AstralTransRocketries/HMCL
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/HMCL-dev/HMCL.git synced 2025-09-22 10:43:57 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

update

Browse Source
This commit is contained in:
Glavo 2025-09-21 23:10:55 +08:00
parent 887825b53f
commit 25ce811906
1 changed files with 4 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
docs/Localization_zh.md
View File

@ -55,18 +55,16 @@ HMCL 欢迎任何人参与翻译和贡献。但是维护更多语言的翻译需
### 开始翻译
如果你想为 HMCL 添加新的语言支持，请从翻译 [`I18N.properties`](../HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties)
开始。
如果你想为 HMCL 添加新的语言支持，请从翻译 [`I18N.properties`](../HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties) 开始。
HMCL 的绝大多数文本都位于这个文件中，翻译此文件就能翻译整个界面。
这是一个 Java Properties
文件，格式非常简单。在翻译前请先阅读该格式的介绍: [Properties 文件](https://en.wikipedia.org/wiki/.properties)。
这是一个 Java Properties 文件，格式非常简单。
在翻译前请先阅读该格式的介绍: [Properties 文件](https://en.wikipedia.org/wiki/.properties)。
作为翻译的第一步，请从[这张表格](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639_language_codes)中查询这个语言对应的两字母或三字母语言标签。
例如，英语的语言标签为 `en`。
在确定了语言标签后，请在 [`I18N.properties` 文件旁](../HMCL/src/main/resources/assets/lang)创建
`I18N_<语言标签>.properites` (例如 `I18N_en.properties`) 文件。
在确定了语言标签后，请在 [`I18N.properties` 文件旁](../HMCL/src/main/resources/assets/lang)创建 `I18N_<语言标签>.properites` (例如 `I18N_en.properties`) 文件。
随后，你就可以开始在这个文件中进行翻译工作了。
`I18N.properties` 文件会遵循[资源回退机制](#资源回退机制)查询缺失的译文。