From 53741272411649850065b072c3b2957581021e27 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wulian233 <1055917385@qq.com> Date: Sun, 31 Aug 2025 00:59:14 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E4=BF=AE=E6=94=B9=E9=83=A8=E5=88=86=E6=96=87?= =?UTF-8?q?=E8=A8=80=E6=9D=A1=E7=9B=AE=20(#4359)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Glavo --- .../resources/assets/lang/I18N_lzh.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_lzh.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_lzh.properties index 354bf8464..414ce2444 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_lzh.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_lzh.properties @@ -98,7 +98,7 @@ account.logout=出簿 account.register=註冊 account.manage=戶之簿 account.copy_uuid=鈔此戶簿之戶碼 -Configaccount.methods=入簿方式 +account.methods=入簿方式 account.methods.authlib_injector=外部戶簿 account.methods.microsoft=微軟戶簿 account.methods.microsoft.birth=如何改戶簿生辰 @@ -106,10 +106,10 @@ account.methods.microsoft.deauthorize=移除應用存取權 account.methods.microsoft.close_page=既完微軟戶簿授權，啟者將自續行，君可閉此頁。 account.methods.microsoft.error.add_family=因君未滿十八，戶簿須入家庭方可入遊戲。亦可擊上方「編輯戶簿檔案」改生辰至十八以上。 account.methods.microsoft.error.add_family_probably=請檢戶簿規設，若未滿十八，須入家庭方可入簿。亦可改生辰至十八以上。 -account.methods.microsoft.error.country_unavailable=君所在國或地不受 Xbox 在綫支援。 -account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=君之微軟戶簿未關聯 Xbox 戶簿，須先建 Xbox 戶簿方可入簿。 +account.methods.microsoft.error.country_unavailable=君所在國或地不受㐅盒在綫支援。 +account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=君之微軟戶簿未關聯㐅盒戶簿，須先建㐅盒戶簿方可入簿。 account.methods.microsoft.error.no_character=此戶簿無礦藝：爪哇版購記錄。\n若既購，或未建遊戲檔案，請擊上方鏈接創建。 -account.methods.microsoft.error.banned=君戶簿或爲 Xbox 在綫所羈。\n可擊上方「查戶簿是否爲羈」視狀態。 +account.methods.microsoft.error.banned=君戶簿或爲㐅盒在綫所羈。\n可擊上方「查戶簿是否爲羈」視狀態。 account.methods.microsoft.error.unknown=入簿未成，錯誤碼：%d account.methods.microsoft.error.wrong_verify_method=請於微軟戶入簿頁以密碼入，勿用驗證碼。 account.methods.microsoft.logging_in=方入簿… @@ -165,7 +165,7 @@ account.skin.type.local_file=本機外觀圖檔 account.skin.type.steve=Steve account.skin.upload=上傳/編輯外觀 account.skin.upload.failed=外觀上傳未成 -account.skin.invalid=無以識外觀檔 +account.skin.invalid_skin=無以識外觀檔 account.username=用戶名 archive.author=作者 @@ -378,7 +378,7 @@ fatal.config_change_owner_root=君以 root 開 HMCL，或致未來他戶簿無 fatal.config_in_temp_dir=君於暫存目錄開 HMCL，規設及遊戲資料或遺失，建議移至他處再開。\n誠欲續開？ fatal.config_loading_failure=HMCL 無以載規設檔。\n請確 HMCL 對「%s」目錄及檔有讀寫權。 fatal.config_loading_failure.unix=HMCL 無以載規設檔，因檔由「%1$s」創。\n請以 root 開 HMCL (不薦)，或於終端執行指令改檔所有權：\n%2$s -fatal.mac_app_translocation=因 macOS 安全機制，HMCL 被隔至暫存目錄。\n請移至他目錄再試，否則規設及資料或於復啟後遺失。\n誠欲續開？ +fatal.mac_app_translocation=因林檎安全機制，HMCL 被隔至暫存目錄。\n請移至他目錄再試，否則規設及資料或於復啟後遺失。\n誠欲續開？ fatal.migration_requires_manual_reboot=HMCL 將更新畢，請復開。 fatal.apply_update_failure=HMCL 無以自完成更新，然君可自 %s 手動下傳 HMCL 更新。 fatal.apply_update_need_win7=HMCL 無以於視窗 XP/Vista 自更新，請自 %s 手動下傳更新。 @@ -387,7 +387,7 @@ fatal.illegal_char=因君用戶目錄含無效字『=』，無以用外部戶簿 fatal.unsupported_platform=礦藝未對君之平台提供完善支援，或影響體驗或無以啟動。\n若無以啟礦藝一點一七以上，可於「(全域/裝設特定) 規設 → 進階 → 勘誤」中改「繪器」爲「軟繪」。 fatal.unsupported_platform.loongarch=HMCL 已爲龍芯支援。\n若遇難題，可擊右上幫助鈕求助。 fatal.unsupported_platform.macos_arm64=HMCL 已爲林檎希利懇支援。用 ARM 原生爪哇啟遊戲，體驗更佳。\n若遇難題，用 x86-64 爪哇或更相容。 -fatal.unsupported_platform.windows_arm64=HMCL 已爲視窗 Arm 提供原生支援。若遇難題，試用 x86 爪哇。\n若用高通平台，需裝 OpenGL 相容包。 +fatal.unsupported_platform.windows_arm64=HMCL 已爲視窗 Arm 提供原生支援。若遇難題，試用 x86 爪哇。\n若用高通平台，需裝 公圖庫相容包。 feedback=建言 feedback.channel=建言途徑 @@ -415,7 +415,7 @@ game=礦藝 game.crash.feedback=勿將斯介面截圖或攝予人！若求助，請擊左下「出錄遊戲崩潰資訊」，將檔發予人分析。\n可擊下方「幫助」至社群求助。 game.crash.info=遊戲訊息 game.crash.reason=崩潰原因 -game.crash.reason.analyzing=分析中… +game.crash.reason.analyzing=析之… game.crash.reason.multiple=檢出多因：\n\n game.crash.title=遊戲意外退出 game.directory=遊戲目錄路徑 @@ -496,7 +496,7 @@ java.download.version=版本 java.download.packageType=包類型 java.management=司爪哇 java.info.architecture=架構 -java.info.vendor=供應商 +java.info.vendor=商賈 java.info.version=版本 java.info.disco.distribution=發行版本 java.install=置爪哇 @@ -531,7 +531,7 @@ launch.advice.newer_java=檢出君用舊爪哇啟遊戲，或致模組引發崩 launch.advice.not_enough_space=君設憶分配過大，超械綱憶 %d 兆二進節，或影響體驗或無以啟。 launch.advice.require_newer_java_version=當前遊戲需爪哇 %s，HMCL 未覓該版，擊「然」自下傳，誠欲下傳？ launch.advice.too_large_memory_for_32bit=憶分配過大，或超三十二爻爪哇限制，無以啟，請調低於一千零二十四兆二進節。 -launch.advice.vanilla_linux_java_8=對 Linux x86-64，礦藝一點一二點二及以下與爪哇九及以昇不合，請用爪哇八。 +launch.advice.vanilla_linux_java_8=對磷若 x86-64，礦藝一點一二點二及以下與爪哇九及以昇不合，請用爪哇八。 launch.advice.vanilla_x86.translation=礦藝未對君平台提供完善支援，或影響體驗或無以啟。\n可於 此處 下傳 x86-64爪哇。\n續啟乎？ launch.advice.unknown=因以下原因，無以續啟遊戲： launch.failed=啟未成 @@ -1014,15 +1014,15 @@ settings.advanced.process_priority.high=上 settings.advanced.post_exit_command=終後行令 settings.advanced.post_exit_command.prompt=終後呼之 settings.advanced.renderer=繪器 -settings.advanced.renderer.default=OpenGL +settings.advanced.renderer.default=公圖庫 settings.advanced.renderer.d3d12=DirectX 十二 settings.advanced.renderer.llvmpipe=軟繪 settings.advanced.renderer.zink=Vulkan settings.advanced.server_ip=伺服器之址 settings.advanced.server_ip.prompt=預設，啟即入伺服器 settings.advanced.unsupported_system_options=今械綱不宜之項 -settings.advanced.use_native_glfw=[僅 Linux/FreeBSD] 用系 GLFW -settings.advanced.use_native_openal=[僅 Linux/FreeBSD] 用系 OpenAL +settings.advanced.use_native_glfw=[僅磷若/FreeBSD] 用系 GLFW +settings.advanced.use_native_openal=[僅磷若/FreeBSD] 用系 OpenAL settings.advanced.workaround=勘誤項 settings.advanced.workaround.warning=勘誤項僅專家用。妄改或致不啟。非知勿動。 settings.advanced.wrapper_launcher=前置令