更新文言文翻译 (#4364)

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_lzh.properties

@@ -39,9 +39,9 @@ about.thanks_to.zkitefly.statement=掌 HMCL 文獻維護
 about.thanks_to.mcbbs=礦藝中文論壇 (MCBBS)
 about.thanks_to.mcbbs.statement=提供礦藝中文論壇下傳源 (今已止)
 about.thanks_to.mcim=mcmod-info-mirror
-about.thanks_to.mcim.statement=爲神州用戶提供模組資訊快取加速
+about.thanks_to.mcim.statement=爲神州用戶提供改囊資訊快取加速
 about.thanks_to.mcmod=MC 百科 (mcmod.cn)
-about.thanks_to.mcmod.statement=提供模組簡體中文名映射及百科
+about.thanks_to.mcmod.statement=提供改囊簡體中文名映射及百科
 about.thanks_to.red_lnn.statement=提供預設背景圖
 about.thanks_to.shulkersakura.statement=提供 HMCL 標誌
 about.thanks_to.users=HMCL 用戶群
@@ -139,7 +139,7 @@ account.methods.offline.name.invalid=遊戲用戶名建議僅用西文字、數
   \  · 有效名例：HuangYu、huang_Yu、Huang_Yu_123；\n\
   \  · 無效名例：黃魚，Huang Yu、Huang-Yu_%%%、Huang_Yu_hello_world_hello_world。\n\
   \n\
-  用非法名或無以入大多伺服器，或與模組衝突致遊戲崩潰。
+  用非法名或無以入大多伺服器，或與改囊衝突致遊戲崩潰。
 account.methods.offline.uuid=戶碼
 account.methods.offline.uuid.hint=戶碼乃礦藝戲者之唯一標識。各啟者生成戶碼之法或異。\n改戶碼至原啟者生成之值，可保更啟者後，遊戲仍識君之戯者，留存行囊。\n戶碼爲進階選項，非知其義，勿調。
 account.methods.offline.uuid.malformed=格式誤
@@ -210,7 +210,7 @@ curse.category.0=皆
 
 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/4471
 curse.category.4474=科幻
-curse.category.4481=輕量模組包
+curse.category.4481=輕量改囊集
 curse.category.4483=戰鬥
 curse.category.4477=小遊戲
 curse.category.4478=任務
@@ -218,10 +218,10 @@ curse.category.4484=多人
 curse.category.4476=探索
 curse.category.4736=空島
 curse.category.4475=冒險 RPG
-curse.category.4487=FTB 模組包
+curse.category.4487=FTB 改囊集
 curse.category.4480=有特定地圖
 curse.category.4479=高難度
-curse.category.4482=大型模組包
+curse.category.4482=大型改囊集
 curse.category.4472=科技
 curse.category.4473=魔法
 curse.category.5128=原版增強
@@ -241,7 +241,7 @@ curse.category.5190=QOL
 curse.category.5191=實用與 QOL
 curse.category.5192=夢幻選單
 curse.category.423=訊息展示
-curse.category.426=模組擴展
+curse.category.426=改囊擴展
 curse.category.434=裝備武器
 curse.category.409=自然生成
 curse.category.4485=血魔法
@@ -297,12 +297,12 @@ curse.category.393=像素十六
 curse.category.403=傳統
 curse.category.394=像素三十二
 curse.category.404=動態效果
-curse.category.4465=模組支援
+curse.category.4465=改囊支援
 curse.category.402=中世紀風格
 curse.category.401=現代風格
 
 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/17
-curse.category.4464=模組
+curse.category.4464=改囊
 curse.category.250=遊戲挑戰
 curse.category.249=創造模式
 curse.category.251=跑酷
@@ -333,7 +333,7 @@ curse.sort.total_downloads=下載量
 datetime.format=yyyy年MM月dd日 HH時mm分ss秒
 
 download=下傳
-download.hint=立新裝設、模組包或下傳模組、資囊、地圖
+download.hint=立新裝設、改囊集或下傳改囊、資囊、地圖
 download.code.404=遠端伺服器無所需檔：%s
 download.content=內容
 download.shader=光影
@@ -365,7 +365,7 @@ exception.artifact_malformed=下傳檔正確，然無以校驗。
 exception.ssl_handshake=無以建 SSL 連綫，爪哇缺相關證書，可試他爪哇或關代理再試。
 
 extension.bat=視窗批次檔
-extension.mod=模組檔
+extension.mod=改囊檔
 extension.png=圖檔
 extension.ps1=PowerShell 指令碼
 extension.sh=Bash 指令碼
@@ -400,10 +400,10 @@ feedback.qq_group.statement=歡迎入 HMCL QQ 群，入後請遵群規。
 
 file=檔案
 
-folder.config=模組規設目錄
+folder.config=改囊規設目錄
 folder.game=裝設執行目錄
 folder.logs=誌目錄
-folder.mod=模組目錄
+folder.mod=改囊目錄
 folder.resourcepacks=資囊目錄
 folder.shaderpacks=光影包目錄
 folder.saves=存檔目錄
@@ -423,7 +423,7 @@ game.version=裝設
 
 help=詳註
 help.doc=HMCL 說明文獻
-help.detail=可閱資料包、模組包製作教學等
+help.detail=可閱資料包、改囊集製作教學等
 
 input.email=[用戶名] 須爲電郵格式
 input.number=須爲數字
@@ -438,7 +438,7 @@ install.failed=置未成
 install.failed.downloading=置未成，部分檔未下傳
 install.failed.downloading.detail=未下傳檔：%s
 install.failed.downloading.timeout=下傳逾時：%s
-install.failed.install_online=無以識載入器。若置模組，需於司模組頁以置。
+install.failed.install_online=無以識載入器。若置改囊，需於司改囊頁以置。
 install.failed.malformed=下傳檔已損，可於「規設 → 下傳 → 下傳源」更源解之。
 install.failed.optifine_conflict=暫不支援 OptiFine 與 Fabric 同置於礦藝一點一三。
 install.failed.optifine_forge_1.17=對礦藝一點一七點一，僅 OptiFine H1 預二及以上與 Forge 相容，可擇最新預覽版。
@@ -449,7 +449,7 @@ install.installer.depend=需先置 %s
 install.installer.do_not_install=無須
 install.installer.fabric=Fabric
 install.installer.fabric-api=Fabric API
-install.installer.fabric-api.warning=誡：Fabric API 乃模組，將置至新遊戲模組目錄，請勿改「執行路徑」規設，否則需復置 Fabric API。
+install.installer.fabric-api.warning=誡：Fabric API 乃改囊，將置至新遊戲改囊目錄，請勿改「執行路徑」規設，否則需復置 Fabric API。
 install.installer.forge=Forge
 install.installer.neoforge=NeoForge
 install.installer.game=礦藝
@@ -468,8 +468,8 @@ install.installer.quilt-api=QSL/QFAPI
 install.installer.version=%s
 install.installer.external_version=%s [外部置之版本，無以卸或更]
 install.installing=方置
-install.modpack=置模組包
-install.modpack.installation=置模組包
+install.modpack=置改囊集
+install.modpack.installation=置改囊集
 install.name.invalid=名含特殊字元 (繪文字或漢字)。\n建議更名，僅用西文字、數字及下劃綫，防啟動問題。續置乎？
 install.new_game=置新裝設
 install.new_game.already_exists=此裝設既存，請更名
@@ -524,10 +524,10 @@ launch.advice.forge28_2_2_optifine=Forge 二八點二點二及以上與 OptiFine
 launch.advice.forge37_0_60=Forge 三七點〇點五九及以下與爪哇十七不合，請更 Forge 至三七點〇點六〇或以上，或用爪哇十六。
 launch.advice.java8_1_13=礦藝一點一三及以上僅支援爪哇八或以上，請用最新爪哇八。
 launch.advice.java8_51_1_13=低於一點八點〇_五一之爪哇或致礦藝一點一三崩潰，建議至 https://java.com 置最新爪哇八。
-launch.advice.java9=一點一三及以下有模組之礦藝不支援爪哇九或以上，請用爪哇八。
-launch.advice.modded_java=部分模組或與高版爪哇不合，建議用爪哇 %s 啟礦藝 %s。
+launch.advice.java9=一點一三及以下有改囊之礦藝不支援爪哇九或以上，請用爪哇八。
+launch.advice.modded_java=部分改囊或與高版爪哇不合，建議用爪哇 %s 啟礦藝 %s。
 launch.advice.modlauncher8=君用之 Forge 與當前爪哇不合，請更 Forge。
-launch.advice.newer_java=檢出君用舊爪哇啟遊戲，或致模組引發崩潰，建議更至爪哇八復啟。
+launch.advice.newer_java=檢出君用舊爪哇啟遊戲，或致改囊引發崩潰，建議更至爪哇八復啟。
 launch.advice.not_enough_space=君設憶分配過大，超械綱憶 %d 兆二進節，或影響體驗或無以啟。
 launch.advice.require_newer_java_version=當前遊戲需爪哇 %s，HMCL 未覓該版，擊「然」自下傳，誠欲下傳？
 launch.advice.too_large_memory_for_32bit=憶分配過大，或超三十二爻爪哇限制，無以啟，請調低於一千零二十四兆二進節。
@@ -609,30 +609,30 @@ message.success=畢
 message.unknown=未明
 message.warning=誡
 
-modpack=模組包
-modpack.choose=擇所置之模組包檔
-modpack.choose.local=納本地模組包
-modpack.choose.local.detail=君可徑將模組包檔拖入斯頁以置
-modpack.choose.remote=自網下傳模組包
-modpack.choose.remote.detail=須給模組包下傳之鏈
-modpack.choose.repository=自 CurseForge/Modrinth 取模組包
-modpack.choose.repository.detail=可徑於轉頁置模組包
-modpack.choose.remote.tooltip=所下傳模組包之鏈
-modpack.completion=下傳模組包所需諸檔
-modpack.desc=述君所製模組包，若注意事、更新記。支援 Markdown。
-modpack.description=模組包之述
-modpack.download=取模組包
-modpack.download.title=模組包下傳 - %1s
+modpack=改囊集
+modpack.choose=擇所置之改囊集檔
+modpack.choose.local=納本地改囊集
+modpack.choose.local.detail=君可徑將改囊集檔拖入斯頁以置
+modpack.choose.remote=自網下傳改囊集
+modpack.choose.remote.detail=須給改囊集下傳之鏈
+modpack.choose.repository=自 CurseForge/Modrinth 取改囊集
+modpack.choose.repository.detail=可徑於轉頁置改囊集
+modpack.choose.remote.tooltip=所下傳改囊集之鏈
+modpack.completion=下傳改囊集所需諸檔
+modpack.desc=述君所製改囊集，若注意事、更新記。支援 Markdown。
+modpack.description=改囊集之述
+modpack.download=取改囊集
+modpack.download.title=改囊集下傳 - %1s
 modpack.enter_name=爲遊戲命名
-modpack.export=出錄模組包
-modpack.export.as=請擇模組包之類
-modpack.file_api=模組包下傳鏈前綴
+modpack.export=出錄改囊集
+modpack.export.as=請擇改囊集之類
+modpack.file_api=改囊集下傳鏈前綴
 modpack.files.blueprints=BuildCraft 藍圖
-modpack.files.config=模組設檔
+modpack.files.config=改囊設檔
 modpack.files.dumps=NEI 錄印
 modpack.files.hmclversion_cfg=啟者設檔
 modpack.files.liteconfig=LiteLoader 相關檔
-modpack.files.mods=模組
+modpack.files.mods=改囊
 modpack.files.mods.voxelmods=VoxelMods 設，若小地圖
 modpack.files.options_txt=遊戲設
 modpack.files.optionsshaders_txt=光影設
@@ -640,51 +640,51 @@ modpack.files.resourcepacks=資囊
 modpack.files.saves=遊戲存
 modpack.files.scripts=MineTweaker 設
 modpack.files.servers_dat=多人伺服器之列
-modpack.installing=置模組包
-modpack.installing.given=置 %s 模組包
-modpack.introduction=支 Curse、Modrinth、MultiMC、MCBBS 模組包。
-modpack.invalid=模組包更新檔無效。或下傳時有誤。
-modpack.mismatched_type=模組包類不符。今爲「%s」，所給爲「%s」。
-modpack.name=模組包名
-modpack.not_a_valid_name=模組包名無效
+modpack.installing=置改囊集
+modpack.installing.given=置 %s 改囊集
+modpack.introduction=支 Curse、Modrinth、MultiMC、MCBBS 改囊集。
+modpack.invalid=改囊集更新檔無效。或下傳時有誤。
+modpack.mismatched_type=改囊集類不符。今爲「%s」，所給爲「%s」。
+modpack.name=改囊集名
+modpack.not_a_valid_name=改囊集名無效
 modpack.origin=所自
 modpack.origin.url=官網
 modpack.origin.mcbbs=MCBBS
 modpack.origin.mcbbs.prompt=帖 ID
-modpack.scan=析模組包
-modpack.task.install=納模組包
-modpack.task.install.error=未識斯模組包，今僅支 Curse、Modrinth、MultiMC、MCBBS。
+modpack.scan=析改囊集
+modpack.task.install=納改囊集
+modpack.task.install.error=未識斯改囊集，今僅支 Curse、Modrinth、MultiMC、MCBBS。
 modpack.type.curse=Curse
 modpack.type.curse.error=所需元件未能盡取，請屢試或設代理…
 modpack.type.curse.not_found=有必檔既自網除，無可再取。請試新包或他包。
 modpack.type.manual.warning=斯包由人手自製，或含啟者。宜先解之，用其內啟者行遊戲。\nHMCL 可試納之，然不保可用。續乎？
-modpack.type.mcbbs=MCBBS 模組包
+modpack.type.mcbbs=MCBBS 改囊集
 modpack.type.mcbbs.export=可爲 Hello Minecraft! Launcher 所納
 modpack.type.modrinth=Modrinth
 modpack.type.modrinth.export=可爲主流第三方啟者所納
 modpack.type.multimc=MultiMC
 modpack.type.multimc.export=可爲 Hello Minecraft! Launcher 及 MultiMC 所納
-modpack.type.server=伺服器自更模組包
+modpack.type.server=伺服器自更改囊集
 modpack.type.server.export=許伺服器主遠更用戶端
-modpack.type.server.malformed=伺服器模組包設誤，請諮伺服器主解之
-modpack.unsupported=Hello Minecraft! Launcher 不支斯模組包式
-modpack.update=方更模組包
-modpack.wizard=模組包出引
+modpack.type.server.malformed=伺服器改囊集設誤，請諮伺服器主解之
+modpack.unsupported=Hello Minecraft! Launcher 不支斯改囊集式
+modpack.update=方更改囊集
+modpack.wizard=改囊集出引
 modpack.wizard.step.1=本設
-modpack.wizard.step.1.title=定模組包要訊
+modpack.wizard.step.1.title=定改囊集要訊
 modpack.wizard.step.2=擇檔
-modpack.wizard.step.2.title=擇欲納模組包之檔或目
-modpack.wizard.step.3=模組包類
-modpack.wizard.step.3.title=擇模組包出類
+modpack.wizard.step.2.title=擇欲納改囊集之檔或目
+modpack.wizard.step.3=改囊集類
+modpack.wizard.step.3.title=擇改囊集出類
 modpack.wizard.step.initialization.exported_version=所出錄裝設
-modpack.wizard.step.initialization.force_update=強更模組包至新
+modpack.wizard.step.initialization.force_update=強更改囊集至新
 modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=含啟者
-modpack.wizard.step.initialization.modrinth.info=製模組包時，啟者將以 CurseForge/Modrinth 遠資易本地檔 (含模組、資囊、光影包)，以減包之大，副名「.disabled」者標爲「置時可擇」。
+modpack.wizard.step.initialization.modrinth.info=製改囊集時，啟者將以 CurseForge/Modrinth 遠資易本地檔 (含改囊、資囊、光影包)，以減包之大，副名「.disabled」者標爲「置時可擇」。
 modpack.wizard.step.initialization.no_create_remote_files=不易遠檔
-modpack.wizard.step.initialization.save=擇所出模組包之地
+modpack.wizard.step.initialization.save=擇所出改囊集之地
 modpack.wizard.step.initialization.skip_curseforge_remote_files=不易 CurseForge 遠資
-modpack.wizard.step.initialization.warning=製模組包前，請審所擇裝設能啟，\n且礦藝爲正而非快照，\n且勿納不許非官傳之模組、資囊等。\n模組包將錄君今下傳源設。
-modpack.wizard.step.initialization.server=擊此觀伺服器自更模組包製法
+modpack.wizard.step.initialization.warning=製改囊集前，請審所擇裝設能啟，\n且礦藝爲正而非快照，\n且勿納不許非官傳之改囊、資囊等。\n改囊集將錄君今下傳源設。
+modpack.wizard.step.initialization.server=擊此觀伺服器自更改囊集製法
 
 modrinth.category.adventure=歷險
 modrinth.category.atmosphere=氣韻
@@ -702,7 +702,7 @@ modrinth.category.colored-lighting=彩光
 modrinth.category.combat=征戰
 modrinth.category.core-shaders=核心著色
 modrinth.category.cursed=詛咒
-modrinth.category.datapack=資料包
+modrinth.category.datapack=錄囊
 modrinth.category.decoration=修飾
 modrinth.category.economy=商賈
 modrinth.category.entities=實體
@@ -737,7 +737,7 @@ modrinth.category.misc=雜項
 modrinth.category.mobs=生靈
 modrinth.category.modded=改制
 modrinth.category.models=模型
-modrinth.category.modloader=模組載入器
+modrinth.category.modloader=改囊載入器
 modrinth.category.multiplayer=眾人
 modrinth.category.neoforge=NeoForge
 modrinth.category.nilloader=NilLoader
@@ -773,51 +773,51 @@ modrinth.category.velocity=Velocity
 modrinth.category.waterfall=Waterfall
 modrinth.category.worldgen=創世
 
-mods=模組
-mods.add=增模組
-mods.add.failed=增模組「%s」未成。
-mods.add.success=既增模組「%s」。
-mods.broken_dependency.title=損相依模組
-mods.broken_dependency.desc=斯相依模組昔存於倉，今已除，請試他源。
+mods=改囊
+mods.add=增改囊
+mods.add.failed=增改囊「%s」未成。
+mods.add.success=既增改囊「%s」。
+mods.broken_dependency.title=損相依改囊
+mods.broken_dependency.desc=斯相依改囊昔存於倉，今已除，請試他源。
 mods.category=類
 mods.channel.alpha=初版
 mods.channel.beta=試版
 mods.channel.release=正發
-mods.check_updates=檢模組新
+mods.check_updates=檢改囊新
 mods.check_updates.current_version=今版
-mods.check_updates.empty=無可更模組
+mods.check_updates.empty=無可更改囊
 mods.check_updates.failed_check=檢新版未成
 mods.check_updates.failed_download=部分檔載未成
 mods.check_updates.file=檔
 mods.check_updates.source=所自
 mods.check_updates.target_version=目標版
 mods.check_updates.update=更
-mods.choose_mod=擇模組
+mods.choose_mod=擇改囊
 mods.curseforge=CurseForge
-mods.dependency.embedded=內嵌相依模組 (作者已包於模組中，無須別載)
-mods.dependency.optional=可選相依模組 (不置亦可行，然或缺其用)
-mods.dependency.required=必須相依模組 (須別載，缺則或致遊戲不啟)
+mods.dependency.embedded=內嵌相依改囊 (作者已包於改囊中，無須別載)
+mods.dependency.optional=可選相依改囊 (不置亦可行，然或缺其用)
+mods.dependency.required=必須相依改囊 (須別載，缺則或致遊戲不啟)
 mods.dependency.tool=相依庫 (須別載，缺則或致遊戲不啟)
-mods.dependency.include=內嵌相依模組 (作者已包於模組中，無須別載)
-mods.dependency.incompatible=不合模組 (與所載模組同置，或致遊戲不啟)
-mods.dependency.broken=損相依模組 (斯模組昔存於倉，今已除，請試他源)
+mods.dependency.include=內嵌相依改囊 (作者已包於改囊中，無須別載)
+mods.dependency.incompatible=不合改囊 (與所載改囊同置，或致遊戲不啟)
+mods.dependency.broken=損相依改囊 (斯改囊昔存於倉，今已除，請試他源)
 mods.disable=止用
-mods.download=載模組
-mods.download.title=載模組 - %1s
+mods.download=載改囊
+mods.download.title=載改囊 - %1s
 mods.download.recommend=薦版 - 礦藝 %1s
 mods.enable=啟用
 mods.game.version=版本
-mods.manage=司模組
+mods.manage=司改囊
 mods.mcbbs=MCBBS
 mods.mcmod=MC 百科
 mods.mcmod.page=MC 百科頁
 mods.mcmod.search=MC 百科檢
 mods.modrinth=Modrinth
 mods.name=名
-mods.not_modded=須先於「自置」頁置 Forge、NeoForge、Fabric、Quilt 或 LiteLoader，乃可司模組。
+mods.not_modded=須先於「自置」頁置 Forge、NeoForge、Fabric、Quilt 或 LiteLoader，乃可司改囊。
 mods.restore=復舊
 mods.url=官頁
-mods.update_modpack_mod.warning=更模組包中模組，或致包壞，遊戲不啟。此舉不可復，誠欲更乎？
+mods.update_modpack_mod.warning=更改囊集中改囊，或致包壞，遊戲不啟。此舉不可復，誠欲更乎？
 mods.install=置於今裝設
 mods.save_as=載於本地
 
@@ -1049,7 +1049,7 @@ settings.game.java_directory.template=%s (%s)
 settings.game.management=司
 settings.game.working_directory=有戲之夾
 settings.game.working_directory.choose=擇有戲之夾
-settings.game.working_directory.hint=於「有戲之夾」中擇「各裝設獨立」，則今裝設自存設、存、模等。用模組時薦啟此，避異版模衝。改後須自移存等檔。
+settings.game.working_directory.hint=於「有戲之夾」中擇「各裝設獨立」，則今裝設自存設、存、模等。用改囊時薦啟此，避異版模衝。改後須自移存等檔。
 
 settings.icon=遊戲圖
 
@@ -1192,7 +1192,7 @@ version.manage.rename.fail=更名未成，或檔占或名含異字。
 version.search=尋
 version.search.prompt=置名
 version.settings=規設
-version.update=更模組包
+version.update=更改囊集
 
 wiki.tooltip=礦藝大典
 wiki.version.game=https://zh.minecraft.wiki/w/Special:Search?search=%s&variant=zh-tw