0C\u555F\u52D5\u5668\u53EF\u80FD\u7121\u6CD5\u6B63\u5E38\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u8ACB\u5617\u8A66\u66F4\u65B0\u60A8\u7684 Java \u6216\u5728\u672C\u6A5F\u76EE\u9304\u5167\u958B\u555F HMCL\u3002 -fatal.illegal_char=\u7531\u65BC\u60A8\u7684\u4F7F\u7528\u8005\u76EE\u9304\u8DEF\u5F91\u4E2D\u5B58\u5728\u7121\u6548\u5B57\u5143\u300E=\u300F\uFF0C\u60A8\u5C07\u7121\u6CD5\u4F7F\u7528\u5916\u90E8\u767B\u5165\u5E33\u6236\u4EE5\u53CA\u96E2\u7DDA\u767B\u5165\u66F4\u63DB\u5916\u89C0\u529F\u80FD\u3002 -fatal.unsupported_platform=Minecraft \u5C1A\u672A\u4F60\u60A8\u7684\u5E73\u81FA\u63D0\u4F9B\u5B8C\u5584\u652F\u63F4\uFF0C\u6240\u4EE5\u53EF\u80FD\u5F71\u97FF\u904A\u6232\u9AD4\u9A57\u6216\u7121\u6CD5\u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002\n\u82E5\u7121\u6CD5\u555F\u52D5 Minecraft 1.17 \u53CA\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u5728\u300C(\u5168\u57DF/\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A) \u904A\u6232\u8A2D\u5B9A \u2192 \u9032\u968E\u8A2D\u5B9A \u2192 \u9664\u932F\u9078\u9805\u300D\u4E2D\u5C07\u300C\u7E6A\u88FD\u5668\u300D\u5207\u63DB\u70BA\u300C\u8EDF\u7E6A\u88FD\u5668\u300D\uFF0C\u4EE5\u7372\u5F97\u66F4\u597D\u7684\u76F8\u5BB9\u6027\u3002 -fatal.unsupported_platform.loongarch=Hello Minecraft! Launcher \u5DF2\u70BA\u9F8D\u82AF\u63D0\u4F9B\u652F\u63F4\u3002\n\u5982\u679C\u9047\u5230\u554F\u984C\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u9EDE\u64CA\u53F3\u4E0A\u89D2\u5E6B\u52A9\u6309\u9215\u9032\u884C\u6C42\u52A9\u3002 -fatal.unsupported_platform.macos_arm64=Hello Minecraft! Launcher \u5DF2\u70BA Apple Silicon \u5E73\u81FA\u63D0\u4F9B\u652F\u63F4\u3002\u4F7F\u7528 ARM \u539F\u751F Java \u555F\u52D5\u904A\u6232\u4EE5\u7372\u5F97\u66F4\u6D41\u66A2\u7684\u904A\u6232\u9AD4\u9A57\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u5728\u904A\u6232\u4E2D\u906D\u9047\u554F\u984C\uFF0C\u4F7F\u7528 x86-64 \u67B6\u69CB\u7684 Java \u555F\u52D5\u904A\u6232\u53EF\u80FD\u6709\u66F4\u597D\u7684\u76F8\u5BB9\u6027\u3002 -fatal.unsupported_platform.windows_arm64=Hello Minecraft! Launcher \u5DF2\u70BA Windows on Arm \u5E73\u81FA\u63D0\u4F9B\u539F\u751F\u652F\u63F4\u3002\u5982\u679C\u4F60\u5728\u904A\u6232\u4E2D\u906D\u9047\u554F\u984C\uFF0C\u8ACB\u5617\u8A66\u4F7F\u7528 x86 \u67B6\u69CB\u7684 Java \u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002\n\n\u5982\u679C\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u9AD8\u901A\u5E73\u81FA\uFF0C\u4F60\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u5B89\u88DD OpenGL \u76F8\u5BB9\u5305\u5F8C\u624D\u80FD\u9032\u884C\u904A\u6232\u3002\u9EDE\u64CA\u9023\u7D50\u524D\u5F80 Microsoft Store \u5B89\u88DD\u76F8\u5BB9\u5305\u3002 +fatal.create_hmcl_current_directory_failure=Hello Minecraft! Launcher 無法建立 HMCL 資料夾 (%s)，請將 HMCL 移動至其他位置再開啟。 +fatal.javafx.incompatible=缺少 JavaFX 執行環境。\nHMCL 無法在低於 Java 11 的 Java 環境上自行補全 JavaFX 執行環境。請更新到 Java 11 或更高版本。 +fatal.javafx.incomplete=JavaFX 執行環境不完整。請嘗試更換你的 Java 或者重新安裝 OpenJFX。 +fatal.javafx.missing=缺少 JavaFX 執行環境。請使用包含 OpenJFX 的 Java 執行環境開啟 Hello Minecraft! Launcher。 +fatal.config_change_owner_root=你正在使用 root 帳戶開啟 Hello Minecraft! Launcher，這可能導致你未來無法使用其他帳戶正常開啟 HMCL。\n是否繼續開啟？ +fatal.config_in_temp_dir=你正在暫存目錄中開啟 Hello Minecraft! Launcher，你的設定和遊戲資料可能會遺失。建議將 HMCL 移動至其他位置再開啟。\n是否繼續開啟？ +fatal.config_loading_failure=Hello Minecraft! Launcher 無法載入設定檔案。\n請確保 HMCL 對「%s」目錄及該目錄下的檔案擁有讀寫權限。 +fatal.config_loading_failure.unix=Hello Minecraft! Launcher 無法載入設定檔案，因為設定檔案是由使用者「%1$s」建立的。\n請使用 root 帳戶開啟 HMCL (不推薦)，或在終端中執行以下指令將設定檔案的所有權變更為目前使用者：\n%2$s +fatal.mac_app_translocation=由於 macOS 的安全機制，Hello Minecraft! Launcher 被系統隔離至暫存目錄中。\n請將 HMCL 移動到其他目錄後再嘗試開啟，否則你的設定和遊戲資料可能會在重啟後遺失。\n是否繼續開啟？ +fatal.migration_requires_manual_reboot=Hello Minecraft! Launcher 即將升級完成，請重新開啟 HMCL。 +fatal.apply_update_failure=我們很抱歉 Hello Minecraft! Launcher 無法自動完成升級程式，因為出現了一些問題。\n但你依然可以從 %s 處手動下載 HMCL 來完成升級。 +fatal.apply_update_need_win7=Hello Minecraft! Launcher 無法在 Windows XP/Vista 上進行自動更新。請從 %s 處手動下載 HMCL 來完成升級。 +fatal.samba=如果您正在透過 Samba 共亯的目錄中開啟 Hello Minecraft! Launcher，啟動器可能無法正常工作，請嘗試更新您的 Java 或在本機目錄內開啟 HMCL。 +fatal.illegal_char=由於您的使用者目錄路徑中存在無效字元『=』，您將無法使用外部登入帳戶以及離線登入更換外觀功能。 +fatal.unsupported_platform=Minecraft 尚未你您的平臺提供完善支援，所以可能影響遊戲體驗或無法啟動遊戲。\n若無法啟動 Minecraft 1.17 及更高版本，可以嘗試在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 進階設定 → 除錯選項」中將「繪製器」切換為「軟繪製器」，以獲得更好的相容性。 +fatal.unsupported_platform.loongarch=Hello Minecraft! Launcher 已為龍芯提供支援。\n如果遇到問題，你可以點擊右上角幫助按鈕進行求助。 +fatal.unsupported_platform.macos_arm64=Hello Minecraft! Launcher 已為 Apple Silicon 平臺提供支援。使用 ARM 原生 Java 啟動遊戲以獲得更流暢的遊戲體驗。\n如果你在遊戲中遭遇問題，使用 x86-64 架構的 Java 啟動遊戲可能有更好的相容性。 +fatal.unsupported_platform.windows_arm64=Hello Minecraft! Launcher 已為 Windows on Arm 平臺提供原生支援。如果你在遊戲中遭遇問題，請嘗試使用 x86 架構的 Java 啟動遊戲。\n\n如果你正在使用高通平臺，你可能需要安裝 OpenGL 相容包後才能進行遊戲。點擊連結前往 Microsoft Store 安裝相容包。 -feedback=\u56DE\u5831 -feedback.channel=\u56DE\u5831\u7BA1\u9053 -feedback.discord=Discord \u4F3A\u670D\u5668 -feedback.discord.statement=\u6B61\u8FCE\u52A0\u5165 Discord \u4F3A\u670D\u5668\uFF0C\u52A0\u5165\u5F8C\u8ACB\u9075\u5B88\u8A0E\u8AD6\u5340\u898F\u5247 +feedback=回報 +feedback.channel=回報管道 +feedback.discord=Discord 伺服器 +feedback.discord.statement=歡迎加入 Discord 伺服器，加入後請遵守討論區規則 feedback.github=GitHub Issues -feedback.github.statement=\u63D0\u4EA4\u4E00\u500B GitHub Issue -feedback.qq_group=HMCL \u4F7F\u7528\u8005 QQ \u7FA4\u7D44 -feedback.qq_group.statement=\u6B61\u8FCE\u52A0\u5165 HMCL \u4F7F\u7528\u8005 QQ \u7FA4\u7D44\uFF0C\u52A0\u5165\u5F8C\u8ACB\u9075\u5B88\u7FA4\u7D44\u898F\u5247 +feedback.github.statement=提交一個 GitHub Issue +feedback.qq_group=HMCL 使用者 QQ 群組 +feedback.qq_group.statement=歡迎加入 HMCL 使用者 QQ 群組，加入後請遵守群組規則 -file=\u6A94\u6848 +file=檔案 -folder.config=\u6A21\u7D44\u8A2D\u5B9A\u76EE\u9304 -folder.game=\u5BE6\u4F8B\u57F7\u884C\u76EE\u9304 -folder.logs=\u65E5\u8A8C\u76EE\u9304 -folder.mod=\u6A21\u7D44\u76EE\u9304 -folder.resourcepacks=\u8CC7\u6E90\u5305\u76EE\u9304 -folder.shaderpacks=\u8457\u8272\u5668\u5305\u76EE\u9304 -folder.saves=\u904A\u6232\u5B58\u6A94\u76EE\u9304 -folder.schematics=\u539F\u7406\u5716\u76EE\u9304 -folder.screenshots=\u622A\u5716\u76EE\u9304 -folder.world=\u4E16\u754C\u76EE\u9304 +folder.config=模組設定目錄 +folder.game=實例執行目錄 +folder.logs=日誌目錄 +folder.mod=模組目錄 +folder.resourcepacks=資源包目錄 +folder.shaderpacks=著色器包目錄 +folder.saves=遊戲存檔目錄 +folder.schematics=原理圖目錄 +folder.screenshots=截圖目錄 +folder.world=世界目錄 -game=\u904A\u6232 -game.crash.feedback=\u8ACB\u4E0D\u8981\u5C07\u672C\u4ECB\u9762\u622A\u5716\u7D66\u4ED6\u4EBA\uFF01\u5982\u679C\u4F60\u8981\u6C42\u52A9\u4ED6\u4EBA\uFF0C\u8ACB\u4F60\u9EDE\u64CA\u5DE6\u4E0B\u89D2\u300C\u532F\u51FA\u904A\u6232\u5D29\u6F70\u8CC7\u8A0A\u300D\u5F8C\u5C07\u532F\u51FA\u7684\u6A94\u6848\u767C\u9001\u7D66\u4ED6\u4EBA\u4EE5\u4F9B\u5206\u6790\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u9EDE\u64CA\u4E0B\u65B9\u7684\u300C\u5E6B\u52A9\u300D\u524D\u5F80\u793E\u7FA4\u5C0B\u6C42\u5E6B\u52A9\u3002 -game.crash.info=\u904A\u6232\u8A0A\u606F -game.crash.reason=\u5D29\u6F70\u539F\u56E0 -game.crash.reason.analyzing=\u5206\u6790\u4E2D\u2026\u2026 -game.crash.reason.multiple=\u6AA2\u6E2C\u5230\u591A\u500B\u539F\u56E0\uFF1A\n\n -game.crash.reason.block=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u67D0\u500B\u65B9\u584A\u4E0D\u80FD\u6B63\u5E38\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u4F7F\u7528 MCEdit \u5DE5\u5177\u7DE8\u8F2F\u5B58\u6A94\u522A\u9664\u8A72\u65B9\u584A\uFF0C\u6216\u8005\u76F4\u63A5\u522A\u9664\u5C0D\u61C9\u7684\u6A21\u7D44\u3002\n\u65B9\u584A\u985E\u578B\uFF1A%1$s\n\u65B9\u584A\u5750\u6A19\uFF1A%2$s -game.crash.reason.bootstrap_failed=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u6A21\u7D44\u300C%1$s\u300D\u51FA\u73FE\u554F\u984C\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u522A\u9664\u6216\u66F4\u65B0\u8A72\u6A21\u7D44\u4EE5\u89E3\u6C7A\u554F\u984C\u3002 -game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC Mixin \u7121\u6CD5\u61C9\u7528\u65BC\u300C%1$s\u300D\u6A21\u7D44\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u522A\u9664\u6216\u66F4\u65B0\u8A72\u6A21\u7D44\u4EE5\u89E3\u6C7A\u554F\u984C\u3002 -game.crash.reason.config=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u7121\u6CD5\u89E3\u6790\u6A21\u7D44\u914D\u7F6E\u6A94\u6848\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\n\u6A21\u7D44\u300C%1$s\u300D\u7684\u914D\u7F6E\u6A94\u6848\u300C%2$s\u300D\u7121\u6CD5\u88AB\u89E3\u6790\u3002 -game.crash.reason.debug_crash=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u624B\u52D5\u89F8\u767C\u5D29\u6F70\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u4E8B\u5BE6\u4E0A\u904A\u6232\u4E26\u6C92\u6709\u554F\u984C\uFF0C\u554F\u984C\u90FD\u662F\u4F60\u9020\u6210\u7684\uFF01 -game.crash.reason.duplicated_mod=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u6A21\u7D44\u91CD\u8907\u5B89\u88DD\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n%s\n\u6BCF\u7A2E\u6A21\u7D44\u53EA\u80FD\u5B89\u88DD\u4E00\u500B\uFF0C\u8ACB\u4F60\u522A\u9664\u591A\u9918\u7684\u6A21\u7D44\u518D\u8A66\u3002 -game.crash.reason.entity=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u67D0\u500B\u5BE6\u9AD4\u4E0D\u80FD\u6B63\u5E38\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u4F7F\u7528 MCEdit \u5DE5\u5177\u7DE8\u8F2F\u5B58\u6A94\u522A\u9664\u8A72\u5BE6\u9AD4\uFF0C\u6216\u8005\u76F4\u63A5\u522A\u9664\u5C0D\u61C9\u7684\u6A21\u7D44\u3002\n\u5BE6\u9AD4\u985E\u578B\uFF1A%1$s\n\u5BE6\u9AD4\u5750\u6A19\uFF1A%2$s -game.crash.reason.fabric_version_0_12=Fabric Loader 0.12 \u53CA\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u8207\u76EE\u524D\u5DF2\u7D93\u5B89\u88DD\u7684\u6A21\u7D44\u53EF\u80FD\u4E0D\u76F8\u5BB9\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u5C07 Fabric Loader \u964D\u7D1A\u81F3 0.11.7\u3002 -game.crash.reason.fabric_warnings=Fabric \u63D0\u4F9B\u4E86\u4E00\u4E9B\u8B66\u544A\u8A0A\u606F\uFF1A\n%1$s -game.crash.reason.modmixin_failure=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u67D0\u4E9B\u6A21\u7D44\u6CE8\u5165\u5931\u6557\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u9019\u4E00\u822C\u4EE3\u8868\u8457\u8A72\u6A21\u7D44\u5B58\u5728\u554F\u984C\uFF0C\u6216\u8207\u76EE\u524D\u74B0\u5883\u4E0D\u76F8\u5BB9\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u67E5\u770B\u65E5\u8A8C\u5C0B\u627E\u51FA\u932F\u6A21\u7D44\u3002 -game.crash.reason.mod_repeat_installation=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u91CD\u8907\u5B89\u88DD\u4E86\u591A\u500B\u76F8\u540C\u7684\u6A21\u7D44\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u6BCF\u500B\u6A21\u7D44\u53EA\u80FD\u51FA\u73FE\u4E00\u6B21\uFF0C\u8ACB\u522A\u9664\u91CD\u8907\u7684\u6A21\u7D44\uFF0C\u7136\u5F8C\u518D\u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002 -game.crash.reason.forge_error=Forge/NeoForge \u53EF\u80FD\u5DF2\u7D93\u63D0\u4F9B\u4E86\u932F\u8AA4\u8CC7\u8A0A\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u67E5\u770B\u65E5\u8A8C\uFF0C\u4E26\u6839\u64DA\u932F\u8AA4\u5831\u544A\u4E2D\u7684\u65E5\u8A8C\u8CC7\u8A0A\u9032\u884C\u5C0D\u61C9\u8655\u3002\n\u5982\u679C\u6C92\u6709\u770B\u5230\u5831\u932F\u8CC7\u8A0A\uFF0C\u53EF\u4EE5\u67E5\u770B\u932F\u8AA4\u5831\u544A\u4E86\u89E3\u932F\u8AA4\u5177\u9AD4\u662F\u5982\u4F55\u767C\u751F\u7684\u3002\n%1$s -game.crash.reason.mod_resolution0=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u4E00\u4E9B\u6A21\u7D44\u51FA\u73FE\u554F\u984C\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u67E5\u770B\u65E5\u8A8C\u5C0B\u627E\u51FA\u932F\u6A21\u7D44\u3002 -game.crash.reason.need_jdk11=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC Java \u7248\u672C\u4E0D\u5408\u9069\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u4F60\u9700\u8981\u4E0B\u8F09\u5B89\u88DD Java 11\uFF0C\u4E26\u5728\u300C(\u5168\u57DF/\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A) \u904A\u6232\u8A2D\u5B9A \u2192 \u904A\u6232 Java\u300D\u4E2D\u5C07 Java \u8A2D\u5B9A\u70BA 11.x \u7684\u7248\u672C\u3002 -game.crash.reason.java_version_is_too_high=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u4F7F\u7528\u7684 Java \u7248\u672C\u904E\u9AD8\u800C\u5D29\u6F70\u4E86\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u8ACB\u5728\u300C(\u5168\u57DF/\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A) \u904A\u6232\u8A2D\u5B9A \u2192 \u904A\u6232 Java\u300D\u4E2D\u6539\u7528\u8F03\u4F4E\u7248\u672C\u7684 Java\uFF0C\u7136\u5F8C\u518D\u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002\n\u5982\u679C\u6C92\u6709\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5F9E java.com (Java 8) \u6216 BellSoft Liberica Full JRE (Java 17) \u7B49\u5E73\u53F0\u4E0B\u8F09\u3001\u5B89\u88DD\u4E00\u500B (\u5B89\u88DD\u5B8C\u5F8C\u9700\u91CD\u555F\u555F\u52D5\u5668)\u3002 -game.crash.reason.mod_name=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u6A21\u7D44\u6A94\u6848\u540D\u7A31\u554F\u984C\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u6A21\u7D44\u6A94\u6848\u540D\u7A31\u61C9\u53EA\u4F7F\u7528\u534A\u578B\u7684\u5927\u5C0F\u5BEB\u5B57\u6BCD (Aa~Zz)\u3001\u6578\u4F4D (0~9)\u3001\u6A6B\u7DDA (-)\u3001\u5E95\u7DDA (_)\u548C\u9EDE (.)\u3002\n\u8ACB\u5230\u6A21\u7D44\u76EE\u9304\u4E2D\u5C07\u6240\u6709\u4E0D\u5408\u898F\u7684\u6A21\u7D44\u6A94\u6848\u540D\u7A31\u4FEE\u6B63\u70BA\u4E0A\u8FF0\u5408\u898F\u5B57\u5143\u3002 -game.crash.reason.incomplete_forge_installation=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC Forge \u5B89\u88DD\u4E0D\u5B8C\u6574\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u8ACB\u5728\u300C\u5BE6\u4F8B\u7BA1\u7406 - \u81EA\u52D5\u5B89\u88DD\u300D\u4E2D\u79FB\u9664 Forge \u4E26\u91CD\u65B0\u5B89\u88DD\u3002 -game.crash.reason.file_already_exists=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u6A94\u6848\u300C%1$s\u300D\u5DF2\u7D93\u5B58\u5728\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u8A8D\u70BA\u9019\u500B\u6A94\u6848\u53EF\u4EE5\u522A\u9664\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u5099\u4EFD\u9019\u500B\u6A94\u6848\u5F8C\u5617\u8A66\u522A\u9664\u5B83\uFF0C\u4E26\u91CD\u65B0\u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002 -game.crash.reason.file_changed=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u6A94\u6848\u6821\u9A57\u5931\u6557\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u624B\u52D5\u4FEE\u6539\u4E86 Minecraft.jar \u6A94\u6848\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u56DE\u9000\u4FEE\u6539\uFF0C\u6216\u8005\u91CD\u65B0\u4E0B\u8F09\u904A\u6232\u3002 -game.crash.reason.gl_operation_failure=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u4F60\u4F7F\u7528\u7684\u67D0\u4E9B\u6A21\u7D44/\u5149\u5F71\u5305/\u8CC7\u6E90\u5305/\u7D0B\u7406\u5305\u51FA\u73FE\u554F\u984C\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u8ACB\u5148\u5617\u8A66\u7981\u7528\u4F60\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u6A21\u7D44/\u5149\u5F71\u5305/\u8CC7\u6E90\u5305/\u7D0B\u7406\u5305\u518D\u8A66\u3002 -game.crash.reason.graphics_driver=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u4F60\u7684\u986F\u793A\u5361\u9A45\u52D5\u5B58\u5728\u554F\u984C\u5D29\u6F70\u4E86\u3002\u8ACB\u5617\u8A66\u5347\u7D1A\u4F60\u7684\u986F\u793A\u5361\u9A45\u52D5\u5230\u6700\u65B0\u7248\u672C\u5F8C\u518D\u5617\u8A66\u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002\n\ - \u5982\u679C\u4F60\u7684\u96FB\u8166\u540C\u6642\u5B58\u5728\u7368\u7ACB\u986F\u793A\u5361\u8207\u6574\u5408\u5F0F\u986F\u793A\u5361\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u6AA2\u67E5\u904A\u6232\u662F\u5426\u4F7F\u7528\u6574\u5408\u5F0F\u986F\u793A\u5361\u555F\u52D5\u3002\u5982\u679C\u662F\uFF0C\u8ACB\u5617\u8A66\u4F7F\u7528\u7368\u7ACB\u986F\u793A\u5361\u958B\u555F HMCL \u8207\u904A\u6232\u3002\u5982\u679C\u4ECD\u6709\u554F\u984C\uFF0C\u4F60\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u8003\u616E\u63DB\u4E00\u500B\u65B0\u986F\u793A\u5361\u6216\u65B0\u96FB\u8166\u3002\n\ - \u5982\u679C\u4F60\u78BA\u5BE6\u9700\u8981\u4F7F\u7528\u6574\u5408\u5F0F\u986F\u793A\u5361\uFF0C\u8ACB\u6AA2\u67E5\u4F60\u96FB\u8166\u7684 CPU \u662F\u5426\u70BA Intel(R) Core(TM) 3000 \u7CFB\u5217\u6216\u66F4\u820A\u7684\u8655\u7406\u5668\u3002\u5982\u679C\u662F\uFF0C\u5C0D\u65BC Minecraft 1.16.5 \u53CA\u66F4\u4F4E\u7248\u672C\uFF0C\u8ACB\u4F60\u5C07\u904A\u6232\u6240\u4F7F\u7528\u7684 Java \u7248\u672C\u964D\u7D1A\u81F3 1.8.0_51 \u53CA\u66F4\u4F4E\u7248\u672C\uFF1B\u5426\u5247\u4F60\u9700\u8981\u66F4\u63DB\u7368\u7ACB\u986F\u793A\u5361\u6216\u65B0\u96FB\u8166\u3002 -game.crash.reason.macos_failed_to_find_service_port_for_display=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC Apple Silicon \u5E73\u53F0\u4E0B\u521D\u59CB\u5316 OpenGL \u8996\u7A97\u5931\u6557\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u5C0D\u65BC\u8A72\u554F\u984C\uFF0CHMCL \u66AB\u7121\u76F4\u63A5\u6027\u7684\u89E3\u6C7A\u65B9\u6848\u3002\u8ACB\u4F60\u5617\u8A66\u4EFB\u610F\u958B\u555F\u4E00\u500B\u700F\u89BD\u5668\u4E26\u5207\u63DB\u70BA\u5168\u87A2\u5E55\uFF0C\u7136\u5F8C\u518D\u56DE\u5230 HMCL \u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002\u5728\u5F48\u51FA\u904A\u6232\u8996\u7A97\u524D\u8FC5\u901F\u5207\u56DE\u700F\u89BD\u5668\u9801\u9762\uFF0C\u7B49\u5F85\u904A\u6232\u8996\u7A97\u51FA\u73FE\u5F8C\u518D\u5207\u56DE\u904A\u6232\u8996\u7A97\u3002 -game.crash.reason.illegal_access_error=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u67D0\u4E9B\u6A21\u7D44\u7684\u554F\u984C\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u8A8D\u8B58\u300C%1$s\u300D\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u66F4\u65B0\u6216\u522A\u9664\u5C0D\u61C9\u6A21\u7D44\u518D\u8A66\u3002 -game.crash.reason.install_mixinbootstrap=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u7F3A\u5931 MixinBootstrap\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u5B89\u88DD MixinBootstrap \u89E3\u6C7A\u8A72\u554F\u984C\u3002\u82E5\u5B89\u88DD\u5F8C\u5D29\u6F70\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u5728\u8A72\u6A21\u7D44\u7684\u6A94\u6848\u540D\u524D\u65B0\u589E\u534A\u5F62\u9A5A\u5606\u865F (!) \u89E3\u6C7A\u3002 -game.crash.reason.jdk_9=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC Java \u7248\u672C\u904E\u9AD8\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u4F60\u9700\u8981\u4E0B\u8F09\u5B89\u88DD Java 8\uFF0C\u4E26\u5728\u300C(\u5168\u57DF/\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A) \u904A\u6232\u8A2D\u5B9A \u2192 \u904A\u6232 Java\u300D\u4E2D\u5C07 Java \u8A2D\u5B9A\u70BA 1.8.x \u7684\u7248\u672C\u3002 -game.crash.reason.jvm_32bit=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u8A18\u61B6\u9AD4\u5206\u914D\u904E\u5927\uFF0C\u8D85\u904E\u4E86 32 \u4F4D Java \u865B\u64EC\u6A5F\u8A18\u61B6\u9AD4\u9650\u5236\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u7684\u96FB\u8166\u662F 64 \u4F4D\u7CFB\u7D71\uFF0C\u8ACB\u4E0B\u8F09\u5B89\u88DD\u4E26\u66F4\u63DB 64 \u4F4D Java\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u7684\u96FB\u8166\u662F 32 \u4F4D\u7CFB\u7D71\uFF0C\u4F60\u6216\u8A31\u53EF\u4EE5\u91CD\u65B0\u5B89\u88DD 64 \u4F4D\u7CFB\u7D71\uFF0C\u6216\u63DB\u4E00\u53F0\u65B0\u96FB\u8166\u3002\n\u6216\u8005\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u95DC\u9589\u300C(\u5168\u57DF/\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A) \u904A\u6232\u8A2D\u5B9A \u2192 \u904A\u6232\u8A18\u61B6\u9AD4\u300D\u4E2D\u7684\u300C\u81EA\u52D5\u5206\u914D\u300D\uFF0C\u4E26\u4E14\u628A\u8A18\u61B6\u9AD4\u5206\u914D\u503C\u8ABF\u7BC0\u70BA 1024 MiB \u6216\u4EE5\u4E0B\u3002 -game.crash.reason.loading_crashed_forge=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u6A21\u7D44\u300C%1$s (%2$s)\u300D\u932F\u8AA4\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u522A\u9664\u6216\u66F4\u65B0\u8A72\u6A21\u7D44\u4EE5\u89E3\u6C7A\u554F\u984C\u3002 -game.crash.reason.loading_crashed_fabric=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u6A21\u7D44\u300C%1$s\u300D\u932F\u8AA4\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u522A\u9664\u6216\u66F4\u65B0\u8A72\u6A21\u7D44\u4EE5\u89E3\u6C7A\u554F\u984C\u3002 -game.crash.reason.mac_jdk_8u261=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u4F60\u6240\u4F7F\u7528\u7684 Forge \u6216 OptiFine \u8207 Java \u885D\u7A81\u800C\u5D29\u6F70\u3002\n\u8ACB\u5617\u8A66\u66F4\u65B0 Forge \u548C OptiFine\uFF0C\u6216\u4F7F\u7528 Java 8u251 \u53CA\u66F4\u65E9\u7248\u672C\u555F\u52D5\u3002 -game.crash.reason.memory_exceeded=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u8A18\u61B6\u9AD4\u5206\u914D\u904E\u5927\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u8A72\u554F\u984C\u662F\u7531\u65BC\u7CFB\u7D71\u5206\u9801\u6A94\u592A\u5C0F\u5C0E\u81F4\u7684\u3002\n\u4F60\u9700\u8981\u5728\u300C(\u5168\u57DF/\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A) \u904A\u6232\u8A2D\u5B9A \u2192 \u904A\u6232\u8A18\u61B6\u9AD4\u300D\u4E2D\u95DC\u9589\u300C\u81EA\u52D5\u5206\u914D\u300D\uFF0C\u4E26\u5C07\u8A18\u61B6\u9AD4\u5206\u914D\u503C\u8ABF\u4F4E\u81F3\u904A\u6232\u80FD\u6B63\u5E38\u555F\u52D5\u70BA\u6B62\u3002\n\u4F60\u9084\u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u8ABF\u5927\u7CFB\u7D71\u7684\u5206\u9801\u6A94\u5927\u5C0F\u3002 -game.crash.reason.mod=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC %1$s \u7684\u554F\u984C\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u66F4\u65B0\u6216\u522A\u9664\u5DF2\u7D93\u5B89\u88DD\u7684\u300C%1$s\u300D\u518D\u8A66\u3002 -game.crash.reason.mod_resolution=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u76F8\u4F9D\u6A21\u7D44\u554F\u984C\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002Fabric \u63D0\u4F9B\u4E86\u5982\u4E0B\u8A0A\u606F\uFF1A\n%1$s -game.crash.reason.forgemod_resolution=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u6A21\u7D44\u76F8\u4F9D\u5143\u4EF6\u554F\u984C\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002Forge/NeoForge \u63D0\u4F9B\u4E86\u4EE5\u4E0B\u8CC7\u8A0A\uFF1A\n%1$s -game.crash.reason.forge_found_duplicate_mods=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u6A21\u7D44\u91CD\u8907\u7684\u554F\u984C\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002Forge/NeoForge \u63D0\u4F9B\u4E86\u4EE5\u4E0B\u8CC7\u8A0A\uFF1A\n%1$s -game.crash.reason.mod_resolution_collection=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u76F8\u4F9D\u6A21\u7D44\u7248\u672C\u4E0D\u5339\u914D\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u300C%1$s\u300D\u9700\u8981\u76F8\u4F9D\u6A21\u7D44\u300C%2$s\u300D\u624D\u80FD\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u9019\u8868\u793A\u4F60\u9700\u8981\u66F4\u65B0\u6216\u964D\u7D1A\u76F8\u4F9D\u6A21\u7D44\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u5230\u300C\u4E0B\u8F09 \u2192 \u6A21\u7D44\u300D\u9801\u9762\u6216\u7DB2\u8DEF\u4E0A\u4E0B\u8F09\u300C%3$s\u300D\u3002 -game.crash.reason.mod_resolution_conflict=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u6A21\u7D44\u885D\u7A81\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u300C%1$s\u300D\u8207\u300C%2$s\u300D\u4E0D\u80FD\u76F8\u5BB9\u3002 -game.crash.reason.mod_resolution_missing=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u7F3A\u5C11\u76F8\u4F9D\u6A21\u7D44\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u300C%1$s\u300D\u9700\u8981\u76F8\u4F9D\u6A21\u7D44\u300C%2$s\u300D\u624D\u80FD\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u9019\u8868\u793A\u4F60\u6709\u4E00\u4E9B\u5FC5\u9700\u7684\u6A21\u7D44\u6C92\u6709\u5B89\u88DD\uFF0C\u6216\u8A72\u6A21\u7D44\u7248\u672C\u4E0D\u76F8\u914D\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u300C\u4E0B\u8F09 \u2192 \u6A21\u7D44\u300D\u9801\u9762\u6216\u7DB2\u8DEF\u4E0A\u4E0B\u8F09\u300C%2$s\u300D\u3002 -game.crash.reason.mod_resolution_missing_minecraft=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u6A21\u7D44\u548C Minecraft \u904A\u6232\u7248\u672C\u4E0D\u5339\u914D\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u300C%1$s\u300D\u9700\u8981 Minecraft %2$s \u624D\u80FD\u57F7\u884C\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u8981\u7E7C\u7E8C\u4F7F\u7528\u4F60\u5DF2\u7D93\u5B89\u88DD\u7684\u6A21\u7D44\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u9078\u53D6\u5B89\u88DD\u5C0D\u61C9\u7684 Minecraft \u7248\u672C\u3002\u5982\u679C\u4F60\u8981\u7E7C\u7E8C\u4F7F\u7528\u76EE\u524D\u7684 Minecraft \u7248\u672C\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u5B89\u88DD\u5C0D\u61C9\u7248\u672C\u7684\u6A21\u7D44\u3002 -game.crash.reason.mod_resolution_mod_version=%1$s (\u7248\u672C\u865F %2$s) -game.crash.reason.mod_resolution_mod_version.any=%1$s (\u4EFB\u610F\u7248\u672C) -game.crash.reason.forge_repeat_installation=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC Forge \u91CD\u8907\u5B89\u88DD\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\u6B64\u70BA\u5DF2\u77E5\u554F\u984C\n\u5EFA\u8B70\u5C07\u65E5\u8A8C\u4E0A\u50B3\u4E26\u56DE\u5831\u81F3 GitHub\uFF0C\u4EE5\u4FBF\u6211\u5011\u627E\u5230\u66F4\u591A\u7DDA\u7D22\u4E26\u4FEE\u5FA9\u6B64\u554F\u984C\u3002\n\u76EE\u524D\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u300C\u5BE6\u4F8B\u7BA1\u7406 \u2192 \u81EA\u52D5\u5B89\u88DD\u300D\u4E2D\u79FB\u9664 Forge \u4E26\u91CD\u65B0\u5B89\u88DD\u3002 -game.crash.reason.optifine_repeat_installation=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u91CD\u8907\u5B89\u88DD OptiFine\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u8ACB\u522A\u9664\u6A21\u7D44\u76EE\u9304\u4E0B\u7684 OptiFine \u6216\u524D\u5F80\u300C\u5BE6\u4F8B\u7BA1\u7406 \u2192 \u81EA\u52D5\u5B89\u88DD\u300D\u79FB\u9664\u5B89\u88DD\u7684 OptiFine\u3002 -game.crash.reason.optifine_is_not_compatible_with_forge=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC OptiFine \u8207\u76EE\u524D\u7248\u672C\u7684 Forge \u4E0D\u76F8\u5BB9\uFF0C\u5C0E\u81F4\u4E86\u904A\u6232\u5D29\u6F70\u3002\n\u8ACB\u524D\u5F80 OptiFine \u5B98\u7DB2\u67E5\u770B OptiFine \u6240\u76F8\u5BB9\u7684 Forge \u7248\u672C\uFF0C\u4E26\u56B4\u683C\u6309\u7167\u5C0D\u61C9\u7248\u672C\u91CD\u65B0\u5B89\u88DD\u904A\u6232\uFF0C\u6216\u5728\u300C\u5BE6\u4F8B\u7BA1\u7406 \u2192 \u81EA\u52D5\u5B89\u88DD\u300D\u4E2D\u66F4\u63DB\u7248\u672C\u3002\n\u7D93\u6E2C\u8A66\uFF0CForge \u7248\u672C\u904E\u9AD8\u6216\u904E\u4F4E\u90FD\u53EF\u80FD\u5C0E\u81F4\u5D29\u6F70\u3002 -game.crash.reason.night_config_fixes=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC Night Config \u5EAB\u7684\u4E00\u4E9B\u554F\u984C\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u5B89\u88DD Night Config Fixes \u6A21\u7D44\uFF0C\u9019\u6216\u8A31\u80FD\u5E6B\u52A9\u4F60\u89E3\u6C7A\u9019\u500B\u554F\u984C\u3002\n\u4E86\u89E3\u66F4\u591A\uFF0C\u53EF\u8A2A\u554F\u8A72\u6A21\u7D44\u7684 GitHub \u5009\u5EAB\u3002 -game.crash.reason.mod_files_are_decompressed=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u6A21\u7D44\u6A94\u6848\u88AB\u89E3\u58D3\u4E86\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u8ACB\u76F4\u63A5\u628A\u6574\u500B\u6A21\u7D44\u6A94\u6848\u653E\u9032\u6A21\u7D44\u76EE\u9304\u4E2D\u5373\u53EF\u3002\n\u89E3\u58D3\u6A21\u7D44\u6A94\u6848\u6703\u5C0E\u81F4\u904A\u6232\u51FA\u932F\u3002\u8ACB\u522A\u9664\u6A21\u7D44\u76EE\u9304\u4E2D\u5DF2\u88AB\u89E3\u58D3\u7684\u6A21\u7D44\uFF0C\u7136\u5F8C\u518D\u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002 -game.crash.reason.too_many_mods_lead_to_exceeding_the_id_limit=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u4F60\u6240\u5B89\u88DD\u7684\u6A21\u7D44\u904E\u591A\uFF0C\u8D85\u51FA\u4E86\u904A\u6232\u7684 ID \u9650\u5236\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u8ACB\u5617\u8A66\u5B89\u88DDJEID\u7B49\u4FEE\u6B63\u6A21\u7D44\uFF0C\u6216\u522A\u9664\u90E8\u5206\u5927\u578B\u6A21\u7D44\u3002 -game.crash.reason.optifine_causes_the_world_to_fail_to_load=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u53EF\u80FD\u7531\u65BC OptiFine \u800C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u8A72\u554F\u984C\u53EA\u5728\u7279\u5B9A OptiFine \u7248\u672C\u4E2D\u51FA\u73FE\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u5728\u300C\u5BE6\u4F8B\u7BA1\u7406 \u2192 \u81EA\u52D5\u5B89\u88DD\u300D\u4E2D\u66F4\u63DB OptiFine \u7684\u7248\u672C\u3002 -game.crash.reason.modlauncher_8=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u4F60\u6240\u4F7F\u7528\u7684 Forge \u7248\u672C\u8207\u76EE\u524D\u4F7F\u7528\u7684 Java \u885D\u7A81\u5D29\u6F70\u3002\u8ACB\u5617\u8A66\u66F4\u65B0 Forge\u3002 -game.crash.reason.shaders_mod=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u540C\u6642\u5B89\u88DD\u4E86 OptiFine \u548C Shaders \u6A21\u7D44\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002 \n\u7531\u65BC OptiFine \u5DF2\u6574\u5408 Shaders \u6A21\u7D44\u7684\u529F\u80FD\uFF0C\u53EA\u9700\u522A\u9664 Shaders \u6A21\u7D44\u5373\u53EF\u3002 -game.crash.reason.rtss_forest_sodium=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC RivaTuner Statistics Server (RTSS) \u8207 Sodium \u4E0D\u76F8\u5BB9\uFF0C\u5C0E\u81F4\u904A\u6232\u5D29\u6F70\u3002\n\u9EDE\u64CA \u6B64\u8655 \u67E5\u770B\u8A73\u60C5\u3002 -game.crash.reason.no_class_def_found_error=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u7A0B\u5F0F\u78BC\u4E0D\u5B8C\u6574\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u4F60\u7684\u904A\u6232\u53EF\u80FD\u7F3A\u5931\u4E86\u67D0\u500B\u6A21\u7D44\uFF0C\u6216\u8005\u67D0\u4E9B\u6A21\u7D44\u6A94\u6848\u4E0D\u5B8C\u6574\uFF0C\u6216\u8005\u6A21\u7D44\u8207\u904A\u6232\u7684\u7248\u672C\u4E0D\u5339\u914D\u3002\n\u4F60\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u91CD\u65B0\u5B89\u88DD\u904A\u6232\u548C\u6A21\u7D44\uFF0C\u6216\u8ACB\u6C42\u4ED6\u4EBA\u5E6B\u52A9\u3002\n\u7F3A\u5931\uFF1A%1$s -game.crash.reason.no_such_method_error=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u7A0B\u5F0F\u78BC\u4E0D\u5B8C\u6574\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u4F60\u7684\u904A\u6232\u53EF\u80FD\u7F3A\u5931\u4E86\u67D0\u500B\u6A21\u7D44\uFF0C\u6216\u8005\u67D0\u4E9B\u6A21\u7D44\u6A94\u6848\u4E0D\u5B8C\u6574\uFF0C\u6216\u8005\u6A21\u7D44\u8207\u904A\u6232\u7684\u7248\u672C\u4E0D\u5339\u914D\u3002\n\u4F60\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u91CD\u65B0\u5B89\u88DD\u904A\u6232\u548C\u6A21\u7D44\uFF0C\u6216\u8ACB\u6C42\u4ED6\u4EBA\u5E6B\u52A9\u3002 -game.crash.reason.opengl_not_supported=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u4F60\u7684\u986F\u793A\u5361\u9A45\u52D5\u5B58\u5728\u554F\u984C\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u539F\u56E0\u662F OpenGL \u4E0D\u53D7\u652F\u63F4\uFF0C\u4F60\u73FE\u5728\u662F\u5426\u5728\u9060\u7AEF\u684C\u9762\u6216\u8005\u4E32\u6D41\u6A21\u5F0F\u4E0B\uFF1F\u5982\u679C\u662F\uFF0C\u8ACB\u76F4\u63A5\u4F7F\u7528\u539F\u96FB\u8166\u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002\n\u6216\u8005\u5617\u8A66\u5347\u7D1A\u4F60\u7684\u986F\u793A\u5361\u9A45\u52D5\u5230\u6700\u65B0\u7248\u672C\u5F8C\u518D\u5617\u8A66\u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002\u5982\u679C\u4F60\u7684\u96FB\u8166\u540C\u6642\u5B58\u5728\u7368\u7ACB\u986F\u793A\u5361\u8207\u6574\u5408\u5F0F\u986F\u793A\u5361\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u6AA2\u67E5\u904A\u6232\u662F\u5426\u4F7F\u7528\u6574\u5408\u5F0F\u986F\u793A\u5361\u555F\u52D5\u3002\u5982\u679C\u662F\uFF0C\u8ACB\u5617\u8A66\u4F7F\u7528\u7368\u7ACB\u986F\u793A\u5361\u958B\u555F HMCL \u8207\u904A\u6232\u3002\u5982\u679C\u4ECD\u6709\u554F\u984C\uFF0C\u4F60\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u8003\u616E\u63DB\u4E00\u500B\u65B0\u986F\u793A\u5361\u6216\u65B0\u96FB\u8166\u3002 -game.crash.reason.openj9=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7121\u6CD5\u57F7\u884C\u5728 OpenJ9 \u865B\u64EC\u6A5F\u4E0A\u3002\u8ACB\u4F60\u5728\u300C(\u5168\u57DF/\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A) \u904A\u6232\u8A2D\u5B9A \u2192 \u904A\u6232 Java\u300D\u4E2D\u66F4\u63DB\u70BA\u4F7F\u7528 Hotspot \u865B\u64EC\u6A5F\u7684 Java\uFF0C\u4E26\u91CD\u65B0\u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002\u5982\u679C\u6C92\u6709\u4E0B\u8F09\u5B89\u88DD\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u7DB2\u8DEF\u4E0A\u81EA\u884C\u4E0B\u8F09\u3002 -game.crash.reason.out_of_memory=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u8A18\u61B6\u9AD4\u4E0D\u8DB3\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u9019\u53EF\u80FD\u662F\u8A18\u61B6\u9AD4\u5206\u914D\u904E\u5C0F\uFF0C\u6216\u8005\u6A21\u7D44\u6578\u91CF\u904E\u591A\u5C0E\u81F4\u7684\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u300C(\u5168\u57DF/\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A) \u904A\u6232\u8A2D\u5B9A \u2192 \u904A\u6232\u8A18\u61B6\u9AD4\u300D\u4E2D\u8ABF\u6574\u904A\u6232\u8A18\u61B6\u9AD4\u5206\u914D\u503C\u4EE5\u5141\u8A31\u904A\u6232\u5728\u66F4\u5927\u7684\u8A18\u61B6\u9AD4\u4E0B\u57F7\u884C\u3002\n\u5982\u679C\u4ECD\u7136\u51FA\u73FE\u8A72\u932F\u8AA4\uFF0C\u4F60\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u63DB\u4E00\u53F0\u66F4\u597D\u7684\u96FB\u8166\u3002 -game.crash.reason.resolution_too_high=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u8CC7\u6E90\u5305/\u7D0B\u7406\u5305\u89E3\u6790\u5EA6\u904E\u9AD8\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u66F4\u63DB\u4E00\u500B\u89E3\u6790\u5EA6\u66F4\u4F4E\u7684\u8CC7\u6E90\u5305/\u7D0B\u7406\u5305\uFF0C\u6216\u8005\u66F4\u63DB\u4E00\u500B\u8996\u8A0A\u8A18\u61B6\u9AD4\u66F4\u5927\u7684\u986F\u793A\u5361\u3002 -game.crash.reason.stacktrace=\u539F\u56E0\u672A\u77E5\u3002\u8ACB\u9EDE\u64CA\u65E5\u8A8C\u6309\u9215\u67E5\u770B\u8A73\u7D30\u8A0A\u606F\u3002\n\u4E0B\u9762\u662F\u4E00\u4E9B\u95DC\u9375\u5B57\uFF0C\u5176\u4E2D\u53EF\u80FD\u5305\u542B\u6A21\u7D44\u540D\u7A31\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u900F\u904E\u641C\u5C0B\u7684\u65B9\u5F0F\u5C0B\u627E\u6709\u95DC\u8A0A\u606F\u3002\n%s -game.crash.reason.too_old_java=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC Java \u7248\u672C\u904E\u4F4E\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u4F60\u9700\u8981\u5728\u300C(\u5168\u57DF/\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A) \u904A\u6232\u8A2D\u5B9A \u2192 \u904A\u6232 Java\u300D\u4E2D\u66F4\u63DB %1$s \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u7684 Java\uFF0C\u4E26\u91CD\u65B0\u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002\u5982\u679C\u6C92\u6709\u4E0B\u8F09\u5B89\u88DD\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u9EDE\u64CA \u6B64\u8655 \u4E0B\u8F09 Microsoft JDK\u3002 -game.crash.reason.unknown=\u539F\u56E0\u672A\u77E5\u3002\u8ACB\u9EDE\u64CA\u65E5\u8A8C\u6309\u9215\u67E5\u770B\u8A73\u7D30\u8A0A\u606F\u3002 -game.crash.reason.unsatisfied_link_error=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7531\u65BC\u7F3A\u5C11\u672C\u6A5F\u5EAB\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\n\u9019\u4E9B\u672C\u6A5F\u5EAB\u7F3A\u5931\uFF1A%1$s\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u5728\u300C(\u5168\u57DF/\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A) \u904A\u6232\u8A2D\u5B9A \u2192 \u9032\u968E\u8A2D\u5B9A\u300D\u4E2D\u4FEE\u6539\u4E86\u672C\u6A5F\u5EAB\u8DEF\u5F91\u9078\u9805\uFF0C\u8ACB\u4F60\u4FEE\u6539\u56DE\u9810\u8A2D\u6A21\u5F0F\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u9810\u8A2D\u6A21\u5F0F\uFF0C\u8ACB\u6AA2\u67E5\u904A\u6232\u76EE\u9304\u8DEF\u5F91\u662F\u5426\u53EA\u5305\u542B\u82F1\u6587\u5B57\u6BCD\u3001\u6578\u5B57\u548C\u5E95\u7DDA\u3002\n\u5982\u679C\u662F\uFF0C\u90A3\u9EBC\u8ACB\u6AA2\u67E5\u662F\u5426\u70BA\u6A21\u7D44\u6216 HMCL \u5C0E\u81F4\u4E86\u672C\u6A5F\u5EAB\u7F3A\u5931\u7684\u554F\u984C\u3002\u5982\u679C\u4F60\u78BA\u5B9A\u662F HMCL \u5F15\u8D77\u7684\uFF0C\u5EFA\u8B70\u4F60\u5411\u6211\u5011\u56DE\u5831\u3002\n\u5C0D\u65BC Windows \u4F7F\u7528\u8005\uFF0C\u4F60\u9084\u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u5728\u300C\u63A7\u5236\u53F0 \u2192 \u6642\u9418\u548C\u5340\u57DF \u2192 \u5730\u5340 \u2192 \u7CFB\u7D71\u7BA1\u7406 \u2192 \u8B8A\u66F4\u7CFB\u7D71\u5340\u57DF\u8A2D\u5B9A\u300D\u4E2D\uFF0C\u95DC\u9589\u300CBeta\uFF1A\u4F7F\u7528 Unicode UTF-8 \u63D0\u4F9B\u5168\u7403\u8A9E\u8A00\u652F\u63F4\u300D\u9078\u9805\uFF1B\n\u6216\u5C07\u904A\u6232\u76EE\u9304\u8DEF\u5F91\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u975E\u82F1\u6587\u5B57\u6BCD\u7684\u540D\u7A31 (\u4F8B\u5982\u4E2D\u6587\u3001\u7A7A\u683C\u7B49) \u4FEE\u6539\u70BA\u82F1\u6587\u5B57\u6BCD\u3002\n\u5982\u679C\u4F60\u78BA\u5BE6\u9700\u8981\u81EA\u8A02\u672C\u6A5F\u5EAB\u8DEF\u5F91\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u4FDD\u8B49\u5176\u4E2D\u5305\u542B\u7F3A\u5931\u7684\u672C\u6A5F\u5EAB\uFF01 -game.crash.title=\u904A\u6232\u610F\u5916\u9000\u51FA -game.directory=\u904A\u6232\u76EE\u9304\u8DEF\u5F91 -game.version=\u904A\u6232\u5BE6\u4F8B +game=遊戲 +game.crash.feedback=請不要將本介面截圖給他人！如果你要求助他人，請你點擊左下角「匯出遊戲崩潰資訊」後將匯出的檔案發送給他人以供分析。\n你可以點擊下方的「幫助」前往社群尋求幫助。 +game.crash.info=遊戲訊息 +game.crash.reason=崩潰原因 +game.crash.reason.analyzing=分析中…… +game.crash.reason.multiple=檢測到多個原因：\n\n +game.crash.reason.block=目前遊戲由於某個方塊不能正常工作，無法繼續執行。\n你可以嘗試使用 MCEdit 工具編輯存檔刪除該方塊，或者直接刪除對應的模組。\n方塊類型：%1$s\n方塊坐標：%2$s +game.crash.reason.bootstrap_failed=目前遊戲由於模組「%1$s」出現問題，無法繼續執行。\n你可以嘗試刪除或更新該模組以解決問題。 +game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=目前遊戲由於 Mixin 無法應用於「%1$s」模組，無法繼續執行。\n你可以嘗試刪除或更新該模組以解決問題。 +game.crash.reason.config=目前遊戲由於無法解析模組配置檔案，無法繼續執行\n模組「%1$s」的配置檔案「%2$s」無法被解析。 +game.crash.reason.debug_crash=目前遊戲由於手動觸發崩潰，無法繼續執行。\n事實上遊戲並沒有問題，問題都是你造成的！ +game.crash.reason.duplicated_mod=目前遊戲由於模組重複安裝，無法繼續執行。\n%s\n每種模組只能安裝一個，請你刪除多餘的模組再試。 +game.crash.reason.entity=目前遊戲由於某個實體不能正常工作，無法繼續執行。\n你可以嘗試使用 MCEdit 工具編輯存檔刪除該實體，或者直接刪除對應的模組。\n實體類型：%1$s\n實體坐標：%2$s +game.crash.reason.fabric_version_0_12=Fabric Loader 0.12 及更高版本與目前已經安裝的模組可能不相容，你需要將 Fabric Loader 降級至 0.11.7。 +game.crash.reason.fabric_warnings=Fabric 提供了一些警告訊息：\n%1$s +game.crash.reason.modmixin_failure=目前遊戲由於某些模組注入失敗，無法繼續執行。\n這一般代表著該模組存在問題，或與目前環境不相容。\n你可以查看日誌尋找出錯模組。 +game.crash.reason.mod_repeat_installation=目前遊戲由於重複安裝了多個相同的模組，無法繼續執行。\n每個模組只能出現一次，請刪除重複的模組，然後再啟動遊戲。 +game.crash.reason.forge_error=Forge/NeoForge 可能已經提供了錯誤資訊。\n你可以查看日誌，並根據錯誤報告中的日誌資訊進行對應處。\n如果沒有看到報錯資訊，可以查看錯誤報告了解錯誤具體是如何發生的。\n%1$s +game.crash.reason.mod_resolution0=目前遊戲由於一些模組出現問題，無法繼續執行。\n你可以查看日誌尋找出錯模組。 +game.crash.reason.need_jdk11=目前遊戲由於 Java 版本不合適，無法繼續執行。\n你需要下載安裝 Java 11，並在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲 Java」中將 Java 設定為 11.x 的版本。 +game.crash.reason.java_version_is_too_high=目前遊戲由於使用的 Java 版本過高而崩潰了，無法繼續執行。\n請在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲 Java」中改用較低版本的 Java，然後再啟動遊戲。\n如果沒有，可以從 java.com (Java 8) 或 BellSoft Liberica Full JRE (Java 17) 等平台下載、安裝一個 (安裝完後需重啟啟動器)。 +game.crash.reason.mod_name=目前遊戲由於模組檔案名稱問題，無法繼續執行。\n模組檔案名稱應只使用半型的大小寫字母 (Aa~Zz)、數位 (0~9)、橫線 (-)、底線 (_)和點 (.)。\n請到模組目錄中將所有不合規的模組檔案名稱修正為上述合規字元。 +game.crash.reason.incomplete_forge_installation=目前遊戲由於 Forge 安裝不完整，無法繼續執行。\n請在「實例管理 - 自動安裝」中移除 Forge 並重新安裝。 +game.crash.reason.file_already_exists=目前遊戲由於檔案「%1$s」已經存在，無法繼續執行。\n如果你認為這個檔案可以刪除，你可以在備份這個檔案後嘗試刪除它，並重新啟動遊戲。 +game.crash.reason.file_changed=目前遊戲由於檔案校驗失敗，無法繼續執行。\n如果你手動修改了 Minecraft.jar 檔案，你需要回退修改，或者重新下載遊戲。 +game.crash.reason.gl_operation_failure=目前遊戲由於你使用的某些模組/光影包/資源包/紋理包出現問題，無法繼續執行。\n請先嘗試禁用你所使用的模組/光影包/資源包/紋理包再試。 +game.crash.reason.graphics_driver=目前遊戲由於你的顯示卡驅動存在問題崩潰了。請嘗試升級你的顯示卡驅動到最新版本後再嘗試啟動遊戲。\n\ + 如果你的電腦同時存在獨立顯示卡與整合式顯示卡，你需要檢查遊戲是否使用整合式顯示卡啟動。如果是，請嘗試使用獨立顯示卡開啟 HMCL 與遊戲。如果仍有問題，你可能需要考慮換一個新顯示卡或新電腦。\n\ + 如果你確實需要使用整合式顯示卡，請檢查你電腦的 CPU 是否為 Intel(R) Core(TM) 3000 系列或更舊的處理器。如果是，對於 Minecraft 1.16.5 及更低版本，請你將遊戲所使用的 Java 版本降級至 1.8.0_51 及更低版本；否則你需要更換獨立顯示卡或新電腦。 +game.crash.reason.macos_failed_to_find_service_port_for_display=目前遊戲由於 Apple Silicon 平台下初始化 OpenGL 視窗失敗，無法繼續執行。\n對於該問題，HMCL 暫無直接性的解決方案。請你嘗試任意開啟一個瀏覽器並切換為全螢幕，然後再回到 HMCL 啟動遊戲。在彈出遊戲視窗前迅速切回瀏覽器頁面，等待遊戲視窗出現後再切回遊戲視窗。 +game.crash.reason.illegal_access_error=目前遊戲由於某些模組的問題，無法繼續執行。\n如果你認識「%1$s」，你可以更新或刪除對應模組再試。 +game.crash.reason.install_mixinbootstrap=目前遊戲由於缺失 MixinBootstrap，無法繼續執行。\n你可以嘗試安裝 MixinBootstrap 解決該問題。若安裝後崩潰，可以嘗試在該模組的檔案名前新增半形驚嘆號 (!) 解決。 +game.crash.reason.jdk_9=目前遊戲由於 Java 版本過高，無法繼續執行。\n你需要下載安裝 Java 8，並在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲 Java」中將 Java 設定為 1.8.x 的版本。 +game.crash.reason.jvm_32bit=目前遊戲由於記憶體分配過大，超過了 32 位 Java 虛擬機記憶體限制，無法繼續執行。\n如果你的電腦是 64 位系統，請下載安裝並更換 64 位 Java。\n如果你的電腦是 32 位系統，你或許可以重新安裝 64 位系統，或換一台新電腦。\n或者，你可以關閉「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲記憶體」中的「自動分配」，並且把記憶體分配值調節為 1024 MiB 或以下。 +game.crash.reason.loading_crashed_forge=目前遊戲由於模組「%1$s (%2$s)」錯誤，無法繼續執行。\n你可以嘗試刪除或更新該模組以解決問題。 +game.crash.reason.loading_crashed_fabric=目前遊戲由於模組「%1$s」錯誤，無法繼續執行。\n你可以嘗試刪除或更新該模組以解決問題。 +game.crash.reason.mac_jdk_8u261=目前遊戲由於你所使用的 Forge 或 OptiFine 與 Java 衝突而崩潰。\n請嘗試更新 Forge 和 OptiFine，或使用 Java 8u251 及更早版本啟動。 +game.crash.reason.memory_exceeded=目前遊戲由於記憶體分配過大，無法繼續執行。\n該問題是由於系統分頁檔太小導致的。\n你需要在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲記憶體」中關閉「自動分配」，並將記憶體分配值調低至遊戲能正常啟動為止。\n你還可以嘗試調大系統的分頁檔大小。 +game.crash.reason.mod=目前遊戲由於 %1$s 的問題，無法繼續執行。\n你可以更新或刪除已經安裝的「%1$s」再試。 +game.crash.reason.mod_resolution=目前遊戲由於相依模組問題，無法繼續執行。Fabric 提供了如下訊息：\n%1$s +game.crash.reason.forgemod_resolution=目前遊戲由於模組相依元件問題，無法繼續執行。Forge/NeoForge 提供了以下資訊：\n%1$s +game.crash.reason.forge_found_duplicate_mods=目前遊戲由於模組重複的問題，無法繼續執行。Forge/NeoForge 提供了以下資訊：\n%1$s +game.crash.reason.mod_resolution_collection=目前遊戲由於相依模組版本不匹配，無法繼續執行。\n「%1$s」需要相依模組「%2$s」才能繼續執行。\n這表示你需要更新或降級相依模組。你可以到「下載 → 模組」頁面或網路上下載「%3$s」。 +game.crash.reason.mod_resolution_conflict=目前遊戲由於模組衝突，無法繼續執行。\n「%1$s」與「%2$s」不能相容。 +game.crash.reason.mod_resolution_missing=目前遊戲由於缺少相依模組，無法繼續執行。\n「%1$s」需要相依模組「%2$s」才能繼續執行。\n這表示你有一些必需的模組沒有安裝，或該模組版本不相配。你可以在「下載 → 模組」頁面或網路上下載「%2$s」。 +game.crash.reason.mod_resolution_missing_minecraft=目前遊戲由於模組和 Minecraft 遊戲版本不匹配，無法繼續執行。\n「%1$s」需要 Minecraft %2$s 才能執行。\n如果你要繼續使用你已經安裝的模組，你可以選取安裝對應的 Minecraft 版本。如果你要繼續使用目前的 Minecraft 版本，你需要安裝對應版本的模組。 +game.crash.reason.mod_resolution_mod_version=%1$s (版本號 %2$s) +game.crash.reason.mod_resolution_mod_version.any=%1$s (任意版本) +game.crash.reason.forge_repeat_installation=目前遊戲由於 Forge 重複安裝，無法繼續執行。此為已知問題\n建議將日誌上傳並回報至 GitHub，以便我們找到更多線索並修復此問題。\n目前你可以在「實例管理 → 自動安裝」中移除 Forge 並重新安裝。 +game.crash.reason.optifine_repeat_installation=目前遊戲由於重複安裝 OptiFine，無法繼續執行。\n請刪除模組目錄下的 OptiFine 或前往「實例管理 → 自動安裝」移除安裝的 OptiFine。 +game.crash.reason.optifine_is_not_compatible_with_forge=目前遊戲由於 OptiFine 與目前版本的 Forge 不相容，導致了遊戲崩潰。\n請前往 OptiFine 官網查看 OptiFine 所相容的 Forge 版本，並嚴格按照對應版本重新安裝遊戲，或在「實例管理 → 自動安裝」中更換版本。\n經測試，Forge 版本過高或過低都可能導致崩潰。 +game.crash.reason.night_config_fixes=目前遊戲由於 Night Config 庫的一些問題，無法繼續執行。\n你可以嘗試安裝 Night Config Fixes 模組，這或許能幫助你解決這個問題。\n了解更多，可訪問該模組的 GitHub 倉庫。 +game.crash.reason.mod_files_are_decompressed=目前遊戲由於模組檔案被解壓了，無法繼續執行。\n請直接把整個模組檔案放進模組目錄中即可。\n解壓模組檔案會導致遊戲出錯。請刪除模組目錄中已被解壓的模組，然後再啟動遊戲。 +game.crash.reason.too_many_mods_lead_to_exceeding_the_id_limit=目前遊戲由於你所安裝的模組過多，超出了遊戲的 ID 限制，無法繼續執行。\n請嘗試安裝JEID等修正模組，或刪除部分大型模組。 +game.crash.reason.optifine_causes_the_world_to_fail_to_load=目前遊戲可能由於 OptiFine 而無法繼續執行。\n該問題只在特定 OptiFine 版本中出現，你可以嘗試在「實例管理 → 自動安裝」中更換 OptiFine 的版本。 +game.crash.reason.modlauncher_8=目前遊戲由於你所使用的 Forge 版本與目前使用的 Java 衝突崩潰。請嘗試更新 Forge。 +game.crash.reason.shaders_mod=目前遊戲由於同時安裝了 OptiFine 和 Shaders 模組，無法繼續執行。 \n由於 OptiFine 已整合 Shaders 模組的功能，只需刪除 Shaders 模組即可。 +game.crash.reason.rtss_forest_sodium=目前遊戲由於 RivaTuner Statistics Server (RTSS) 與 Sodium 不相容，導致遊戲崩潰。\n點擊 此處 查看詳情。 +game.crash.reason.no_class_def_found_error=目前遊戲由於程式碼不完整，無法繼續執行。\n你的遊戲可能缺失了某個模組，或者某些模組檔案不完整，或者模組與遊戲的版本不匹配。\n你可能需要重新安裝遊戲和模組，或請求他人幫助。\n缺失：%1$s +game.crash.reason.no_such_method_error=目前遊戲由於程式碼不完整，無法繼續執行。\n你的遊戲可能缺失了某個模組，或者某些模組檔案不完整，或者模組與遊戲的版本不匹配。\n你可能需要重新安裝遊戲和模組，或請求他人幫助。 +game.crash.reason.opengl_not_supported=目前遊戲由於你的顯示卡驅動存在問題，無法繼續執行。\n原因是 OpenGL 不受支援，你現在是否在遠端桌面或者串流模式下？如果是，請直接使用原電腦啟動遊戲。\n或者嘗試升級你的顯示卡驅動到最新版本後再嘗試啟動遊戲。如果你的電腦同時存在獨立顯示卡與整合式顯示卡，你需要檢查遊戲是否使用整合式顯示卡啟動。如果是，請嘗試使用獨立顯示卡開啟 HMCL 與遊戲。如果仍有問題，你可能需要考慮換一個新顯示卡或新電腦。 +game.crash.reason.openj9=目前遊戲無法執行在 OpenJ9 虛擬機上。請你在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲 Java」中更換為使用 Hotspot 虛擬機的 Java，並重新啟動遊戲。如果沒有下載安裝，你可以在網路上自行下載。 +game.crash.reason.out_of_memory=目前遊戲由於記憶體不足，無法繼續執行。\n這可能是記憶體分配過小，或者模組數量過多導致的。\n你可以在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲記憶體」中調整遊戲記憶體分配值以允許遊戲在更大的記憶體下執行。\n如果仍然出現該錯誤，你可能需要換一台更好的電腦。 +game.crash.reason.resolution_too_high=目前遊戲由於資源包/紋理包解析度過高，無法繼續執行。\n你可以更換一個解析度更低的資源包/紋理包，或者更換一個視訊記憶體更大的顯示卡。 +game.crash.reason.stacktrace=原因未知。請點擊日誌按鈕查看詳細訊息。\n下面是一些關鍵字，其中可能包含模組名稱，你可以透過搜尋的方式尋找有關訊息。\n%s +game.crash.reason.too_old_java=目前遊戲由於 Java 版本過低，無法繼續執行。\n你需要在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲 Java」中更換 %1$s 或更高版本的 Java，並重新啟動遊戲。如果沒有下載安裝，你可以點擊 此處 下載 Microsoft JDK。 +game.crash.reason.unknown=原因未知。請點擊日誌按鈕查看詳細訊息。 +game.crash.reason.unsatisfied_link_error=目前遊戲由於缺少本機庫，無法繼續執行。\n這些本機庫缺失：%1$s。\n如果你在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 進階設定」中修改了本機庫路徑選項，請你修改回預設模式。\n如果你正在使用預設模式，請檢查遊戲目錄路徑是否只包含英文字母、數字和底線。\n如果是，那麼請檢查是否為模組或 HMCL 導致了本機庫缺失的問題。如果你確定是 HMCL 引起的，建議你向我們回報。\n對於 Windows 使用者，你還可以嘗試在「控制台 → 時鐘和區域 → 地區 → 系統管理 → 變更系統區域設定」中，關閉「Beta：使用 Unicode UTF-8 提供全球語言支援」選項；\n或將遊戲目錄路徑中的所有非英文字母的名稱 (例如中文、空格等) 修改為英文字母。\n如果你確實需要自訂本機庫路徑，你需要保證其中包含缺失的本機庫！ +game.crash.title=遊戲意外退出 +game.directory=遊戲目錄路徑 +game.version=遊戲實例 -help=\u8AAA\u660E -help.doc=Hello Minecraft! Launcher \u8AAA\u660E\u6587\u4EF6 -help.detail=\u53EF\u67E5\u95B1\u8CC7\u6599\u5305\u3001\u6A21\u7D44\u5305\u88FD\u4F5C\u6559\u5B78\u7B49\u5167\u5BB9 +help=說明 +help.doc=Hello Minecraft! Launcher 說明文件 +help.detail=可查閱資料包、模組包製作教學等內容 -input.email=[\u4F7F\u7528\u8005\u540D\u7A31] \u5FC5\u9808\u662F\u96FB\u5B50\u4FE1\u7BB1\u683C\u5F0F -input.number=\u5FC5\u9808\u662F\u6578\u5B57 -input.not_empty=\u5FC5\u586B -input.url=\u5FC5\u9808\u662F\u6709\u6548\u9023\u7D50 +input.email=[使用者名稱] 必須是電子信箱格式 +input.number=必須是數字 +input.not_empty=必填 +input.url=必須是有效連結 -install=\u65B0\u589E\u5BE6\u4F8B -install.change_version=\u8B8A\u66F4\u7248\u672C -install.change_version.confirm=\u4F60\u78BA\u5B9A\u8981\u5C07 %s \u5F9E %s \u66F4\u65B0\u5230 %s \u55CE\uFF1F -install.change_version.process=\u8B8A\u66F4\u7248\u672C -install.failed=\u5B89\u88DD\u5931\u6557 -install.failed.downloading=\u5B89\u88DD\u5931\u6557\uFF0C\u90E8\u5206\u6A94\u6848\u672A\u80FD\u5B8C\u6210\u4E0B\u8F09 -install.failed.downloading.detail=\u672A\u80FD\u4E0B\u8F09\u6A94\u6848: %s -install.failed.downloading.timeout=\u4E0B\u8F09\u903E\u6642: %s -install.failed.install_online=\u7121\u6CD5\u8B58\u5225\u8981\u5B89\u88DD\u7684\u8F09\u5165\u5668\u3002\u5982\u679C\u4F60\u8981\u5B89\u88DD\u6A21\u7D44\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u5728\u6A21\u7D44\u7BA1\u7406\u9801\u9762\u5B89\u88DD\u6A21\u7D44\u3002 -install.failed.malformed=\u525B\u624D\u4E0B\u8F09\u7684\u6A94\u6848\u5DF2\u640D\u58DE\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u300C\u8A2D\u5B9A \u2192 \u4E0B\u8F09 \u2192 \u4E0B\u8F09\u4F86\u6E90\u300D\u4E2D\u5207\u63DB\u5176\u4ED6\u4E0B\u8F09\u4F86\u6E90\u4EE5\u89E3\u6C7A\u6B64\u554F\u984C\u3002 -install.failed.optifine_conflict=\u66AB\u4E0D\u652F\u63F4 OptiFine \u8207 Fabric \u540C\u6642\u5B89\u88DD\u5728 Minecraft 1.13 \u4E0A\u3002 -install.failed.optifine_forge_1.17=\u5C0D\u65BC Minecraft 1.17.1 \u7248\u672C\uFF0C\u50C5 OptiFine H1 pre2 \u53CA\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u8207 Forge \u76F8\u5BB9\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u5F9E OptiFine \u9810\u89BD\u7248 (Preview versions) \u4E2D\u9078\u53D6\u6700\u65B0\u7248\u672C\u3002 -install.failed.version_mismatch=\u8A72\u8F09\u5165\u5668\u9700\u8981\u7684\u904A\u6232\u7248\u672C\u70BA %s\uFF0C\u4F46\u5BE6\u969B\u7684\u904A\u6232\u7248\u672C\u70BA %s\u3002 -install.installer.change_version=%s \u8207\u76EE\u524D\u904A\u6232\u4E0D\u76F8\u5BB9\uFF0C\u8ACB\u66F4\u63DB\u7248\u672C -install.installer.choose=\u9078\u53D6 %s \u7248\u672C -install.installer.depend=\u9700\u8981\u5148\u5B89\u88DD %s -install.installer.do_not_install=\u4E0D\u5B89\u88DD +install=新增實例 +install.change_version=變更版本 +install.change_version.confirm=你確定要將 %s 從 %s 更新到 %s 嗎？ +install.change_version.process=變更版本 +install.failed=安裝失敗 +install.failed.downloading=安裝失敗，部分檔案未能完成下載 +install.failed.downloading.detail=未能下載檔案: %s +install.failed.downloading.timeout=下載逾時: %s +install.failed.install_online=無法識別要安裝的載入器。如果你要安裝模組，你需要在模組管理頁面安裝模組。 +install.failed.malformed=剛才下載的檔案已損壞。你可以在「設定 → 下載 → 下載來源」中切換其他下載來源以解決此問題。 +install.failed.optifine_conflict=暫不支援 OptiFine 與 Fabric 同時安裝在 Minecraft 1.13 上。 +install.failed.optifine_forge_1.17=對於 Minecraft 1.17.1 版本，僅 OptiFine H1 pre2 及更高版本與 Forge 相容。你可以從 OptiFine 預覽版 (Preview versions) 中選取最新版本。 +install.failed.version_mismatch=該載入器需要的遊戲版本為 %s，但實際的遊戲版本為 %s。 +install.installer.change_version=%s 與目前遊戲不相容，請更換版本 +install.installer.choose=選取 %s 版本 +install.installer.depend=需要先安裝 %s +install.installer.do_not_install=不安裝 install.installer.fabric=Fabric install.installer.fabric-api=Fabric API -install.installer.fabric-api.warning=\u8B66\u544A\uFF1AFabric API \u662F\u4E00\u500B\u6A21\u7D44\uFF0C\u5C07\u6703\u88AB\u5B89\u88DD\u5230\u65B0\u904A\u6232\u7684\u6A21\u7D44\u76EE\u9304\u3002\u8ACB\u4F60\u5728\u5B89\u88DD\u904A\u6232\u5F8C\u4E0D\u8981\u4FEE\u6539\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7684\u300C\u57F7\u884C\u8DEF\u5F91\u300D\u8A2D\u5B9A\u3002\u5982\u679C\u4F60\u5728\u4E4B\u5F8C\u4FEE\u6539\u4E86\u76F8\u95DC\u8A2D\u5B9A\uFF0C\u5247\u9700\u8981\u91CD\u65B0\u5B89\u88DD Fabric API\u3002 +install.installer.fabric-api.warning=警告：Fabric API 是一個模組，將會被安裝到新遊戲的模組目錄。請你在安裝遊戲後不要修改目前遊戲的「執行路徑」設定。如果你在之後修改了相關設定，則需要重新安裝 Fabric API。 install.installer.forge=Forge install.installer.neoforge=NeoForge install.installer.game=Minecraft -install.installer.incompatible=\u8207 %s \u4E0D\u76F8\u5BB9 -install.installer.install=\u5B89\u88DD %s -install.installer.install_offline=\u5F9E\u672C\u6A5F\u6A94\u6848\u5B89\u88DD\u6216\u5347\u7D1A -install.installer.install_offline.extension=(Neo)Forge/OptiFine \u5B89\u88DD\u5668 -install.installer.install_offline.tooltip=\u652F\u63F4\u532F\u5165\u5DF2\u7D93\u4E0B\u8F09\u597D\u7684 (Neo)Forge/OptiFine \u5B89\u88DD\u5668 -install.installer.install_online=\u7DDA\u4E0A\u5B89\u88DD -install.installer.install_online.tooltip=\u652F\u63F4\u5B89\u88DD Forge\u3001NeoForge\u3001Fabric\u3001Quilt\u3001LiteLoader \u548C OptiFine +install.installer.incompatible=與 %s 不相容 +install.installer.install=安裝 %s +install.installer.install_offline=從本機檔案安裝或升級 +install.installer.install_offline.extension=(Neo)Forge/OptiFine 安裝器 +install.installer.install_offline.tooltip=支援匯入已經下載好的 (Neo)Forge/OptiFine 安裝器 +install.installer.install_online=線上安裝 +install.installer.install_online.tooltip=支援安裝 Forge、NeoForge、Fabric、Quilt、LiteLoader 和 OptiFine install.installer.liteloader=LiteLoader -install.installer.not_installed=\u672A\u5B89\u88DD +install.installer.not_installed=未安裝 install.installer.optifine=OptiFine install.installer.quilt=Quilt install.installer.quilt-api=QSL/QFAPI install.installer.version=%s -install.installer.external_version=%s [\u7531\u5916\u90E8\u5B89\u88DD\u7684\u7248\u672C\uFF0C\u7121\u6CD5\u89E3\u9664\u5B89\u88DD\u6216\u66F4\u63DB] -install.installing=\u5B89\u88DD -install.modpack=\u5B89\u88DD\u6A21\u7D44\u5305 -install.modpack.installation=\u5B89\u88DD\u6A21\u7D44\u5305 -install.name.invalid=\u540D\u7A31\u4E2D\u5305\u542B\u975E ASCII \u5B57\u5143\uFF08\u5982 Emoji \u8868\u60C5\u6216\u4E2D\u6587\u5B57\u5143\uFF09\u3002\n\u5EFA\u8B70\u4FEE\u6539\u540D\u7A31\u3002\u540D\u7A31\u5EFA\u8B70\u50C5\u5305\u542B\u82F1\u6587\u5B57\u6BCD\u3001\u6578\u5B57\u548C\u5E95\u7DDA\uFF0C\u4EE5\u9632\u555F\u52D5\u904A\u6232\u6642\u51FA\u73FE\u554F\u984C\u3002\u662F\u5426\u7E7C\u7E8C\u5B89\u88DD\uFF1F -install.new_game=\u5B89\u88DD\u65B0\u5BE6\u4F8B -install.new_game.already_exists=\u6B64\u5BE6\u4F8B\u5DF2\u7D93\u5B58\u5728\uFF0C\u8ACB\u91CD\u65B0\u547D\u540D -install.new_game.current_game_version=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u5BE6\u4F8B -install.new_game.installation=\u5B89\u88DD\u65B0\u5BE6\u4F8B -install.new_game.malformed=\u540D\u7A31\u7121\u6548 -install.select=\u8ACB\u9078\u53D6\u5B89\u88DD\u65B9\u5F0F -install.success=\u5B89\u88DD\u6210\u529F +install.installer.external_version=%s [由外部安裝的版本，無法解除安裝或更換] +install.installing=安裝 +install.modpack=安裝模組包 +install.modpack.installation=安裝模組包 +install.name.invalid=名稱中包含非 ASCII 字元（如 Emoji 表情或中文字元）。\n建議修改名稱。名稱建議僅包含英文字母、數字和底線，以防啟動遊戲時出現問題。是否繼續安裝？ +install.new_game=安裝新實例 +install.new_game.already_exists=此實例已經存在，請重新命名 +install.new_game.current_game_version=目前遊戲實例 +install.new_game.installation=安裝新實例 +install.new_game.malformed=名稱無效 +install.select=請選取安裝方式 +install.success=安裝成功 -java.add=\u6DFB\u52A0 Java -java.add.failed=Java \u7121\u6548\u6216\u8207\u76EE\u524D\u5E73\u81FA\u4E0D\u76F8\u5BB9 -java.disable=\u7981\u7528\u6B64 Java -java.disable.confirm=\u4F60\u78BA\u5B9A\u8981\u7981\u7528\u6B64 Java \u55CE\uFF1F -java.disabled.management=\u7BA1\u7406\u5DF2\u7981\u7528\u7684 Java -java.disabled.management.remove=\u5F9E\u6E05\u55AE\u4E2D\u79FB\u9664\u6B64 Java -java.disabled.management.restore=\u91CD\u65B0\u555F\u7528\u6B64 Java -java.download=\u4E0B\u8F09 Java -java.download.banshanjdk-8=\u4E0B\u8F09 Banshan JDK 8 -java.download.load_list.failed=\u8F09\u5165\u7248\u672C\u6E05\u55AE\u5931\u6557 -java.download.more=\u66F4\u591A\u767C\u884C\u7248 -java.download.prompt=\u8ACB\u9078\u64C7\u4F60\u8981\u4E0B\u8F09\u7684 Java \u7248\u672C\uFF1A -java.download.distribution=\u767C\u884C\u7248 -java.download.version=\u7248\u672C -java.download.packageType=\u5305\u985E\u578B -java.management=Java \u7BA1\u7406 -java.info.architecture=\u67B6\u69CB -java.info.vendor=\u4F9B\u61C9\u5546 -java.info.version=\u7248\u672C -java.info.disco.distribution=\u767C\u884C\u7248\u672C -java.install=\u5B89\u88DD Java -java.install.archive=\u6E90\u8DEF\u5F91 -java.install.failed.exists=\u8A72\u540D\u7A31\u5DF2\u88AB\u4F7F\u7528 -java.install.failed.invalid=\u8A72\u6A94\u6848\u4E0D\u662F\u5408\u6CD5\u7684 Java \u5B89\u88DD\u5305\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u5B89\u88DD\u3002 -java.install.failed.unsupported_platform=\u6B64 Java \u8207\u76EE\u524D\u5E73\u81FA\u4E0D\u76F8\u5BB9\uFF0C\u7121\u6CD5\u5B89\u88DD\u3002 -java.install.name=\u540D\u7A31 -java.install.warning.invalid_character=\u540D\u7A31\u4E2D\u5305\u542B\u7121\u6548\u5B57\u5143 -java.installing=\u5B89\u88DD Java -java.uninstall=\u79FB\u9664\u6B64 Java -java.uninstall.confirm=\u4F60\u78BA\u5B9A\u8981\u79FB\u9664\u6B64 Java \u55CE\uFF1F\u6B64\u64CD\u4F5C\u7121\u6CD5\u5FA9\u539F\uFF01 +java.add=添加 Java +java.add.failed=Java 無效或與目前平臺不相容 +java.disable=禁用此 Java +java.disable.confirm=你確定要禁用此 Java 嗎？ +java.disabled.management=管理已禁用的 Java +java.disabled.management.remove=從清單中移除此 Java +java.disabled.management.restore=重新啟用此 Java +java.download=下載 Java +java.download.banshanjdk-8=下載 Banshan JDK 8 +java.download.load_list.failed=載入版本清單失敗 +java.download.more=更多發行版 +java.download.prompt=請選擇你要下載的 Java 版本： +java.download.distribution=發行版 +java.download.version=版本 +java.download.packageType=包類型 +java.management=Java 管理 +java.info.architecture=架構 +java.info.vendor=供應商 +java.info.version=版本 +java.info.disco.distribution=發行版本 +java.install=安裝 Java +java.install.archive=源路徑 +java.install.failed.exists=該名稱已被使用 +java.install.failed.invalid=該檔案不是合法的 Java 安裝包，無法繼續安裝。 +java.install.failed.unsupported_platform=此 Java 與目前平臺不相容，無法安裝。 +java.install.name=名稱 +java.install.warning.invalid_character=名稱中包含無效字元 +java.installing=安裝 Java +java.uninstall=移除此 Java +java.uninstall.confirm=你確定要移除此 Java 嗎？此操作無法復原！ -lang=\u7E41\u9AD4\u4E2D\u6587 -lang.default=\u4F7F\u7528\u7CFB\u7D71\u8A9E\u8A00 +lang=繁體中文 +lang.default=使用系統語言 -launch.advice=%s \u662F\u5426\u7E7C\u7E8C\u555F\u52D5\uFF1F -launch.advice.multi=\u6AA2\u6E2C\u5230\u4EE5\u4E0B\u554F\u984C\uFF1A\n\n%s\n\n\u9019\u4E9B\u554F\u984C\u53EF\u80FD\u5C0E\u81F4\u904A\u6232\u7121\u6CD5\u6B63\u5E38\u555F\u52D5\u6216\u5F71\u97FF\u904A\u6232\u9AD4\u9A57\uFF0C\u662F\u5426\u7E7C\u7E8C\u555F\u52D5\uFF1F -launch.advice.java.auto=\u76EE\u524D\u9078\u53D6\u7684 Java \u7248\u672C\u4E0D\u6EFF\u8DB3\u904A\u6232\u8981\u6C42\uFF0C\u662F\u5426\u81EA\u52D5\u9078\u53D6\u5408\u9069\u7684 Java \u7248\u672C\uFF1F\n\u6216\u8005\u4F60\u53EF\u4EE5\u5230\u300C(\u5168\u57DF/\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A) \u904A\u6232\u8A2D\u5B9A \u2192 \u904A\u6232 Java\u300D\u4E2D\u9078\u53D6\u4E00\u500B\u5408\u9069\u7684 Java \u7248\u672C\u3002 -launch.advice.java.modded_java_7=Minecraft 1.7.2 \u53CA\u66F4\u4F4E\u7248\u672C\u9700\u8981 Java 7 \u53CA\u66F4\u4F4E\u7248\u672C\u3002 -launch.advice.corrected=\u6211\u5011\u5DF2\u7D93\u4FEE\u6B63\u4E86 Java \u7248\u672C\u554F\u984C\u3002\u5982\u679C\u4F60\u78BA\u5BE6\u5E0C\u671B\u4F7F\u7528\u4F60\u81EA\u8A02\u7684 Java\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u300C(\u5168\u57DF/\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A) \u904A\u6232\u8A2D\u5B9A \u2192 \u9032\u968E\u8A2D\u5B9A\u300D\u4E2D\u5F80\u4E0B\u6ED1\uFF0C\u958B\u555F\u300C\u4E0D\u6AA2\u67E5 Java \u865B\u64EC\u6A5F\u8207\u904A\u6232\u7684\u76F8\u5BB9\u6027\u300D\u3002 -launch.advice.uncorrected=\u5982\u679C\u4F60\u78BA\u5BE6\u5E0C\u671B\u4F7F\u7528\u4F60\u81EA\u8A02\u7684 Java\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u300C(\u5168\u57DF/\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A) \u904A\u6232\u8A2D\u5B9A \u2192 \u9032\u968E\u8A2D\u5B9A\u300D\u4E2D\u5F80\u4E0B\u6ED1\uFF0C\u958B\u555F\u300C\u4E0D\u6AA2\u67E5 Java \u865B\u64EC\u6A5F\u8207\u904A\u6232\u7684\u76F8\u5BB9\u6027\u300D\u3002 -launch.advice.different_platform=\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528 32 \u4F4D\u5143 Java \u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002\u5EFA\u8B70\u66F4\u63DB\u81F3 64 \u4F4D\u5143 Java\u3002 -launch.advice.forge2760_liteloader=Forge 14.23.5.2760 \u8207 LiteLoader \u4E0D\u76F8\u5BB9\u3002\u8ACB\u66F4\u65B0 Forge \u81F3 14.23.5.2773 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u3002 -launch.advice.forge28_2_2_optifine=Forge 28.2.2 \u53CA\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u8207 OptiFine \u4E0D\u76F8\u5BB9\uFF0C\u8ACB\u964D\u7D1A Forge \u81F3 28.2.1 \u6216\u66F4\u4F4E\u7248\u672C\u3002 -launch.advice.forge37_0_60=Forge 37.0.59 \u53CA\u66F4\u4F4E\u7248\u672C\u8207 Java 17 \u4E0D\u76F8\u5BB9\u3002\u8ACB\u66F4\u65B0 Forge \u5230 37.0.60 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\uFF0C\u6216\u8005\u4F7F\u7528 Java 16 \u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002 -launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13 \u53CA\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u50C5\u652F\u63F4 Java 8 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u3002\u8ACB\u4F7F\u7528 Java 8 \u6216\u6700\u65B0\u7248\u672C\u3002 -launch.advice.java8_51_1_13=\u4F4E\u65BC 1.8.0_51 \u7684 Java \u7248\u672C\u53EF\u80FD\u6703\u5C0E\u81F4 Minecraft 1.13 \u5D29\u6F70\u3002\u5EFA\u8B70\u4F60\u5230 https://java.com \u5B89\u88DD\u6700\u65B0\u7248\u7684 Java 8\u3002 -launch.advice.java9=\u4F4E\u65BC (\u5305\u542B) 1.13 \u7684\u6709\u5B89\u88DD\u6A21\u7D44\u7684 Minecraft \u7248\u672C\u4E0D\u652F\u63F4 Java 9 \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u3002\u8ACB\u4F7F\u7528 Java 8\u3002 -launch.advice.modded_java=\u90E8\u5206\u6A21\u7D44\u53EF\u80FD\u8207\u9AD8\u7248\u672C Java \u4E0D\u76F8\u5BB9\u3002\u5EFA\u8B70\u4F7F\u7528 Java %s \u555F\u52D5 Minecraft %s\u3002 -launch.advice.modlauncher8=\u4F60\u6240\u4F7F\u7528\u7684 Forge \u7248\u672C\u8207\u76EE\u524D\u4F7F\u7528\u7684 Java \u4E0D\u76F8\u5BB9\u3002\u8ACB\u66F4\u65B0 Forge\u3002 -launch.advice.newer_java=\u5075\u6E2C\u5230\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u820A\u7248\u672C Java \u555F\u52D5\u904A\u6232\uFF0C\u9019\u53EF\u80FD\u5C0E\u81F4\u90E8\u5206\u6A21\u7D44\u5F15\u767C\u904A\u6232\u5D29\u6F70\u3002\u5EFA\u8B70\u66F4\u65B0\u81F3 Java 8 \u5F8C\u518D\u6B21\u555F\u52D5\u3002 -launch.advice.not_enough_space=\u4F60\u8A2D\u5B9A\u7684\u8A18\u61B6\u9AD4\u5206\u914D\u503C\u904E\u5927\uFF0C\u8D85\u904E\u4E86\u7CFB\u7D71\u8A18\u61B6\u9AD4\u5927\u5C0F %d MiB\uFF0C\u53EF\u80FD\u5F71\u97FF\u904A\u6232\u9AD4\u9A57\u6216\u7121\u6CD5\u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002 -launch.advice.require_newer_java_version=\u76EE\u524D\u904A\u6232\u7248\u672C\u9700\u8981 Java %s\uFF0C\u4F46 HMCL \u672A\u80FD\u627E\u5230\u8A72 Java \u7248\u672C\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u9EDE\u64CA\u300C\u662F\u300D\uFF0CHMCL \u6703\u81EA\u52D5\u4E0B\u8F09\u5B83\u3002\u662F\u5426\u4E0B\u8F09\uFF1F -launch.advice.too_large_memory_for_32bit=\u4F60\u8A2D\u5B9A\u7684\u8A18\u61B6\u9AD4\u5206\u914D\u503C\u904E\u5927\uFF0C\u7531\u65BC\u53EF\u80FD\u8D85\u904E\u4E86 32 \u4F4D\u5143 Java \u7684\u8A18\u61B6\u9AD4\u5206\u914D\u9650\u5236\uFF0C\u6240\u4EE5\u53EF\u80FD\u7121\u6CD5\u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002\u8ACB\u5C07\u8A18\u61B6\u9AD4\u5206\u914D\u503C\u8ABF\u81F3\u4F4E\u65BC 1024 MiB \u7684\u503C\u3002 -launch.advice.vanilla_linux_java_8=\u5C0D\u65BC Linux x86-64 \u5E73\u53F0\uFF0CMinecraft 1.12.2 \u53CA\u66F4\u4F4E\u7248\u672C\u8207 Java 9+ \u4E0D\u76F8\u5BB9\uFF0C\u8ACB\u4F7F\u7528 Java 8 \u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002 -launch.advice.vanilla_x86.translation=Minecraft \u5C1A\u672A\u70BA\u4F60\u7684\u5E73\u81FA\u63D0\u4F9B\u5B8C\u5584\u652F\u63F4\uFF0C\u6240\u4EE5\u53EF\u80FD\u5F71\u97FF\u904A\u6232\u9AD4\u9A57\u6216\u7121\u6CD5\u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728 \u9019\u88E1 \u4E0B\u8F09 x86-64 \u67B6\u69CB\u7684 Java \u4EE5\u7372\u5F97\u66F4\u5B8C\u6574\u7684\u9AD4\u9A57\u3002\n\u662F\u5426\u7E7C\u7E8C\u555F\u52D5\uFF1F -launch.advice.unknown=\u7531\u65BC\u4EE5\u4E0B\u539F\u56E0\uFF0C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u555F\u52D5\u904A\u6232\uFF1A -launch.failed=\u555F\u52D5\u5931\u6557 -launch.failed.cannot_create_jvm=\u7121\u6CD5\u5EFA\u7ACB Java \u865B\u64EC\u6A5F\u3002\u53EF\u80FD\u662F\u865B\u64EC\u6A5F\u53C3\u6578\u6709\u554F\u984C\u3002\u53EF\u4EE5\u5728\u300C(\u5168\u57DF/\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A) \u904A\u6232\u8A2D\u5B9A \u2192 \u9032\u968E\u8A2D\u5B9A \u2192 Java \u865B\u64EC\u6A5F\u8A2D\u5B9A\u300D\u4E2D\u79FB\u9664\u6240\u6709\u865B\u64EC\u6A5F\u53C3\u6578\u5F8C\uFF0C\u5617\u8A66\u518D\u6B21\u555F\u52D5\u904A\u6232\u3002 -launch.failed.creating_process=\u555F\u52D5\u5931\u6557\uFF0C\u5728\u5EFA\u7ACB\u65B0\u8655\u7406\u7A0B\u5F0F\u6642\u767C\u751F\u932F\u8AA4\u3002\u53EF\u80FD\u662F Java \u8DEF\u5F91\u932F\u8AA4\u3002 -launch.failed.command_too_long=\u6307\u4EE4\u9577\u5EA6\u8D85\u904E\u9650\u5236\uFF0C\u7121\u6CD5\u5EFA\u7ACB\u6279\u6B21\u6A94\u6307\u4EE4\u78BC\uFF0C\u8ACB\u532F\u51FA\u70BA PowerShell \u6307\u4EE4\u78BC\u3002 -launch.failed.decompressing_natives=\u7121\u6CD5\u89E3\u58D3\u7E2E\u904A\u6232\u672C\u6A5F\u5EAB\u3002 -launch.failed.download_library=\u7121\u6CD5\u4E0B\u8F09\u904A\u6232\u76F8\u4F9D\u5143\u4EF6\u300C%s\u300D\u3002 -launch.failed.executable_permission=\u7121\u6CD5\u70BA\u555F\u52D5\u6A94\u6848\u65B0\u589E\u57F7\u884C\u6B0A\u9650\u3002 -launch.failed.execution_policy=\u8A2D\u5B9A\u57F7\u884C\u7B56\u7565 -launch.failed.execution_policy.failed_to_set=\u8A2D\u5B9A\u57F7\u884C\u7B56\u7565\u5931\u6557 -launch.failed.execution_policy.hint=\u76EE\u524D\u57F7\u884C\u7B56\u7565\u5C01\u9396\u4F60\u57F7\u884C PowerShell \u6307\u4EE4\u78BC\u3002\n\u9EDE\u64CA\u300C\u78BA\u5B9A\u300D\u5141\u8A31\u76EE\u524D\u4F7F\u7528\u8005\u57F7\u884C\u672C\u6A5F PowerShell \u6307\u4EE4\u78BC\uFF0C\u6216\u9EDE\u64CA\u300C\u53D6\u6D88\u300D\u4FDD\u6301\u73FE\u72C0\u3002 -launch.failed.exited_abnormally=\u904A\u6232\u975E\u6B63\u5E38\u9000\u51FA\u3002\u8ACB\u67E5\u770B\u65E5\u8A8C\u6A94\u6848\uFF0C\u6216\u806F\u7D61\u4ED6\u4EBA\u5C0B\u6C42\u5E6B\u52A9\u3002 -launch.failed.java_version_too_low=\u4F60\u6240\u6307\u5B9A\u7684 Java \u7248\u672C\u904E\u4F4E\u3002\u8ACB\u91CD\u65B0\u8A2D\u5B9A Java \u7248\u672C\u3002 -launch.failed.no_accepted_java=\u627E\u4E0D\u5230\u9069\u5408\u76EE\u524D\u904A\u6232\u4F7F\u7528\u7684 Java\u3002\u662F\u5426\u4F7F\u7528\u9810\u8A2D Java \u555F\u52D5\u904A\u6232\uFF1F\u9EDE\u64CA\u300C\u662F\u300D\u4F7F\u7528\u9810\u8A2D Java \u7E7C\u7E8C\u555F\u52D5\u904A\u6232\uFF0C\n\u6216\u8005\u8ACB\u5230\u300C(\u5168\u57DF/\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A) \u904A\u6232\u8A2D\u5B9A \u2192 \u904A\u6232 Java\u300D\u4E2D\u9078\u53D6\u4E00\u500B\u5408\u9069\u7684 Java \u7248\u672C\u3002 -launch.failed.sigkill=\u904A\u6232\u88AB\u4F7F\u7528\u8005\u6216\u7CFB\u7D71\u5F37\u5236\u7D42\u6B62\u3002 -launch.state.dependencies=\u8655\u7406\u904A\u6232\u76F8\u4F9D\u5143\u4EF6 -launch.state.done=\u555F\u52D5\u5B8C\u6210 -launch.state.java=\u6AA2\u6E2C Java \u7248\u672C -launch.state.logging_in=\u767B\u5165 -launch.state.modpack=\u4E0B\u8F09\u5FC5\u8981\u6A94\u6848 -launch.state.waiting_launching=\u7B49\u5F85\u904A\u6232\u555F\u52D5 -launch.invalid_java=\u76EE\u524D\u8A2D\u5B9A\u7684 Java \u8DEF\u5F91\u7121\u6548\uFF0C\u8ACB\u91CD\u65B0\u8A2D\u5B9A Java \u8DEF\u5F91\u3002 +launch.advice=%s 是否繼續啟動？ +launch.advice.multi=檢測到以下問題：\n\n%s\n\n這些問題可能導致遊戲無法正常啟動或影響遊戲體驗，是否繼續啟動？ +launch.advice.java.auto=目前選取的 Java 版本不滿足遊戲要求，是否自動選取合適的 Java 版本？\n或者你可以到「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲 Java」中選取一個合適的 Java 版本。 +launch.advice.java.modded_java_7=Minecraft 1.7.2 及更低版本需要 Java 7 及更低版本。 +launch.advice.corrected=我們已經修正了 Java 版本問題。如果你確實希望使用你自訂的 Java，你可以在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 進階設定」中往下滑，開啟「不檢查 Java 虛擬機與遊戲的相容性」。 +launch.advice.uncorrected=如果你確實希望使用你自訂的 Java，你可以在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 進階設定」中往下滑，開啟「不檢查 Java 虛擬機與遊戲的相容性」。 +launch.advice.different_platform=你正在使用 32 位元 Java 啟動遊戲。建議更換至 64 位元 Java。 +launch.advice.forge2760_liteloader=Forge 14.23.5.2760 與 LiteLoader 不相容。請更新 Forge 至 14.23.5.2773 或更高版本。 +launch.advice.forge28_2_2_optifine=Forge 28.2.2 及更高版本與 OptiFine 不相容，請降級 Forge 至 28.2.1 或更低版本。 +launch.advice.forge37_0_60=Forge 37.0.59 及更低版本與 Java 17 不相容。請更新 Forge 到 37.0.60 或更高版本，或者使用 Java 16 啟動遊戲。 +launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13 及更高版本僅支援 Java 8 或更高版本。請使用 Java 8 或最新版本。 +launch.advice.java8_51_1_13=低於 1.8.0_51 的 Java 版本可能會導致 Minecraft 1.13 崩潰。建議你到 https://java.com 安裝最新版的 Java 8。 +launch.advice.java9=低於 (包含) 1.13 的有安裝模組的 Minecraft 版本不支援 Java 9 或更高版本。請使用 Java 8。 +launch.advice.modded_java=部分模組可能與高版本 Java 不相容。建議使用 Java %s 啟動 Minecraft %s。 +launch.advice.modlauncher8=你所使用的 Forge 版本與目前使用的 Java 不相容。請更新 Forge。 +launch.advice.newer_java=偵測到你正在使用舊版本 Java 啟動遊戲，這可能導致部分模組引發遊戲崩潰。建議更新至 Java 8 後再次啟動。 +launch.advice.not_enough_space=你設定的記憶體分配值過大，超過了系統記憶體大小 %d MiB，可能影響遊戲體驗或無法啟動遊戲。 +launch.advice.require_newer_java_version=目前遊戲版本需要 Java %s，但 HMCL 未能找到該 Java 版本。你可以點擊「是」，HMCL 會自動下載它。是否下載？ +launch.advice.too_large_memory_for_32bit=你設定的記憶體分配值過大，由於可能超過了 32 位元 Java 的記憶體分配限制，所以可能無法啟動遊戲。請將記憶體分配值調至低於 1024 MiB 的值。 +launch.advice.vanilla_linux_java_8=對於 Linux x86-64 平台，Minecraft 1.12.2 及更低版本與 Java 9+ 不相容，請使用 Java 8 啟動遊戲。 +launch.advice.vanilla_x86.translation=Minecraft 尚未為你的平臺提供完善支援，所以可能影響遊戲體驗或無法啟動遊戲。\n你可以在 這裡 下載 x86-64 架構的 Java 以獲得更完整的體驗。\n是否繼續啟動？ +launch.advice.unknown=由於以下原因，無法繼續啟動遊戲： +launch.failed=啟動失敗 +launch.failed.cannot_create_jvm=無法建立 Java 虛擬機。可能是虛擬機參數有問題。可以在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 進階設定 → Java 虛擬機設定」中移除所有虛擬機參數後，嘗試再次啟動遊戲。 +launch.failed.creating_process=啟動失敗，在建立新處理程式時發生錯誤。可能是 Java 路徑錯誤。 +launch.failed.command_too_long=指令長度超過限制，無法建立批次檔指令碼，請匯出為 PowerShell 指令碼。 +launch.failed.decompressing_natives=無法解壓縮遊戲本機庫。 +launch.failed.download_library=無法下載遊戲相依元件「%s」。 +launch.failed.executable_permission=無法為啟動檔案新增執行權限。 +launch.failed.execution_policy=設定執行策略 +launch.failed.execution_policy.failed_to_set=設定執行策略失敗 +launch.failed.execution_policy.hint=目前執行策略封鎖你執行 PowerShell 指令碼。\n點擊「確定」允許目前使用者執行本機 PowerShell 指令碼，或點擊「取消」保持現狀。 +launch.failed.exited_abnormally=遊戲非正常退出。請查看日誌檔案，或聯絡他人尋求幫助。 +launch.failed.java_version_too_low=你所指定的 Java 版本過低。請重新設定 Java 版本。 +launch.failed.no_accepted_java=找不到適合目前遊戲使用的 Java。是否使用預設 Java 啟動遊戲？點擊「是」使用預設 Java 繼續啟動遊戲，\n或者請到「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲 Java」中選取一個合適的 Java 版本。 +launch.failed.sigkill=遊戲被使用者或系統強制終止。 +launch.state.dependencies=處理遊戲相依元件 +launch.state.done=啟動完成 +launch.state.java=檢測 Java 版本 +launch.state.logging_in=登入 +launch.state.modpack=下載必要檔案 +launch.state.waiting_launching=等待遊戲啟動 +launch.invalid_java=目前設定的 Java 路徑無效，請重新設定 Java 路徑。 -launcher=\u555F\u52D5\u5668 -launcher.agreement=\u4F7F\u7528\u8005\u5354\u8B70\u8207\u514D\u8CAC\u5BA3\u544A -launcher.agreement.accept=\u540C\u610F -launcher.agreement.decline=\u62D2\u7D55 -launcher.agreement.hint=\u540C\u610F\u672C\u8EDF\u9AD4\u7684\u4F7F\u7528\u8005\u5354\u8B70\u8207\u514D\u8CAC\u5BA3\u544A\u4EE5\u4F7F\u7528\u672C\u8EDF\u9AD4\u3002 -launcher.background=\u80CC\u666F\u5716\u7247 -launcher.background.choose=\u9078\u53D6\u80CC\u666F\u5716\u7247 -launcher.background.classic=\u7D93\u5178 -launcher.background.default=\u9810\u8A2D -launcher.background.default.tooltip=\u81EA\u52D5\u5C0B\u627E\u555F\u52D5\u5668\u540C\u76EE\u9304\u4E0B\u7684\u300Cbackground.png/.jpg/.gif/.webp\u300D\u53CA\u300Cbg\u300D\u76EE\u9304\u5167\u7684\u5716\u7247 -launcher.background.network=\u7DB2\u8DEF -launcher.background.translucent=\u534A\u900F\u660E -launcher.cache_directory=\u6A94\u6848\u4E0B\u8F09\u5FEB\u53D6\u76EE\u9304 -launcher.cache_directory.clean=\u6E05\u7406 -launcher.cache_directory.choose=\u9078\u53D6\u6A94\u6848\u4E0B\u8F09\u5FEB\u53D6\u76EE\u9304 -launcher.cache_directory.default=\u9810\u8A2D ("%APPDATA%/.minecraft" \u6216 "~/.minecraft") -launcher.cache_directory.disabled=\u505C\u7528 -launcher.cache_directory.invalid=\u7121\u6CD5\u5EFA\u7ACB\u81EA\u8A02\u7684\u5FEB\u53D6\u76EE\u9304\u3002\u5DF2\u9084\u539F\u81F3\u9810\u8A2D\u8A2D\u5B9A\u3002 -launcher.contact=\u806F\u7D61\u6211\u5011 -launcher.crash=Hello Minecraft! Launcher \u9047\u5230\u4E86\u7121\u6CD5\u8655\u7406\u7684\u932F\u8AA4\u3002\u8ACB\u8907\u88FD\u4E0B\u5217\u5167\u5BB9\u4E26\u900F\u904E GitHub\u3001Discord \u6216 HMCL QQ \u7FA4\u56DE\u5831\u554F\u984C\u3002 -launcher.crash.java_internal_error=Hello Minecraft! Launcher \u7531\u65BC\u76EE\u524D Java \u640D\u58DE\u800C\u7121\u6CD5\u7E7C\u7E8C\u57F7\u884C\u3002\u8ACB\u79FB\u9664\u76EE\u524D Java\uFF0C\u9EDE\u64CA \u6B64\u8655 \u5B89\u88DD\u5408\u9069\u7684 Java \u7248\u672C\u3002 -launcher.crash.hmcl_out_dated=Hello Minecraft! Launcher \u9047\u5230\u4E86\u7121\u6CD5\u8655\u7406\u7684\u932F\u8AA4\u3002\u5DF2\u5075\u6E2C\u5230\u4F60\u7684\u555F\u52D5\u5668\u4E0D\u662F\u6700\u65B0\u7248\u672C\uFF0C\u8ACB\u66F4\u65B0\u5F8C\u91CD\u8A66\uFF01 -launcher.update_java=\u8ACB\u66F4\u65B0\u4F60\u7684 Java +launcher=啟動器 +launcher.agreement=使用者協議與免責宣告 +launcher.agreement.accept=同意 +launcher.agreement.decline=拒絕 +launcher.agreement.hint=同意本軟體的使用者協議與免責宣告以使用本軟體。 +launcher.background=背景圖片 +launcher.background.choose=選取背景圖片 +launcher.background.classic=經典 +launcher.background.default=預設 +launcher.background.default.tooltip=自動尋找啟動器同目錄下的「background.png/.jpg/.gif/.webp」及「bg」目錄內的圖片 +launcher.background.network=網路 +launcher.background.translucent=半透明 +launcher.cache_directory=檔案下載快取目錄 +launcher.cache_directory.clean=清理 +launcher.cache_directory.choose=選取檔案下載快取目錄 +launcher.cache_directory.default=預設 ("%APPDATA%/.minecraft" 或 "~/.minecraft") +launcher.cache_directory.disabled=停用 +launcher.cache_directory.invalid=無法建立自訂的快取目錄。已還原至預設設定。 +launcher.contact=聯絡我們 +launcher.crash=Hello Minecraft! Launcher 遇到了無法處理的錯誤。請複製下列內容並透過 GitHub、Discord 或 HMCL QQ 群回報問題。 +launcher.crash.java_internal_error=Hello Minecraft! Launcher 由於目前 Java 損壞而無法繼續執行。請移除目前 Java，點擊 此處 安裝合適的 Java 版本。 +launcher.crash.hmcl_out_dated=Hello Minecraft! Launcher 遇到了無法處理的錯誤。已偵測到你的啟動器不是最新版本，請更新後重試！ +launcher.update_java=請更新你的 Java -login.empty_username=\u4F60\u9084\u672A\u8A2D\u5B9A\u4F7F\u7528\u8005\u540D\u7A31\uFF01 -login.enter_password=\u8ACB\u8F38\u5165\u4F60\u7684\u5BC6\u78BC +login.empty_username=你還未設定使用者名稱！ +login.enter_password=請輸入你的密碼 -logwindow.show_lines=\u986F\u793A\u884C\u6578 -logwindow.terminate_game=\u7D50\u675F\u904A\u6232\u8655\u7406\u7A0B\u5F0F -logwindow.title=\u65E5\u8A8C -logwindow.help=\u4F60\u53EF\u4EE5\u524D\u5F80 HMCL \u793E\u7FA4\uFF0C\u5411\u4ED6\u4EBA\u5C0B\u6C42\u5E6B\u52A9 -logwindow.autoscroll=\u81EA\u52D5\u6EFE\u52D5 -logwindow.export_game_crash_logs=\u532F\u51FA\u904A\u6232\u5D29\u6F70\u8CC7\u8A0A -logwindow.export_dump=\u532F\u51FA\u904A\u6232\u57F7\u884C\u5806\u758A -logwindow.export_dump.no_dependency=\u4F60\u7684 Java \u4E0D\u5305\u542B\u7528\u65BC\u5EFA\u7ACB\u904A\u6232\u57F7\u884C\u5806\u758A\u7684\u76F8\u4F9D\u5143\u4EF6\u3002\u8ACB\u524D\u5F80 Discord \u6216 HMCL QQ \u7FA4\u5C0B\u6C42\u5E6B\u52A9\u3002 +logwindow.show_lines=顯示行數 +logwindow.terminate_game=結束遊戲處理程式 +logwindow.title=日誌 +logwindow.help=你可以前往 HMCL 社群，向他人尋求幫助 +logwindow.autoscroll=自動滾動 +logwindow.export_game_crash_logs=匯出遊戲崩潰資訊 +logwindow.export_dump=匯出遊戲執行堆疊 +logwindow.export_dump.no_dependency=你的 Java 不包含用於建立遊戲執行堆疊的相依元件。請前往 Discord 或 HMCL QQ 群尋求幫助。 -main_page=\u9996\u9801 +main_page=首頁 -message.cancelled=\u64CD\u4F5C\u88AB\u53D6\u6D88 -message.confirm=\u63D0\u793A -message.copied=\u5DF2\u8907\u88FD\u5230\u526A\u8CBC\u7C3F -message.default=\u9810\u8A2D -message.doing=\u8ACB\u8010\u5FC3\u7B49\u5F85 -message.downloading=\u6B63\u5728\u4E0B\u8F09\u2026\u2026 -message.error=\u932F\u8AA4 -message.failed=\u64CD\u4F5C\u5931\u6557 -message.info=\u63D0\u793A -message.success=\u5B8C\u6210 -message.unknown=\u672A\u77E5 -message.warning=\u8B66\u544A +message.cancelled=操作被取消 +message.confirm=提示 +message.copied=已複製到剪貼簿 +message.default=預設 +message.doing=請耐心等待 +message.downloading=正在下載…… +message.error=錯誤 +message.failed=操作失敗 +message.info=提示 +message.success=完成 +message.unknown=未知 +message.warning=警告 -modpack=\u6A21\u7D44\u5305 -modpack.choose=\u9078\u53D6\u8981\u5B89\u88DD\u7684\u904A\u6232\u6A21\u7D44\u5305\u6A94\u6848 -modpack.choose.local=\u532F\u5165\u672C\u6A5F\u6A21\u7D44\u5305\u6A94\u6848 -modpack.choose.local.detail=\u4F60\u53EF\u4EE5\u76F4\u63A5\u5C07\u6A21\u7D44\u5305\u6A94\u6848\u62D6\u5165\u672C\u9801\u9762\u4EE5\u5B89\u88DD -modpack.choose.remote=\u5F9E\u7DB2\u8DEF\u4E0B\u8F09\u6A21\u7D44\u5305 -modpack.choose.remote.detail=\u9700\u8981\u63D0\u4F9B\u6A21\u7D44\u5305\u7684\u4E0B\u8F09\u9023\u7D50 -modpack.choose.repository=\u5F9E CurseForge/Modrinth \u4E0B\u8F09\u6A21\u7D44\u5305 -modpack.choose.repository.detail=\u4E0B\u8F09\u5F8C\u8A18\u5F97\u56DE\u5230\u9019\u500B\u4ECB\u9762\uFF0C\u628A\u6A21\u7D44\u5305\u62D6\u9032\u4F86\u54E6 -modpack.choose.remote.tooltip=\u8981\u4E0B\u8F09\u7684\u6A21\u7D44\u5305\u7684\u9023\u7D50 -modpack.completion=\u4E0B\u8F09\u6A21\u7D44\u5305\u76F8\u95DC\u6A94\u6848 -modpack.desc=\u63CF\u8FF0\u4F60\u8981\u88FD\u4F5C\u7684\u6A21\u7D44\u5305\uFF0C\u6BD4\u5982\u6A21\u7D44\u5305\u6CE8\u610F\u4E8B\u9805\u548C\u66F4\u65B0\u7D00\u9304\u3002\u652F\u63F4 Markdown (\u5716\u7247\u8ACB\u4E0A\u50B3\u81F3\u7DB2\u8DEF)\u3002 -modpack.description=\u6A21\u7D44\u5305\u63CF\u8FF0 -modpack.download=\u4E0B\u8F09\u6A21\u7D44\u5305 -modpack.download.title=\u6A21\u7D44\u5305\u4E0B\u8F09 - %1s -modpack.enter_name=\u7D66\u904A\u6232\u53D6\u500B\u4F60\u559C\u6B61\u7684\u540D\u7A31 -modpack.export=\u532F\u51FA\u6A21\u7D44\u5305 -modpack.export.as=\u8ACB\u9078\u53D6\u6A21\u7D44\u5305\u985E\u578B -modpack.file_api=\u6A21\u7D44\u5305\u4E0B\u8F09\u9023\u7D50\u524D\u7DB4 -modpack.files.blueprints=BuildCraft \u85CD\u5716 -modpack.files.config=\u6A21\u7D44\u8A2D\u5B9A\u6A94\u6848 -modpack.files.dumps=NEI \u9664\u932F\u8F38\u51FA\u6A94\u6848 -modpack.files.hmclversion_cfg=\u555F\u52D5\u5668\u8A2D\u5B9A\u6A94\u6848 -modpack.files.liteconfig=LiteLoader \u76F8\u95DC\u6A94\u6848 -modpack.files.mods=\u6A21\u7D44 -modpack.files.mods.voxelmods=VoxelMods \u8A2D\u5B9A\uFF0C\u5982\u5C0F\u5730\u5716 -modpack.files.options_txt=\u904A\u6232\u8A2D\u5B9A -modpack.files.optionsshaders_txt=\u5149\u5F71\u8A2D\u5B9A -modpack.files.resourcepacks=\u8CC7\u6E90\u5305 (\u7D0B\u7406\u5305) -modpack.files.saves=\u904A\u6232\u5B58\u6A94 -modpack.files.scripts=MineTweaker \u8A2D\u5B9A -modpack.files.servers_dat=\u591A\u4EBA\u904A\u6232\u4F3A\u670D\u5668\u6E05\u55AE -modpack.installing=\u5B89\u88DD\u6A21\u7D44\u5305 -modpack.installing.given=\u5B89\u88DD %s \u6A21\u7D44\u5305 -modpack.introduction=\u652F\u63F4 Curse\u3001Modrinth\u3001MultiMC\u3001MCBBS \u6A21\u7D44\u5305\u3002 -modpack.invalid=\u7121\u6548\u7684\u6A21\u7D44\u5305\u5347\u7D1A\u6A94\u6848\u3002\u53EF\u80FD\u662F\u4E0B\u8F09\u6642\u51FA\u73FE\u554F\u984C\u3002 -modpack.mismatched_type=\u6A21\u7D44\u5305\u985E\u578B\u4E0D\u7B26\u3002\u76EE\u524D\u904A\u6232\u662F\u300C%s\u300D\u6A21\u7D44\u5305\uFF0C\u4F46\u662F\u63D0\u4F9B\u7684\u6A21\u7D44\u5305\u66F4\u65B0\u6A94\u6848\u662F\u300C%s\u300D\u6A21\u7D44\u5305\u3002 -modpack.name=\u6A21\u7D44\u5305\u540D\u7A31 -modpack.not_a_valid_name=\u6A21\u7D44\u5305\u540D\u7A31\u7121\u6548 -modpack.origin=\u4F86\u6E90 -modpack.origin.url=\u5B98\u65B9\u7DB2\u7AD9 +modpack=模組包 +modpack.choose=選取要安裝的遊戲模組包檔案 +modpack.choose.local=匯入本機模組包檔案 +modpack.choose.local.detail=你可以直接將模組包檔案拖入本頁面以安裝 +modpack.choose.remote=從網路下載模組包 +modpack.choose.remote.detail=需要提供模組包的下載連結 +modpack.choose.repository=從 CurseForge/Modrinth 下載模組包 +modpack.choose.repository.detail=下載後記得回到這個介面，把模組包拖進來哦 +modpack.choose.remote.tooltip=要下載的模組包的連結 +modpack.completion=下載模組包相關檔案 +modpack.desc=描述你要製作的模組包，比如模組包注意事項和更新紀錄。支援 Markdown (圖片請上傳至網路)。 +modpack.description=模組包描述 +modpack.download=下載模組包 +modpack.download.title=模組包下載 - %1s +modpack.enter_name=給遊戲取個你喜歡的名稱 +modpack.export=匯出模組包 +modpack.export.as=請選取模組包類型 +modpack.file_api=模組包下載連結前綴 +modpack.files.blueprints=BuildCraft 藍圖 +modpack.files.config=模組設定檔案 +modpack.files.dumps=NEI 除錯輸出檔案 +modpack.files.hmclversion_cfg=啟動器設定檔案 +modpack.files.liteconfig=LiteLoader 相關檔案 +modpack.files.mods=模組 +modpack.files.mods.voxelmods=VoxelMods 設定，如小地圖 +modpack.files.options_txt=遊戲設定 +modpack.files.optionsshaders_txt=光影設定 +modpack.files.resourcepacks=資源包 (紋理包) +modpack.files.saves=遊戲存檔 +modpack.files.scripts=MineTweaker 設定 +modpack.files.servers_dat=多人遊戲伺服器清單 +modpack.installing=安裝模組包 +modpack.installing.given=安裝 %s 模組包 +modpack.introduction=支援 Curse、Modrinth、MultiMC、MCBBS 模組包。 +modpack.invalid=無效的模組包升級檔案。可能是下載時出現問題。 +modpack.mismatched_type=模組包類型不符。目前遊戲是「%s」模組包，但是提供的模組包更新檔案是「%s」模組包。 +modpack.name=模組包名稱 +modpack.not_a_valid_name=模組包名稱無效 +modpack.origin=來源 +modpack.origin.url=官方網站 modpack.origin.mcbbs=MCBBS -modpack.origin.mcbbs.prompt=\u5E16\u5B50 ID -modpack.scan=\u89E3\u6790\u6A21\u7D44\u5305 -modpack.task.install=\u532F\u5165\u6A21\u7D44\u5305 -modpack.task.install.error=\u7121\u6CD5\u8B58\u5225\u8A72\u6A21\u7D44\u5305\uFF0C\u76EE\u524D\u50C5\u652F\u63F4\u532F\u5165 Curse\u3001Modrinth\u3001MultiMC \u548C MCBBS \u6A21\u7D44\u5305\u3002 +modpack.origin.mcbbs.prompt=帖子 ID +modpack.scan=解析模組包 +modpack.task.install=匯入模組包 +modpack.task.install.error=無法識別該模組包，目前僅支援匯入 Curse、Modrinth、MultiMC 和 MCBBS 模組包。 modpack.type.curse=Curse -modpack.type.curse.error=\u7121\u6CD5\u5B8C\u6210\u8A72\u6A21\u7D44\u5305\u6240\u9700\u7684\u76F8\u4F9D\u5143\u4EF6\u4E0B\u8F09\uFF0C\u8ACB\u591A\u6B21\u91CD\u8A66\u6216\u8A2D\u5B9A\u4EE3\u7406\u2026\u2026 -modpack.type.curse.not_found=\u90E8\u5206\u5FC5\u9700\u6A94\u6848\u5DF2\u7D93\u5F9E\u7DB2\u8DEF\u4E2D\u88AB\u522A\u9664\u4E26\u4E14\u518D\u4E5F\u7121\u6CD5\u4E0B\u8F09\u3002\u8ACB\u5617\u8A66\u8A72\u6A21\u7D44\u5305\u7684\u6700\u65B0\u7248\u672C\u6216\u8005\u5B89\u88DD\u5176\u4ED6\u6A21\u7D44\u5305\u3002 -modpack.type.manual.warning=\u8A72\u6A21\u7D44\u5305\u7531\u767C\u4F48\u8005\u624B\u52D5\u6253\u5305\uFF0C\u5176\u4E2D\u53EF\u80FD\u5DF2\u7D93\u5305\u542B\u555F\u52D5\u5668\u3002\u5EFA\u8B70\u5617\u8A66\u89E3\u58D3\u5F8C\u4F7F\u7528\u5176\u5167\u5EFA\u7684\u555F\u52D5\u5668\u57F7\u884C\u904A\u6232\u3002\nHMCL \u53EF\u4EE5\u5617\u8A66\u532F\u5165\u8A72\u6A21\u7D44\u5305\uFF0C\u4F46\u4E0D\u4FDD\u8B49\u53EF\u7528\u6027\u3002\u662F\u5426\u7E7C\u7E8C\uFF1F -modpack.type.mcbbs=MCBBS \u6A21\u7D44\u5305 -modpack.type.mcbbs.export=\u53EF\u4EE5\u88AB Hello Minecraft! Launcher \u532F\u5165 +modpack.type.curse.error=無法完成該模組包所需的相依元件下載，請多次重試或設定代理…… +modpack.type.curse.not_found=部分必需檔案已經從網路中被刪除並且再也無法下載。請嘗試該模組包的最新版本或者安裝其他模組包。 +modpack.type.manual.warning=該模組包由發佈者手動打包，其中可能已經包含啟動器。建議嘗試解壓後使用其內建的啟動器執行遊戲。\nHMCL 可以嘗試匯入該模組包，但不保證可用性。是否繼續？ +modpack.type.mcbbs=MCBBS 模組包 +modpack.type.mcbbs.export=可以被 Hello Minecraft! Launcher 匯入 modpack.type.modrinth=Modrinth modpack.type.multimc=MultiMC -modpack.type.multimc.export=\u53EF\u4EE5\u88AB Hello Minecraft! Launcher \u548C MultiMC \u532F\u5165 -modpack.type.server=\u4F3A\u670D\u5668\u81EA\u52D5\u66F4\u65B0\u6A21\u7D44\u5305 -modpack.type.server.export=\u5141\u8A31\u4F3A\u670D\u5668\u7BA1\u7406\u54E1\u9060\u7AEF\u66F4\u65B0\u904A\u6232\u7528\u6236\u7AEF -modpack.type.server.malformed=\u4F3A\u670D\u5668\u6A21\u7D44\u5305\u914D\u7F6E\u683C\u5F0F\u932F\u8AA4\uFF0C\u8ACB\u806F\u7D61\u4F3A\u670D\u5668\u7BA1\u7406\u54E1\u89E3\u6C7A\u6B64\u554F\u984C -modpack.unsupported=Hello Minecraft! Launcher \u4E0D\u652F\u63F4\u8A72\u6A21\u7D44\u5305\u683C\u5F0F -modpack.update=\u6B63\u5728\u5347\u7D1A\u6A21\u7D44\u5305 -modpack.wizard=\u532F\u51FA\u6A21\u7D44\u5305\u5F15\u5C0E -modpack.wizard.step.1=\u57FA\u672C\u8A2D\u5B9A -modpack.wizard.step.1.title=\u8A2D\u5B9A\u6A21\u7D44\u5305\u7684\u4E3B\u8981\u8A0A\u606F -modpack.wizard.step.2=\u9078\u53D6\u6A94\u6848 -modpack.wizard.step.2.title=\u9078\u4E2D\u4F60\u60F3\u52A0\u5230\u6A21\u7D44\u5305\u4E2D\u7684\u6A94\u6848\u6216\u76EE\u9304 -modpack.wizard.step.3=\u6A21\u7D44\u5305\u985E\u578B -modpack.wizard.step.3.title=\u9078\u53D6\u6A21\u7D44\u5305\u532F\u51FA\u985E\u578B -modpack.wizard.step.initialization.exported_version=\u8981\u532F\u51FA\u7684\u904A\u6232\u5BE6\u4F8B -modpack.wizard.step.initialization.force_update=\u5F37\u5236\u5347\u7D1A\u6A21\u7D44\u5305\u81F3\u6700\u65B0\u7248\u672C (\u9700\u8981\u81EA\u5EFA\u4F3A\u670D\u5668) -modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=\u5305\u542B\u555F\u52D5\u5668 -modpack.wizard.step.initialization.save=\u9078\u53D6\u8981\u532F\u51FA\u5230\u7684\u904A\u6232\u6A21\u7D44\u5305\u4F4D\u7F6E -modpack.wizard.step.initialization.warning=\u5728\u88FD\u4F5C\u6A21\u7D44\u5305\u524D\uFF0C\u8ACB\u4F60\u78BA\u8A8D\u4F60\u9078\u53D6\u7684\u5BE6\u4F8B\u53EF\u4EE5\u6B63\u5E38\u555F\u52D5\uFF0C\n\u4E26\u4FDD\u8B49\u4F60\u7684 Minecraft \u662F\u6B63\u5F0F\u7248\u800C\u975E\u5FEB\u7167\uFF0C\n\u800C\u4E14\u4E0D\u61C9\u5C07\u4E0D\u5141\u8A31\u975E\u5B98\u65B9\u9014\u5F91\u50B3\u64AD\u7684\u6A21\u7D44\u3001\u8CC7\u6E90 (\u7D0B\u7406) \u5305\u7B49\u7D0D\u5165\u6A21\u7D44\u5305\u3002\n\u6A21\u7D44\u5305\u6703\u5132\u5B58\u4F60\u76EE\u524D\u7684\u4E0B\u8F09\u4F86\u6E90\u8A2D\u5B9A\u3002 -modpack.wizard.step.initialization.server=\u9EDE\u9078\u6B64\u8655\u67E5\u770B\u6709\u95DC\u4F3A\u670D\u5668\u81EA\u52D5\u66F4\u65B0\u6A21\u7D44\u5305\u7684\u88FD\u4F5C\u6559\u5B78 +modpack.type.multimc.export=可以被 Hello Minecraft! Launcher 和 MultiMC 匯入 +modpack.type.server=伺服器自動更新模組包 +modpack.type.server.export=允許伺服器管理員遠端更新遊戲用戶端 +modpack.type.server.malformed=伺服器模組包配置格式錯誤，請聯絡伺服器管理員解決此問題 +modpack.unsupported=Hello Minecraft! Launcher 不支援該模組包格式 +modpack.update=正在升級模組包 +modpack.wizard=匯出模組包引導 +modpack.wizard.step.1=基本設定 +modpack.wizard.step.1.title=設定模組包的主要訊息 +modpack.wizard.step.2=選取檔案 +modpack.wizard.step.2.title=選中你想加到模組包中的檔案或目錄 +modpack.wizard.step.3=模組包類型 +modpack.wizard.step.3.title=選取模組包匯出類型 +modpack.wizard.step.initialization.exported_version=要匯出的遊戲實例 +modpack.wizard.step.initialization.force_update=強制升級模組包至最新版本 (需要自建伺服器) +modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=包含啟動器 +modpack.wizard.step.initialization.save=選取要匯出到的遊戲模組包位置 +modpack.wizard.step.initialization.warning=在製作模組包前，請你確認你選取的實例可以正常啟動，\n並保證你的 Minecraft 是正式版而非快照，\n而且不應將不允許非官方途徑傳播的模組、資源 (紋理) 包等納入模組包。\n模組包會儲存你目前的下載來源設定。 +modpack.wizard.step.initialization.server=點選此處查看有關伺服器自動更新模組包的製作教學 -modrinth.category.adventure=\u5192\u96AA -modrinth.category.atmosphere=\u6C1B\u570D -modrinth.category.audio=\u8072\u97F3 -modrinth.category.blocks=\u65B9\u584A -modrinth.category.bloom=\u6CDB\u5149 +modrinth.category.adventure=冒險 +modrinth.category.atmosphere=氛圍 +modrinth.category.audio=聲音 +modrinth.category.blocks=方塊 +modrinth.category.bloom=泛光 modrinth.category.bukkit=Bukkit modrinth.category.bungeecord=BungeeCord modrinth.category.canvas=Canvas -modrinth.category.cartoon=\u5361\u901A -modrinth.category.challenging=\u9AD8\u96E3\u5EA6 -modrinth.category.colored-lighting=\u5F69\u8272\u5149\u7167 -modrinth.category.core-shaders=\u6838\u5FC3\u8457\u8272\u5668 -modrinth.category.combat=\u6230\u9B25 +modrinth.category.cartoon=卡通 +modrinth.category.challenging=高難度 +modrinth.category.colored-lighting=彩色光照 +modrinth.category.core-shaders=核心著色器 +modrinth.category.combat=戰鬥 modrinth.category.cursed=Cursed -modrinth.category.decoration=\u88DD\u98FE -modrinth.category.economy=\u7D93\u6FDF -modrinth.category.entities=\u5BE6\u9AD4 -modrinth.category.environment=\u74B0\u5883 -modrinth.category.equipment=\u88DD\u5099 +modrinth.category.decoration=裝飾 +modrinth.category.economy=經濟 +modrinth.category.entities=實體 +modrinth.category.environment=環境 +modrinth.category.equipment=裝備 modrinth.category.fabric=Fabric -modrinth.category.fantasy=\u5E7B\u60F3 -modrinth.category.foliage=\u690D\u88AB -modrinth.category.fonts=\u5B57\u9AD4 -modrinth.category.food=\u98DF\u7269 +modrinth.category.fantasy=幻想 +modrinth.category.foliage=植被 +modrinth.category.fonts=字體 +modrinth.category.food=食物 modrinth.category.forge=Forge -modrinth.category.game-mechanics=\u904A\u6232\u6A5F\u5236 +modrinth.category.game-mechanics=遊戲機制 modrinth.category.gui=GUI -modrinth.category.high=\u9AD8 +modrinth.category.high=高 modrinth.category.iris=Iris -modrinth.category.items=\u7269\u54C1 -modrinth.category.kitchen-sink=\u5927\u96DC\u71F4 -modrinth.category.library=\u652F\u63F4\u5EAB -modrinth.category.lightweight=\u8F15\u91CF +modrinth.category.items=物品 +modrinth.category.kitchen-sink=大雜燴 +modrinth.category.library=支援庫 +modrinth.category.lightweight=輕量 modrinth.category.liteloader=LiteLoader -modrinth.category.locale=\u5728\u5730\u5316 -modrinth.category.low=\u4F4E -modrinth.category.magic=\u9B54\u6CD5 -modrinth.category.management=\u7BA1\u7406 -modrinth.category.medium=\u4E2D +modrinth.category.locale=在地化 +modrinth.category.low=低 +modrinth.category.magic=魔法 +modrinth.category.management=管理 +modrinth.category.medium=中 modrinth.category.minecraft=Minecraft -modrinth.category.minigame=\u5C0F\u904A\u6232 -modrinth.category.misc=\u5176\u4ED6 -modrinth.category.mobs=\u751F\u7269 +modrinth.category.minigame=小遊戲 +modrinth.category.misc=其他 +modrinth.category.mobs=生物 modrinth.category.modded=Modded -modrinth.category.models=\u6A21\u578B +modrinth.category.models=模型 modrinth.category.modloader=ModLoader -modrinth.category.multiplayer=\u591A\u4EBA +modrinth.category.multiplayer=多人 modrinth.category.neoforge=NeoForge modrinth.category.optifine=OptiFine -modrinth.category.optimization=\u6700\u4F73\u5316 +modrinth.category.optimization=最佳化 modrinth.category.paper=Paper -modrinth.category.path-tracing=\u8DEF\u5F84\u8FFD\u8E2A +modrinth.category.path-tracing=路径追踪 modrinth.category.pbr=PBR -modrinth.category.potato=\u6975\u4F4E +modrinth.category.potato=極低 modrinth.category.purpur=Purpur -modrinth.category.quests=\u4EFB\u52D9 +modrinth.category.quests=任務 modrinth.category.quilt=Quilt -modrinth.category.realistic=\u5BEB\u5BE6 -modrinth.category.reflections=\u53CD\u5C04 +modrinth.category.realistic=寫實 +modrinth.category.reflections=反射 modrinth.category.rift=Rift -modrinth.category.screenshot=\u6975\u9AD8 -modrinth.category.semi-realistic=\u534A\u5BEB\u5BE6 -modrinth.category.shadows=\u9670\u5F71 -modrinth.category.simplistic=\u7C21\u55AE -modrinth.category.social=\u793E\u4EA4 +modrinth.category.screenshot=極高 +modrinth.category.semi-realistic=半寫實 +modrinth.category.shadows=陰影 +modrinth.category.simplistic=簡單 +modrinth.category.social=社交 modrinth.category.spigot=Spigot modrinth.category.sponge=Sponge -modrinth.category.storage=\u5132\u5B58 -modrinth.category.technology=\u79D1\u6280 -modrinth.category.themed=\u4E3B\u984C -modrinth.category.transportation=\u904B\u8F38 -modrinth.category.tweaks=\u6700\u4F73\u5316 -modrinth.category.utility=\u5BE6\u7528 -modrinth.category.vanilla=\u539F\u751F -modrinth.category.vanilla-like=\u985E\u539F\u751F +modrinth.category.storage=儲存 +modrinth.category.technology=科技 +modrinth.category.themed=主題 +modrinth.category.transportation=運輸 +modrinth.category.tweaks=最佳化 +modrinth.category.utility=實用 +modrinth.category.vanilla=原生 +modrinth.category.vanilla-like=類原生 modrinth.category.velocity=Velocity modrinth.category.waterfall=Waterfall -modrinth.category.worldgen=\u4E16\u754C\u751F\u6210 -modrinth.category.datapack=\u8CC7\u6599\u5305 +modrinth.category.worldgen=世界生成 +modrinth.category.datapack=資料包 modrinth.category.folia=Folia -mods=\u6A21\u7D44 -mods.add=\u65B0\u589E\u6A21\u7D44 -mods.add.failed=\u65B0\u589E\u6A21\u7D44\u300C%s\u300D\u5931\u6557\u3002 -mods.add.success=\u6210\u529F\u65B0\u589E\u6A21\u7D44\u300C%s\u300D\u3002 -mods.broken_dependency.title=\u640D\u58DE\u7684\u76F8\u4F9D\u6A21\u7D44 -mods.broken_dependency.desc=\u8A72\u76F8\u4F9D\u6A21\u7D44\u66FE\u7D93\u5B58\u5728\u65BC\u6A21\u7D44\u5009\u5EAB\u4E2D\uFF0C\u4F46\u73FE\u5728\u5DF2\u88AB\u522A\u9664\uFF0C\u8ACB\u5617\u8A66\u5176\u4ED6\u4E0B\u8F09\u6E90\u3002 -mods.category=\u985E\u5225 +mods=模組 +mods.add=新增模組 +mods.add.failed=新增模組「%s」失敗。 +mods.add.success=成功新增模組「%s」。 +mods.broken_dependency.title=損壞的相依模組 +mods.broken_dependency.desc=該相依模組曾經存在於模組倉庫中，但現在已被刪除，請嘗試其他下載源。 +mods.category=類別 mods.channel.alpha=Alpha mods.channel.beta=Beta mods.channel.release=Release -mods.check_updates=\u6AA2\u67E5\u6A21\u7D44\u66F4\u65B0 -mods.check_updates.current_version=\u76EE\u524D\u7248\u672C -mods.check_updates.empty=\u6C92\u6709\u9700\u8981\u66F4\u65B0\u7684\u6A21\u7D44 -mods.check_updates.failed_check=\u6AA2\u67E5\u66F4\u65B0\u5931\u6557 -mods.check_updates.failed_download=\u90E8\u5206\u6A94\u6848\u4E0B\u8F09\u5931\u6557 -mods.check_updates.file=\u6A94\u6848 -mods.check_updates.source=\u4F86\u6E90 -mods.check_updates.target_version=\u76EE\u6A19\u7248\u672C -mods.check_updates.update=\u66F4\u65B0 -mods.choose_mod=\u9078\u53D6\u6A21\u7D44 +mods.check_updates=檢查模組更新 +mods.check_updates.current_version=目前版本 +mods.check_updates.empty=沒有需要更新的模組 +mods.check_updates.failed_check=檢查更新失敗 +mods.check_updates.failed_download=部分檔案下載失敗 +mods.check_updates.file=檔案 +mods.check_updates.source=來源 +mods.check_updates.target_version=目標版本 +mods.check_updates.update=更新 +mods.choose_mod=選取模組 mods.curseforge=CurseForge -mods.dependency.embedded=\u5167\u5EFA\u76F8\u4F9D\u6A21\u7D44 (\u4F5C\u8005\u5DF2\u7D93\u6253\u5305\u5728\u6A21\u7D44\u6A94\u4E2D\uFF0C\u7121\u9700\u55AE\u7368\u4E0B\u8F09) -mods.dependency.optional=\u53EF\u9078\u76F8\u4F9D\u6A21\u7D44 (\u5982\u679C\u4E0D\u5B89\u88DD\uFF0C\u904A\u6232\u53EF\u4EE5\u57F7\u884C\uFF0C\u4F46\u6A21\u7D44\u529F\u80FD\u53EF\u80FD\u7F3A\u5931) -mods.dependency.required=\u5FC5\u9700\u76F8\u4F9D\u6A21\u7D44 (\u5FC5\u9808\u55AE\u7368\u4E0B\u8F09\uFF0C\u7F3A\u5C11\u53EF\u80FD\u6703\u5C0E\u81F4\u904A\u6232\u7121\u6CD5\u555F\u52D5) -mods.dependency.tool=\u76F8\u4F9D\u5EAB (\u5FC5\u9808\u55AE\u7368\u4E0B\u8F09\uFF0C\u7F3A\u5C11\u53EF\u80FD\u6703\u5C0E\u81F4\u904A\u6232\u7121\u6CD5\u555F\u52D5) -mods.dependency.include=\u5167\u5EFA\u76F8\u4F9D\u6A21\u7D44 (\u4F5C\u8005\u5DF2\u7D93\u6253\u5305\u5728\u6A21\u7D44\u6A94\u4E2D\uFF0C\u7121\u9700\u55AE\u7368\u4E0B\u8F09) -mods.dependency.incompatible=\u4E0D\u76F8\u5BB9\u6A21\u7D44 (\u540C\u6642\u5B89\u88DD\u6B64\u6A21\u7D44\u548C\u6B63\u5728\u4E0B\u8F09\u7684\u6A21\u7D44\u6703\u5C0E\u81F4\u904A\u6232\u7121\u6CD5\u555F\u52D5) -mods.dependency.broken=\u640D\u58DE\u7684\u76F8\u4F9D\u6A21\u7D44 (\u8A72\u6A21\u7D44\u66FE\u7D93\u5B58\u5728\u65BC\u6A21\u7D44\u5009\u5EAB\u4E2D\uFF0C\u4F46\u73FE\u5728\u5DF2\u88AB\u522A\u9664\uFF0C\u8ACB\u5617\u8A66\u5176\u4ED6\u4E0B\u8F09\u6E90) -mods.disable=\u505C\u7528 -mods.download=\u6A21\u7D44\u4E0B\u8F09 -mods.download.title=\u6A21\u7D44\u4E0B\u8F09 - %1s -mods.download.recommend=\u63A8\u85A6\u7248\u672C - Minecraft %1s -mods.enable=\u555F\u7528 -mods.game.version=\u904A\u6232\u7248\u672C -mods.manage=\u6A21\u7D44\u7BA1\u7406 +mods.dependency.embedded=內建相依模組 (作者已經打包在模組檔中，無需單獨下載) +mods.dependency.optional=可選相依模組 (如果不安裝，遊戲可以執行，但模組功能可能缺失) +mods.dependency.required=必需相依模組 (必須單獨下載，缺少可能會導致遊戲無法啟動) +mods.dependency.tool=相依庫 (必須單獨下載，缺少可能會導致遊戲無法啟動) +mods.dependency.include=內建相依模組 (作者已經打包在模組檔中，無需單獨下載) +mods.dependency.incompatible=不相容模組 (同時安裝此模組和正在下載的模組會導致遊戲無法啟動) +mods.dependency.broken=損壞的相依模組 (該模組曾經存在於模組倉庫中，但現在已被刪除，請嘗試其他下載源) +mods.disable=停用 +mods.download=模組下載 +mods.download.title=模組下載 - %1s +mods.download.recommend=推薦版本 - Minecraft %1s +mods.enable=啟用 +mods.game.version=遊戲版本 +mods.manage=模組管理 mods.mcbbs=MCBBS -mods.mcmod=MC \u767E\u79D1 -mods.mcmod.page=MC \u767E\u79D1\u9801\u9762 -mods.mcmod.search=MC \u767E\u79D1\u6AA2\u7D22 +mods.mcmod=MC 百科 +mods.mcmod.page=MC 百科頁面 +mods.mcmod.search=MC 百科檢索 mods.modrinth=Modrinth -mods.name=\u540D\u7A31 -mods.not_modded=\u4F60\u9700\u8981\u5148\u5728\u300C\u81EA\u52D5\u5B89\u88DD\u300D\u9801\u9762\u5B89\u88DD Forge\u3001NeoForge\u3001Fabric\u3001Quilt \u6216 LiteLoader \u624D\u80FD\u7BA1\u7406\u6A21\u7D44\u3002 -mods.restore=\u56DE\u9000 -mods.url=\u5B98\u65B9\u9801\u9762 -mods.update_modpack_mod.warning=\u66F4\u65B0\u6A21\u7D44\u5305\u4E2D\u7684\u6A21\u7D44\u53EF\u80FD\u5C0E\u81F4\u6A21\u7D44\u5305\u640D\u58DE\uFF0C\u4F7F\u6A21\u7D44\u5305\u7121\u6CD5\u6B63\u5E38\u555F\u52D5\u3002\u8A72\u64CD\u4F5C\u4E0D\u53EF\u9006\uFF0C\u78BA\u5B9A\u8981\u66F4\u65B0\u55CE\uFF1F -mods.install=\u5B89\u88DD\u5230\u76EE\u524D\u5BE6\u4F8B -mods.save_as=\u4E0B\u8F09\u5230\u672C\u6A5F\u76EE\u9304 +mods.name=名稱 +mods.not_modded=你需要先在「自動安裝」頁面安裝 Forge、NeoForge、Fabric、Quilt 或 LiteLoader 才能管理模組。 +mods.restore=回退 +mods.url=官方頁面 +mods.update_modpack_mod.warning=更新模組包中的模組可能導致模組包損壞，使模組包無法正常啟動。該操作不可逆，確定要更新嗎？ +mods.install=安裝到目前實例 +mods.save_as=下載到本機目錄 -nbt.entries=%s \u500B\u689D\u76EE -nbt.open.failed=\u958B\u555F\u6A94\u6848\u5931\u6557 -nbt.save.failed=\u5132\u5B58\u6A94\u6848\u5931\u6557 -nbt.title=\u67E5\u770B\u6A94\u6848 - %s +nbt.entries=%s 個條目 +nbt.open.failed=開啟檔案失敗 +nbt.save.failed=儲存檔案失敗 +nbt.title=查看檔案 - %s -datapack=\u8CC7\u6599\u5305 -datapack.add=\u65B0\u589E\u8CC7\u6599\u5305 -datapack.choose_datapack=\u9078\u53D6\u8981\u532F\u5165\u7684\u8CC7\u6599\u5305\u58D3\u7E2E\u6A94 -datapack.extension=\u8CC7\u6599\u5305 -datapack.title=\u4E16\u754C [%s] - \u8CC7\u6599\u5305 +datapack=資料包 +datapack.add=新增資料包 +datapack.choose_datapack=選取要匯入的資料包壓縮檔 +datapack.extension=資料包 +datapack.title=世界 [%s] - 資料包 -web.failed=\u52A0\u8F09\u9801\u9762\u5931\u6557 -web.open_in_browser=\u662F\u5426\u8981\u5728\u700F\u89BD\u5668\u4E2D\u958B\u555F\u6B64\u9023\u7D50\uFF1A\n%s -web.view_in_browser=\u5728\u700F\u89BD\u5668\u4E2D\u67E5\u770B\u5B8C\u6574\u65E5\u8A8C +web.failed=加載頁面失敗 +web.open_in_browser=是否要在瀏覽器中開啟此連結：\n%s +web.view_in_browser=在瀏覽器中查看完整日誌 -world=\u4E16\u754C -world.add=\u65B0\u589E\u4E16\u754C -world.backup=\u4E16\u754C\u5099\u4EFD -world.backup.create.new_one=\u5EFA\u7ACB\u65B0\u5099\u4EFD -world.backup.create.failed=\u5275\u5EFA\u5099\u4EFD\u5931\u6557\u3002\n%s -world.backup.create.locked=\u8A72\u4E16\u754C\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u4E2D\uFF0C\u8ACB\u95DC\u9589\u904A\u6232\u5F8C\u91CD\u8A66\u3002 -world.backup.create.success=\u6210\u529F\u5275\u5EFA\u65B0\u5099\u4EFD\uFF1A%s -world.backup.delete=\u5220\u9664\u6B64\u5099\u4EFD -world.backup.processing=\u6B63\u5728\u5099\u4EFD\u4E2D\u2026\u2026 -world.chunkbase=\u4E16\u754C\u5730\u5716 -world.chunkbase.end_city=\u7D42\u754C\u57CE\u5730\u5716 -world.chunkbase.seed_map=\u7A2E\u5B50\u5730\u5716 -world.chunkbase.stronghold=\u8981\u585E\u5730\u5716 -world.chunkbase.nether_fortress=\u5730\u7344\u8981\u585E\u5730\u5716 -world.datapack=\u8CC7\u6599\u5305\u7BA1\u7406 -world.datetime=\u4E0A\u4E00\u6B21\u904A\u6232\u6642\u9593: %s -world.download=\u4E0B\u8F09\u4E16\u754C -world.download.title=\u4E16\u754C\u4E0B\u8F09 - %1s -world.export=\u532F\u51FA\u6B64\u4E16\u754C -world.export.title=\u9078\u53D6\u8A72\u4E16\u754C\u7684\u5132\u5B58\u4F4D\u7F6E -world.export.location=\u5132\u5B58\u5230 -world.export.wizard=\u532F\u51FA\u4E16\u754C\u300C%s\u300D -world.extension=\u5B58\u6A94\u58D3\u7E2E\u6A94 -world.import.already_exists=\u6B64\u4E16\u754C\u5DF2\u7D93\u5B58\u5728 -world.import.choose=\u9078\u53D6\u8981\u532F\u5165\u7684\u5B58\u6A94\u58D3\u7E2E\u6A94 -world.import.failed=\u7121\u6CD5\u532F\u5165\u6B64\u4E16\u754C: %s -world.import.invalid=\u7121\u6CD5\u8B58\u5225\u7684\u5B58\u6A94\u58D3\u7E2E\u6A94 -world.info=\u4E16\u754C\u8CC7\u8A0A -world.info.basic=\u57FA\u672C\u8CC7\u8A0A -world.info.allow_cheats=\u5141\u8A31\u6307\u4EE4(\u4F5C\u5F0A) -world.info.dimension.the_nether=\u5730\u7344 -world.info.dimension.the_end=\u672B\u5730 -world.info.difficulty=\u96E3\u6613\u5EA6 -world.info.difficulty.peaceful=\u548C\u5E73 -world.info.difficulty.easy=\u7C21\u55AE -world.info.difficulty.normal=\u666E\u901A -world.info.difficulty.hard=\u56F0\u96E3 -world.info.failed=\u8B80\u53D6\u4E16\u754C\u8CC7\u8A0A\u5931\u6557 -world.info.game_version=\u904A\u6232\u7248\u672C -world.info.last_played=\u4E0A\u4E00\u6B21\u904A\u6232\u6642\u9593 -world.info.generate_features=\u751F\u6210\u5EFA\u7BC9 -world.info.player=\u73A9\u5BB6\u8CC7\u8A0A -world.info.player.food_level=\u9951\u9913\u503C -world.info.player.game_type=\u904A\u6232\u6A21\u5F0F -world.info.player.game_type.adventure=\u5192\u96AA -world.info.player.game_type.creative=\u5275\u9020 -world.info.player.game_type.spectator=\u65C1\u89C0\u8005 -world.info.player.game_type.survival=\u751F\u5B58 -world.info.player.health=\u751F\u547D\u503C -world.info.player.last_death_location=\u4E0A\u6B21\u6B7B\u4EA1\u4F4D\u7F6E -world.info.player.location=\u4F4D\u7F6E -world.info.player.spawn=\u5E8A/\u91CD\u751F\u9328\u4F4D\u7F6E -world.info.player.xp_level=\u7D93\u9A57\u7B49\u7D1A -world.info.random_seed=\u7A2E\u5B50\u78BC -world.info.time=\u904A\u6232\u5167\u6642\u9593 -world.info.time.format=%s \u5929 -world.locked=\u4F7F\u7528\u4E2D -world.game_version=\u904A\u6232\u7248\u672C -world.manage=\u4E16\u754C\u7BA1\u7406 -world.manage.button=\u4E16\u754C\u7BA1\u7406 -world.manage.title=\u4E16\u754C\u7BA1\u7406 - %s -world.name=\u4E16\u754C\u540D\u7A31 -world.name.enter=\u8F38\u5165\u4E16\u754C\u540D\u7A31 -world.show_all=\u5168\u90E8\u986F\u793A +world=世界 +world.add=新增世界 +world.backup=世界備份 +world.backup.create.new_one=建立新備份 +world.backup.create.failed=創建備份失敗。\n%s +world.backup.create.locked=該世界正在使用中，請關閉遊戲後重試。 +world.backup.create.success=成功創建新備份：%s +world.backup.delete=删除此備份 +world.backup.processing=正在備份中…… +world.chunkbase=世界地圖 +world.chunkbase.end_city=終界城地圖 +world.chunkbase.seed_map=種子地圖 +world.chunkbase.stronghold=要塞地圖 +world.chunkbase.nether_fortress=地獄要塞地圖 +world.datapack=資料包管理 +world.datetime=上一次遊戲時間: %s +world.download=下載世界 +world.download.title=世界下載 - %1s +world.export=匯出此世界 +world.export.title=選取該世界的儲存位置 +world.export.location=儲存到 +world.export.wizard=匯出世界「%s」 +world.extension=存檔壓縮檔 +world.import.already_exists=此世界已經存在 +world.import.choose=選取要匯入的存檔壓縮檔 +world.import.failed=無法匯入此世界: %s +world.import.invalid=無法識別的存檔壓縮檔 +world.info=世界資訊 +world.info.basic=基本資訊 +world.info.allow_cheats=允許指令(作弊) +world.info.dimension.the_nether=地獄 +world.info.dimension.the_end=末地 +world.info.difficulty=難易度 +world.info.difficulty.peaceful=和平 +world.info.difficulty.easy=簡單 +world.info.difficulty.normal=普通 +world.info.difficulty.hard=困難 +world.info.failed=讀取世界資訊失敗 +world.info.game_version=遊戲版本 +world.info.last_played=上一次遊戲時間 +world.info.generate_features=生成建築 +world.info.player=玩家資訊 +world.info.player.food_level=饑餓值 +world.info.player.game_type=遊戲模式 +world.info.player.game_type.adventure=冒險 +world.info.player.game_type.creative=創造 +world.info.player.game_type.spectator=旁觀者 +world.info.player.game_type.survival=生存 +world.info.player.health=生命值 +world.info.player.last_death_location=上次死亡位置 +world.info.player.location=位置 +world.info.player.spawn=床/重生錨位置 +world.info.player.xp_level=經驗等級 +world.info.random_seed=種子碼 +world.info.time=遊戲內時間 +world.info.time.format=%s 天 +world.locked=使用中 +world.game_version=遊戲版本 +world.manage=世界管理 +world.manage.button=世界管理 +world.manage.title=世界管理 - %s +world.name=世界名稱 +world.name.enter=輸入世界名稱 +world.show_all=全部顯示 -profile=\u904A\u6232\u76EE\u9304 -profile.already_exists=\u8A72\u540D\u7A31\u5DF2\u5B58\u5728 -profile.default=\u76EE\u524D\u76EE\u9304 -profile.home=\u5B98\u65B9\u555F\u52D5\u5668\u76EE\u9304 -profile.instance_directory=\u904A\u6232\u76EE\u9304\u8DEF\u5F91 -profile.instance_directory.choose=\u9078\u53D6\u904A\u6232\u76EE\u9304\u8DEF\u5F91 -profile.manage=\u904A\u6232\u76EE\u9304\u6E05\u55AE -profile.name=\u540D\u7A31 -profile.new=\u5EFA\u7ACB\u65B0\u76EE\u9304 -profile.title=\u904A\u6232\u76EE\u9304 -profile.selected=\u5DF2\u9078\u53D6 -profile.use_relative_path=\u5982\u53EF\u884C\uFF0C\u5247\u5C0D\u65BC\u904A\u6232\u76EE\u9304\u4F7F\u7528\u76F8\u5C0D\u8DEF\u5F91 +profile=遊戲目錄 +profile.already_exists=該名稱已存在 +profile.default=目前目錄 +profile.home=官方啟動器目錄 +profile.instance_directory=遊戲目錄路徑 +profile.instance_directory.choose=選取遊戲目錄路徑 +profile.manage=遊戲目錄清單 +profile.name=名稱 +profile.new=建立新目錄 +profile.title=遊戲目錄 +profile.selected=已選取 +profile.use_relative_path=如可行，則對於遊戲目錄使用相對路徑 -repositories.custom=\u81EA\u8A02 Maven \u5009\u5EAB (%s) -repositories.maven_central=\u5168\u7403 (Maven Central) -repositories.tencentcloud_mirror=\u4E2D\u570B\u5927\u9678 (\u9A30\u8A0A\u96F2 Maven \u5009\u5EAB) -repositories.chooser=\u7F3A\u5C11 JavaFX \u57F7\u884C\u74B0\u5883\u3002HMCL \u9700\u8981 JavaFX \u624D\u80FD\u6B63\u5E38\u57F7\u884C\u3002\n\u9EDE\u64CA\u300C\u78BA\u8A8D\u300D\u5F9E\u6307\u5B9A\u4E0B\u8F09\u6E90\u4E0B\u8F09 JavaFX \u57F7\u884C\u6642\u5143\u4EF6\u4E26\u958B\u555F HMCL\u3002\u9EDE\u64CA\u300C\u53D6\u6D88\u300D\u9000\u51FA\u7A0B\u5F0F\u3002\n\u9078\u53D6\u4E0B\u8F09\u6E90\uFF1A -repositories.chooser.title=\u9078\u53D6 JavaFX \u4E0B\u8F09\u6E90 +repositories.custom=自訂 Maven 倉庫 (%s) +repositories.maven_central=全球 (Maven Central) +repositories.tencentcloud_mirror=中國大陸 (騰訊雲 Maven 倉庫) +repositories.chooser=缺少 JavaFX 執行環境。HMCL 需要 JavaFX 才能正常執行。\n點擊「確認」從指定下載源下載 JavaFX 執行時元件並開啟 HMCL。點擊「取消」退出程式。\n選取下載源： +repositories.chooser.title=選取 JavaFX 下載源 -resourcepack=\u8CC7\u6E90\u5305 -resourcepack.download.title=\u8CC7\u6E90\u5305\u4E0B\u8F09 - %1s +resourcepack=資源包 +resourcepack.download.title=資源包下載 - %1s -reveal.in_file_manager=\u5728\u6A94\u6848\u7BA1\u7406\u54E1\u4E2D\u67E5\u770B +reveal.in_file_manager=在檔案管理員中查看 -schematics=\u539F\u7406\u5716 -schematics.add=\u6DFB\u52A0\u539F\u7406\u5716 -schematics.add.failed=\u6DFB\u52A0\u539F\u7406\u5716\u5931\u6557 -schematics.back_to=\u8FD4\u56DE\u5230\u300C%s\u300D -schematics.create_directory=\u5EFA\u7ACB\u76EE\u9304 -schematics.create_directory.prompt=\u8ACB\u8F38\u5165\u65B0\u76EE\u9304\u540D\u7A31 -schematics.create_directory.failed=\u5EFA\u7ACB\u76EE\u9304\u5931\u6557 -schematics.create_directory.failed.already_exists=\u76EE\u9304\u5DF2\u5B58\u5728 -schematics.create_directory.failed.empty_name=\u540D\u7A31\u4E0D\u80FD\u70BA\u7A7A -schematics.create_directory.failed.invalid_name=\u540D\u7A31\u4E2D\u5305\u542B\u975E\u6CD5\u5B57\u5143 -schematics.info.description=\u63CF\u8FF0 -schematics.info.enclosing_size=\u6846\u5927\u5C0F -schematics.info.name=\u540D\u7A31 -schematics.info.region_count=\u5340\u57DF\u6578\u91CF -schematics.info.schematic_author=\u4F5C\u8005 -schematics.info.time_created=\u5EFA\u7ACB\u6642\u9593 -schematics.info.time_modified=\u4FEE\u6539\u6642\u9593 -schematics.info.total_blocks=\u7E3D\u65B9\u584A\u6578 -schematics.info.total_volume=\u7E3D\u9AD4\u7A4D -schematics.info.version=\u539F\u7406\u5716\u7248\u672C -schematics.manage=\u539F\u7406\u5716\u7BA1\u7406 -schematics.sub_items=%d \u500B\u5B50\u9805 +schematics=原理圖 +schematics.add=添加原理圖 +schematics.add.failed=添加原理圖失敗 +schematics.back_to=返回到「%s」 +schematics.create_directory=建立目錄 +schematics.create_directory.prompt=請輸入新目錄名稱 +schematics.create_directory.failed=建立目錄失敗 +schematics.create_directory.failed.already_exists=目錄已存在 +schematics.create_directory.failed.empty_name=名稱不能為空 +schematics.create_directory.failed.invalid_name=名稱中包含非法字元 +schematics.info.description=描述 +schematics.info.enclosing_size=框大小 +schematics.info.name=名稱 +schematics.info.region_count=區域數量 +schematics.info.schematic_author=作者 +schematics.info.time_created=建立時間 +schematics.info.time_modified=修改時間 +schematics.info.total_blocks=總方塊數 +schematics.info.total_volume=總體積 +schematics.info.version=原理圖版本 +schematics.manage=原理圖管理 +schematics.sub_items=%d 個子項 -search=\u641C\u5C0B -search.hint.chinese=\u652F\u63F4\u4E2D\u82F1\u6587\u641C\u5C0B -search.hint.english=\u50C5\u652F\u63F4\u82F1\u6587\u641C\u5C0B -search.enter=\u8ACB\u5728\u6B64\u8655\u8F38\u5165 -search.sort=\u6392\u5E8F -search.first_page=\u7B2C\u4E00\u9801 -search.previous_page=\u4E0A\u4E00\u9801 -search.next_page=\u4E0B\u4E00\u9801 -search.last_page=\u6700\u5F8C\u4E00\u9801 +search=搜尋 +search.hint.chinese=支援中英文搜尋 +search.hint.english=僅支援英文搜尋 +search.enter=請在此處輸入 +search.sort=排序 +search.first_page=第一頁 +search.previous_page=上一頁 +search.next_page=下一頁 +search.last_page=最後一頁 search.page_n=%d / %s -selector.choose=\u9078\u53D6 -selector.choose_file=\u9078\u53D6\u6A94\u6848 -selector.custom=\u81EA\u8A02 +selector.choose=選取 +selector.choose_file=選取檔案 +selector.custom=自訂 -settings=\u8A2D\u5B9A +settings=設定 -settings.advanced=\u9032\u968E\u8A2D\u5B9A -settings.advanced.modify=\u7DE8\u8F2F\u9032\u968E\u8A2D\u5B9A -settings.advanced.title=\u9032\u968E\u8A2D\u5B9A - %s -settings.advanced.custom_commands=\u81EA\u8A02\u6307\u4EE4 -settings.advanced.custom_commands.hint=\u81EA\u8A02\u6307\u4EE4\u88AB\u547C\u53EB\u6642\u5C07\u5305\u542B\u5982\u4E0B\u7684\u74B0\u5883\u8B8A\u6578\uFF1A\n\ - \ \u00B7 $INST_NAME: \u5BE6\u4F8B\u540D\u7A31\uFF1B\n\ - \ \u00B7 $INST_ID: \u5BE6\u4F8B\u540D\u7A31\uFF1B\n\ - \ \u00B7 $INST_DIR: \u76EE\u524D\u5BE6\u4F8B\u57F7\u884C\u8DEF\u5F91\uFF1B\n\ - \ \u00B7 $INST_MC_DIR: \u76EE\u524D\u904A\u6232\u76EE\u9304\u8DEF\u5F91\uFF1B\n\ - \ \u00B7 $INST_JAVA: \u904A\u6232\u57F7\u884C\u4F7F\u7528\u7684 Java \u8DEF\u5F91\uFF1B\n\ - \ \u00B7 $INST_FORGE: \u82E5\u5B89\u88DD\u4E86 Forge\uFF0C\u5C07\u6703\u5B58\u5728\u672C\u74B0\u5883\u8B8A\u6578\uFF1B\n\ - \ \u00B7 $INST_NEOFORGE: \u82E5\u5B89\u88DD\u4E86 NeoForge\uFF0C\u5C07\u6703\u5B58\u5728\u672C\u74B0\u5883\u8B8A\u6578\uFF1B\n\ - \ \u00B7 $INST_LITELOADER: \u82E5\u5B89\u88DD\u4E86 LiteLoader\uFF0C\u5C07\u6703\u5B58\u5728\u672C\u74B0\u5883\u8B8A\u6578\uFF1B\n\ - \ \u00B7 $INST_OPTIFINE: \u82E5\u5B89\u88DD\u4E86 OptiFine\uFF0C\u5C07\u6703\u5B58\u5728\u672C\u74B0\u5883\u8B8A\u6578\uFF1B\n\ - \ \u00B7 $INST_FABRIC: \u82E5\u5B89\u88DD\u4E86 Fabric\uFF0C\u5C07\u6703\u5B58\u5728\u672C\u74B0\u5883\u8B8A\u6578\uFF1B\n\ - \ \u00B7 $INST_QUILT: \u82E5\u5B89\u88DD\u4E86 Quilt\uFF0C\u5C07\u6703\u5B58\u5728\u672C\u74B0\u5883\u8B8A\u6578\u3002 -settings.advanced.dont_check_game_completeness=\u4E0D\u6AA2\u67E5\u904A\u6232\u5B8C\u6574\u6027 -settings.advanced.dont_check_jvm_validity=\u4E0D\u6AA2\u67E5 JVM \u8207\u904A\u6232\u7684\u76F8\u5BB9\u6027 -settings.advanced.dont_patch_natives=\u4E0D\u5617\u8A66\u81EA\u52D5\u53D6\u4EE3\u672C\u6A5F\u5EAB -settings.advanced.environment_variables=\u74B0\u5883\u8B8A\u6578 -settings.advanced.game_dir.default=\u9810\u8A2D (".minecraft/") -settings.advanced.game_dir.independent=\u5404\u5BE6\u4F8B\u7368\u7ACB (".minecraft/versions/<\u5BE6\u4F8B\u540D>/"\uFF0C\u9664 assets\u3001libraries \u5916) -settings.advanced.java_permanent_generation_space=\u8A18\u61B6\u9AD4\u6C38\u4E45\u5132\u5B58\u5340\u57DF -settings.advanced.java_permanent_generation_space.prompt=\u55AE\u4F4D MiB -settings.advanced.jvm=Java \u865B\u64EC\u6A5F\u8A2D\u5B9A -settings.advanced.jvm_args=Java \u865B\u64EC\u6A5F\u53C3\u6578 -settings.advanced.jvm_args.prompt=\ \u00B7 \u82E5\u5728\u300CJava \u865B\u64EC\u6A5F\u53C3\u6578\u300D\u4E2D\u8F38\u5165\u7684\u53C3\u6578\u8207\u9810\u8A2D\u53C3\u6578\u76F8\u540C\uFF0C\u5247\u4E0D\u6703\u65B0\u589E\uFF1B\n\ - \ \u00B7 \u82E5\u5728\u300CJava \u865B\u64EC\u6A5F\u53C3\u6578\u300D\u8F38\u5165\u4EFB\u4F55 GC \u53C3\u6578\uFF0C\u9810\u8A2D\u53C3\u6578\u7684 G1 \u53C3\u6578\u6703\u88AB\u7981\u7528\uFF1B\n\ - \ \u00B7 \u555F\u7528\u4E0B\u65B9\u300C\u4E0D\u65B0\u589E\u9810\u8A2D\u7684 Java \u865B\u64EC\u6A5F\u53C3\u6578\u300D\u53EF\u5728\u555F\u52D5\u904A\u6232\u6642\u4E0D\u65B0\u589E\u9810\u8A2D\u53C3\u6578\u3002 -settings.advanced.launcher_visibility.close=\u904A\u6232\u555F\u52D5\u5F8C\u7D50\u675F\u555F\u52D5\u5668 -settings.advanced.launcher_visibility.hide=\u904A\u6232\u555F\u52D5\u5F8C\u96B1\u85CF\u555F\u52D5\u5668 -settings.advanced.launcher_visibility.hide_and_reopen=\u96B1\u85CF\u555F\u52D5\u5668\u4E26\u5728\u904A\u6232\u7D50\u675F\u5F8C\u91CD\u65B0\u958B\u555F -settings.advanced.launcher_visibility.keep=\u4E0D\u96B1\u85CF\u555F\u52D5\u5668 -settings.advanced.launcher_visible=\u555F\u52D5\u5668\u53EF\u898B\u6027 -settings.advanced.minecraft_arguments=Minecraft \u984D\u5916\u53C3\u6578 -settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=\u9810\u8A2D -settings.advanced.natives_directory=\u672C\u6A5F\u5EAB\u8DEF\u5F91 (LWJGL) -settings.advanced.use_debug_log42j_config=\u4F7F\u7528\u8ABF\u8A66\u7D1A\u5225 Log4j2 \u914D\u7F6E\u6587\u4EF6 -settings.advanced.natives_directory.choose=\u9078\u53D6\u672C\u6A5F\u5EAB\u8DEF\u5F91 -settings.advanced.natives_directory.custom=\u81EA\u8A02 (\u7531\u4F60\u63D0\u4F9B\u904A\u6232\u9700\u8981\u7684\u672C\u6A5F\u5EAB) -settings.advanced.natives_directory.default=\u9810\u8A2D (\u7531\u555F\u52D5\u5668\u63D0\u4F9B\u904A\u6232\u672C\u6A5F\u5EAB) -settings.advanced.natives_directory.hint=\u672C\u9078\u9805\u63D0\u4F9B\u7D66 Apple M1 \u7B49\u672A\u53D7\u904A\u6232\u5B98\u65B9\u652F\u63F4\u7684\u5E73\u53F0\u4F86\u81EA\u8A02\u904A\u6232\u672C\u6A5F\u5EAB\u3002\u5982\u679C\u4F60\u4E0D\u77E5\u9053\u672C\u9078\u9805\u7684\u542B\u7FA9\uFF0C\u8ACB\u4F60\u4E0D\u8981\u4FEE\u6539\u672C\u9078\u9805\uFF0C\u5426\u5247\u6703\u5C0E\u81F4\u904A\u6232\u7121\u6CD5\u555F\u52D5\u3002\n\n\u5982\u679C\u4F60\u8981\u4FEE\u6539\u672C\u9078\u9805\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u4FDD\u8B49\u81EA\u8A02\u76EE\u9304\u4E0B\u6709\u904A\u6232\u6240\u9700\u7684\u672C\u6A5F\u5EAB\u6A94\u6848\uFF0C\u5982 lwjgl.dll (liblwjgl.so), openal.dll (libopenal.so) \u7B49\u6A94\u6848\u3002\u555F\u52D5\u5668\u4E0D\u6703\u5E6B\u4F60\u88DC\u5168\u7F3A\u5C11\u7684\u672C\u6A5F\u5EAB\u6A94\u6848\u3002\n\n\u6CE8\u610F\uFF1A\u5EFA\u8B70\u6307\u5B9A\u7684\u672C\u6A5F\u5EAB\u6A94\u6848\u8DEF\u5F91\u4F7F\u7528\u5168\u82F1\u6587\u5B57\u5143\uFF0C\u5426\u5247\u53EF\u80FD\u5C0E\u81F4\u904A\u6232\u555F\u52D5\u5931\u6557\u3002 -settings.advanced.no_jvm_args=\u4E0D\u65B0\u589E\u9810\u8A2D\u7684 JVM \u53C3\u6578 -settings.advanced.precall_command=\u904A\u6232\u555F\u52D5\u524D\u57F7\u884C\u6307\u4EE4 -settings.advanced.precall_command.prompt=\u5C07\u5728\u904A\u6232\u555F\u52D5\u524D\u547C\u53EB\u4F7F\u7528 -settings.advanced.process_priority=\u8655\u7406\u7A0B\u5F0F\u512A\u5148\u5EA6 -settings.advanced.process_priority.low=\u4F4E (\u7BC0\u7701\u904A\u6232\u5360\u7528\u8CC7\u6E90\uFF0C\u53EF\u80FD\u6703\u9020\u6210\u904A\u6232\u5361\u9813) -settings.advanced.process_priority.below_normal=\u8F03\u4F4E (\u7BC0\u7701\u904A\u6232\u5360\u7528\u8CC7\u6E90\uFF0C\u53EF\u80FD\u6703\u9020\u6210\u904A\u6232\u5361\u9813) -settings.advanced.process_priority.normal=\u4E2D (\u5E73\u8861) -settings.advanced.process_priority.above_normal=\u8F03\u9AD8 (\u512A\u5148\u4FDD\u8B49\u904A\u6232\u57F7\u884C\uFF0C\u4F46\u53EF\u80FD\u6703\u5C0E\u81F4\u5176\u4ED6\u7A0B\u5F0F\u5361\u9813) -settings.advanced.process_priority.high=\u9AD8 (\u512A\u5148\u4FDD\u8B49\u904A\u6232\u57F7\u884C\uFF0C\u4F46\u53EF\u80FD\u6703\u5C0E\u81F4\u5176\u4ED6\u7A0B\u5F0F\u5361\u9813) -settings.advanced.post_exit_command=\u904A\u6232\u7D50\u675F\u5F8C\u57F7\u884C\u6307\u4EE4 -settings.advanced.post_exit_command.prompt=\u5C07\u5728\u904A\u6232\u7D50\u675F\u5F8C\u547C\u53EB\u4F7F\u7528 -settings.advanced.renderer=\u7E6A\u88FD\u5668 -settings.advanced.renderer.default=OpenGL (\u9810\u8A2D) -settings.advanced.renderer.d3d12=DirectX 12 (\u6548\u80FD\u8207\u76F8\u5BB9\u6027\u8F03\u5DEE\uFF0C\u7528\u65BC\u9664\u932F) -settings.advanced.renderer.llvmpipe=\u8EDF\u7E6A\u88FD\u5668 (\u6548\u80FD\u8F03\u5DEE\uFF0C\u76F8\u5BB9\u6027\u6700\u597D) -settings.advanced.renderer.zink=Vulkan (\u6548\u80FD\u6700\u597D\uFF0C\u76F8\u5BB9\u6027\u8F03\u5DEE) -settings.advanced.server_ip=\u4F3A\u670D\u5668\u4F4D\u5740 -settings.advanced.server_ip.prompt=\u9810\u8A2D\uFF0C\u555F\u52D5\u904A\u6232\u5F8C\u76F4\u63A5\u9032\u5165\u5C0D\u61C9\u4F3A\u670D\u5668 -settings.advanced.unsupported_system_options=\u4E0D\u9069\u7528\u65BC\u76EE\u524D\u7CFB\u7D71\u7684\u9078\u9805 -settings.advanced.use_native_glfw=[\u50C5\u9650 Linux/FreeBSD] \u4F7F\u7528\u7CFB\u7D71 GLFW -settings.advanced.use_native_openal=[\u50C5\u9650 Linux/FreeBSD] \u4F7F\u7528\u7CFB\u7D71 OpenAL -settings.advanced.workaround=\u9664\u932F\u9078\u9805 -settings.advanced.workaround.warning=\u9664\u932F\u9078\u9805\u50C5\u63D0\u4F9B\u7D66\u5C08\u696D\u73A9\u5BB6\u4F7F\u7528\u3002\u4FEE\u6539\u9664\u932F\u9078\u9805\u53EF\u80FD\u6703\u5C0E\u81F4\u904A\u6232\u7121\u6CD5\u555F\u52D5\u3002\u9664\u975E\u4F60\u77E5\u9053\u4F60\u5728\u505A\u4EC0\u9EBC\uFF0C\u5426\u5247\u8ACB\u4E0D\u8981\u4FEE\u6539\u9019\u4E9B\u9078\u9805\u3002 -settings.advanced.wrapper_launcher=\u524D\u7F6E\u6307\u4EE4 -settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=\u5982\u586B\u5BEB\u300Coptirun\u300D\u5F8C\uFF0C\u555F\u52D5\u6307\u4EE4\u5C07\u5F9E\u300Cjava ...\u300D\u8B8A\u70BA\u300Coptirun java ...\u300D +settings.advanced=進階設定 +settings.advanced.modify=編輯進階設定 +settings.advanced.title=進階設定 - %s +settings.advanced.custom_commands=自訂指令 +settings.advanced.custom_commands.hint=自訂指令被呼叫時將包含如下的環境變數：\n\ + \ · $INST_NAME: 實例名稱；\n\ + \ · $INST_ID: 實例名稱；\n\ + \ · $INST_DIR: 目前實例執行路徑；\n\ + \ · $INST_MC_DIR: 目前遊戲目錄路徑；\n\ + \ · $INST_JAVA: 遊戲執行使用的 Java 路徑；\n\ + \ · $INST_FORGE: 若安裝了 Forge，將會存在本環境變數；\n\ + \ · $INST_NEOFORGE: 若安裝了 NeoForge，將會存在本環境變數；\n\ + \ · $INST_LITELOADER: 若安裝了 LiteLoader，將會存在本環境變數；\n\ + \ · $INST_OPTIFINE: 若安裝了 OptiFine，將會存在本環境變數；\n\ + \ · $INST_FABRIC: 若安裝了 Fabric，將會存在本環境變數；\n\ + \ · $INST_QUILT: 若安裝了 Quilt，將會存在本環境變數。 +settings.advanced.dont_check_game_completeness=不檢查遊戲完整性 +settings.advanced.dont_check_jvm_validity=不檢查 JVM 與遊戲的相容性 +settings.advanced.dont_patch_natives=不嘗試自動取代本機庫 +settings.advanced.environment_variables=環境變數 +settings.advanced.game_dir.default=預設 (".minecraft/") +settings.advanced.game_dir.independent=各實例獨立 (".minecraft/versions/<實例名>/"，除 assets、libraries 外) +settings.advanced.java_permanent_generation_space=記憶體永久儲存區域 +settings.advanced.java_permanent_generation_space.prompt=單位 MiB +settings.advanced.jvm=Java 虛擬機設定 +settings.advanced.jvm_args=Java 虛擬機參數 +settings.advanced.jvm_args.prompt=\ · 若在「Java 虛擬機參數」中輸入的參數與預設參數相同，則不會新增；\n\ + \ · 若在「Java 虛擬機參數」輸入任何 GC 參數，預設參數的 G1 參數會被禁用；\n\ + \ · 啟用下方「不新增預設的 Java 虛擬機參數」可在啟動遊戲時不新增預設參數。 +settings.advanced.launcher_visibility.close=遊戲啟動後結束啟動器 +settings.advanced.launcher_visibility.hide=遊戲啟動後隱藏啟動器 +settings.advanced.launcher_visibility.hide_and_reopen=隱藏啟動器並在遊戲結束後重新開啟 +settings.advanced.launcher_visibility.keep=不隱藏啟動器 +settings.advanced.launcher_visible=啟動器可見性 +settings.advanced.minecraft_arguments=Minecraft 額外參數 +settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=預設 +settings.advanced.natives_directory=本機庫路徑 (LWJGL) +settings.advanced.natives_directory.choose=選取本機庫路徑 +settings.advanced.natives_directory.custom=自訂 (由你提供遊戲需要的本機庫) +settings.advanced.natives_directory.default=預設 (由啟動器提供遊戲本機庫) +settings.advanced.natives_directory.hint=本選項提供給 Apple M1 等未受遊戲官方支援的平台來自訂遊戲本機庫。如果你不知道本選項的含義，請你不要修改本選項，否則會導致遊戲無法啟動。\n\n如果你要修改本選項，你需要保證自訂目錄下有遊戲所需的本機庫檔案，如 lwjgl.dll (liblwjgl.so), openal.dll (libopenal.so) 等檔案。啟動器不會幫你補全缺少的本機庫檔案。\n\n注意：建議指定的本機庫檔案路徑使用全英文字元，否則可能導致遊戲啟動失敗。 +settings.advanced.no_jvm_args=不新增預設的 JVM 參數 +settings.advanced.precall_command=遊戲啟動前執行指令 +settings.advanced.precall_command.prompt=將在遊戲啟動前呼叫使用 +settings.advanced.process_priority=處理程式優先度 +settings.advanced.process_priority.low=低 (節省遊戲占用資源，可能會造成遊戲卡頓) +settings.advanced.process_priority.below_normal=較低 (節省遊戲占用資源，可能會造成遊戲卡頓) +settings.advanced.process_priority.normal=中 (平衡) +settings.advanced.process_priority.above_normal=較高 (優先保證遊戲執行，但可能會導致其他程式卡頓) +settings.advanced.process_priority.high=高 (優先保證遊戲執行，但可能會導致其他程式卡頓) +settings.advanced.post_exit_command=遊戲結束後執行指令 +settings.advanced.post_exit_command.prompt=將在遊戲結束後呼叫使用 +settings.advanced.renderer=繪製器 +settings.advanced.renderer.default=OpenGL (預設) +settings.advanced.renderer.d3d12=DirectX 12 (效能與相容性較差，用於除錯) +settings.advanced.renderer.llvmpipe=軟繪製器 (效能較差，相容性最好) +settings.advanced.renderer.zink=Vulkan (效能最好，相容性較差) +settings.advanced.server_ip=伺服器位址 +settings.advanced.server_ip.prompt=預設，啟動遊戲後直接進入對應伺服器 +settings.advanced.unsupported_system_options=不適用於目前系統的選項 +settings.advanced.use_native_glfw=[僅限 Linux/FreeBSD] 使用系統 GLFW +settings.advanced.use_native_openal=[僅限 Linux/FreeBSD] 使用系統 OpenAL +settings.advanced.workaround=除錯選項 +settings.advanced.workaround.warning=除錯選項僅提供給專業玩家使用。修改除錯選項可能會導致遊戲無法啟動。除非你知道你在做什麼，否則請不要修改這些選項。 +settings.advanced.wrapper_launcher=前置指令 +settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=如填寫「optirun」後，啟動指令將從「java ...」變為「optirun java ...」 +settings.advanced.use_debug_log42j_config=使用調試級別 Log4j2 配置文件 -settings.custom=\u81EA\u8A02 +settings.custom=自訂 -settings.game=\u904A\u6232\u8A2D\u5B9A -settings.game.copy_global=\u8907\u88FD\u5168\u57DF\u904A\u6232\u8A2D\u5B9A -settings.game.copy_global.copy_all=\u8907\u88FD\u5168\u90E8 -settings.game.copy_global.copy_all.confirm=\u4F60\u78BA\u5B9A\u8981\u8986\u5BEB\u76EE\u524D\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A\u904A\u6232\u8A2D\u5B9A\u55CE\uFF1F\u8A72\u64CD\u4F5C\u7121\u6CD5\u5FA9\u539F\uFF01 -settings.game.current=\u904A\u6232 -settings.game.dimension=\u904A\u6232\u4ECB\u9762\u89E3\u6790\u5EA6\u5927\u5C0F -settings.game.exploration=\u700F\u89BD -settings.game.fullscreen=\u5168\u87A2\u5E55 -settings.game.java_directory=\u904A\u6232 Java -settings.game.java_directory.auto=\u81EA\u52D5\u9078\u53D6\u5408\u9069\u7684 Java -settings.game.java_directory.auto.not_found=\u6C92\u6709\u5408\u9069\u7684 Java -settings.game.java_directory.bit=%s \u4F4D -settings.game.java_directory.choose=\u9078\u53D6 Java -settings.game.java_directory.invalid=Java \u8DEF\u5F91\u4E0D\u6B63\u78BA -settings.game.java_directory.version=\u6307\u5B9A Java \u7248\u672C +settings.game=遊戲設定 +settings.game.copy_global=複製全域遊戲設定 +settings.game.copy_global.copy_all=複製全部 +settings.game.copy_global.copy_all.confirm=你確定要覆寫目前實例特定遊戲設定嗎？該操作無法復原！ +settings.game.current=遊戲 +settings.game.dimension=遊戲介面解析度大小 +settings.game.exploration=瀏覽 +settings.game.fullscreen=全螢幕 +settings.game.java_directory=遊戲 Java +settings.game.java_directory.auto=自動選取合適的 Java +settings.game.java_directory.auto.not_found=沒有合適的 Java +settings.game.java_directory.bit=%s 位 +settings.game.java_directory.choose=選取 Java +settings.game.java_directory.invalid=Java 路徑不正確 +settings.game.java_directory.version=指定 Java 版本 settings.game.java_directory.template=%s (%s) -settings.game.management=\u7BA1\u7406 -settings.game.working_directory=\u57F7\u884C\u8DEF\u5F91 (\u5EFA\u8B70\u4F7F\u7528\u6A21\u7D44\u6642\u9078\u53D6\u300C\u5404\u5BE6\u4F8B\u7368\u7ACB\u300D\u3002\u4FEE\u6539\u5F8C\u8ACB\u81EA\u884C\u79FB\u52D5\u76F8\u95DC\u904A\u6232\u6A94\u6848\uFF0C\u5982\u5B58\u6A94\u3001\u6A21\u7D44\u8A2D\u5B9A\u7B49) -settings.game.working_directory.choose=\u9078\u53D6\u57F7\u884C\u76EE\u9304 -settings.game.working_directory.hint=\u5728\u300C\u57F7\u884C\u8DEF\u5F91\u300D\u9078\u9805\u4E2D\u9078\u53D6\u300C\u5404\u5BE6\u4F8B\u7368\u7ACB\u300D\u4F7F\u76EE\u524D\u5BE6\u4F8B\u7368\u7ACB\u5B58\u653E\u8A2D\u5B9A\u3001\u5B58\u6A94\u3001\u6A21\u7D44\u7B49\u8CC7\u6599\u3002\u4F7F\u7528\u6A21\u7D44\u6642\u5EFA\u8B70\u958B\u555F\u6B64\u9078\u9805\u4EE5\u907F\u514D\u4E0D\u540C\u7248\u672C\u6A21\u7D44\u885D\u7A81\u3002\u4FEE\u6539\u6B64\u9078\u9805\u5F8C\u9700\u81EA\u884C\u79FB\u52D5\u5B58\u6A94\u7B49\u6A94\u6848\u3002 +settings.game.management=管理 +settings.game.working_directory=執行路徑 (建議使用模組時選取「各實例獨立」。修改後請自行移動相關遊戲檔案，如存檔、模組設定等) +settings.game.working_directory.choose=選取執行目錄 +settings.game.working_directory.hint=在「執行路徑」選項中選取「各實例獨立」使目前實例獨立存放設定、存檔、模組等資料。使用模組時建議開啟此選項以避免不同版本模組衝突。修改此選項後需自行移動存檔等檔案。 -settings.icon=\u904A\u6232\u5716\u793A +settings.icon=遊戲圖示 -settings.launcher=\u555F\u52D5\u5668\u8A2D\u5B9A -settings.launcher.appearance=\u5916\u89C0 -settings.launcher.common_path.tooltip=\u555F\u52D5\u5668\u5C07\u6240\u6709\u904A\u6232\u8CC7\u6E90\u53CA\u76F8\u4F9D\u5143\u4EF6\u5EAB\u6A94\u6848\u653E\u65BC\u6B64\u96C6\u4E2D\u7BA1\u7406\u3002\u5982\u679C\u904A\u6232\u76EE\u9304\u5167\u6709\u73FE\u6210\u7684\u5C07\u4E0D\u6703\u4F7F\u7528\u516C\u5171\u5EAB\u6A94\u6848\u3002 -settings.launcher.debug=\u9664\u932F -settings.launcher.download=\u4E0B\u8F09 -settings.launcher.download.threads=\u57F7\u884C\u7DD2\u6578 -settings.launcher.download.threads.auto=\u81EA\u52D5\u9078\u53D6\u57F7\u884C\u7DD2\u6578 -settings.launcher.download.threads.hint=\u57F7\u884C\u7DD2\u6578\u904E\u9AD8\u53EF\u80FD\u5C0E\u81F4\u7CFB\u7D71\u5361\u9813\u3002\u4F60\u7684\u4E0B\u8F09\u901F\u5EA6\u6703\u53D7\u5230\u7DB2\u969B\u7DB2\u8DEF\u904B\u71DF\u5546\u3001\u4E0B\u8F09\u4F86\u6E90\u4F3A\u670D\u5668\u7B49\u65B9\u9762\u7684\u5F71\u97FF\u3002\u8ABF\u9AD8\u4E0B\u8F09\u57F7\u884C\u7DD2\u6578\u4E0D\u4E00\u5B9A\u80FD\u5927\u5E45\u63D0\u5347\u7E3D\u4E0B\u8F09\u901F\u5EA6\u3002 -settings.launcher.download_source=\u4E0B\u8F09\u4F86\u6E90 -settings.launcher.download_source.auto=\u81EA\u52D5\u9078\u53D6\u4E0B\u8F09\u4F86\u6E90 -settings.launcher.enable_game_list=\u5728\u9996\u9801\u5167\u986F\u793A\u904A\u6232\u6E05\u55AE -settings.launcher.font=\u5B57\u9AD4 -settings.launcher.font.anti_aliasing=\u6297\u92F8\u9F52 (\u91CD\u555F\u5F8C\u751F\u6548) -settings.launcher.font.anti_aliasing.auto=\u81EA\u52D5 -settings.launcher.font.anti_aliasing.gray=\u7070\u5EA6 -settings.launcher.font.anti_aliasing.lcd=\u5B50\u50CF\u7D20 -settings.launcher.general=\u4E00\u822C -settings.launcher.language=\u8A9E\u8A00 (\u91CD\u555F\u5F8C\u751F\u6548) -settings.launcher.launcher_log.export=\u532F\u51FA\u555F\u52D5\u5668\u65E5\u8A8C -settings.launcher.launcher_log.export.failed=\u7121\u6CD5\u532F\u51FA\u65E5\u8A8C\u3002 -settings.launcher.launcher_log.export.success=\u65E5\u8A8C\u5DF2\u5132\u5B58\u5230\u300C%s\u300D\u3002 -settings.launcher.launcher_log.reveal=\u958B\u555F\u65E5\u8A8C\u76EE\u9304 -settings.launcher.log=\u65E5\u8A8C -settings.launcher.log.font=\u65E5\u8A8C\u5B57\u9AD4 -settings.launcher.proxy=\u4EE3\u7406 -settings.launcher.proxy.authentication=\u8EAB\u4EFD\u9A57\u8B49 -settings.launcher.proxy.default=\u4F7F\u7528\u7CFB\u7D71\u4EE3\u7406 -settings.launcher.proxy.host=IP \u4F4D\u5740 +settings.launcher=啟動器設定 +settings.launcher.appearance=外觀 +settings.launcher.common_path.tooltip=啟動器將所有遊戲資源及相依元件庫檔案放於此集中管理。如果遊戲目錄內有現成的將不會使用公共庫檔案。 +settings.launcher.debug=除錯 +settings.launcher.download=下載 +settings.launcher.download.threads=執行緒數 +settings.launcher.download.threads.auto=自動選取執行緒數 +settings.launcher.download.threads.hint=執行緒數過高可能導致系統卡頓。你的下載速度會受到網際網路運營商、下載來源伺服器等方面的影響。調高下載執行緒數不一定能大幅提升總下載速度。 +settings.launcher.download_source=下載來源 +settings.launcher.download_source.auto=自動選取下載來源 +settings.launcher.enable_game_list=在首頁內顯示遊戲清單 +settings.launcher.font=字體 +settings.launcher.font.anti_aliasing=抗鋸齒 (重啟後生效) +settings.launcher.font.anti_aliasing.auto=自動 +settings.launcher.font.anti_aliasing.gray=灰度 +settings.launcher.font.anti_aliasing.lcd=子像素 +settings.launcher.general=一般 +settings.launcher.language=語言 (重啟後生效) +settings.launcher.launcher_log.export=匯出啟動器日誌 +settings.launcher.launcher_log.export.failed=無法匯出日誌。 +settings.launcher.launcher_log.export.success=日誌已儲存到「%s」。 +settings.launcher.launcher_log.reveal=開啟日誌目錄 +settings.launcher.log=日誌 +settings.launcher.log.font=日誌字體 +settings.launcher.proxy=代理 +settings.launcher.proxy.authentication=身份驗證 +settings.launcher.proxy.default=使用系統代理 +settings.launcher.proxy.host=IP 位址 settings.launcher.proxy.http=HTTP -settings.launcher.proxy.none=\u4E0D\u4F7F\u7528\u4EE3\u7406 -settings.launcher.proxy.password=\u5BC6\u78BC -settings.launcher.proxy.port=\u9023\u7DDA\u57E0 +settings.launcher.proxy.none=不使用代理 +settings.launcher.proxy.password=密碼 +settings.launcher.proxy.port=連線埠 settings.launcher.proxy.socks=SOCKS -settings.launcher.proxy.username=\u5E33\u6236 -settings.launcher.theme=\u4E3B\u984C -settings.launcher.title_transparent=\u6A19\u984C\u6B04\u900F\u660E -settings.launcher.turn_off_animations=\u95DC\u9589\u52D5\u756B (\u91CD\u555F\u5F8C\u751F\u6548) -settings.launcher.version_list_source=\u7248\u672C\u6E05\u55AE\u4F86\u6E90 +settings.launcher.proxy.username=帳戶 +settings.launcher.theme=主題 +settings.launcher.title_transparent=標題欄透明 +settings.launcher.turn_off_animations=關閉動畫 (重啟後生效) +settings.launcher.version_list_source=版本清單來源 -settings.memory=\u904A\u6232\u8A18\u61B6\u9AD4 -settings.memory.allocate.auto=\u6700\u4F4E\u5206\u914D %1$.1f GiB / \u5BE6\u969B\u5206\u914D %2$.1f GiB -settings.memory.allocate.auto.exceeded=\u6700\u4F4E\u5206\u914D %1$.1f GiB / \u5BE6\u969B\u5206\u914D %2$.1f GiB (%3$.1f GiB \u53EF\u7528) -settings.memory.allocate.manual=\u904A\u6232\u5206\u914D %1$.1f GiB -settings.memory.allocate.manual.exceeded=\u904A\u6232\u5206\u914D %1$.1f GiB (%3$.1f GiB \u53EF\u7528) -settings.memory.auto_allocate=\u81EA\u52D5\u5206\u914D -settings.memory.lower_bound=\u6700\u4F4E\u5206\u914D +settings.memory=遊戲記憶體 +settings.memory.allocate.auto=最低分配 %1$.1f GiB / 實際分配 %2$.1f GiB +settings.memory.allocate.auto.exceeded=最低分配 %1$.1f GiB / 實際分配 %2$.1f GiB (%3$.1f GiB 可用) +settings.memory.allocate.manual=遊戲分配 %1$.1f GiB +settings.memory.allocate.manual.exceeded=遊戲分配 %1$.1f GiB (%3$.1f GiB 可用) +settings.memory.auto_allocate=自動分配 +settings.memory.lower_bound=最低分配 settings.memory.unit.mib=MiB -settings.memory.used_per_total=\u5DF2\u4F7F\u7528 %1$.1f GiB / \u7E3D\u8A18\u61B6\u9AD4 %2$.1f GiB -settings.physical_memory=\u5BE6\u9AD4\u8A18\u61B6\u9AD4\u5927\u5C0F -settings.show_log=\u67E5\u770B\u65E5\u8A8C -settings.tabs.installers=\u81EA\u52D5\u5B89\u88DD -settings.take_effect_after_restart=\u91CD\u555F\u5F8C\u751F\u6548 -settings.type=\u5BE6\u4F8B\u904A\u6232\u8A2D\u5B9A\u985E\u578B -settings.type.global=\u5168\u57DF\u904A\u6232\u8A2D\u5B9A (\u672A\u555F\u7528\u300C\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A\u904A\u6232\u8A2D\u5B9A\u300D\u7684\u5BE6\u4F8B\u5171\u7528\u4E00\u5957\u8A2D\u5B9A) -settings.type.global.manage=\u5168\u57DF\u904A\u6232\u8A2D\u5B9A -settings.type.global.edit=\u7DE8\u8F2F\u5168\u57DF\u904A\u6232\u8A2D\u5B9A -settings.type.special.enable=\u555F\u7528\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A\u904A\u6232\u8A2D\u5B9A (\u4E0D\u5F71\u97FF\u5176\u4ED6\u5BE6\u4F8B) -settings.type.special.edit=\u7DE8\u8F2F\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A\u904A\u6232\u8A2D\u5B9A -settings.type.special.edit.hint=\u76EE\u524D\u5BE6\u4F8B\u300C%s\u300D\u555F\u7528\u4E86\u300C\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A\u904A\u6232\u8A2D\u5B9A\u300D\uFF0C\u672C\u9801\u9762\u9078\u9805\u4E0D\u5C0D\u76EE\u524D\u5BE6\u4F8B\u751F\u6548\u3002\u9EDE\u64CA\u9023\u7D50\u4EE5\u4FEE\u6539\u76EE\u524D\u5BE6\u4F8B\u8A2D\u5B9A\u3002 +settings.memory.used_per_total=已使用 %1$.1f GiB / 總記憶體 %2$.1f GiB +settings.physical_memory=實體記憶體大小 +settings.show_log=查看日誌 +settings.tabs.installers=自動安裝 +settings.take_effect_after_restart=重啟後生效 +settings.type=實例遊戲設定類型 +settings.type.global=全域遊戲設定 (未啟用「實例特定遊戲設定」的實例共用一套設定) +settings.type.global.manage=全域遊戲設定 +settings.type.global.edit=編輯全域遊戲設定 +settings.type.special.enable=啟用實例特定遊戲設定 (不影響其他實例) +settings.type.special.edit=編輯實例特定遊戲設定 +settings.type.special.edit.hint=目前實例「%s」啟用了「實例特定遊戲設定」，本頁面選項不對目前實例生效。點擊連結以修改目前實例設定。 -sponsor=\u8D0A\u52A9 -sponsor.bmclapi=\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u4E0B\u8F09\u6E90\u7531 BMCLAPI \u63D0\u4F9B\u9AD8\u901F\u4E0B\u8F09\u670D\u52D9\u3002\u9EDE\u9078\u6B64\u8655\u67E5\u95B1\u8A73\u7D30\u8A0A\u606F\u3002 -sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher \u662F\u4E00\u500B\u514D\u8CBB\u3001\u81EA\u7531\u3001\u958B\u6E90\u7684 Minecraft \u555F\u52D5\u5668\uFF0C\u5141\u8A31\u73A9\u5BB6\u65B9\u4FBF\u5FEB\u6377\u5730\u5B89\u88DD\u3001\u7BA1\u7406\u3001\u57F7\u884C\u904A\u6232\u3002\u9EDE\u9078\u6B64\u8655\u67E5\u95B1\u8A73\u7D30\u8A0A\u606F\u3002 +sponsor=贊助 +sponsor.bmclapi=中國大陸下載源由 BMCLAPI 提供高速下載服務。點選此處查閱詳細訊息。 +sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher 是一個免費、自由、開源的 Minecraft 啟動器，允許玩家方便快捷地安裝、管理、執行遊戲。點選此處查閱詳細訊息。 -system.architecture=\u67B6\u69CB -system.operating_system=\u4F5C\u696D\u7CFB\u7D71 +system.architecture=架構 +system.operating_system=作業系統 -unofficial.hint=\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u7B2C\u4E09\u65B9\u63D0\u4F9B\u7684 HMCL\u3002\u6211\u5011\u7121\u6CD5\u4FDD\u8B49\u5176\u5B89\u5168\u6027\uFF0C\u8ACB\u6CE8\u610F\u7504\u5225\u3002 +unofficial.hint=你正在使用第三方提供的 HMCL。我們無法保證其安全性，請注意甄別。 -update=\u555F\u52D5\u5668\u66F4\u65B0 -update.accept=\u66F4\u65B0 -update.changelog=\u66F4\u65B0\u65E5\u8A8C -update.channel.dev=\u958B\u767C\u7248 -update.channel.dev.hint=\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528 HMCL \u958B\u767C\u7248\u3002\u958B\u767C\u7248\u5305\u542B\u4E00\u4E9B\u672A\u5728\u7A69\u5B9A\u7248\u4E2D\u5305\u542B\u7684\u6E2C\u8A66\u6027\u529F\u80FD\uFF0C\u50C5\u7528\u65BC\u9AD4\u9A57\u65B0\u529F\u80FD\u3002\u958B\u767C\u7248\u529F\u80FD\u672A\u53D7\u5145\u5206\u9A57\u8B49\uFF0C\u4F7F\u7528\u8D77\u4F86\u53EF\u80FD\u4E0D\u7A69\u5B9A\uFF01\n\ +update=啟動器更新 +update.accept=更新 +update.changelog=更新日誌 +update.channel.dev=開發版 +update.channel.dev.hint=你正在使用 HMCL 開發版。開發版包含一些未在穩定版中包含的測試性功能，僅用於體驗新功能。開發版功能未受充分驗證，使用起來可能不穩定！\n\ \n\ - \u5982\u679C\u4F60\u9047\u5230\u4E86\u4F7F\u7528\u554F\u984C\uFF0C\u53EF\u4EE5\u900F\u904E\u8A2D\u5B9A\u4E2D \u56DE\u5831\u9801\u9762 \u63D0\u4F9B\u7684\u7BA1\u9053\u9032\u884C\u56DE\u5831\u3002\u6B61\u8FCE\u95DC\u6CE8 Bilibili @huanghongxun \u4EE5\u95DC\u6CE8 HMCL \u7684\u91CD\u8981\u52D5\u614B\uFF0C\u6216\u95DC\u6CE8 @Glavo \u4EE5\u77AD\u89E3 HMCL \u7684\u958B\u767C\u9032\u5C55\u3002 -update.channel.dev.title=\u958B\u767C\u7248\u63D0\u793A -update.channel.nightly=\u9810\u89BD\u7248 -update.channel.nightly.hint=\u4F60\u6B63\u5728\u4F7F\u7528 HMCL \u9810\u89BD\u7248\u3002\u9810\u89BD\u7248\u66F4\u65B0\u8F03\u70BA\u983B\u7E41\uFF0C\u5305\u542B\u4E00\u4E9B\u672A\u5728\u7A69\u5B9A\u7248\u548C\u958B\u767C\u7248\u4E2D\u5305\u542B\u7684\u6E2C\u8A66\u6027\u529F\u80FD\uFF0C\u50C5\u7528\u65BC\u9AD4\u9A57\u65B0\u529F\u80FD\u3002\u9810\u89BD\u7248\u529F\u80FD\u672A\u53D7\u5145\u5206\u9A57\u8B49\uFF0C\u4F7F\u7528\u8D77\u4F86\u53EF\u80FD\u4E0D\u7A69\u5B9A\uFF01\n\ + 如果你遇到了使用問題，可以透過設定中 回報頁面 提供的管道進行回報。歡迎關注 Bilibili @huanghongxun 以關注 HMCL 的重要動態，或關注 @Glavo 以瞭解 HMCL 的開發進展。 +update.channel.dev.title=開發版提示 +update.channel.nightly=預覽版 +update.channel.nightly.hint=你正在使用 HMCL 預覽版。預覽版更新較為頻繁，包含一些未在穩定版和開發版中包含的測試性功能，僅用於體驗新功能。預覽版功能未受充分驗證，使用起來可能不穩定！\n\ \n\ - \u5982\u679C\u4F60\u9047\u5230\u4E86\u4F7F\u7528\u554F\u984C\uFF0C\u53EF\u4EE5\u900F\u904E\u8A2D\u5B9A\u4E2D \u56DE\u5831\u9801\u9762 \u63D0\u4F9B\u7684\u7BA1\u9053\u9032\u884C\u56DE\u5831\u3002\u6B61\u8FCE\u95DC\u6CE8 Bilibili @huanghongxun \u4EE5\u95DC\u6CE8 HMCL \u7684\u91CD\u8981\u52D5\u614B\uFF0C\u6216\u95DC\u6CE8 @Glavo \u4EE5\u77AD\u89E3 HMCL \u7684\u958B\u767C\u9032\u5C55\u3002 -update.channel.nightly.title=\u9810\u89BD\u7248\u63D0\u793A -update.channel.stable=\u7A69\u5B9A\u7248 -update.checking=\u6B63\u5728\u6AA2\u67E5\u66F4\u65B0 -update.failed=\u66F4\u65B0\u5931\u6557 -update.found=\u767C\u73FE\u5230\u66F4\u65B0 -update.newest_version=\u6700\u65B0\u7248\u672C\u70BA\uFF1A%s -update.bubble.title=\u767C\u73FE\u66F4\u65B0\uFF1A%s -update.bubble.subtitle=\u9EDE\u9078\u6B64\u8655\u9032\u884C\u5347\u7D1A -update.note=\u958B\u767C\u7248\u8207\u9810\u89BD\u7248\u5305\u542B\u66F4\u591A\u7684\u529F\u80FD\u4EE5\u53CA\u932F\u8AA4\u4FEE\u5FA9\uFF0C\u4F46\u4E5F\u53EF\u80FD\u6703\u5305\u542B\u5176\u4ED6\u7684\u554F\u984C\u3002 -update.latest=\u76EE\u524D\u7248\u672C\u70BA\u6700\u65B0\u7248\u672C -update.no_browser=\u7121\u6CD5\u958B\u555F\u700F\u89BD\u5668\u3002\u7DB2\u5740\u5DF2\u7D93\u8907\u88FD\u5230\u526A\u8CBC\u7C3F\u4E86\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u624B\u52D5\u8907\u88FD\u7DB2\u5740\u958B\u555F\u9801\u9762\u3002 -update.tooltip=\u66F4\u65B0 + 如果你遇到了使用問題，可以透過設定中 回報頁面 提供的管道進行回報。歡迎關注 Bilibili @huanghongxun 以關注 HMCL 的重要動態，或關注 @Glavo 以瞭解 HMCL 的開發進展。 +update.channel.nightly.title=預覽版提示 +update.channel.stable=穩定版 +update.checking=正在檢查更新 +update.failed=更新失敗 +update.found=發現到更新 +update.newest_version=最新版本為：%s +update.bubble.title=發現更新：%s +update.bubble.subtitle=點選此處進行升級 +update.note=開發版與預覽版包含更多的功能以及錯誤修復，但也可能會包含其他的問題。 +update.latest=目前版本為最新版本 +update.no_browser=無法開啟瀏覽器。網址已經複製到剪貼簿了，你可以手動複製網址開啟頁面。 +update.tooltip=更新 -version=\u904A\u6232 -version.name=\u904A\u6232\u5BE6\u4F8B\u540D\u7A31 -version.cannot_read=\u8B80\u53D6\u904A\u6232\u5BE6\u4F8B\u5931\u6557\uFF0C\u7121\u6CD5\u9032\u884C\u81EA\u52D5\u5B89\u88DD -version.empty=\u6C92\u6709\u904A\u6232\u5BE6\u4F8B -version.empty.add=\u9032\u5165\u4E0B\u8F09\u9801\u5B89\u88DD\u904A\u6232 -version.empty.launch=\u6C92\u6709\u53EF\u555F\u52D5\u7684\u904A\u6232\u3002\u9EDE\u64CA\u300C\u78BA\u5B9A\u300D\u5C07\u9032\u5165\u300C\u4E0B\u8F09\u300D\u9801\u9762\u3002\n\u4F60\u4E5F\u53EF\u4EE5\u9EDE\u64CA HMCL \u4E3B\u4ECB\u9762\u5DE6\u5074\u7684\u300C\u4E0B\u8F09\u300D\u6309\u9215\u5B89\u88DD\u904A\u6232\uFF0C\u6216\u5728\u300C\u5BE6\u4F8B\u6E05\u55AE\u300D\u5207\u63DB\u904A\u6232\u76EE\u9304\u3002 -version.empty.hint=\u6C92\u6709\u5DF2\u5B89\u88DD\u7684\u904A\u6232\u3002\n\u4F60\u53EF\u4EE5\u5207\u63DB\u5176\u4ED6\u904A\u6232\u76EE\u9304\uFF0C\u6216\u8005\u9EDE\u64CA\u6B64\u8655\u9032\u5165\u904A\u6232\u4E0B\u8F09\u9801\u9762\u3002 -version.game.old=\u9060\u53E4\u7248 -version.game.release=\u6B63\u5F0F\u7248 -version.game.releases=\u6B63\u5F0F\u7248 -version.game.snapshot=\u5FEB\u7167 -version.game.snapshots=\u5FEB\u7167 -version.launch=\u555F\u52D5\u904A\u6232 -version.launch.test=\u6E2C\u8A66\u904A\u6232 -version.switch=\u5207\u63DB\u5BE6\u4F8B -version.launch_script=\u751F\u6210\u555F\u52D5\u6307\u4EE4\u78BC -version.launch_script.failed=\u751F\u6210\u555F\u52D5\u6307\u4EE4\u78BC\u5931\u6557 -version.launch_script.save=\u5132\u5B58\u555F\u52D5\u6307\u4EE4\u78BC -version.launch_script.success=\u555F\u52D5\u6307\u4EE4\u78BC\u5DF2\u751F\u6210\u5B8C\u7562: %s -version.manage=\u5BE6\u4F8B\u6E05\u55AE -version.manage.clean=\u6E05\u7406\u904A\u6232\u76EE\u9304 -version.manage.clean.tooltip=\u6E05\u7406\u300Clogs\u300D\u8207\u300Ccrash-reports\u300D\u76EE\u9304 -version.manage.duplicate=\u8907\u88FD\u904A\u6232\u5BE6\u4F8B -version.manage.duplicate.duplicate_save=\u8907\u88FD\u5B58\u6A94 -version.manage.duplicate.prompt=\u8ACB\u8F38\u5165\u65B0\u904A\u6232\u5BE6\u4F8B\u540D\u7A31 -version.manage.duplicate.confirm=\u65B0\u7684\u904A\u6232\u5C07\u8907\u88FD\u8A72\u5BE6\u4F8B\u76EE\u9304 (".minecraft/versions/<\u5BE6\u4F8B\u540D>") \u4E0B\u7684\u6A94\u6848\uFF0C\u4E26\u5E36\u6709\u7368\u7ACB\u7684\u57F7\u884C\u76EE\u9304\u548C\u8A2D\u5B9A\u3002 -version.manage.manage=\u5BE6\u4F8B\u7BA1\u7406 -version.manage.manage.title=\u5BE6\u4F8B\u7BA1\u7406 - %1s -version.manage.redownload_assets_index=\u66F4\u65B0\u904A\u6232\u8CC7\u6E90\u6A94\u6848 -version.manage.remove=\u522A\u9664\u8A72\u5BE6\u4F8B -version.manage.remove.confirm.trash=\u771F\u7684\u8981\u522A\u9664\u5BE6\u4F8B\u300C%s\u300D\u55CE? \u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u7CFB\u7D71\u7684\u8CC7\u6E90\u56DE\u6536\u7B52 (\u6216\u5783\u573E\u6876) \u4E2D\u9084\u539F\u76EE\u9304\u300C%s\u300D\u4F86\u627E\u56DE\u8A72\u5BE6\u4F8B\u3002 -version.manage.remove.confirm.independent=\u7531\u65BC\u8A72\u5BE6\u4F8B\u555F\u7528\u4E86\u300C(\u5168\u57DF/\u5BE6\u4F8B\u7279\u5B9A) \u904A\u6232\u8A2D\u5B9A \u2192 \u57F7\u884C\u8DEF\u5F91 \u2192 \u5404\u5BE6\u4F8B\u7368\u7ACB\u300D\u8A2D\u5B9A\uFF0C\u522A\u9664\u8A72\u5BE6\u4F8B\u5C07\u5C0E\u81F4\u8A72\u904A\u6232\u7684\u5B58\u6A94\u7B49\u8CC7\u6599\u4E00\u540C\u88AB\u522A\u9664\uFF01\u771F\u7684\u8981\u522A\u9664\u5BE6\u4F8B\u300C%s\u300D\u55CE? -version.manage.remove_assets=\u522A\u9664\u6240\u6709\u904A\u6232\u8CC7\u6E90\u6A94\u6848 -version.manage.remove_libraries=\u522A\u9664\u6240\u6709\u652F\u63F4\u5EAB\u6A94\u6848 -version.manage.rename=\u91CD\u65B0\u547D\u540D\u8A72\u5BE6\u4F8B -version.manage.rename.message=\u8ACB\u8F38\u5165\u65B0\u540D\u7A31 -version.manage.rename.fail=\u91CD\u65B0\u547D\u540D\u5BE6\u4F8B\u5931\u6557\uFF0C\u53EF\u80FD\u6A94\u6848\u88AB\u4F54\u7528\u6216\u8005\u540D\u7A31\u6709\u7279\u6B8A\u5B57\u5143\u3002 -version.settings=\u904A\u6232\u8A2D\u5B9A -version.update=\u66F4\u65B0\u6A21\u7D44\u5305 +version=遊戲 +version.name=遊戲實例名稱 +version.cannot_read=讀取遊戲實例失敗，無法進行自動安裝 +version.empty=沒有遊戲實例 +version.empty.add=進入下載頁安裝遊戲 +version.empty.launch=沒有可啟動的遊戲。點擊「確定」將進入「下載」頁面。\n你也可以點擊 HMCL 主介面左側的「下載」按鈕安裝遊戲，或在「實例清單」切換遊戲目錄。 +version.empty.hint=沒有已安裝的遊戲。\n你可以切換其他遊戲目錄，或者點擊此處進入遊戲下載頁面。 +version.game.old=遠古版 +version.game.release=正式版 +version.game.releases=正式版 +version.game.snapshot=快照 +version.game.snapshots=快照 +version.launch=啟動遊戲 +version.launch.test=測試遊戲 +version.switch=切換實例 +version.launch_script=生成啟動指令碼 +version.launch_script.failed=生成啟動指令碼失敗 +version.launch_script.save=儲存啟動指令碼 +version.launch_script.success=啟動指令碼已生成完畢: %s +version.manage=實例清單 +version.manage.clean=清理遊戲目錄 +version.manage.clean.tooltip=清理「logs」與「crash-reports」目錄 +version.manage.duplicate=複製遊戲實例 +version.manage.duplicate.duplicate_save=複製存檔 +version.manage.duplicate.prompt=請輸入新遊戲實例名稱 +version.manage.duplicate.confirm=新的遊戲將複製該實例目錄 (".minecraft/versions/<實例名>") 下的檔案，並帶有獨立的執行目錄和設定。 +version.manage.manage=實例管理 +version.manage.manage.title=實例管理 - %1s +version.manage.redownload_assets_index=更新遊戲資源檔案 +version.manage.remove=刪除該實例 +version.manage.remove.confirm.trash=真的要刪除實例「%s」嗎? 你可以在系統的資源回收筒 (或垃圾桶) 中還原目錄「%s」來找回該實例。 +version.manage.remove.confirm.independent=由於該實例啟用了「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 執行路徑 → 各實例獨立」設定，刪除該實例將導致該遊戲的存檔等資料一同被刪除！真的要刪除實例「%s」嗎? +version.manage.remove_assets=刪除所有遊戲資源檔案 +version.manage.remove_libraries=刪除所有支援庫檔案 +version.manage.rename=重新命名該實例 +version.manage.rename.message=請輸入新名稱 +version.manage.rename.fail=重新命名實例失敗，可能檔案被佔用或者名稱有特殊字元。 +version.settings=遊戲設定 +version.update=更新模組包 -wiki.tooltip=Minecraft Wiki \u9801\u9762 +wiki.tooltip=Minecraft Wiki 頁面 wiki.version.game.release=https://zh.minecraft.wiki/w/Java%%E7%%89%%88%s?variant=zh-tw wiki.version.game.snapshot=https://zh.minecraft.wiki/w/%s?variant=zh-tw -wizard.prev=< \u4E0A\u4E00\u6B65 -wizard.failed=\u5931\u6557 -wizard.finish=\u5B8C\u6210 -wizard.next=\u4E0B\u4E00\u6B65 > +wizard.prev=< 上一步 +wizard.failed=失敗 +wizard.finish=完成 +wizard.next=下一步 > From 55c79f8b91c0b93f07bae58cb8db1ff90705b817 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E8=BE=9E=E5=BA=90?= <109708109+CiiLu@users.noreply.github.com> Date: Tue, 29 Jul 2025 21:21:00 +0800 Subject: [PATCH 08/16] Update I18N.properties --- .../resources/assets/lang/I18N.properties | 78 +++++++++---------- 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties index 1678b6865..66973df0d 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties @@ -21,7 +21,7 @@ about=About about.copyright=Copyright -about.copyright.statement=Copyright \u00A9 2025 huangyuhui +about.copyright.statement=Copyright © 2025 huangyuhui about.author=Author about.author.statement=bilibili @huanghongxun about.claim=EULA @@ -127,8 +127,8 @@ account.methods.offline=Offline account.methods.offline.name.special_characters=Use only letters, numbers, and underscores (max 16 chars) account.methods.offline.name.invalid=It is recommended to use only English letters, numbers and underscores for the username, and the length should not exceed 16 characters.\n\ \n\ - \ \u00B7 Legitimate: HuangYu, huang_Yu, Huang_Yu_123;\n\ - \ \u00B7 Illegal: Huang Yu, Huang-Yu_%%%, Huang_Yu_hello_world_hello_world.\n\ + \ · Legitimate: HuangYu, huang_Yu, Huang_Yu_123;\n\ + \ · Illegal: Huang Yu, Huang-Yu_%%%, Huang_Yu_hello_world_hello_world.\n\ \n\ Using the illegal username will prevent you from joining most servers and may conflict with some mods, causing the game to crash. account.methods.offline.uuid=UUID @@ -170,7 +170,7 @@ archive.version=Version assets.download=Downloading Assets assets.download_all=Validating Assets Integrity -assets.index.malformed=Index files of downloaded assets are corrupted. You can resolve this problem by clicking "Manage \u2192 Update Game Assets" on the "Edit Instance" page. +assets.index.malformed=Index files of downloaded assets are corrupted. You can resolve this problem by clicking "Manage → Update Game Assets" on the "Edit Instance" page. button.cancel=Cancel button.change_source=Change Download Source @@ -402,7 +402,7 @@ fatal.samba=If you opened Hello Minecraft! Launcher from a Samba network drive, fatal.illegal_char=Your user path contains an illegal character "=". You will not be able to use authlib-injector or change the skin of your offline account. fatal.unsupported_platform=Minecraft is not fully supported on your platform yet, so you may experience missing features or even be unable to launch the game.\n\ \n\ - If you cannot launch Minecraft 1.17 and later, you can try switching the "Renderer" to "Software" in "Global/Instance-specific Settings \u2192 Advanced Settings" to use CPU rendering for better compatibility. + If you cannot launch Minecraft 1.17 and later, you can try switching the "Renderer" to "Software" in "Global/Instance-specific Settings → Advanced Settings" to use CPU rendering for better compatibility. fatal.unsupported_platform.loongarch=Hello Minecraft! Launcher has provided support for the Loongson platform.\n\ If you encounter problems when playing a game, you can visit https://docs.hmcl.net/groups.html for help. fatal.unsupported_platform.macos_arm64=Hello Minecraft! Launcher has provided support for the Apple silicon platform, using native ARM Java to launch games to get a smoother gaming experience.\n\ @@ -482,12 +482,12 @@ game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=The game crashed because the mixin coul You can try deleting or updating the mod to resolve the problem. game.crash.reason.java_version_is_too_high=The game crashed because the Java version is too new to continue running.\n\ \n\ - Please use the previous major Java version in "Global/Instance-specific Settings \u2192 Java" and then launch the game.\n\ + Please use the previous major Java version in "Global/Instance-specific Settings → Java" and then launch the game.\n\ \n\ If not, you can download it from java.com (Java 8) or BellSoft Liberica Full JRE (Java 17) and other distributions to download and install one (restart the launcher after installation). game.crash.reason.need_jdk11=The game crashed because of an inappropriate Java version.\n\ \n\ - You need to download and install Java 11, and set it in "Global/Instance-specific Settings \u2192 Java". + You need to download and install Java 11, and set it in "Global/Instance-specific Settings → Java". game.crash.reason.mod_name=The game crashed because of mod filename problems.\n\ \n\ Mod file names should use only English letters (A~Z, a~z), numbers (0~9), hyphens (-), underscores (_), and dots (.) in half-width.\n\ @@ -495,7 +495,7 @@ game.crash.reason.mod_name=The game crashed because of mod filename problems.\n\ Please navigate to the mod directory and change all non-compliant mod file names using the compliant characters above. game.crash.reason.incomplete_forge_installation=The game cannot continue to run because of an incomplete Forge/NeoForge installation.\n\ \n\ - Please reinstall Forge/NeoForge in "Edit Instance \u2192 Loaders". + Please reinstall Forge/NeoForge in "Edit Instance → Loaders". game.crash.reason.fabric_version_0_12=Fabric Loader 0.12 or later is incompatible with currently installed mods. You need to downgrade it to 0.11.7. game.crash.reason.fabric_warnings=The Fabric Loader warned:\n\ \n\ @@ -527,7 +527,7 @@ game.crash.reason.install_mixinbootstrap=The game crashed because of the missing You can try installing MixinBootstrap to resolve the problem. If it crashes after installation, try adding an exclamation mark (!) in front of the file name of this mod to try to resolve the problem. game.crash.reason.optifine_is_not_compatible_with_forge=The game crashed because OptiFine is not compatible with the current Forge installation.\n\ \n\ - Please navigate to the official website of OptiFine, check whether the Forge version is compatible with OptiFine, and reinstall the instance in strict accordance with the corresponding version, or change the OptiFine version in "Edit Instance \u2192 Loaders".\n\ + Please navigate to the official website of OptiFine, check whether the Forge version is compatible with OptiFine, and reinstall the instance in strict accordance with the corresponding version, or change the OptiFine version in "Edit Instance → Loaders".\n\ \n\ After testing, we believe that too high or too low OptiFine versions may cause crashes. game.crash.reason.mod_files_are_decompressed=The game crashed because the mod file was extracted.\n\ @@ -551,15 +551,15 @@ game.crash.reason.night_config_fixes=The game crashed because of some problems w For more information, visit the GitHub repository of this mod. game.crash.reason.optifine_causes_the_world_to_fail_to_load=The game may not continue to run because of the OptiFine.\n\ \n\ - This problem only occurs in a specific OptiFine version. You can try changing the OptiFine version in "Edit Instance \u2192 Loaders". + This problem only occurs in a specific OptiFine version. You can try changing the OptiFine version in "Edit Instance → Loaders". game.crash.reason.jdk_9=The game crashed because the Java version is too new for this instance.\n\ \n\ - You need to download and install Java 8 and choose it in "Global/Instance-specific Settings \u2192 Java". + You need to download and install Java 8 and choose it in "Global/Instance-specific Settings → Java". game.crash.reason.jvm_32bit=The game crashed because the current memory allocation exceeded the 32-bit JVM limit.\n\ \n\ If your OS is 64-bit, please install and use a 64-bit Java version. Otherwise, you may need to reinstall a 64-bit OS or get a moderner computer.\n\ \n\ - Or, you can disable the "Automatically Allocate" option in "Global/Instance-specific Settings \u2192 Memory" and set the maximum memory allocation size to 1024 MiB or below. + Or, you can disable the "Automatically Allocate" option in "Global/Instance-specific Settings → Memory" and set the maximum memory allocation size to 1024 MiB or below. game.crash.reason.loading_crashed_forge=The game crashed because of the mod "%1$s" (%2$s).\n\ \n\ You can try deleting or updating it. @@ -573,13 +573,13 @@ game.crash.reason.forge_repeat_installation=The game crashed because of a duplic \n\ It is recommended to submit feedback on GitHub along with this log so we can find more clues and resolve the issue.\n\ \n\ - Currently you can uninstall Forge and reinstall it in "Edit Instance \u2192 Loaders". + Currently you can uninstall Forge and reinstall it in "Edit Instance → Loaders". game.crash.reason.optifine_repeat_installation=The game crashed because of a duplicate OptiFine installation.\n\ \n\ - Please delete OptiFine in the mod directory or uninstall it in "Edit Instance \u2192 Loaders". + Please delete OptiFine in the mod directory or uninstall it in "Edit Instance → Loaders". game.crash.reason.memory_exceeded=The game crashed because too much memory was allocated for a small page file.\n\ \n\ - You can try disabling the "Automatically Allocate" option in "Global/Instance-specific Settings \u2192 Memory" and adjust the value till the game launches.\n\ + You can try disabling the "Automatically Allocate" option in "Global/Instance-specific Settings → Memory" and adjust the value till the game launches.\n\ \n\ You can also try increasing the page file size in system settings. game.crash.reason.mod=The game crashed because of the mod "%1$s".\n\ @@ -636,10 +636,10 @@ game.crash.reason.opengl_not_supported=The game crashed because your graphics dr Or, you can update your graphic driver to the latest version and then try again.\n\ \n\ If your computer has a dedicated graphics card, please make sure the game is indeed using it for rendering. If the problem persists, please consider getting a new graphics card or a new computer. -game.crash.reason.openj9=The game is unable to run on an OpenJ9 JVM. Please switch to a Java that uses the Hotspot JVM in "Global/Instance-specific Settings \u2192 Java" and relaunch the game. If you do not have one, you can download one. +game.crash.reason.openj9=The game is unable to run on an OpenJ9 JVM. Please switch to a Java that uses the Hotspot JVM in "Global/Instance-specific Settings → Java" and relaunch the game. If you do not have one, you can download one. game.crash.reason.out_of_memory=The game crashed because the computer ran out of memory.\n\ \n\ - Maybe there is not enough memory available or too many mods installed. You can try resolving it by increasing the allocated memory in "Global/Instance-specific Settings \u2192 Memory".\n\ + Maybe there is not enough memory available or too many mods installed. You can try resolving it by increasing the allocated memory in "Global/Instance-specific Settings → Memory".\n\ \n\ If you still encounter these problems, you may need a better computer. game.crash.reason.resolution_too_high=The game crashed because the resource/texture pack resolution is too high.\n\ @@ -652,7 +652,7 @@ game.crash.reason.stacktrace=The crash reason is unknown. You can view its detai %s game.crash.reason.too_old_java=The game crashed because you are using an outdated Java version.\n\ \n\ - You need to switch to a newer Java version (%1$s) in "Global/Instance-specific Settings \u2192 Java" and then relaunch the game. You can download Java from here. + You need to switch to a newer Java version (%1$s) in "Global/Instance-specific Settings → Java" and then relaunch the game. You can download Java from here. game.crash.reason.unknown=We are not able to figure out why the game crashed. Please refer to the game logs. game.crash.reason.unsatisfied_link_error=Failed to launch Minecraft because of missing libraries: %1$s.\n\ \n\ @@ -683,7 +683,7 @@ install.failed.downloading=Failed to download some required files. install.failed.downloading.detail=Failed to download file: %s install.failed.downloading.timeout=Download timeout when fetching: %s install.failed.install_online=Failed to identify the provided file. If you are installing a mod, navigate to the "Mods" page. -install.failed.malformed=The downloaded files are corrupted. You can try resolving this problem by switching to another download source in "Settings \u2192 Download \u2192 Download Source". +install.failed.malformed=The downloaded files are corrupted. You can try resolving this problem by switching to another download source in "Settings → Download → Download Source". install.failed.optifine_conflict=Cannot install both OptiFine and Fabric on Minecraft 1.13 or later. install.failed.optifine_forge_1.17=For Minecraft 1.17.1, Forge is only compatible with OptiFine H1 pre2 or later. You can install them by checking "Snapshots" when choosing an OptiFine version in HMCL. install.failed.version_mismatch=This loader requires the game version %s, but the installed one is %s. @@ -759,10 +759,10 @@ lang.default=Use System Locales launch.advice=%s Do you still want to continue to launch? launch.advice.multi=The following problems were detected:\n\n%s\n\nThese problems may prevent you from launching the game or affect gaming experience.\nDo you still want to continue to launch? -launch.advice.java.auto=The current Java version is not compatible with the instance.\n\nClick "Yes" to automatically choose the most compatible Java version. Or, you can navigate to "Global/Instance-specific Settings \u2192 Java" to choose one yourself. +launch.advice.java.auto=The current Java version is not compatible with the instance.\n\nClick "Yes" to automatically choose the most compatible Java version. Or, you can navigate to "Global/Instance-specific Settings → Java" to choose one yourself. launch.advice.java.modded_java_7=Minecraft 1.7.2 and previous versions require Java 7 or earlier. -launch.advice.corrected=We have resolved the Java problem. If you still want to use your choice of Java version, you can disable "Do not check JVM compatibility" in "Global/Instance-specific Settings \u2192 Advanced Settings". -launch.advice.uncorrected=If you still want to use your choice of Java version, you can disable "Do not check JVM compatibility" in "Global/Instance-specific Settings \u2192 Advanced Settings". +launch.advice.corrected=We have resolved the Java problem. If you still want to use your choice of Java version, you can disable "Do not check JVM compatibility" in "Global/Instance-specific Settings → Advanced Settings". +launch.advice.uncorrected=If you still want to use your choice of Java version, you can disable "Do not check JVM compatibility" in "Global/Instance-specific Settings → Advanced Settings". launch.advice.different_platform=The 64-bit Java version is recommended for your device, but you have installed a 32-bit one. launch.advice.forge2760_liteloader=Forge version 2760 is not compatible with LiteLoader. Please consider upgrading Forge to version 2773 or later. launch.advice.forge28_2_2_optifine=Forge version 28.2.2 or later is not compatible with OptiFine. Please consider downgrading Forge to version 28.2.1 or earlier. @@ -780,7 +780,7 @@ launch.advice.vanilla_linux_java_8=Minecraft 1.12.2 or earlier only supports Jav launch.advice.vanilla_x86.translation=Minecraft is not fully supported on your platform, so you may experience missing features or even be unable to launch the game.\nYou can download Java for the x86-64 architecture here for a full gaming experience. launch.advice.unknown=The game cannot be launched due to the following reasons: launch.failed=Failed to launch -launch.failed.cannot_create_jvm=We are unable to create a JVM. It may be caused by incorrect JVM arguments. You can try resolving it by removing all arguments you added in "Global/Instance-specific Settings \u2192 Advanced Settings \u2192 JVM Options". +launch.failed.cannot_create_jvm=We are unable to create a JVM. It may be caused by incorrect JVM arguments. You can try resolving it by removing all arguments you added in "Global/Instance-specific Settings → Advanced Settings → JVM Options". launch.failed.creating_process=We are unable to create a new process. Please check your Java path.\n launch.failed.command_too_long=The command length exceeds the maximum length of a batch script. Please try exporting it as a PowerShell script. launch.failed.decompressing_natives=Failed to extract native libraries.\n @@ -791,7 +791,7 @@ launch.failed.execution_policy.failed_to_set=Failed to set execution policy launch.failed.execution_policy.hint=The current execution policy prevents the execution of PowerShell scripts.\n\nClick "OK" to allow the current user to execute PowerShell scripts, or click "Cancel" to keep it as it is. launch.failed.exited_abnormally=Game crashed. Please refer to the crash log for more details. launch.failed.java_version_too_low=The Java version you specified is too low. Please reset the Java version. -launch.failed.no_accepted_java=Failed to find a compatible Java version, do you want to launch the game with the default Java?\nClick "Yes" to launch the game with the default Java.\nOr, you can navigate to "Global/Instance-specific Settings \u2192 Java" to choose one yourself. +launch.failed.no_accepted_java=Failed to find a compatible Java version, do you want to launch the game with the default Java?\nClick "Yes" to launch the game with the default Java.\nOr, you can navigate to "Global/Instance-specific Settings → Java" to choose one yourself. launch.failed.sigkill=Game was forcibly terminated by the user or system. launch.state.dependencies=Resolving dependencies launch.state.done=Launched @@ -1217,17 +1217,17 @@ settings.advanced.modify=Edit Advanced Settings settings.advanced.title=Advanced Settings - %s settings.advanced.custom_commands=Custom Commands settings.advanced.custom_commands.hint=The following environment variables are provided:\n\ - \ \u00B7 $INST_NAME: instance name.\n\ - \ \u00B7 $INST_ID: instance name.\n\ - \ \u00B7 $INST_DIR: absolute path of the instance working directory.\n\ - \ \u00B7 $INST_MC_DIR: absolute path of the game directory.\n\ - \ \u00B7 $INST_JAVA: java binary used for launch.\n\ - \ \u00B7 $INST_FORGE: set if Forge is installed.\n\ - \ \u00B7 $INST_NEOFORGE: set if NeoForge is installed.\n\ - \ \u00B7 $INST_LITELOADER: set if LiteLoader is installed.\n\ - \ \u00B7 $INST_OPTIFINE: set if OptiFine is installed.\n\ - \ \u00B7 $INST_FABRIC: set if Fabric is installed.\n\ - \ \u00B7 $INST_QUILT: set if Quilt is installed. + \ · $INST_NAME: instance name.\n\ + \ · $INST_ID: instance name.\n\ + \ · $INST_DIR: absolute path of the instance working directory.\n\ + \ · $INST_MC_DIR: absolute path of the game directory.\n\ + \ · $INST_JAVA: java binary used for launch.\n\ + \ · $INST_FORGE: set if Forge is installed.\n\ + \ · $INST_NEOFORGE: set if NeoForge is installed.\n\ + \ · $INST_LITELOADER: set if LiteLoader is installed.\n\ + \ · $INST_OPTIFINE: set if OptiFine is installed.\n\ + \ · $INST_FABRIC: set if Fabric is installed.\n\ + \ · $INST_QUILT: set if Quilt is installed. settings.advanced.dont_check_game_completeness=Do not check game integrity settings.advanced.dont_check_jvm_validity=Do not check JVM compatibility settings.advanced.dont_patch_natives=Do not attempt to automatically replace native libraries @@ -1238,9 +1238,9 @@ settings.advanced.java_permanent_generation_space=PermGen Space settings.advanced.java_permanent_generation_space.prompt=in MiB settings.advanced.jvm=JVM Options settings.advanced.jvm_args=JVM Arguments -settings.advanced.jvm_args.prompt=\ \u00B7 If the arguments entered in "JVM Arguments" are the same as the default arguments, it will not be added.\n\ - \ \u00B7 Enter any GC arguments in "JVM Arguments", and the G1 argument of the default arguments will be disabled.\n\ - \ \u00B7 Enable "Do not add default JVM arguments" to launch the game without adding default arguments. +settings.advanced.jvm_args.prompt=\ · If the arguments entered in "JVM Arguments" are the same as the default arguments, it will not be added.\n\ + \ · Enter any GC arguments in "JVM Arguments", and the G1 argument of the default arguments will be disabled.\n\ + \ · Enable "Do not add default JVM arguments" to launch the game without adding default arguments. settings.advanced.launcher_visibility.close=Close the launcher after the game launches settings.advanced.launcher_visibility.hide=Hide the launcher after the game launches settings.advanced.launcher_visibility.hide_and_reopen=Hide the launcher and show it when the game closes @@ -1248,7 +1248,6 @@ settings.advanced.launcher_visibility.keep=Keep the launcher visible settings.advanced.launcher_visible=Launcher Visibility settings.advanced.minecraft_arguments=Launch Arguments settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=Default -settings.advanced.use_debug_log42j_config=Use debug level Log4j2 configuration file settings.advanced.natives_directory=Native Library Path settings.advanced.natives_directory.choose=Choose the location of the desired native library settings.advanced.natives_directory.custom=Custom @@ -1282,6 +1281,7 @@ settings.advanced.workaround=Workaround settings.advanced.workaround.warning=Workaround options are intended only for advanced users. Tweaking with these options may crash the game. Unless you know what you are doing, please do not edit these options. settings.advanced.wrapper_launcher=Wrapper Command settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=Allows launching using an extra wrapper program like "optirun" on Linux +settings.advanced.use_debug_log42j_config=Use debug level Log4j2 configuration file settings.custom=Custom From ecf95fb93e4045528b97e8d34533487da1457463 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E8=BE=9E=E5=BA=90?= <109708109+CiiLu@users.noreply.github.com> Date: Wed, 30 Jul 2025 09:43:40 +0800 Subject: [PATCH 09/16] Update HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties Co-authored-by: 3gf8jv4dv <3gf8jv4dv@gmail.com> --- HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties index 89fcee3ed..25cc7ea0d 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties @@ -1080,7 +1080,7 @@ settings.advanced.workaround=除錯選項 settings.advanced.workaround.warning=除錯選項僅提供給專業玩家使用。修改除錯選項可能會導致遊戲無法啟動。除非你知道你在做什麼，否則請不要修改這些選項。 settings.advanced.wrapper_launcher=前置指令 settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=如填寫「optirun」後，啟動指令將從「java ...」變為「optirun java ...」 -settings.advanced.use_debug_log42j_config=使用調試級別 Log4j2 配置文件 +settings.advanced.use_debug_log42j_config=使用除錯級別 Log4j2 設定檔 settings.custom=自訂 From 9404c7a998dbd8b0c134a8e40a2c2f966dbeddc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E8=BE=9E=E5=BA=90?= <109708109+CiiLu@users.noreply.github.com> Date: Wed, 30 Jul 2025 09:47:04 +0800 Subject: [PATCH 10/16] Update VersionSetting.java --- .../main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/VersionSetting.java | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/VersionSetting.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/VersionSetting.java index 03989a977..361d89265 100644 --- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/VersionSetting.java +++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/VersionSetting.java @@ -164,7 +164,7 @@ public final class VersionSetting implements Cloneable, Observable { // Path to lwjgl natives directory - private final StringProperty nativesDirProperty = new SimpleStringProperty(this, "nativesDirProperty", ""); + private final StringProperty nativesDirProperty = new SimpleStringProperty(this, "nativesDirProperty+", ""); public StringProperty nativesDirProperty() { return nativesDirProperty; @@ -589,7 +589,7 @@ public final class VersionSetting implements Cloneable, Observable { this.rendererProperty.set(renderer); } - private final BooleanProperty useDebugLog4j2ConfigProperty = new SimpleBooleanProperty(this, "useDebugLog4j2ConfigProperty", false); + private final BooleanProperty useDebugLog4j2ConfigProperty = new SimpleBooleanProperty(this, "useDebugLog4j2Config", false); public boolean isUseDebugLog4j2Config() { return useDebugLog4j2ConfigProperty.get(); From 19ecf8212f44b5ddfd7e2a7ad9aa2f4bc8dc61db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E8=BE=9E=E5=BA=90?= <109708109+CiiLu@users.noreply.github.com> Date: Wed, 30 Jul 2025 09:48:00 +0800 Subject: [PATCH 11/16] Update VersionSetting.java --- .../src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/VersionSetting.java | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/VersionSetting.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/VersionSetting.java index 361d89265..73f45d658 100644 --- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/VersionSetting.java +++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/VersionSetting.java @@ -855,6 +855,7 @@ public final class VersionSetting implements Cloneable, Observable { vs.setNotPatchNatives(Optional.ofNullable(obj.get("notPatchNatives")).map(JsonElement::getAsBoolean).orElse(false)); vs.setShowLogs(Optional.ofNullable(obj.get("showLogs")).map(JsonElement::getAsBoolean).orElse(false)); vs.setLauncherVisibility(getOrDefault(LauncherVisibility.values(), obj.get("launcherVisibility"), LauncherVisibility.HIDE)); + vs.setProcessPriority(getOrDefault(ProcessPriority.values(), obj.get("processPriority"), ProcessPriority.NORMAL)); vs.setUseDebugLog4j2Config(Optional.ofNullable(obj.get("useDebugLog4j2Config")).map(JsonElement::getAsBoolean).orElse(false)); vs.setUseNativeGLFW(Optional.ofNullable(obj.get("useNativeGLFW")).map(JsonElement::getAsBoolean).orElse(false)); vs.setUseNativeOpenAL(Optional.ofNullable(obj.get("useNativeOpenAL")).map(JsonElement::getAsBoolean).orElse(false)); From 87728ec3677f795e82d2c299efa083644d00d663 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E8=BE=9E=E5=BA=90?= <109708109+CiiLu@users.noreply.github.com> Date: Wed, 30 Jul 2025 09:49:07 +0800 Subject: [PATCH 12/16] Update VersionSetting.java --- .../main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/VersionSetting.java | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/VersionSetting.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/VersionSetting.java index 73f45d658..d2be1d9d5 100644 --- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/VersionSetting.java +++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/VersionSetting.java @@ -164,7 +164,7 @@ public final class VersionSetting implements Cloneable, Observable { // Path to lwjgl natives directory - private final StringProperty nativesDirProperty = new SimpleStringProperty(this, "nativesDirProperty+", ""); + private final StringProperty nativesDirProperty = new SimpleStringProperty(this, "nativesDirProperty", ""); public StringProperty nativesDirProperty() { return nativesDirProperty; From 194a39c66719da8106b5c45eb666331d36eafb3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ciilu <109708109+Ciilu@users.noreply.github.com> Date: Fri, 5 Sep 2025 22:19:59 +0800 Subject: [PATCH 13/16] rename --- .../hmcl/game/HMCLGameRepository.java | 2 +- .../jackhuang/hmcl/setting/VersionSetting.java | 18 +++++++++--------- .../versions/AdvancedVersionSettingPage.java | 8 +------- .../hmcl/ui/versions/VersionSettingsPage.java | 7 +++++++ .../main/resources/assets/lang/I18N.properties | 2 +- .../resources/assets/lang/I18N_zh.properties | 2 +- .../assets/lang/I18N_zh_CN.properties | 2 +- .../org/jackhuang/hmcl/game/LaunchOptions.java | 10 +++++----- .../jackhuang/hmcl/launch/DefaultLauncher.java | 4 ++-- 9 files changed, 28 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/game/HMCLGameRepository.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/game/HMCLGameRepository.java index a50412ee2..dcd4308f1 100644 --- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/game/HMCLGameRepository.java +++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/game/HMCLGameRepository.java @@ -411,7 +411,7 @@ public class HMCLGameRepository extends DefaultGameRepository { .setNativesDir(vs.getNativesDir()) .setProcessPriority(vs.getProcessPriority()) .setRenderer(vs.getRenderer()) - .setUseDebugLog4j2Config(vs.isUseDebugLog4j2Config()) + .setUseDebugLogOutput(vs.isUseDebugDebugLogOutput()) .setUseNativeGLFW(vs.isUseNativeGLFW()) .setUseNativeOpenAL(vs.isUseNativeOpenAL()) .setDaemon(!makeLaunchScript && vs.getLauncherVisibility().isDaemon()) diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/VersionSetting.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/VersionSetting.java index 747f66ac6..974af6e52 100644 --- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/VersionSetting.java +++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/VersionSetting.java @@ -589,18 +589,18 @@ public final class VersionSetting implements Cloneable, Observable { this.rendererProperty.set(renderer); } - private final BooleanProperty useDebugLog4j2ConfigProperty = new SimpleBooleanProperty(this, "useDebugLog4j2Config", false); + private final BooleanProperty useDebugLogOutputProperty = new SimpleBooleanProperty(this, "useDebugLogOutput", false); - public boolean isUseDebugLog4j2Config() { - return useDebugLog4j2ConfigProperty.get(); + public boolean isUseDebugDebugLogOutput() { + return useDebugLogOutputProperty.get(); } - public BooleanProperty useDebugLog4j2ConfigProperty() { - return useDebugLog4j2ConfigProperty; + public BooleanProperty useDebugLogOutputProperty() { + return useDebugLogOutputProperty; } - public void setUseDebugLog4j2Config(boolean u) { - this.useDebugLog4j2ConfigProperty.set(u); + public void setUseDebugLogOutput(boolean u) { + this.useDebugLogOutputProperty.set(u); } private final BooleanProperty useNativeGLFW = new SimpleBooleanProperty(this, "nativeGLFW", false); @@ -778,7 +778,7 @@ public final class VersionSetting implements Cloneable, Observable { obj.addProperty("gameDir", src.getGameDir()); obj.addProperty("launcherVisibility", src.getLauncherVisibility().ordinal()); obj.addProperty("processPriority", src.getProcessPriority().ordinal()); - obj.addProperty("useDebugLog4j2Config", src.isUseDebugLog4j2Config()); + obj.addProperty("useDebugLogOutput", src.isUseDebugDebugLogOutput()); obj.addProperty("useNativeGLFW", src.isUseNativeGLFW()); obj.addProperty("useNativeOpenAL", src.isUseNativeOpenAL()); obj.addProperty("gameDirType", src.getGameDirType().ordinal()); @@ -846,7 +846,7 @@ public final class VersionSetting implements Cloneable, Observable { vs.setNotCheckJVM(Optional.ofNullable(obj.get("notCheckJVM")).map(JsonElement::getAsBoolean).orElse(false)); vs.setNotPatchNatives(Optional.ofNullable(obj.get("notPatchNatives")).map(JsonElement::getAsBoolean).orElse(false)); vs.setShowLogs(Optional.ofNullable(obj.get("showLogs")).map(JsonElement::getAsBoolean).orElse(false)); - vs.setUseDebugLog4j2Config(Optional.ofNullable(obj.get("useDebugLog4j2Config")).map(JsonElement::getAsBoolean).orElse(false)); + vs.setUseDebugLogOutput(Optional.ofNullable(obj.get("useDebugLogOutput")).map(JsonElement::getAsBoolean).orElse(false)); vs.setLauncherVisibility(parseJsonPrimitive(obj.getAsJsonPrimitive("launcherVisibility"), LauncherVisibility.class, LauncherVisibility.HIDE)); vs.setProcessPriority(parseJsonPrimitive(obj.getAsJsonPrimitive("processPriority"), ProcessPriority.class, ProcessPriority.NORMAL)); vs.setUseNativeGLFW(Optional.ofNullable(obj.get("useNativeGLFW")).map(JsonElement::getAsBoolean).orElse(false)); diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/AdvancedVersionSettingPage.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/AdvancedVersionSettingPage.java index d66163e1b..c47cb30df 100644 --- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/AdvancedVersionSettingPage.java +++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/AdvancedVersionSettingPage.java @@ -47,7 +47,6 @@ public final class AdvancedVersionSettingPage extends StackPane implements Decor private final OptionToggleButton noJVMCheckPane; private final OptionToggleButton noNativesPatchPane; private final OptionToggleButton useNativeGLFWPane; - private final OptionToggleButton useDebugLog4j2CongigPane; private final OptionToggleButton useNativeOpenALPane; private final ComponentSublist nativesDirSublist; private final MultiFileItem nativesDirItem; @@ -193,9 +192,6 @@ public final class AdvancedVersionSettingPage extends StackPane implements Decor noNativesPatchPane = new OptionToggleButton(); noNativesPatchPane.setTitle(i18n("settings.advanced.dont_patch_natives")); - useDebugLog4j2CongigPane = new OptionToggleButton(); - useDebugLog4j2CongigPane.setTitle(i18n("settings.advanced.use_debug_log42j_config")); - useNativeGLFWPane = new OptionToggleButton(); useNativeGLFWPane.setTitle(i18n("settings.advanced.use_native_glfw")); @@ -204,7 +200,7 @@ public final class AdvancedVersionSettingPage extends StackPane implements Decor workaroundPane.getContent().setAll( nativesDirSublist, rendererPane, noJVMArgsPane, noGameCheckPane, - noJVMCheckPane, noNativesPatchPane, useDebugLog4j2CongigPane + noJVMCheckPane, noNativesPatchPane ); if (OperatingSystem.CURRENT_OS.isLinuxOrBSD()) { @@ -241,7 +237,6 @@ public final class AdvancedVersionSettingPage extends StackPane implements Decor noJVMArgsPane.selectedProperty().bindBidirectional(versionSetting.noJVMArgsProperty()); noNativesPatchPane.selectedProperty().bindBidirectional(versionSetting.notPatchNativesProperty()); useNativeGLFWPane.selectedProperty().bindBidirectional(versionSetting.useNativeGLFWProperty()); - useDebugLog4j2CongigPane.selectedProperty().bindBidirectional(versionSetting.useDebugLog4j2ConfigProperty()); useNativeOpenALPane.selectedProperty().bindBidirectional(versionSetting.useNativeOpenALProperty()); nativesDirItem.selectedDataProperty().bindBidirectional(versionSetting.nativesDirTypeProperty()); @@ -282,7 +277,6 @@ public final class AdvancedVersionSettingPage extends StackPane implements Decor noJVMCheckPane.selectedProperty().unbindBidirectional(versionSetting.notCheckJVMProperty()); noJVMArgsPane.selectedProperty().unbindBidirectional(versionSetting.noJVMArgsProperty()); noNativesPatchPane.selectedProperty().unbindBidirectional(versionSetting.notPatchNativesProperty()); - useDebugLog4j2CongigPane.selectedProperty().unbindBidirectional(versionSetting.useDebugLog4j2ConfigProperty()); useNativeGLFWPane.selectedProperty().unbindBidirectional(versionSetting.useNativeGLFWProperty()); useNativeOpenALPane.selectedProperty().unbindBidirectional(versionSetting.useNativeOpenALProperty()); diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/VersionSettingsPage.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/VersionSettingsPage.java index 96e89777d..48d4c3844 100644 --- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/VersionSettingsPage.java +++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/VersionSettingsPage.java @@ -112,6 +112,7 @@ public final class VersionSettingsPage extends StackPane implements DecoratorPag private final MultiFileItem.FileOption gameDirCustomOption; private final JFXComboBox cboProcessPriority; private final OptionToggleButton showLogsPane; + private final OptionToggleButton useDebugLogOutputPane; private final ImagePickerItem iconPickerItem; private final ChangeListener> javaListChangeListener; @@ -412,6 +413,9 @@ public final class VersionSettingsPage extends StackPane implements DecoratorPag showLogsPane = new OptionToggleButton(); showLogsPane.setTitle(i18n("settings.show_log")); + useDebugLogOutputPane = new OptionToggleButton(); + useDebugLogOutputPane.setTitle(i18n("settings.advanced.use_debug_log_output")); + BorderPane processPriorityPane = new BorderPane(); { Label label = new Label(i18n("settings.advanced.process_priority")); @@ -477,6 +481,7 @@ public final class VersionSettingsPage extends StackPane implements DecoratorPag launcherVisibilityPane, dimensionPane, showLogsPane, + useDebugLogOutputPane, processPriorityPane, serverPane, showAdvancedSettingPane @@ -553,6 +558,7 @@ public final class VersionSettingsPage extends StackPane implements DecoratorPag FXUtils.unbind(txtServerIP, lastVersionSetting.serverIpProperty()); chkAutoAllocate.selectedProperty().unbindBidirectional(lastVersionSetting.autoMemoryProperty()); chkFullscreen.selectedProperty().unbindBidirectional(lastVersionSetting.fullscreenProperty()); + useDebugLogOutputPane.selectedProperty().unbindBidirectional(versionSetting.useDebugLogOutputProperty()); showLogsPane.selectedProperty().unbindBidirectional(lastVersionSetting.showLogsProperty()); FXUtils.unbindEnum(cboLauncherVisibility, lastVersionSetting.launcherVisibilityProperty()); FXUtils.unbindEnum(cboProcessPriority, lastVersionSetting.processPriorityProperty()); @@ -588,6 +594,7 @@ public final class VersionSettingsPage extends StackPane implements DecoratorPag chkAutoAllocate.selectedProperty().bindBidirectional(versionSetting.autoMemoryProperty()); chkFullscreen.selectedProperty().bindBidirectional(versionSetting.fullscreenProperty()); showLogsPane.selectedProperty().bindBidirectional(versionSetting.showLogsProperty()); + useDebugLogOutputPane.selectedProperty().bindBidirectional(versionSetting.useDebugLogOutputProperty()); FXUtils.bindEnum(cboLauncherVisibility, versionSetting.launcherVisibilityProperty()); FXUtils.bindEnum(cboProcessPriority, versionSetting.processPriorityProperty()); diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties index cd0701830..e943a5d55 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties @@ -1308,7 +1308,7 @@ settings.advanced.workaround=Workaround settings.advanced.workaround.warning=Workaround options are intended only for advanced users. Tweaking with these options may crash the game. Unless you know what you are doing, please do not edit these options. settings.advanced.wrapper_launcher=Wrapper Command settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=Allows launching using an extra wrapper program like "optirun" on Linux -settings.advanced.use_debug_log42j_config=Use debug level Log4j2 configuration file +settings.advanced.use_debug_log_output=Output debug log settings.custom=Custom diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties index 868391cf8..c1f373904 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties @@ -1100,7 +1100,7 @@ settings.advanced.workaround=除錯選項 settings.advanced.workaround.warning=除錯選項僅提供給專業玩家使用。修改除錯選項可能會導致遊戲無法啟動。除非你知道你在做什麼，否則請不要修改這些選項。 settings.advanced.wrapper_launcher=前置指令 settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=如填寫「optirun」後，啟動指令將從「java ...」變為「optirun java ...」 -settings.advanced.use_debug_log42j_config=使用除錯級別 Log4j2 設定檔 +settings.advanced.use_debug_log_output=输出除錯日誌 settings.custom=自訂 diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties index 8b6193fca..5d0d10be8 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties @@ -1111,7 +1111,7 @@ settings.advanced.workaround=调试选项 settings.advanced.workaround.warning=调试选项仅提供给专业玩家使用。调试选项可能会导致游戏无法启动。除非你知道你在做什么，否则请不要修改这些选项！ settings.advanced.wrapper_launcher=包装命令 settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=如填写“optirun”后，启动命令将从“java ...”变为“optirun java ...” -settings.advanced.use_debug_log42j_config=使用调试级别 Log4j2 配置文件 +settings.advanced.use_debug_log_output=输出调试日志 settings.custom=自定义 diff --git a/HMCLCore/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/game/LaunchOptions.java b/HMCLCore/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/game/LaunchOptions.java index a7343ec26..b5328b3f3 100644 --- a/HMCLCore/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/game/LaunchOptions.java +++ b/HMCLCore/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/game/LaunchOptions.java @@ -63,7 +63,7 @@ public class LaunchOptions implements Serializable { private Renderer renderer = Renderer.DEFAULT; private boolean useNativeGLFW; private boolean useNativeOpenAL; - private boolean useDebugLog4j2Config; + private boolean useDebugLogOutput; private boolean daemon; /** @@ -275,8 +275,8 @@ public class LaunchOptions implements Serializable { return useNativeOpenAL; } - public boolean isUseDebugLog4j2Config() { - return useDebugLog4j2Config; + public boolean isUseDebugLogOutput() { + return useDebugLogOutput; } /** @@ -489,8 +489,8 @@ public class LaunchOptions implements Serializable { return this; } - public Builder setUseDebugLog4j2Config(boolean u) { - options.useDebugLog4j2Config = u; + public Builder setUseDebugLogOutput(boolean u) { + options.useDebugLogOutput = u; return this; } } diff --git a/HMCLCore/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/launch/DefaultLauncher.java b/HMCLCore/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/launch/DefaultLauncher.java index c7545eb3c..e87fb4c40 100644 --- a/HMCLCore/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/launch/DefaultLauncher.java +++ b/HMCLCore/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/launch/DefaultLauncher.java @@ -147,7 +147,7 @@ public class DefaultLauncher extends Launcher { res.addDefault("-Dcom.sun.jndi.rmi.object.trustURLCodebase=", "false"); res.addDefault("-Dcom.sun.jndi.cosnaming.object.trustURLCodebase=", "false"); - if (options.isUseDebugLog4j2Config()) { + if (options.isUseDebugLogOutput()) { res.addDefault("-Dlog4j2.formatMsgNoLookups=", "false"); res.addDefault("-Dlog4j.configurationFile=", getLog4jConfigurationFile().getAbsolutePath()); } else { @@ -421,7 +421,7 @@ public class DefaultLauncher extends Launcher { public void extractLog4jConfigurationFile() throws IOException { File targetFile = getLog4jConfigurationFile(); InputStream source; - if (options.isUseDebugLog4j2Config()) { + if (options.isUseDebugLogOutput()) { source = DefaultLauncher.class.getResourceAsStream("/assets/game/log4j2-debug.xml"); } else if (GameVersionNumber.asGameVersion(repository.getGameVersion(version)).compareTo("1.12") < 0) { source = DefaultLauncher.class.getResourceAsStream("/assets/game/log4j2-1.7.xml"); From 3999a392a674acca72c0644682668e8313898ed3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Glavo Date: Thu, 18 Sep 2025 21:08:21 +0800 Subject: [PATCH 14/16] update --- .../hmcl/game/HMCLGameRepository.java | 2 +- .../hmcl/setting/VersionSetting.java | 32 +++++++++---------- .../hmcl/ui/versions/VersionSettingsPage.java | 4 +-- .../jackhuang/hmcl/game/LaunchOptions.java | 10 +++--- .../hmcl/launch/DefaultLauncher.java | 5 ++- 5 files changed, 26 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/game/HMCLGameRepository.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/game/HMCLGameRepository.java index dcd4308f1..2e0c3f2c2 100644 --- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/game/HMCLGameRepository.java +++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/game/HMCLGameRepository.java @@ -411,7 +411,7 @@ public class HMCLGameRepository extends DefaultGameRepository { .setNativesDir(vs.getNativesDir()) .setProcessPriority(vs.getProcessPriority()) .setRenderer(vs.getRenderer()) - .setUseDebugLogOutput(vs.isUseDebugDebugLogOutput()) + .setShowDebugLog(vs.isShowDebugLogsOutput()) .setUseNativeGLFW(vs.isUseNativeGLFW()) .setUseNativeOpenAL(vs.isUseNativeOpenAL()) .setDaemon(!makeLaunchScript && vs.getLauncherVisibility().isDaemon()) diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/VersionSetting.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/VersionSetting.java index 974af6e52..5d38acc52 100644 --- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/VersionSetting.java +++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/setting/VersionSetting.java @@ -445,6 +445,20 @@ public final class VersionSetting implements Cloneable, Observable { showLogsProperty.set(showLogs); } + private final BooleanProperty showDebugLogsProperty = new SimpleBooleanProperty(this, "showDebugLogs", false); + + public BooleanProperty showDebugLogsProperty() { + return showDebugLogsProperty; + } + + public boolean isShowDebugLogsOutput() { + return showDebugLogsProperty.get(); + } + + public void setShowDebugLogs(boolean u) { + this.showDebugLogsProperty.set(u); + } + // Minecraft settings. private final StringProperty serverIpProperty = new SimpleStringProperty(this, "serverIp", ""); @@ -589,20 +603,6 @@ public final class VersionSetting implements Cloneable, Observable { this.rendererProperty.set(renderer); } - private final BooleanProperty useDebugLogOutputProperty = new SimpleBooleanProperty(this, "useDebugLogOutput", false); - - public boolean isUseDebugDebugLogOutput() { - return useDebugLogOutputProperty.get(); - } - - public BooleanProperty useDebugLogOutputProperty() { - return useDebugLogOutputProperty; - } - - public void setUseDebugLogOutput(boolean u) { - this.useDebugLogOutputProperty.set(u); - } - private final BooleanProperty useNativeGLFW = new SimpleBooleanProperty(this, "nativeGLFW", false); public boolean isUseNativeGLFW() { @@ -775,10 +775,10 @@ public final class VersionSetting implements Cloneable, Observable { obj.addProperty("notCheckJVM", src.isNotCheckJVM()); obj.addProperty("notPatchNatives", src.isNotPatchNatives()); obj.addProperty("showLogs", src.isShowLogs()); + obj.addProperty("showDebugLogs", src.isShowDebugLogsOutput()); obj.addProperty("gameDir", src.getGameDir()); obj.addProperty("launcherVisibility", src.getLauncherVisibility().ordinal()); obj.addProperty("processPriority", src.getProcessPriority().ordinal()); - obj.addProperty("useDebugLogOutput", src.isUseDebugDebugLogOutput()); obj.addProperty("useNativeGLFW", src.isUseNativeGLFW()); obj.addProperty("useNativeOpenAL", src.isUseNativeOpenAL()); obj.addProperty("gameDirType", src.getGameDirType().ordinal()); @@ -846,7 +846,7 @@ public final class VersionSetting implements Cloneable, Observable { vs.setNotCheckJVM(Optional.ofNullable(obj.get("notCheckJVM")).map(JsonElement::getAsBoolean).orElse(false)); vs.setNotPatchNatives(Optional.ofNullable(obj.get("notPatchNatives")).map(JsonElement::getAsBoolean).orElse(false)); vs.setShowLogs(Optional.ofNullable(obj.get("showLogs")).map(JsonElement::getAsBoolean).orElse(false)); - vs.setUseDebugLogOutput(Optional.ofNullable(obj.get("useDebugLogOutput")).map(JsonElement::getAsBoolean).orElse(false)); + vs.setShowDebugLogs(Optional.ofNullable(obj.get("showDebugLogs")).map(JsonElement::getAsBoolean).orElse(false)); vs.setLauncherVisibility(parseJsonPrimitive(obj.getAsJsonPrimitive("launcherVisibility"), LauncherVisibility.class, LauncherVisibility.HIDE)); vs.setProcessPriority(parseJsonPrimitive(obj.getAsJsonPrimitive("processPriority"), ProcessPriority.class, ProcessPriority.NORMAL)); vs.setUseNativeGLFW(Optional.ofNullable(obj.get("useNativeGLFW")).map(JsonElement::getAsBoolean).orElse(false)); diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/VersionSettingsPage.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/VersionSettingsPage.java index 48d4c3844..ddf16e31d 100644 --- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/VersionSettingsPage.java +++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/VersionSettingsPage.java @@ -558,7 +558,7 @@ public final class VersionSettingsPage extends StackPane implements DecoratorPag FXUtils.unbind(txtServerIP, lastVersionSetting.serverIpProperty()); chkAutoAllocate.selectedProperty().unbindBidirectional(lastVersionSetting.autoMemoryProperty()); chkFullscreen.selectedProperty().unbindBidirectional(lastVersionSetting.fullscreenProperty()); - useDebugLogOutputPane.selectedProperty().unbindBidirectional(versionSetting.useDebugLogOutputProperty()); + useDebugLogOutputPane.selectedProperty().unbindBidirectional(versionSetting.showDebugLogsProperty()); showLogsPane.selectedProperty().unbindBidirectional(lastVersionSetting.showLogsProperty()); FXUtils.unbindEnum(cboLauncherVisibility, lastVersionSetting.launcherVisibilityProperty()); FXUtils.unbindEnum(cboProcessPriority, lastVersionSetting.processPriorityProperty()); @@ -594,7 +594,7 @@ public final class VersionSettingsPage extends StackPane implements DecoratorPag chkAutoAllocate.selectedProperty().bindBidirectional(versionSetting.autoMemoryProperty()); chkFullscreen.selectedProperty().bindBidirectional(versionSetting.fullscreenProperty()); showLogsPane.selectedProperty().bindBidirectional(versionSetting.showLogsProperty()); - useDebugLogOutputPane.selectedProperty().bindBidirectional(versionSetting.useDebugLogOutputProperty()); + useDebugLogOutputPane.selectedProperty().bindBidirectional(versionSetting.showDebugLogsProperty()); FXUtils.bindEnum(cboLauncherVisibility, versionSetting.launcherVisibilityProperty()); FXUtils.bindEnum(cboProcessPriority, versionSetting.processPriorityProperty()); diff --git a/HMCLCore/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/game/LaunchOptions.java b/HMCLCore/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/game/LaunchOptions.java index b5328b3f3..20e212e31 100644 --- a/HMCLCore/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/game/LaunchOptions.java +++ b/HMCLCore/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/game/LaunchOptions.java @@ -63,7 +63,7 @@ public class LaunchOptions implements Serializable { private Renderer renderer = Renderer.DEFAULT; private boolean useNativeGLFW; private boolean useNativeOpenAL; - private boolean useDebugLogOutput; + private boolean showDebugLog; private boolean daemon; /** @@ -275,8 +275,8 @@ public class LaunchOptions implements Serializable { return useNativeOpenAL; } - public boolean isUseDebugLogOutput() { - return useDebugLogOutput; + public boolean isShowDebugLog() { + return showDebugLog; } /** @@ -489,8 +489,8 @@ public class LaunchOptions implements Serializable { return this; } - public Builder setUseDebugLogOutput(boolean u) { - options.useDebugLogOutput = u; + public Builder setShowDebugLog(boolean u) { + options.showDebugLog = u; return this; } } diff --git a/HMCLCore/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/launch/DefaultLauncher.java b/HMCLCore/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/launch/DefaultLauncher.java index e87fb4c40..a356cf904 100644 --- a/HMCLCore/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/launch/DefaultLauncher.java +++ b/HMCLCore/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/launch/DefaultLauncher.java @@ -147,7 +147,7 @@ public class DefaultLauncher extends Launcher { res.addDefault("-Dcom.sun.jndi.rmi.object.trustURLCodebase=", "false"); res.addDefault("-Dcom.sun.jndi.cosnaming.object.trustURLCodebase=", "false"); - if (options.isUseDebugLogOutput()) { + if (options.isShowDebugLog()) { res.addDefault("-Dlog4j2.formatMsgNoLookups=", "false"); res.addDefault("-Dlog4j.configurationFile=", getLog4jConfigurationFile().getAbsolutePath()); } else { @@ -157,7 +157,6 @@ public class DefaultLauncher extends Launcher { } } - // Default JVM Args if (!options.isNoGeneratedJVMArgs()) { appendJvmArgs(res); @@ -421,7 +420,7 @@ public class DefaultLauncher extends Launcher { public void extractLog4jConfigurationFile() throws IOException { File targetFile = getLog4jConfigurationFile(); InputStream source; - if (options.isUseDebugLogOutput()) { + if (options.isShowDebugLog()) { source = DefaultLauncher.class.getResourceAsStream("/assets/game/log4j2-debug.xml"); } else if (GameVersionNumber.asGameVersion(repository.getGameVersion(version)).compareTo("1.12") < 0) { source = DefaultLauncher.class.getResourceAsStream("/assets/game/log4j2-1.7.xml"); From 146ef4dc00fb321ce15e676e4610325443106bcf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Glavo Date: Thu, 18 Sep 2025 21:10:35 +0800 Subject: [PATCH 15/16] update --- .../hmcl/ui/versions/VersionSettingsPage.java | 12 ++++++------ HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties | 2 +- .../main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties | 2 +- .../main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties | 2 +- 4 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/VersionSettingsPage.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/VersionSettingsPage.java index ddf16e31d..7fb764547 100644 --- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/VersionSettingsPage.java +++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/VersionSettingsPage.java @@ -112,7 +112,7 @@ public final class VersionSettingsPage extends StackPane implements DecoratorPag private final MultiFileItem.FileOption gameDirCustomOption; private final JFXComboBox cboProcessPriority; private final OptionToggleButton showLogsPane; - private final OptionToggleButton useDebugLogOutputPane; + private final OptionToggleButton showDebugLogsPane; private final ImagePickerItem iconPickerItem; private final ChangeListener> javaListChangeListener; @@ -413,8 +413,8 @@ public final class VersionSettingsPage extends StackPane implements DecoratorPag showLogsPane = new OptionToggleButton(); showLogsPane.setTitle(i18n("settings.show_log")); - useDebugLogOutputPane = new OptionToggleButton(); - useDebugLogOutputPane.setTitle(i18n("settings.advanced.use_debug_log_output")); + showDebugLogsPane = new OptionToggleButton(); + showDebugLogsPane.setTitle(i18n("settings.show_debug_log")); BorderPane processPriorityPane = new BorderPane(); { @@ -481,7 +481,7 @@ public final class VersionSettingsPage extends StackPane implements DecoratorPag launcherVisibilityPane, dimensionPane, showLogsPane, - useDebugLogOutputPane, + showDebugLogsPane, processPriorityPane, serverPane, showAdvancedSettingPane @@ -558,8 +558,8 @@ public final class VersionSettingsPage extends StackPane implements DecoratorPag FXUtils.unbind(txtServerIP, lastVersionSetting.serverIpProperty()); chkAutoAllocate.selectedProperty().unbindBidirectional(lastVersionSetting.autoMemoryProperty()); chkFullscreen.selectedProperty().unbindBidirectional(lastVersionSetting.fullscreenProperty()); - useDebugLogOutputPane.selectedProperty().unbindBidirectional(versionSetting.showDebugLogsProperty()); showLogsPane.selectedProperty().unbindBidirectional(lastVersionSetting.showLogsProperty()); + showDebugLogsPane.selectedProperty().unbindBidirectional(lastVersionSetting.showDebugLogsProperty()); FXUtils.unbindEnum(cboLauncherVisibility, lastVersionSetting.launcherVisibilityProperty()); FXUtils.unbindEnum(cboProcessPriority, lastVersionSetting.processPriorityProperty()); @@ -594,7 +594,7 @@ public final class VersionSettingsPage extends StackPane implements DecoratorPag chkAutoAllocate.selectedProperty().bindBidirectional(versionSetting.autoMemoryProperty()); chkFullscreen.selectedProperty().bindBidirectional(versionSetting.fullscreenProperty()); showLogsPane.selectedProperty().bindBidirectional(versionSetting.showLogsProperty()); - useDebugLogOutputPane.selectedProperty().bindBidirectional(versionSetting.showDebugLogsProperty()); + showDebugLogsPane.selectedProperty().bindBidirectional(versionSetting.showDebugLogsProperty()); FXUtils.bindEnum(cboLauncherVisibility, versionSetting.launcherVisibilityProperty()); FXUtils.bindEnum(cboProcessPriority, versionSetting.processPriorityProperty()); diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties index e943a5d55..9cc92638d 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties @@ -1308,7 +1308,6 @@ settings.advanced.workaround=Workaround settings.advanced.workaround.warning=Workaround options are intended only for advanced users. Tweaking with these options may crash the game. Unless you know what you are doing, please do not edit these options. settings.advanced.wrapper_launcher=Wrapper Command settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=Allows launching using an extra wrapper program like "optirun" on Linux -settings.advanced.use_debug_log_output=Output debug log settings.custom=Custom @@ -1389,6 +1388,7 @@ settings.memory.unit.mib=MiB settings.memory.used_per_total=%1$.1f GiB Used / %2$.1f GiB Total settings.physical_memory=Physical Memory Size settings.show_log=Show Logs +settings.show_debug_log=Output debug log settings.tabs.installers=Loaders settings.take_effect_after_restart=Applies After Restart settings.type=Settings Type of Instance diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties index c1f373904..9886ba906 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties @@ -1100,7 +1100,6 @@ settings.advanced.workaround=除錯選項 settings.advanced.workaround.warning=除錯選項僅提供給專業玩家使用。修改除錯選項可能會導致遊戲無法啟動。除非你知道你在做什麼，否則請不要修改這些選項。 settings.advanced.wrapper_launcher=前置指令 settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=如填寫「optirun」後，啟動指令將從「java ...」變為「optirun java ...」 -settings.advanced.use_debug_log_output=输出除錯日誌 settings.custom=自訂 @@ -1179,6 +1178,7 @@ settings.memory.unit.mib=MiB settings.memory.used_per_total=已使用 %1$.1f GiB / 總記憶體 %2$.1f GiB settings.physical_memory=實體記憶體大小 settings.show_log=查看日誌 +settings.show_debug_log=输出除錯日誌 settings.tabs.installers=自動安裝 settings.take_effect_after_restart=重啟後生效 settings.type=實例遊戲設定類型 diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties index 5d0d10be8..7d1316e4c 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties @@ -1111,7 +1111,6 @@ settings.advanced.workaround=调试选项 settings.advanced.workaround.warning=调试选项仅提供给专业玩家使用。调试选项可能会导致游戏无法启动。除非你知道你在做什么，否则请不要修改这些选项！ settings.advanced.wrapper_launcher=包装命令 settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=如填写“optirun”后，启动命令将从“java ...”变为“optirun java ...” -settings.advanced.use_debug_log_output=输出调试日志 settings.custom=自定义 @@ -1190,6 +1189,7 @@ settings.memory.unit.mib=MiB settings.memory.used_per_total=设备中已使用 %1$.1f GiB / 设备总内存 %2$.1f GiB settings.physical_memory=物理内存大小 settings.show_log=查看日志 +settings.show_debug_log=输出调试日志 settings.tabs.installers=自动安装 settings.take_effect_after_restart=重启后生效 settings.type=实例游戏设置类型 From 34cbbc7d103843a88d6805b28e0921396de5c1e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ciilu <109708109+Ciilu@users.noreply.github.com> Date: Fri, 19 Sep 2025 22:18:32 +0800 Subject: [PATCH 16/16] update --- .../hmcl/launch/DefaultLauncher.java | 20 +++++++---- ...log4j2-debug.xml => log4j2-1.12-debug.xml} | 1 - .../assets/game/log4j2-1.7-debug.xml | 36 +++++++++++++++++++ 3 files changed, 50 insertions(+), 7 deletions(-) rename HMCLCore/src/main/resources/assets/game/{log4j2-debug.xml => log4j2-1.12-debug.xml} (96%) create mode 100644 HMCLCore/src/main/resources/assets/game/log4j2-1.7-debug.xml diff --git a/HMCLCore/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/launch/DefaultLauncher.java b/HMCLCore/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/launch/DefaultLauncher.java index ed22cd222..8d54aada7 100644 --- a/HMCLCore/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/launch/DefaultLauncher.java +++ b/HMCLCore/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/launch/DefaultLauncher.java @@ -426,15 +426,23 @@ public class DefaultLauncher extends Launcher { public void extractLog4jConfigurationFile() throws IOException { Path targetFile = getLog4jConfigurationFile(); - InputStream source; - if (options.isShowDebugLog()) { - source = DefaultLauncher.class.getResourceAsStream("/assets/game/log4j2-debug.xml"); - } else if (GameVersionNumber.asGameVersion(repository.getGameVersion(version)).compareTo("1.12") < 0) { - source = DefaultLauncher.class.getResourceAsStream("/assets/game/log4j2-1.7.xml"); + + String sourcePath = "/assets/game/log4j2-"; + + if (GameVersionNumber.asGameVersion(repository.getGameVersion(version)).compareTo("1.12") < 0) { + sourcePath += "1.7"; } else { - source = DefaultLauncher.class.getResourceAsStream("/assets/game/log4j2-1.12.xml"); + sourcePath += "1.12"; } + if (options.isShowDebugLog()) { + sourcePath += "-debug"; + } + + sourcePath += ".xml"; + + InputStream source = DefaultLauncher.class.getResourceAsStream(sourcePath); + try (InputStream input = source) { Files.copy(input, targetFile, StandardCopyOption.REPLACE_EXISTING); } diff --git a/HMCLCore/src/main/resources/assets/game/log4j2-debug.xml b/HMCLCore/src/main/resources/assets/game/log4j2-1.12-debug.xml similarity index 96% rename from HMCLCore/src/main/resources/assets/game/log4j2-debug.xml rename to HMCLCore/src/main/resources/assets/game/log4j2-1.12-debug.xml index 3c8405ea0..088bccaba 100644 --- a/HMCLCore/src/main/resources/assets/game/log4j2-debug.xml +++ b/HMCLCore/src/main/resources/assets/game/log4j2-1.12-debug.xml @@ -19,7 +19,6 @@ - diff --git a/HMCLCore/src/main/resources/assets/game/log4j2-1.7-debug.xml b/HMCLCore/src/main/resources/assets/game/log4j2-1.7-debug.xml new file mode 100644 index 000000000..7fabc697d --- /dev/null +++ b/HMCLCore/src/main/resources/assets/game/log4j2-1.7-debug.xml @@ -0,0 +1,36 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +