diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/util/i18n/UpsideDownUtils.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/util/i18n/UpsideDownUtils.java
index 11dfdcebf..5e59c7c24 100644
--- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/util/i18n/UpsideDownUtils.java
+++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/util/i18n/UpsideDownUtils.java
@@ -47,7 +47,7 @@ public final class UpsideDownUtils {
         putChars('a', "ɐqɔpǝɟbɥıظʞןɯuodbɹsʇnʌʍxʎz");
         putChars('A', "ⱯᗺƆᗡƎℲ⅁HIſʞꞀWNOԀὉᴚS⟘∩ΛMXʎZ");
         putChars('0', "0ƖᘔƐ߈ϛ9ㄥ86");
-        putChars("_,;.?!/\\'", "‾'؛˙¿¡/\\,");
+        putChars("_,;.?!/\\'", "‾'⸵˙¿¡/\\,");
     }
 
     public static String translate(String str) {
diff --git a/buildSrc/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/gradle/l10n/UpsideDownTranslate.java b/buildSrc/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/gradle/l10n/UpsideDownTranslate.java
index 47544b571..82d12533e 100644
--- a/buildSrc/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/gradle/l10n/UpsideDownTranslate.java
+++ b/buildSrc/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/gradle/l10n/UpsideDownTranslate.java
@@ -94,7 +94,7 @@ public abstract class UpsideDownTranslate extends DefaultTask {
             putChars('a', "ɐqɔpǝɟbɥıظʞןɯuodbɹsʇnʌʍxʎz");
             putChars('A', "ⱯᗺƆᗡƎℲ⅁HIſʞꞀWNOԀὉᴚS⟘∩ΛMXʎZ");
             putChars('0', "0ƖᘔƐ߈ϛ9ㄥ86");
-            putChars("_,;.?!/\\'", "‾'؛˙¿¡/\\,");
+            putChars("_,;.?!/\\'", "‾'⸵˙¿¡/\\,");
         }
 
         private static final Pattern FORMAT_PATTERN = Pattern.compile("^%(\\d\\$)?(\\d+)?(\\.\\d+)?([sdf])");