From 2a6c8e67aa340ce434c8568d5d68b875c0e4e734 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Burning_TNT Date: Sun, 21 Sep 2025 16:50:49 +0800 Subject: [PATCH] Update I18N for Traditional Chinese Co-authored-by: 3gf8jv4dv <3gf8jv4dv@gmail.com> --- .../main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties index a82d140b9..282b6373d 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties @@ -1233,14 +1233,14 @@ terracotta.status.waiting.guest.desc=輸入房主提供的邀請碼加入遊戲 terracotta.status.waiting.guest.prompt.title=請輸入房主提供的邀請碼 terracotta.status.waiting.guest.prompt.invalid=邀請碼錯誤 terracotta.status.scanning=正在掃描區域網路世界 -terracotta.status.scanning.desc=請啟動遊戲，進入單人存檔，按 ESC 鍵，選擇對區域網路開放，點擊建立區域網路世界。 +terracotta.status.scanning.desc=請啟動遊戲，進入單人存檔，按 ESC 鍵，選擇「在區網上公開」，點擊「開始區網世界」。 terracotta.status.scanning.back=這將同時停止掃描區域網路世界。 -terracotta.status.host_starting=正在啟動房間 +terracotta.status.host_starting=正在建立房間 terracotta.status.host_starting.back=這將會取消建立房間。 -terracotta.status.host_ok=已啟動房間 +terracotta.status.host_ok=已建立房間 terracotta.status.host_ok.code=邀請碼（已自動複製到剪貼簿） terracotta.status.host_ok.code.copy=複製邀請碼 -terracotta.status.host_ok.code.desc=請提醒您的朋友在 HMCL 多國線上功能中選擇房客模式，並輸入該邀請碼。 +terracotta.status.host_ok.code.desc=請提醒您的朋友在 HMCL 多人遊戲功能中選擇房客模式，並輸入該邀請碼。 terracotta.status.host_ok.back=這將同時徹底關閉房間，其他房客將退出並不再能重新加入該房間。 terracotta.status.guest_starting=正在加入房間 terracotta.status.guest_starting.back=這不會影響其他房客加入目前房間。 @@ -1252,8 +1252,8 @@ terracotta.status.exception=錯誤 terracotta.status.exception.back=可嘗試再試一次 terracotta.status.exception.desc.ping_host_fail=加入房間失敗：房間已關閉或網路不穩定 terracotta.status.exception.desc.ping_host_rst=房間連線中斷：房間已關閉或網路不穩定 -terracotta.status.exception.desc.guest_et_crash=加入房間失敗：EasyTier 已崩潰，請向開發者回饋該問題 -terracotta.status.exception.desc.host_et_crash=建立房間失敗：EasyTier 已崩潰，請向開發者回饋問題 +terracotta.status.exception.desc.guest_et_crash=加入房間失敗：EasyTier 已崩潰，請向開發者回報該問題 +terracotta.status.exception.desc.host_et_crash=建立房間失敗：EasyTier 已崩潰，請向開發者回報問題 terracotta.status.exception.desc.ping_server_rst=房間已關閉：您已退出遊戲存檔，房間已自動關閉 terracotta.status.exception.desc.scaffolding_invalid_response=協議錯誤：房主發送了錯誤的回應資料，請向開發者回報該問題 terracotta.status.fatal.retry=重試