fix(locale): correct zh-TW translation of "add" (#3964)

Another one of the previous mistakes.

Glossary:
- en-US: add
- zh-CN: 添加
- zh-TW: 新增

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties

@@ -53,9 +53,9 @@ account.cape=披風
 account.character=角色
 account.choose=請選取角色
 account.create=建立帳戶
-account.create.microsoft=加入 Microsoft 帳戶
-account.create.offline=加入離線模式帳戶
-account.create.authlibInjector=加入 authlib-injector 帳戶
+account.create.microsoft=新增 Microsoft 帳戶
+account.create.offline=新增離線模式帳戶
+account.create.authlibInjector=新增 authlib-injector 帳戶
 account.email=電子信箱
 account.failed=帳戶重新整理失敗
 account.failed.character_deleted=已刪除此角色
@@ -72,13 +72,13 @@ account.failed.server_disconnected=無法訪問登入伺服器，帳戶資訊重
   你也可以選取「跳過帳戶重新整理」繼續啟動遊戲，但可能會導致帳戶資訊未同步更新。\n\
   若最近沒有重新整理帳戶資訊，則可能導致帳戶資訊過期失效。\n\
   若使用 Microsoft/authlib-injector 帳戶啟動遊戲，帳戶資訊過期失效可能將無法進入需線上驗證的伺服器。\n\
-  若嘗試多次無法重新整理，可嘗試重新加入該帳戶，或許可以解決該問題。
+  若嘗試多次無法重新整理，可嘗試重新增加該帳戶，或許可以解決該問題。
 account.failed.server_response_malformed=無法解析認證伺服器回應，可能是伺服器故障。
 account.failed.ssl=連線伺服器時發生了 SSL 錯誤，可能網站證書已過期或你使用的 Java 版本過低，請嘗試更新 Java。
 account.failed.wrong_account=登入了錯誤的帳戶
 account.hmcl.hint=你需要點擊「登入」按鈕，並在打開的網頁中完成登入
 account.injector.add=新增認證伺服器
-account.injector.empty=無 (按一下右側 + 加入)
+account.injector.empty=無 (按一下右側 + 新增)
 account.injector.http=警告: 此伺服器使用不安全的 HTTP 協定，你的密碼在登入時會被明文傳輸。
 account.injector.link.homepage=首頁
 account.injector.link.register=註冊
@@ -90,7 +90,7 @@ account.login.hint=我們不會儲存你的密碼
 account.login.skip=跳過重新整理帳戶
 account.login.retry=再次重新整理帳戶
 account.login.refresh=重新登入
-account.login.refresh.microsoft.hint=由於帳戶授權失效，你需要重新加入 Microsoft 帳戶
+account.login.refresh.microsoft.hint=由於帳戶授權失效，你需要重新增加 Microsoft 帳戶
 account.login.restricted=登入微軟帳戶以啟用此功能
 account.logout=登出
 account.register=註冊
@@ -137,12 +137,12 @@ account.methods.offline.name.invalid=遊戲使用者名稱建議僅使用英文
   \  · 一些有效的使用者名稱：HuangYu、huang_Yu、Huang_Yu_123；\n\
   \  · 一些無效的使用者名稱：黃魚，Huang Yu、Huang-Yu_%%%、Huang_Yu_hello_world_hello_world。\n\
   \n\
-  使用非法使用者名稱會導致你無法加入大部分伺服器，並可能與部分模組衝突而使遊戲崩潰。
+  使用非法使用者名稱會導致你無法進入大部分伺服器，並可能與部分模組衝突而使遊戲崩潰。
 account.methods.offline.uuid=UUID
 account.methods.offline.uuid.hint=UUID 是 Minecraft 玩家的唯一標識符，每個啟動器生成 UUID 的方式可能不同。\n透過修改 UUID 選項至原啟動器所生成的 UUID，你可以保證在切換啟動器後，遊戲還能將你的遊戲角色識別為給定 UUID 所對應的角色，從而保留原來角色的背包物品。\nUUID 選項為進階選項，除非你知道你在做什麼，否則你不需要調整該選項。
 account.methods.offline.uuid.malformed=格式錯誤
 account.missing=沒有遊戲帳戶
-account.missing.add=按一下此處加入帳戶
+account.missing.add=按一下此處新增帳戶
 account.move_to_global=轉換為全域帳戶\n該帳戶的資訊會儲存至系統目前使用者目錄的配置檔案中
 account.move_to_portable=轉換為可攜式帳戶\n該帳戶的資訊會儲存至與 HMCL 同目錄的配置檔案中
 account.not_logged_in=未登入
@@ -158,7 +158,7 @@ account.skin.type.csl_api=Blessing Skin 伺服器
 account.skin.type.csl_api.location=伺服器位址
 account.skin.type.csl_api.location.hint=CustomSkinAPI 位址
 account.skin.type.little_skin=LittleSkin 皮膚站
-account.skin.type.little_skin.hint=你需要在皮膚站中加入並使用和該離線帳戶同名角色，此時離線帳戶外觀將為皮膚站上對應角色所設定的外觀。
+account.skin.type.little_skin.hint=你需要在皮膚站中新增並使用和該離線帳戶同名角色，此時離線帳戶外觀將為皮膚站上對應角色所設定的外觀。
 account.skin.type.local_file=本機外觀圖片檔案
 account.skin.type.steve=Steve
 account.skin.upload=上傳/編輯外觀
@@ -439,7 +439,7 @@ game.crash.reason.graphics_driver=目前遊戲由於你的顯示卡驅動存在
   如果你確實需要使用核芯顯示卡，請檢查你電腦的 CPU 是否為 Intel(R) Core(TM) 3000 系列或更舊的處理器，如果是，對於 Minecraft 1.16.5 及更低版本，請你將遊戲所使用的 Java 版本降級至 1.8.0_51 及更低版本，否則你需要更換獨立顯示卡或新電腦。
 game.crash.reason.macos_failed_to_find_service_port_for_display=目前遊戲由於 Apple Silicon 平台下初始化 OpenGL 視窗失敗，無法繼續執行。\n對於該問題，HMCL 暫無直接性的解決方案。請你嘗試任意打開一個瀏覽器並切換為全螢幕，然後再回到 HMCL 啟動遊戲，在彈出遊戲視窗前<b>迅速切回瀏覽器頁面</b>，等待遊戲視窗出現後再切回遊戲視窗。
 game.crash.reason.illegal_access_error=目前遊戲由於某些模組的問題，無法繼續執行。\n如果你認識「%1$s」，你可以更新或刪除對應模組再試。
-game.crash.reason.install_mixinbootstrap=目前遊戲由於缺失 MixinBootstrap，無法繼續執行。\n你可以嘗試安裝 <a href="https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/mixinbootstrap">MixinBootstrap</a> 解決該問題。若安裝後崩潰，嘗試在該模組的檔案名前加入半形驚嘆號 (!) 嘗試解決。
+game.crash.reason.install_mixinbootstrap=目前遊戲由於缺失 MixinBootstrap，無法繼續執行。\n你可以嘗試安裝 <a href="https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/mixinbootstrap">MixinBootstrap</a> 解決該問題。若安裝後崩潰，嘗試在該模組的檔案名前新增半形驚嘆號 (!) 嘗試解決。
 game.crash.reason.jdk_9=目前遊戲由於 Java 版本過高，無法繼續執行。\n你需要下載安裝 Java 8，並在「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲 Java」中將 Java 設定為 1.8 的版本。
 game.crash.reason.jvm_32bit=目前遊戲由於記憶體分配過大，超過了 32 位 Java 記憶體限制，無法繼續執行。\n如果你的電腦是 64 位系統，請下載安裝並更換 64 位 Java。\n如果你的電腦是 32 位系統，你或許可以重新安裝 64 位系統，或換一台新電腦。\n或者，你可以關閉「(全域/實例特定) 遊戲設定 → 遊戲記憶體」中的「自動分配」，並且把記憶體限制調節為 1024 MiB 或以下。
 game.crash.reason.loading_crashed_forge=目前遊戲由於模組「%1$s (%2$s)」錯誤，無法繼續執行。\n你可以嘗試刪除或更新該模組以解決問題。
@@ -856,7 +856,7 @@ nbt.save.failed=儲存檔案失敗
 nbt.title=查看檔案 - %s
 
 datapack=資料包
-datapack.add=加入資料包
+datapack.add=新增資料包
 datapack.choose_datapack=選取要匯入的資料包壓縮檔
 datapack.extension=資料包
 datapack.title=世界 [%s] - 資料包
@@ -866,7 +866,7 @@ web.open_in_browser=是否要在瀏覽器中打開此連結：\n%s
 web.view_in_browser=在瀏覽器中查看
 
 world=世界
-world.add=加入世界
+world.add=新增世界
 world.backup=世界備份
 world.backup.create.new_one=建立新備份
 world.backup.create.failed=創建備份失敗。\n%s
@@ -1017,9 +1017,9 @@ settings.advanced.java_permanent_generation_space=記憶體永久儲存區域
 settings.advanced.java_permanent_generation_space.prompt=單位 MiB
 settings.advanced.jvm=Java 虛擬機設定
 settings.advanced.jvm_args=Java 虛擬機參數
-settings.advanced.jvm_args.prompt=\  · 若在「Java 虛擬機參數」中輸入的參數與預設參數相同，則不會加入；\n\
+settings.advanced.jvm_args.prompt=\  · 若在「Java 虛擬機參數」中輸入的參數與預設參數相同，則不會新增；\n\
   \  · 在「Java 虛擬機參數」輸入任何 GC 參數，預設參數的 G1 參數會禁用；\n\
-  \  · 點擊下方「不加入預設的 JVM 參數」可在啟動遊戲時不加入預設參數。
+  \  · 點擊下方「不新增預設的 JVM 參數」可在啟動遊戲時不新增預設參數。
 settings.advanced.launcher_visibility.close=遊戲啟動後結束啟動器
 settings.advanced.launcher_visibility.hide=遊戲啟動後隱藏啟動器
 settings.advanced.launcher_visibility.hide_and_reopen=隱藏啟動器並在遊戲結束後重新開啟
@@ -1032,7 +1032,7 @@ settings.advanced.natives_directory.choose=選取本機庫路徑
 settings.advanced.natives_directory.custom=自訂 (由你提供遊戲需要的本機庫)
 settings.advanced.natives_directory.default=預設 (由啟動器提供遊戲本機庫)
 settings.advanced.natives_directory.hint=本選項提供給 Apple M1 等未受遊戲官方支援的平台來自訂遊戲本機庫，如果你不知道本選項的含義，請你不要修改本選項，否則會導致遊戲無法啟動。\n如果你要修改本選項，你需要保證自訂目錄下有遊戲所需的本機庫檔案，如 lwjgl.dll (liblwjgl.so), openal.dll (libopenal.so) 等檔案。啟動器不會幫你補全缺少的本機庫檔案。\n注意：建議指定的本機庫檔案路徑使用全英文字元，否則可能導致遊戲啟動失敗。
-settings.advanced.no_jvm_args=不加入預設的 JVM 參數
+settings.advanced.no_jvm_args=不新增預設的 JVM 參數
 settings.advanced.precall_command=遊戲啟動前執行指令
 settings.advanced.precall_command.prompt=將在遊戲啟動前呼叫使用
 settings.advanced.process_priority=處理程式優先度